بوبانسوار

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 38 صور
الموسوعة الحرة

بوبانسوار ( /bʊbəˈneɪswəɹ/ ; أوديا: [ ˈbʱubɔneswɔɾɔ ]بوبانسوار (ⓘ ) هي عاصمة ولاية أوديشاالهنديةوأكبر مدنها، وتقع فيمقاطعة خوردا. تاريخيًا، كانت ضواحيها، وخاصة المدينة القديمة، تُعرف باسمتشاكرا خيتراوإيكامراخيترا(المنطقة المزينة بشجرة مانجو). [ 8 ] تُلقب بوبانسوار بـ"مدينة المعابد"لكثرةمعابدها. [ 9 ] [ 10 ] في العصر الحديث، تُعد المدينة مركزًا للرياضة والسياحة وتكنولوجيا المعلومات في البلاد. على الرغم من أن مدينة بوبانسوار الحديثة تأسست رسميًا عام 1948، إلاأن تاريخ المناطق داخل المدينة وحولها يعود إلى القرن الأول قبل الميلاد. وهي مزيج منالهندوسيوالبوذيوالجيني،وتضم العديد منمعابد كالينجان، التي يعود تاريخ الكثير منها إلى الفترة ما بين القرنين السادس والثالث عشر الميلاديين.تشكلمعبوريوكوناركيُعرفوتعني حرفياً"المثلث الذهبي")، وهي واحدة من أكثر الوجهات السياحية زيارة في شرق الهند. [ 11 ] [ 12 ]

حلت بوبانسوار محل كوتاك كعاصمة لأوديشا في 13 أبريل 1948. [ 13 ] [ 14 ] صمم المدينة الحديثة المهندس المعماري الألماني أوتو كونيغسبرغر عام 1946. [ 15 ] إلى جانب جامشيدبور وشانديغار ، كانت بوبانسوار من أوائل المدن المخططة في الهند الحديثة. [ 16 ] يُشار إلى بوبانسوار وكوتاك غالبًا باسم "المدينتين التوأم لأوديشا". بلغ عدد سكان المنطقة التي تشكلها المدينتان 1.7 مليون نسمة عام 2011. [ 17 ] تُصنف بوبانسوار ضمن مدن المستوى الثاني . [ 18 ] بوبانسوار وروكيلا هما المدينتان اللتان تمثلان أوديشا في مشروع المدن الذكية .

أصل الكلمة

بوبانسوار هو نطق انجليزي لاسم أوديا "Bhubanēśwara" (ଭୁବନେଶ୍ୱର)، مشتق من كلمة Tribhubanēśwara (ତ୍ରିଭୁବନେଶ୍ୱର)، والتي تعني حرفيا "رب" ( Īśvara ) "العوالم الثلاثة " (Tribhuvana)، والذي يشير في هذا السياق إلى شيفا . [ 19 ]

تاريخ

بقايا مدينة سيسوبالجار القديمة ، على مشارف بوبانسوار، والتي يعود تاريخها إلى القرن السابع قبل الميلاد
نقش على صخرة باللغة البراهمية
نقش هاثيغومفا في كهوف أوداياجيري وخانداجيري بالقرب من بوبانسوار

تقع بوبانسوار بالقرب من أطلال سيسوبالجار . وكانت داولي ، القريبة من بوبانسوار، موقع حرب كالينجا ( حوالي 262-261 قبل الميلاد)، التي غزا فيها الإمبراطور الماوري أشوكا كالينجا وضمها . [ 13 ] ولا يزال أحد أكمل مراسيم الإمبراطور الماوري أشوكا ، الذي يعود تاريخه إلى ما بين 272 و236 قبل الميلاد، محفورًا في الصخر، على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) إلى الجنوب الغربي من المدينة الحديثة. [ 20 ] بعد انهيار الإمبراطورية الماورية، خضعت المنطقة لحكم سلالة ماهاميغافاهانا ، التي يُعد خارافيلا أشهر حكامها . ويقع نقش هاثيغومفا الخاص به في كهفي أوداياجيري وخانداجيري بالقرب من بوبانسوار. وحكمت المنطقة فيما بعد عدة سلالات، بما في ذلك ساتافاهانا ، وغوبتا ، وماثارا ، وشايلودبهافاس . [ 13 ] 

معلم تاريخي في داولي شانتي ستوبا

في القرن السابع الميلادي، أسست سلالة سومفامشي أو كيشاري مملكتها وشيدت عددًا من المعابد. بعد الكيشاريين، حكمت سلالة غانغا الشرقية منطقة كالينغا حتى القرن الرابع عشر الميلادي. وكانت عاصمتهم تقع في مدينة كوتاك الحالية . بعدهم، حكم موكوندا ديفا من سلالة بهوي - آخر حاكم هندوسي للمنطقة حتى حكم الماراثا أوديشا من كوتاك. [ 13 ] بُنيت معظم المعابد القديمة في بوبانسوار بين القرنين الثامن والثاني عشر الميلاديين، تحت تأثير المذهب الشيفاوي . [ 21 ] يُعد معبد أنانتا فاسوديفا المعبد القديم الوحيد للإله فيشنو في المدينة. [ 22 ] في عام 1568، سيطرت سلالة كاراني الأفغانية على أوديشا. خلال فترة حكمهم، دُمرت أو شُوهت معظم المعابد والمنشآت الأخرى. [ 13 ]

في القرن السادس عشر، خضعت المنطقة لحكم المغول الباتشاماني . وشجع الماراثا ، الذين خلفوا المغول في منتصف القرن الثامن عشر، الحج إلى أوديشا. وفي عام ١٨٠٣، خضعت المنطقة للحكم الاستعماري البريطاني ، وكانت جزءًا من رئاسة البنغال (حتى عام ١٩١٢)، ثم مقاطعة بيهار وأوريسا (١٩١٢-١٩٣٦)، ثم مقاطعة أوريسا (١٩٣٦-١٩٤٧). [ ١٣ ]

