أوراق لعب مصممة على الطراز البرتغالي

النمط البرتغالي اللاحق (القرن التاسع عشر)

ملك السيوف

ستة من النوادي

مجموعة أكواب

فارس العملات المعدنية

أوراق اللعب البرتغالية، أو أوراق اللعب البرتغالية، هي نظام أوراق لعب شبه منقرض ، لا يزال موجودًا في بعض المدن في صقلية واليابان . ورغم أنها ليست من أصل برتغالي ، فقد سُميت نسبةً إلى البرتغال لأنها كانت آخر دولة أوروبية تستخدمها على نطاق واسع. وهي تشبه إلى حد كبير أوراق اللعب الإسبانية في استخدامها لنظام الأوراق اللاتينية: الكؤوس، والسيوف، والعملات، والصولجانات. إلا أن هذا النظام يتميز بسيوف مستقيمة وصولجانات ذات نتوءات، مثل الأوراق الإسبانية، لكنها تتقاطع مع بعضها البعض كما في الأوراق الإيطالية الشمالية . وتحمل أوراق الآس رسومات تنانين، بينما تحمل أوراق الخدم صورًا أنثوية واضحة. كما يختلف ترتيب الكؤوس والعملات المعدنية اختلافًا طفيفًا.

• يحتوي المستوى السادس على صفين أفقيين من ثلاث نقاط. (والتي أصبحت صفوفًا قطرية لتناسب البطاقات الأصغر حجمًا في اليابان)
• الرتبة 7 لها نفس ترتيب الرتبة السابقة مع إضافة نقطة إضافية في المنتصف.
• المرتبة الثامنة لها نفس ترتيب المرتبة التالية بدون النقطة في المنتصف.
• الرتبة التاسعة تحتوي على النقاط مرتبة في مربع 3×3.

علامات البدلة البرتغالية

بدلة
إنجليزي	السيوف	أكواب	عملات معدنية	الأندية
البرتغالية	إسباداس	كوباس	أوروس	وقفة
الأسبانية	إسباداس	كوباس	أوروس	باستوس

يُعتقد أن هذا النظام نشأ في إسبانيا كنمط تصديري. ^{[ 1 ]} نشره الإسبان إلى البرتغال ، وجنوب إيطاليا ، ومالطا ، ^{[ 2 ]} وجزر هولندا الإسبانية ، ^{[ 3 ]} وحتى بيرو، ^{[ 4 ]} ولكنه على الأرجح لم يحظَ بشعبية في موطنه الأصلي. بدلاً من استخدام "la pinta" ، استخدمت هذه المجموعات اختصارات كمؤشرات في أعلى البطاقة، وأحيانًا في أسفلها أيضًا. يتمثل أحد الاختلافات بين النمط البرتغالي والنمط "الإيطالي البرتغالي" في أن المجموعات البرتغالية تفتقر إلى بطاقات الرتبة 10 الموجودة في الأنماط الإسبانية، بينما تحتوي عليها المجموعات "الإيطالية البرتغالية".

في عام ١٧٦٩، أُنشئ مصنع ريال فابريكا دي كارتاس دي جوجار في لشبونة لتصنيع أوراق اللعب. ^{[ ٥ ]} وقد أدخل المصنع عدة تغييرات على تصميم الأوراق، منها إزالة المؤشرات وجعل الملوك واقفين كما هو الحال في النسخ الإسبانية. قبل ذلك، كان الملوك يجلسون. ^{[ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ]} وعندما توقف الإنتاج المحلي حوالي عام ١٨٧٠، انتقل التصنيع إلى الخارج، وتحديدًا إلى بلجيكا وألمانيا، حيث أدخل المصنعون المزيد من التغييرات. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]}

استُخدمت هذه الأوراق في البرتغال حتى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حين بدأ التخلي عنها تدريجيًا لصالح أوراق اللعب الفرنسية حوالي عام ١٨٠٠. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} وكان لا بد من تكييف الألعاب الشعبية مثل أرينيغادا (الاسم البرتغالي للعبة أومبر )، وبيسكا (الاسم البرتغالي للعبة بريسكولا )، وسويكا ، التي كانت تُلعب بأوراق ذات رموز لاتينية، مع الأوراق الجديدة ذات الرموز الفرنسية. ^{[ ١٣ ]} وهكذا:

• أُطلقت أسماء البدلات القديمة على البدلات الجديدة. في اللغة البرتغالية ، تُسمى بدلة القلوب كوباس ("الكؤوس")، وتُسمى بدلة البستوني إسباداس ("السيوف")، وتُسمى بدلة الماس أوروس ("العملات الذهبية")، وتُسمى بدلة النوادي باوس ("النوادي" أو "العصي").
• كان على أوراق اللعب الجديدة (الملك، الملكة، والولد) أن تتطابق مع الأوراق القديمة (الملك، الفارس، والولد). كان تطابق الملك واضحًا، لكن الملكة كانت تُعتبر الورقة الأدنى لأن أوراق اللعب البرتغالية القديمة كانت مؤنثة، ولذلك كانت تُطابق مع الولد. كان يُعتقد أن الولد هو الفارس. وهكذا، في ألعاب الورق البرتغالية التقليدية، يكون ترتيب الأوراق عادةً: الملك، الولد، الملكة.

تُمارس كلتا الطريقتين المذكورتين أعلاه في مالطا، التي كانت تستخدم سابقًا أوراق لعب برموز برتغالية. ^{[ 14 ]} وقد نشر البرتغاليون أوراقهم إلى البرازيل، ^{[ 15 ] [ 16 ]} وجاوة ^{[ 17 ]} حيث تم التخلي عنها أيضًا لصالح أوراق اللعب الفرنسية. ^{[ 18 ]} كما ساهمت أوراق اللعب البرتغالية في تطوير لعبة كاروتا في اليابان ( كاروتا مشتقة من الكلمة البرتغالية "carta") ^{[ 19 ]} على الرغم من أن معظم أوراق اللعب لا تشبه إلى حد كبير أوراق اللعب الأصلية. أقرب أوراق اللعب الحية إلى أوراق اللعب البرتغالية هي أوراق التارو الصقلية، التي تتميز بهذه الخصائص باستثناء أوراق الآس. كما تشارك أوراق مينشياتي المنقرضة بعض الخصائص.