التاريخ المعاصر

كانت كوتاك عاصمة ولاية أوديشا ، الخاضعة للحكم البريطاني بعد استقلالها، وكانت عرضة للفيضانات وتعاني من ضيق المساحة. لهذا السبب، في سبتمبر 1946، قُدِّم اقتراحٌ في المجلس التشريعي لولاية أوديشا لنقل العاصمة إلى مدينة جديدة. [ 23 ] بعد استقلال الهند، وُضِعَ حجر الأساس للعاصمة الجديدة في 13 أبريل 1948. [ 13 ] نُقِلَ المجلس التشريعي لأوديشا من كوتاك إلى بوبانسوار عام 1949. [ 13 ] بُنيت بوبانسوار كمدينة حديثة، صممها المهندس المعماري الألماني أوتو كونيغسبرغر، بشوارع واسعة وحدائق ومتنزهات. [ 24 ] ورغم أن جزءًا من المدينة اتبع المخطط، إلا أنها نمت بسرعة خلال العقود التالية، متجاوزةً عملية التخطيط. [ 25 ] وفقًا لأول تعداد سكاني للهند المستقلة، الذي أُجري عام 1951، لم يتجاوز عدد سكان المدينة 16,000 نسمة. ومن عام 1952 إلى عام 1979، كانت تُدار من قِبل مجلس منطقة مُعلن أو مجلس محلي (ناغار بانشايات) ؛ ولم تُنشأ بلدية إلا في 12 مارس 1979. وخلال هذه الفترة، وبسبب الخوف من الحيوانات البرية والمناطق الحرجية، ظلت كوتاك الوجهة المفضلة للسكان. كان المسؤولون الحكوميون يقيمون في كوتاك ويأتون إلى بوبانسوار للعمل. ثم أجبرتهم الحكومة على الإقامة في بوبانسوار. بعد ذلك، قدم بعض التجار لإنشاء متاجر. وبحلول تعداد عام 1991، ارتفع عدد سكان بوبانسوار إلى 411,542 نسمة. وبناءً على ذلك، في 14 أغسطس 1994، أُنشئت بلدية بوبانسوار . [ 13 ]

الجغرافيا

نهر دايا عند سفوح جبال داولي

تقع مدينة بوبانسوار في مقاطعة خوردا بولاية أوديشا . [ 26 ] تقع في السهول الساحلية الشرقية ، على امتداد سلسلة جبال غاتس الشرقية . [ 27 ] يبلغ متوسط ​​ارتفاع المدينة 45 مترًا (148 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 27 ] تقع بوبانسوار في دلتا نهر ماهانادي. يقع نهر دايا على بُعد 4 كيلومترات جنوبًا، ونهر كواخاي على بُعد 4 كيلومترات شرقًا؛ [ 27 ] تقع محمية تشاندكا للحياة البرية وحديقة حيوانات ناندانكانان غربًا وشمالًا من بوبانسوار، على التوالي. [ 24 ]    

تنقسم مدينة بوبانسوار تضاريسياً إلى مرتفعات غربية وسهول شرقية، مع وجود تلال في الأجزاء الغربية والشمالية. [ 27 ] وتُعد بحيرة كانجيا، الواقعة على الأطراف الشمالية، موطناً غنياً بالتنوع البيولوجي ، وهي منطقة رطبة ذات أهمية وطنية. [ 28 ] تتكون تربة بوبانسوار من 65% لاتريت ، و25% طمي ، و10  % حجر رملي . [ 29 ] ويصنف مكتب المعايير الهندية المدينة ضمن المنطقة الزلزالية الثالثة ، على مقياس يتراوح من الأول إلى الخامس حسب تزايد احتمالية تعرضها للزلازل. [ 30 ] ويشير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى وجود "خطر أضرار جسيمة" من الرياح والأعاصير . [ 30 ] وقد تسبب إعصار أوديشا عام 1999 في أضرار جسيمة للمباني والبنية التحتية للمدينة، وأودى بحياة العديد من الأشخاص. [ 31 ] وأصبحت الفيضانات وتجمعات المياه في المناطق المنخفضة أمراً شائعاً نتيجة للتوسع العمراني غير المخطط له. [ 29 ] [ 32 ]

خريطة تخطيطية لمدينة بوبانسوار
خريطة سياحية تخطيطية لمدينة بوبانسوار

الهيكل الحضري

راجبات، بوبانسوار
القبة السماوية باثاني سامانتا بوبانسوار

تتألف منطقة التنمية الحضرية في بوبانسوار من منطقة بلدية بوبانسوار ، و173 قرية تابعة لها، وبلديتين أخريين، موزعة على مساحة 1110 كيلومترات مربعة (430 ميلاً مربعاً ) . [ 33 ] [ 34 ] تغطي المنطقة الخاضعة لولاية بلدية بوبانسوار 186 كيلومتراً مربعاً (72 ميلاً مربعاً ) . [ 3 ] تتخذ المدينة شكلاً يشبه الدمبل ، حيث يتركز معظم النمو في الشمال والشمال الشرقي والجنوب الغربي. [ 35 ] يبلغ عرض المحور الشمالي الجنوبي للمدينة أقصى حد له، حوالي 22.5 كيلومتراً (14.0 ميلاً) . ويُحدّ من النمو في الشرق وجود نهر كواخاي ومحمية الحياة البرية في الجزء الشمالي الغربي. [ 35 ] يمكن تقسيم المدينة بشكل عام إلى المدينة القديمة، والمدينة المخططة (أو عاصمة الولاية)، والمناطق المضافة، بالإضافة إلى الوحدات السكنية والمستعمرات.      

تتميز المدينة القديمة، أو "مدينة المعابد"، وهي أقدم جزء في المدينة، بكثرة معابدها، بما في ذلك معابد لينجاراجا ، ونيلاكانثا سيفا ، وراجاراني، وموكتيسفارا ، التي تقع بجوار المناطق السكنية. ومن بين المعالم الأخرى معبد سوماباريسفارا سيفا ومعبد كارتيكيسفارا سيفا . وتعاني المنطقة من الازدحام، بشوارعها الضيقة وبنيتها التحتية المتهالكة. [ 35 ] ومن أحياء المدينة القديمة: راجاراني كولوني، وباندابا ناجار، وبراهميسوارا باغ، ولينجاراجا ناجار، وجوري ناجار، وبيماتانجي، وكابيلابراساد، وسونداربادا.

صُممت المدينة المخططة عام ١٩٤٨ لتكون مقرًا للعاصمة. وهي مقسمة إلى وحدات، تضم كل منها مدرسة ثانوية ومراكز تسوق ومستوصفات ومناطق لعب. بينما تسكن معظم الوحدات موظفي الحكومة، تضم الوحدة الخامسة المباني الإدارية، بما في ذلك أمانة الدولة ومجلس الولاية وراج بهافان. بُنيت لاحقًا مناطق سكنية خاصة في مناطق أخرى من المدينة المخططة، مثل شهيد نجار وساتيا نجار. شُيدت الوحدة الأولى، المعروفة باسم مبنى السوق، لتلبية احتياجات التسوق لسكان العاصمة الجديدة. لاحقًا، تطورت الأسواق والمؤسسات التجارية على طول طريق جانباث وطريق كوتاك-بوري في شهيد نجار وساتيا نجار وبابوجي نجار وأشوك نجار. تضم منطقة مخصصة للمؤسسات التعليمية معاهد تعليمية وبحثية، بما في ذلك جامعة أوتكال ومعهد الفيزياء ومعهد المعادن وتكنولوجيا المواد ومدرسة ساينيك. تقع حديقة إنديرا غاندي وحديقة غاندي وحديقة بيجو باتنايك في هذه الوحدة. [ 35 ]

تقع معظم المناطق المضافة شمال الطريق السريع الوطني رقم 5، وتشمل ناياپالي، وجاياديف فيهار، وتشاندراسخاربور، وسايلاشري فيهار ، ونيلادري فيهار ، والتي طورتها هيئة تنمية بوبانسوار لاستيعاب النمو السكاني المتزايد. [ 35 ] ومع تطوير مناطق جديدة مثل تشاندراسيخاربور، انقسمت المدينة الآن تقريبًا إلى شمال (المناطق الأحدث) وجنوب (المناطق الأقدم) بواسطة الطريق السريع الوطني رقم 5.

تقع المناطق الطرفية خارج حدود البلدية أو أُدرجت لاحقًا ضمن حدودها الموسعة، وتشمل توماندو وباتيا وراغوناثبور. وقد طُوِّرت معظم هذه المناطق بشكل عشوائي، دون تخطيط سليم. [ 36 ] وضع فرع التخطيط الرئيسي لهيئة تنمية بوبانسوار خطة التنمية الشاملة (CDP) في عام 2010. [ 37 ] ووفقًا لقانون هيئات التنمية في أوديشا لعام 1982، فإن هيئة التنمية هي المسؤولة عن تخطيط المناطق البلدية. [ 38 ] وإلى جانب خطة التنمية الشاملة، وضعت هيئة تنمية بوبانسوار أيضًا خطط تنمية قطاعية لبعض المناطق المشمولة بها. [ 37 ] وقد احتلت بوبانسوار المرتبة الأولى في قائمة المدن الذكية في الهند. [ 39 ] [ 40 ]

مناخ

مبنى من طابق واحد تحيط به نباتات زينة ومناظر طبيعية
المركز الأرصادي، بوبانسوار

تتمتع بوبانسوار بمناخ السافانا الاستوائية ، المصنف Aw وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . تتراوح درجات الحرارة في بوبانسوار عادةً بين 11 و44 درجة مئوية (52 إلى 111 درجة فهرنهايت) . تشهد المدينة خمسة فصول رئيسية: الشتاء (من ديسمبر إلى يناير)، حيث قد تنخفض درجات الحرارة إلى 11 درجة مئوية (52 درجة فهرنهايت) ؛ الربيع (فبراير)؛ الصيف (من مارس إلى مايو)، حيث قد تصل درجات الحرارة إلى 44 درجة مئوية (111 درجة فهرنهايت) أو أعلى؛ موسم الرياح الموسمية (من يونيو إلى أكتوبر)؛ وما بعد موسم الرياح الموسمية (نوفمبر). يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوي 27.4 درجة مئوية (81.3 درجة فهرنهايت) ؛ بينما يتراوح متوسط ​​درجات الحرارة الشهرية بين 22 و32 درجة مئوية (72 إلى 90 درجة فهرنهايت) . [ 41 ] أما فصل الصيف (من مارس إلى يونيو) فهو حار ورطب، حيث تتراوح درجات الحرارة في أوائل الثلاثينيات مئوية. خلال فترات الجفاف، غالبًا ما تتجاوز درجات الحرارة القصوى 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) في شهري مايو ويونيو. [ 41 ] يستمر فصل الشتاء لعشرة أسابيع فقط، حيث تنخفض درجات الحرارة الدنيا الموسمية إلى 15-18 درجة مئوية (59-64 درجة فهرنهايت) في ديسمبر ويناير. يُعد شهر مايو أشد الشهور حرارة، حيث تتراوح درجات الحرارة اليومية فيه بين 32 و42 درجة مئوية (90-108 درجة فهرنهايت) . أما شهر يناير، وهو أبرد الشهور، فتتراوح درجات الحرارة فيه بين 15 و28 درجة مئوية (59-82 درجة فهرنهايت) . سُجلت أعلى وأدنى درجات حرارة في بوبانسوار على الإطلاق، حيث بلغت 46.7 درجة مئوية (116.1 درجة فهرنهايت) في 5 يونيو 2012 و 8.2 درجة مئوية (46.8 درجة فهرنهايت) في 30 ديسمبر 2018. [ 42 ] محطة الأرصاد الجوية الرسمية للمدينة هي مطار بيجو باتنايك ، وتعود سجلات الطقس فيها إلى 1 يوليو 1948.                      

تهطل أمطار غزيرة على بوبانسوار بين شهري يونيو وسبتمبر، قادمة من فرع خليج البنغال للرياح الموسمية الصيفية الجنوبية الغربية [ 43 ] ، مما يزودها بمعظم هطولها السنوي البالغ 1657.8 ملم (65 بوصة) . ويبلغ أعلى معدل هطول شهري 374.6 ملم (15 بوصة) ، ويحدث في أغسطس [ 44 ] .    

بيانات مناخية لمدينة بوبانسوار ( مطار بيجو باتنايك الدولي ) 1991-2020، بيانات الظواهر المناخية المتطرفة 1952-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)35.8 (96.4)42.7 (108.9)44.2 (111.6)45.8 (114.4)46.5 (115.7)46.7 (116.1)41.3 (106.3)37.4 (99.3)37.9 (100.2)36.6 (97.9)37.6 (99.7)33.6 (92.5)46.7 (116.1)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى °م (°ف)32.8 (91.0)37.0 (98.6)39.8 (103.6)41.2 (106.2)42.4 (108.3)40.9 (105.6)36.3 (97.3)35.1 (95.2)35.3 (95.5)34.4 (93.9)33.2 (91.8)32.0 (89.6)43.6 (110.5)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.2 (84.6)32.5 (90.5)35.9 (96.6)37.7 (99.9)37.7 (99.9)35.3 (95.5)32.4 (90.3)32.0 (89.6)32.4 (90.3)31.9 (89.4)30.8 (87.4)28.9 (84.0)33.0 (91.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)22.2 (72.0)25.6 (78.1)29.2 (84.6)31.4 (88.5)32.0 (89.6)30.7 (87.3)29.0 (84.2)28.6 (83.5)28.8 (83.8)27.7 (81.9)25.1 (77.2)22.2 (72.0)27.7 (81.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)15.5 (59.9)18.5 (65.3)22.8 (73.0)25.3 (77.5)26.7 (80.1)26.4 (79.5)25.6 (78.1)25.4 (77.7)25.2 (77.4)23.4 (74.1)19.3 (66.7)15.4 (59.7)22.4 (72.3)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)11.4 (52.5)14.1 (57.4)18.6 (65.5)21.1 (70.0)21.7 (71.1)23.0 (73.4)23.3 (73.9)23.5 (74.3)23.1 (73.6)19.7 (67.5)15.1 (59.2)11.6 (52.9)10.7 (51.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.6 (47.5)9.6 (49.3)14.6 (58.3)17.0 (62.6)15.0 (59.0)16.8 (62.2)20.0 (68.0)18.4 (65.1)18.5 (65.3)16.1 (61.0)9.7 (49.5)8.2 (46.8)8.2 (46.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)13.1 (0.52)21.1 (0.83)20.6 (0.81)40.4 (1.59)101.6 (4.00)208.5 (8.21)359.7 (14.16)374.6 (14.75)281.7 (11.09)201.2 (7.92)30.3 (1.19)4.9 (0.19)1,657.8 (65.27)
متوسط ​​الأيام الممطرة0.81.11.42.24.59.915.015.612.77.91.50.473.0
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )55525864677585868580696070
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية253.4234.0237.8238.8242.9140.7107.2128.6150.8221.8217.5255.02428.5
المصدر 1: إدارة الأرصاد الجوية الهندية [ 44 ] [ 42 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الشمس، 1971-1990)، [ 48 ] مركز طوكيو للمناخ (متوسط ​​درجات الحرارة 1991-2020) [ 49 ]

تم تصنيف بوبانسوار في المرتبة السابعة كأفضل "مدينة هواء نظيف وطني" ضمن (الفئة 2 مدن من 3 إلى 10 ملايين نسمة) في الهند وفقًا لنتائج "Swachh Vayu Survekshan 2024" [ 50 ].

اقتصاد

مدينة دي إل إف سايبر، بوبانسوار

بوبانسوار مدينة إدارية وتقنية معلوماتية وتعليمية وسياحية. [ 27 ] صنّفها البنك الدولي كأفضل مكان لممارسة الأعمال في الهند عام 2014. [ 51 ] برزت بوبانسوار كإحدى أسرع المراكز التجارية نموًا وأهمها في الولاية وشرق الهند. [ 52 ] تُعدّ السياحة قطاعًا رئيسيًا، حيث استقطبت حوالي 1.5 مليون سائح عام 2011. [ 27 ] [ 53 ] صُممت بوبانسوار لتكون مدينة سكنية في معظمها مع مناطق صناعية في ضواحيها. لم يكن لاقتصادها سوى عدد قليل من الشركات الكبرى حتى تسعينيات القرن الماضي، وكان يهيمن عليه قطاع التجزئة والصناعات التحويلية الصغيرة. مع سياسة التحرير الاقتصادي التي تبنتها حكومة الهند في تسعينيات القرن الماضي، تلقت بوبانسوار استثمارات في قطاعات الاتصالات وتقنية المعلومات والتعليم العالي. [ 27 ]

في عام 2011، ووفقًا لدراسة أجرتها غرفة التجارة والصناعة الهندية ، سجلت بوبانسوار أعلى معدل نمو للتوظيف بين 17 مدينة من مدن المستوى الثاني في الهند. [ 54 ] وقد صنفتها شركة كوشمان آند ويكفيلد ضمن أفضل عشر مدن ناشئة في الهند ، آخذةً في الاعتبار عوامل مثل التركيبة السكانية، والبنية التحتية المادية والاجتماعية والعقارية، والمستوى الحالي ونطاق الأنشطة الاقتصادية، والدعم الحكومي. [ 55 ] وفي عام 2012، احتلت بوبانسوار المرتبة الثالثة بين المدن الهندية في مجال بدء وإدارة الأعمال التجارية، وفقًا لتصنيف البنك الدولي . [ 56 ] لطالما اشتهرت بوبانسوار بصناعة الحرف اليدوية، بما في ذلك أعمال الفضة المذهبة، والتطريز ، والنحت على الحجر والخشب، ورسم الباتا ، مما يساهم بشكل كبير في اقتصاد المدينة. [ 27 ] وشهدت أواخر العقد الأول من الألفية الثانية طفرة في الاستثمارات في قطاعات العقارات والبنية التحتية والتجزئة والضيافة. افتتحت العديد من مراكز التسوق ومتاجر التجزئة المنظمة فروعًا لها في بوبانسوار. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] وفي القطاع غير الرسمي ، يعمل 22000 بائع متجول في مناطق بيع منظمة وغير منظمة. [ 61 ] [ 62 ]

في عام 2001، كان حوالي 2.15% من القوى العاملة في المدينة يعملون في القطاع الأولي (الزراعة، والغابات، والتعدين، وما إلى ذلك)؛ و2.18% يعملون في القطاع الثانوي (الصناعة والتصنيع)؛ و95.67% يعملون في القطاع الثالث (قطاعات الخدمات). [ 27 ]

أنشأت وزارة الصناعات أربع مناطق صناعية في بوبانسوار وما حولها، في مناطق رسولغار، ومانشيسوار، وتشانداكا، وباغابانبور. [ 27 ] يشمل القطاع الصناعي في بوبانسوار صناعات الورق، والصلب، والسيارات، والأغذية، والأدوية، والإلكترونيات. وتوجد مصانع لعدد كبير من الشركات، منها اتحاد منتجي الألبان التعاوني لولاية أوديشا ، وشركة بهارات للتكنولوجيا الحيوية ، وشركة توباز للطاقة الشمسية ، وشركة بريتانيا للصناعات ، ومجموعة إس إم إس، وشركة جوكي الدولية . [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

في عام 2009، احتلت ولاية أوديشا المرتبة التاسعة بين الولايات الهندية من حيث تصدير البرمجيات وفقًا لتصنيف ناسكوم ، حيث تمركزت معظم شركات تكنولوجيا المعلومات وخدمات تكنولوجيا المعلومات في بوبانسوار. وفي الفترة 2011-2012، سجلت أوديشا معدل نمو بلغ 17% في صادرات البرمجيات. [ 66 ] ووفقًا لدراسة استقصائية أجريت عام 2012، اختيرت بوبانسوار كأفضل مدينة من بين مدن الدرجة الثانية في الهند لممارسة أعمال تكنولوجيا المعلومات وخدمات تكنولوجيا المعلومات. [ 67 ] وقد شجعت الحكومة هذا النمو من خلال تطوير مجمعات تكنولوجيا المعلومات مثل إنفوسيتي-1، وإنفوفالي، و STPI- بوبانسوار، وJSS STP. [ 68 ] [ 69 ] وقد صُممت إنفوسيتي كمجمع من فئة الخمس نجوم، ضمن برنامج مجمعات تشجيع الصادرات الصناعية (EPIP)، بهدف إنشاء بنية تحتية مناسبة لتأسيس الصناعات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات. تتواجد شركتا إنفوسيس وتك ماهيندرا في بوبانسوار منذ عام 1996. ومن بين الشركات متعددة الجنسيات الأخرى: أكسنتشر ، وكوجنيزانت ، وخدمات تاتا للاستشارات ، وويبرو ، وآي بي إم ، وجينباكت ، وفرست سورس ، ومايند تري ، ومفاسيس ، وإريكسون ، وسيمتك ، وريلاينس كوميونيكيشنز ، وبرايس ووترهاوس كوبرز ، وبهارتي إيرتل ، وشركة دي إل إف ، وكابجيميني ، وهابييست مايندز ، وكونسنتريكس ، وري آر إلكترونيكس، وسينوبسيس، وليفسوفت، وإي واي، وديلويت . كما تضم ​​المدينة المقر الرئيسي لشركة بوسكو الهند ، وهي شركة تابعة لمجموعة بوسكو الكورية الجنوبية، والشركة الوطنية للألمنيوم (نالكو) المملوكة لحكومة الهند . وإلى جانب الشركات متعددة الجنسيات الكبرى، يوجد في بوبانسوار نحو 300 شركة صغيرة ومتوسطة الحجم في مجال تكنولوجيا المعلومات، بالإضافة إلى شركات ناشئة. [ 69 ]

تخطط شركة لولو الدولية لمراكز التسوق المحدودة لإنشاء مراكز تسوق ومتاجر ضخمة ومركز توريد زراعي ومركز لوجستي باستثمار قدره 1500 كرور روبية. [ 70 ]

التركيبة السكانية

سكان

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
195116,512—    
196138211+131.4%
1971105,491+176.1%
1981227,525+115.7%
1991423,465+86.1%
2001647,302+52.9%
2011837,737+29.4%
20242,037,000+143.2%
المصدر: [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]

بحسب تعداد الهند لعام 2011 ، بلغ عدد سكان بوبانسوار 837,737 نسمة، بينما بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية 881,988 نسمة. [ 74 ] ووفقًا لتقديرات المعهد الهندي للتكنولوجيا في خاراجبور ، الذي وضع خطة تنمية، يبلغ عدد سكان مجمع بوبانسوار-كاتاك الحضري، الذي تبلغ مساحته 721.9 كيلومترًا مربعًا (278.7 ميلًا مربعًا ) ، 1.9 مليون نسمة ( حتى عام 2008) .  [ 75 ] اعتبارًا من عام 2011بلغ عدد الذكور 445233، بينما بلغ عدد الإناث 392504. وبلغ معدل النمو العشري 45.90%.

محو الأمية

بلغت نسبة الإلمام الفعلي بالقراءة والكتابة بين الذكور 95.69%، بينما بلغت بين الإناث 90.26%. وكان حوالي 75,237 طفلاً دون سن السادسة. أما معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في بوبانسوار فيبلغ 93.15% [ 74 ] ، وهو أعلى بكثير من المتوسط ​​الوطني البالغ 74.04%. [ 76 ]

لغة

اللغات المستخدمة في بوبانسوار (2011) [ 77 ]
  1. الأوديا (88.4%)
  2. اللغة الهندية (2.98%)
  3. التيلجو (2.81%)
  4. البنغالية (2.01%)
  5. الأردية (1.83%)
  6. سانتالي (0.82%)
  7. أخرى (1.12%)

اللغة الرئيسية المستخدمة في المدينة هي الأودية ، إلا أن معظم السكان يفهمون الإنجليزية والهندية . ورغم أن الأودية يشكلون الأغلبية الساحقة، إلا أن مهاجرين من ولايات أخرى مثل أندرا براديش وبيهار والبنغال الغربية وراجستان وجهارخاند يقيمون أيضاً في المدينة. وقد أدى نمو قطاعي تكنولوجيا المعلومات والتعليم في بوبانسوار إلى تغيير التركيبة السكانية للمدينة، مما أثار مخاوف بشأن الضغوط المحتملة على البنية التحتية والنمو العشوائي الناتج عن هذه التغيرات الديموغرافية.

دِين

الدين في بوبانيشوار
  1. الهندوس (95.2%)
  2. المسلمون (3.29%)
  3. المسيحيون (0.92%)
  4. السيخ (0.12%)
  5. أخرى [^] (0.43%)
^ يشمل آخرون الجاينيين والبوذيين وغير المذكورين
بحيرة بيندو ساجار مع معبد لينجاراج في الخلفية

يشكل الهندوس أغلبية سكان المدينة، إذ تزيد نسبتهم عن 95% من إجمالي السكان، وفقًا لتعداد الهند لعام 2011. ويشكل المسلمون ثاني أكبر أقلية بنسبة 3.3%، يليهم المسيحيون بنسبة 0.92%. كما توجد أقليات دينية كبيرة من السيخ والبوذيين والجاينيين . [ 78 ]

الحوكمة والسياسة

الإدارة المدنية

مبنى كروشي بهافان في بوبانسوار.

تتولى بلدية بوبانسوار (BMC) الإشراف على البنية التحتية المدنية وإدارتها في 67 حيًا من أحياء المدينة . [ 79 ] بدأت كهيئة منطقة مُعلنة عام 1946، ثم رُقّيت إلى بلدية عام 1994. [ 80 ] ويُعد قانون بلدية أوريسا لعام 2003 هو القانون الحاكم. [ 81 ] ينتخب سكان كل حي عضوًا في مجلس بلدية بوبانسوار لمدة خمس سنوات. وتتولى اللجان الدائمة التخطيط العمراني وصيانة الطرق والمدارس الحكومية والمستشفيات والأسواق البلدية. [ 82 ]

بصفتها الهيئة العليا في بوبانسوار، تُمارس البلدية مهامها من خلال مجلسها البلدي، الذي يتألف من رئيس البلدية ونائبه وأعضاء منتخبين آخرين. ويرأس الجهاز التنفيذي مفوض. وتضم البلدية 13 إدارة: العلاقات العامة والاتصالات، وإدارة الكوارث، والمالية، والصحة والصرف الصحي، والهندسة، والإيرادات والضرائب، والكهرباء، والبيئة، والرعاية الاجتماعية، وتكنولوجيا المعلومات والمشاريع الاجتماعية، والتأسيس، والأراضي والأصول، والإنفاذ والتحصيل. [ 83 ] وتشمل مسؤوليات البلدية الصرف الصحي، والصرف الصحي، وإدارة النفايات الصلبة، وإنارة الشوارع. [ 27 ]

انتهت ولاية الهيئة المنتخبة السابقة في مارس 2022، وقد أُجريت انتخابات جديدة بالفعل. [ 84 ] [ 85 ] شُكّلت لجان الأحياء في بوبانسوار، وهي نشطة للغاية. [ 86 ] تتولى هذه اللجان مسؤولية قضايا مثل الصحة العامة، والصرف الصحي، وإنارة الشوارع، والنظافة في أحياءها. ولا يوجد عدد محدد لأعضاء هذه اللجان.

بدأت إجراءات إعداد ميزانية بلدية مومباي للعام 2020-2021 في فبراير 2020، ولكن من غير الواضح ما إذا كانت قد استمرت بعد إعلان الإغلاق. [ 87 ] كان من المفترض أن تبلغ ميزانية 2020-2021 حوالي 700 روبية، بزيادة قدرها 51.8% عن ميزانية 2019-2020. وكان من المفترض أن تُستخدم هذه الزيادة لتمويل مختلف برامج الرعاية الاجتماعية والاقتصادية في المدينة. تشمل مصادر الإيرادات الرئيسية لبلدية مومباي: ضرائب العقارات، وضرائب الإعلانات، وإيجارات العقارات البلدية مثل الأسواق والمجمعات التجارية وقاعات الأفراح، والرسوم ورسوم المستخدمين، والمنح المقدمة من حكومتي الولاية والحكومة المركزية. [ 88 ]

التمويل البلدي

بحسب البيانات المالية المنشورة على بوابة التمويل المدني التابعة لوزارة الإسكان والشؤون الحضرية، [ 89 ] فقد سجلت بلدية بوبانسوار إيرادات إجمالية قدرها 503 كرور روبية (61 مليون دولار أمريكي) ونفقات إجمالية قدرها 380 كرور روبية (46 مليون دولار أمريكي) في السنة المالية 2022-2023. وشكّلت الإيرادات الضريبية حوالي 16.3% من إجمالي الإيرادات، بينما تلقت البلدية منحًا بقيمة 188 كرور روبية خلال السنة المالية.

دوائر لوك سابها وفيدهان سابها الانتخابية

ينتخب سكان بوبانسوار ممثلاً واحداً في مجلس النواب الهندي ( لوك سابها) ، وثلاثة ممثلين في الجمعية التشريعية للولاية، من خلال دوائر بوبانسوار الشمالية ، وإيكامرا-بوبانسوار ، وبوبانسوار الوسطى . [ 90 ] [ 91 ] جرت آخر انتخابات لمجلس النواب في عام 2024، وفازت بها أباراجيتا سارانجي من حزب بهاراتيا جاناتا . [ 92 ] كما جرت آخر انتخابات للجمعية التشريعية للولاية في عام 2024، وفاز بها حزب بيجو جاناتا دال ، حيث فاز سوسانت كومار روت من الشمال، وبابو سينغ من إيكامرا، وأننتا نارايان جينا من الوسطى. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]

المؤسسات القضائية والشرطية

تُعدّ بوبانسوار مقرّ حكومة أوديشا ، وتضمّ الجمعية التشريعية لأوديشا وأمانة الدولة. وتضمّ بوبانسوار محاكم ابتدائية: محكمة القضايا الصغيرة والمحكمة المدنية الجزئية للنظر في القضايا المدنية، بينما تختصّ محكمة الجنايات بالقضايا الجنائية. [ 96 ] وتُعتبر مفوضية شرطة بوبانسوار -كاتاك ، التي تأسست عام 2008، قوة شرطة محلية تضطلع بمسؤوليات أساسية في إنفاذ القانون والتحقيق في منطقة بوبانسوار-كاتاك. [ 97 ] [ 98 ] ويشغل السيد إس كيه بريادارشي، ضابط شرطة برتبة مفوض، منصب مفوض الشرطة. [ 99 ]

مبنى واسع من أربعة طوابق مع حديقة ذات مناظر طبيعية خلابة في المقدمة
مبنى أمانة ولاية أوديشا

المرافق العامة

كانت الكهرباء تُزوَّد سابقًا من قِبَل شركة أوديشا المركزية لتوزيع الكهرباء، وهي شركة حكومية . [ 29 ] وبدأت شركة تاتا باور - تي بي-كودل، بصفتها كيانًا خاصًا، بتوزيع الكهرباء في المدينة بحلول نهاية عام 2020. [ 100 ] وتتولى وكالة ولاية أوديشا لخدمات الإطفاء إدارة خدمات الإطفاء . ويتم الحصول على مياه الشرب من أنهار ماهانادي وكواخاي ودايا. وتتولى منظمة هندسة الصحة العامة إدارة إمدادات المياه والصرف الصحي . [ 27 ] وفي عام 2015، كانت 35% من المدينة مغطاة بوصلات مياه الأنابيب، و1.4% من المنازل لديها وصلات مياه مزودة بعدادات، وبلغت نسبة المياه غير المحصّلة في المدينة 62.5%. [ 101 ] ويتولى قسم الهندسة في بلدية مومباي إنشاء الطرق وصيانتها. [ 102 ]

تغطي شبكات الصرف الصحي 26.7% من المدينة، بينما يعتمد أكثر من 50% من الأسر على أنظمة احتواء داخلية، مثل خزانات الصرف الصحي. [ 103 ] لا توجد محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي في بوبانسوار حاليًا، ولكن يجري بناء واحدة بتمويل من برنامج JNNURM . [ 101 ] [ 104 ] تتدفق مياه الصرف الصحي من شبكة الصرف الصحي المحدودة دون معالجة إلى نهر دايا. توجد محطة واحدة لمعالجة الحمأة البرازية بسعة 75 ألف لتر يوميًا. [ 105 ]

تتولى البلدية مسؤولية إدارة النفايات الصلبة في المدينة. ويبلغ متوسط ​​كمية النفايات البلدية المتولدة في المدينة 480  كجم/م³ للنفايات الرطبة و600  كجم/م³ للنفايات الجافة. [ 106 ] وقد بدأت بلدية بوبانسوار (BMC) خدمة جمع النفايات من المنازل باستخدام مركبات تعمل بالبطاريات. [ 107 ] وتسعى البلدية إلى تطبيق فرز النفايات من المصدر من خلال توفير حاويتين لكل منزل، واحدة للنفايات الجافة والأخرى للنفايات الرطبة. [ 108 ] ويُعدّ دفن النفايات الطريقة الأكثر شيوعًا للتخلص منها في بوبانسوار. [ 106 ] وتُعتبر شركة بهارات سانشار نيجام المحدودة ( BSNL) المملوكة للدولة ، بالإضافة إلى شركات خاصة، من بينها ريلاينس جيو ، وبهارتي إيرتل ، وفودافون آيديا ، من أبرز مزودي خدمات الهاتف الثابت والجوال والإنترنت في المدينة. [ 109 ] [ 110 ]

تعليم

معهد عموم الهند للعلوم الطبية بوبانسوار
معهد بوبانسوار للتكنولوجيا
معهد الفيزياء، بوبانسوار
نيسر
جامعة أوتكال
معهد زافيير للإدارة، بوبانسوار

تُعدّ بوبانسوار مركزًا للتعليم العالي في المنطقة الشرقية، وتُعتبر مركزًا تعليميًا رئيسيًا في شرق الهند، حيث تضمّ العديد من الجامعات والكليات الحكومية والخاصة. [ 111 ] [ 112 ] ومن بين المؤسسات التعليمية المرموقة في البلاد التي تقع في المدينة: معهد IIT بوبانسوار ، والمعهد الوطني للعلوم والبحوث التربوية (NISER) بوبانسوار، ومعهد عموم الهند للعلوم الطبية (AIIMS) بوبانسوار، والمعهد الوطني لتكنولوجيا الأزياء (NIFT) بوبانسوار . وتُعتبر جامعة أوتكال بوبانسوار أقدم جامعة في ولاية أوديشا، وسابع عشر أقدم جامعة في الهند.

التعليم الابتدائي والثانوي

تُعدّ الأودية والإنجليزية اللغتين الأساسيتين للتدريس. تتبع مدارس بوبانسوار نظام "10+2+3" للخريجين النظاميين ونظام "10+2+4" للدراسات التقنية. تُدار مدارس بوبانسوار إما من قِبل حكومة الولاية أو مؤسسات خاصة. عادةً ما يلتحق الطلاب بمدارس تابعة لأي من طرق التعليم التالية.

تشمل المدارس الحكومية النقابية البارزة في المدينة ما يلي:

تشمل المدارس الحكومية البارزة في المدينة ما يلي:

تشمل المدارس الخاصة البارزة في المدينة ما يلي:

التعليم العالي

ترتبط العديد من الكليات بجامعات أو مؤسسات مقرها في بوبانسوار أو غيرها من المدن الهندية. وتقدم معظمها مجموعة واسعة من البرامج في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والبحوث التطبيقية، وتحظى بتقييم عالٍ من وزارة تنمية الموارد البشرية في الهند.

مؤسسات الهندسة والعلوم التطبيقية

المؤسسات الطبية

الجامعات

مراكز الفكر ومعاهد البحوث

تأسس المركز الإقليمي الشرقي للمعهد الهندي لإدارة السياحة والسفر (IITTM) عام 1996. ويوجد في المدينة مركز تدريب معتمد من الاتحاد الدولي للنقل الجوي (IATA). كما تُدرج العديد من المؤسسات التعليمية الإقليمية المتخصصة في الإدارة دوراتٍ متعلقة بالسفر والسياحة ضمن مناهجها الدراسية.

ينقل

دورة مو

دراجة

أطلقت شركة بوبانسوار للمدن الذكية (BSCL) وهيئة النقل الحضري لمنطقة العاصمة (CRUT) مشروعًا عامًا لمشاركة الدراجات الهوائية يُسمى "مو سايكل". يهدف المشروع إلى تخفيف الازدحام المروري ، وتشجيع وسائل النقل غير الآلية في المدينة، وضمان وصول أفضل إلى الوجهات النهائية. افتتح رئيس الوزراء نافين باتنايك مشروع "مو سايكل" ​​في نوفمبر 2011. [ 114 ] تم إنشاء حوالي 400 موقف للدراجات في أنحاء المدينة. وتم طلب حوالي 2000 دراجة من ثلاث شركات هي: هيكسي، ويانا، ويولو. ستوفر شركة هيكسي (التابعة لشركة هيرو سايكلز) 1000 دراجة، بينما ستوفر كل من شركتي يانا ويولو 500 دراجة. ويمكن الوصول إلى الدراجات عبر تطبيق الهاتف المحمول المخصص "mo app". [ 115 ]

حافلة

مو بوس

تُشغّل خدمة "مو باص " (ماي باص) التابعة لهيئة النقل الحضري لمنطقة العاصمة (CRUT) نظام النقل العام الداخلي في بوبانسوار، بالإضافة إلى ربطها بالمدن القريبة مثل كوتاك وبوري. يقع المقر الرئيسي لهيئة النقل البري لولاية أوديشا (OSRTC) في بوبانسوار. تقع محطة الحافلات الرئيسية بين الولايات في باراموندا، على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) من مركز المدينة، حيث تُسيّر هيئة النقل البري لولاية أوديشا وشركات النقل الخاصة حافلات تربط بوبانسوار بمدن أوديشا والولايات المجاورة: أندرا براديش ، وجهارخاند ، والبنغال الغربية ، وتشهاتيسغار . [ 116 ] ترتبط بوبانسوار ببقية أوديشا والهند عبر الطريق السريع الوطني رقم 16 ، وهو جزء من مسار كولكاتا-تشيناي ضمن مشروع المربع الذهبي ، والطريق السريع الوطني رقم 203 ، والطريق السريع رقم 13 (أوديشا)، والطريق السريع رقم 27 (أوديشا). يمر الطريق السريع الآسيوي AH 45 عبر المدينة. [ 34 ] 

طريق

أحد الجسور العلوية العديدة في المدينة
محطة حافلات باراموندا

تتميز مدينة بوبانسوار بشبكة طرق مركزية على شكل شبكة. يبلغ طول شبكة الطرق فيها حوالي 1600 كيلومتر (990 ميلًا) ، بكثافة طرق متوسطة تبلغ 11.82 كيلومترًا مربعًا (4.56 ميلًا مربعًا ) . [ 27 ] تُعد محطة باراموندا للحافلات (ISBT Baramunda) المحطة الرئيسية للحافلات في المدينة، حيث تنطلق منها الحافلات إلى جميع مقاطعات ولاية أوديشا، بالإضافة إلى مدن الولايات المجاورة مثل كولكاتا ، وفيساخاباتنام ، ورايبور ، ورانشي . وتُشغّل هيئة النقل الحضري لمنطقة العاصمة، التابعة لهيئة تنمية بوبانسوار، خدمة حافلات المدينة المعروفة باسم "مو باص" (Mo Bus) . [ 117 ] ويغطي أسطول يضم أكثر من 300 حافلة جميع الوجهات الرئيسية، بما في ذلك كوتاك ، وبوري ، وخوردا . [ 117 ] وتتوفر عربات الريكاشة (التوك توك) للإيجار والمشاركة في جميع أنحاء المدينة. وفي بعض أجزاء المدينة، تُقدّم عربات الريكاشة الهوائية (الدراجات الهوائية) رحلات قصيرة. [ 118 ] لتخفيف الازدحام المروري، يجري إنشاء جسور علوية عند التقاطعات الرئيسية وتوسيع الطرق. [ 119 ] [ 120 ] في دراسة شملت ست مدن في الهند، احتلت بوبانسوار المرتبة الثالثة فيما يتعلق بالبنية التحتية للمشاة، حيث حصلت على 50 نقطة من أصل 100.   

محطة سكة حديد

محطة سكة حديد بوبانسوار

تضم مدينة بوبانسوار المحطات التالية:

اسم المحطةرمز المحطةمنطقة السكك الحديديةعدد المنصات
بوبانسوارBBSسكة حديد الساحل الشرقي6
مانشيسوارMCSسكة حديد الساحل الشرقي4
طريق معبد لينجاراجLGTRسكة حديد الساحل الشرقي3
فاني فيهارBNBHسكة حديد الساحل الشرقي2
باتيامجلس مراجعة براءات الاختراعسكة حديد الساحل الشرقي2
نيو بوبانسواربي بي إس إنسكة حديد الساحل الشرقي7
بارانجتفاخرسكة حديد الساحل الشرقي3

يقع المقر الرئيسي لسكك حديد الساحل الشرقي في بوبانسوار. [ 121 ] تُعد محطة بوبانسوار للسكك الحديدية إحدى المحطات الرئيسية في شبكة السكك الحديدية الهندية، حيث تربطها قطارات سريعة وقطارات ركاب يومية بالمدن الكبرى، كما تتوفر منها خدمة يومية إلى جميع المدن الرئيسية. مع ذلك، تعاني المحطة من ازدحام مروري خانق. تضم المحطة حاليًا ستة أرصفة، وهناك خطط لإضافة رصيفين آخرين. [ 122 ]

تم افتتاح محطة فرعية لمحطة سكة حديد نيو بوبانسوار بالقرب من بارانج في يوليو 2018 لتخفيف الازدحام على المحطة الحالية. [ 123 ]

مطار

مطار بيجو باتنايك الدولي

مطار بيجو باتنايك الدولي ( رمز إياتا : BBI ، رمز إيكاو : VEBS )، المعروف أيضًا باسم مطار بوبانسوار، يقع على بُعد 3 كيلومترات (1.9 ميل) جنوب مركز المدينة، وهو المطار الدولي الرئيسي والوحيد في ولاية أوديشا. تُسيّر رحلات داخلية يومية من بوبانسوار إلى دلهي وحيدر آباد ومومباي وكلكتا وفيشاخاباتنام وتشيناي وبنغالور، ورحلات دولية من بوبانسوار إلى دبي وسنغافورة وبانكوك . وتُعدّ شركات الطيران الرئيسية العاملة في بوبانسوار هي إنديجو وفيستارا وأكاسا إير وإير آسيا الهند . في مارس 2013، تم افتتاح مبنى جديد للرحلات الداخلية بسعة استيعابية تصل إلى 30 مليون مسافر سنويًا لمواكبة الزيادة في حركة النقل الجوي. [ 124 ] وفي 10 يوليو 2015، انطلقت أول رحلة دولية من مبنى الركاب رقم 2 في مطار بيجو باتنايك الدولي .    

ثقافة

معبد موكتسفارا ديولا ، المغطى بنقوش قديمة ذات طابع إيروتيكي، والمعروف بجودة منحوتاته.
قاعة رافيندرا ماندابا في بوبانسوار

يُقال إن مدينة بوبانسوار كانت تضم أكثر من ألف معبد ، مما أكسبها لقب "مدينة المعابد في الهند". [ 125 ] بُنيت المعابد على الطراز المعماري الكالينغي ، وتتميز بقبة من خشب الصنوبر تنحني لأعلى لتنتهي بنقطة فوق قدس الأقداس الذي يضم الإله الرئيسي، وقاعة مغطاة بسقف هرمي يجلس فيها الناس للصلاة.

تشمل المعابد معبد لينجاراجا ومعبد موكتيسفارا ومعبد راجاراني ومعبد أنانتا فاسوديفا . [ 126 ] معبد كوكوتيسفارا سيفا هو ضريح صغير لشيفا عمره 1000 عام .

معبد السلام في داوليجيري

كانت تلال خاندغيري وأوداياغيري التوأم موقعًا لدير جايني قديم نُحتت فيه غرفٌ تشبه الكهوف في واجهة التل. تعود هذه الكهوف، بنقوشها الفنية، إلى القرن الثاني قبل الميلاد. تضم تلال داولي مراسيم رئيسية للإمبراطور أشوكا محفورة على كتلة صخرية، ومعبد السلام الأبيض الذي بنته جمعية بوذا اليابانية وجمعية بوذا كالينغا نيبون في سبعينيات القرن الماضي. وإلى جانب المعابد القديمة، شُيّدت معابد أخرى مهمة في العصر الحديث، منها معبد رام ومعبد إيسكون .

تعتبر بوبانسوار إلى جانب كوتاك موطن صناعة السينما الأودية، والتي يطلق عليها اسم " أوليوود "، حيث تقع معظم استوديوهات الأفلام في الولاية.

لا تزال ثقافة أوديا حيةً في شكل رقصة أوديسي الكلاسيكية ، والحرف اليدوية، وفن النحت على الرمال، بالإضافة إلى المسرح والموسيقى. وتُعاد تهيئة الجدران والحدائق بشكل متزايد لتجسيد الفنون الشعبية للولاية. [ 127 ] [ 128 ] ويمكن تتبع رقصة أوديسي ، وهي أقدم أشكال الرقص الكلاسيكي الثمانية الباقية في الهند، من خلال الأدلة الأثرية لمعابد بوبانسوار. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]

رقصة أوديسي

عادةً ما تُصاحب رقصة أوديسي موسيقى أوديسي . وتقع هنا أكاديمية سرجان لرقصة أوديسي، التي أسسها غورو كيلوتشاران موهاباترا ، راقص أوديسي الأسطوري. [ 132 ] [ 133 ] ويستضيف رابيندرا ماندابا في وسط بوبانسوار فعاليات ثقافية وعروضًا مسرحية وحفلات خاصة. [ 134 ]

رقصة أوديسي

اللباس والملابس

على الرغم من أن نساء أوديا يرتدين تقليديًا الساري والشلوار كاميز ، إلا أن الملابس الغربية بدأت تكتسب قبولًا متزايدًا بين الشابات مؤخرًا. [ 135 ] ويحظى الزي الغربي بقبول أكبر بين الرجال، مع أن الزي التقليدي ، الدوتي والكورتا ، يُشاهد خلال المهرجانات. [ 136 ]

يُقدّم متحف ولاية أوديشا قطعًا أثرية وأسلحة وفنونًا وحرفًا يدوية محلية، فضلًا عن معلومات قيّمة عن تاريخ أوديشا الطبيعي وتاريخ السكان الأصليين. [ 137 ] ويضم متحف معهد البحوث القبلية مساكن قبلية أصلية بناها حرفيون قبليون. [ 138 ] وتُعدّ حديقة ناندانكانان للحيوانات ، الواقعة على الأطراف الشمالية للمدينة، أول حديقة حيوانات في الهند تنضم إلى الرابطة العالمية لحدائق الحيوان والأحواض المائية . [ 139 ] [ 140 ] أما حديقة ولاية أوديشا النباتية ومركز موارد النباتات الإقليمي، والمعروفة باسم إيكامرا كانان ، فهي حديقة نباتية تضم مجموعة كبيرة من الحيوانات النادرة والإقليمية. ويُعدّ سوق إيكامرا هات سوقًا للمنسوجات اليدوية والحرف اليدوية. كما تضم ​​أوديشا مدينتي ملاهي: نيكو بارك وأوشن وورلد. وتشمل المتاحف الأخرى: قبة باثاني سامانتا السماوية ، والمتحف الإقليمي للتاريخ الطبيعي ، والمركز الإقليمي للعلوم، ومتحف ولاية أوديشا للحرف اليدوية.

المهرجانات

في يوم أشوكاشتامي من شهر مارس أو أبريل، يُنقل تمثال لينجاراجا (شيفا) وآلهة أخرى في موكب مهيب من معبد لينجاراجا إلى معبد ماوسيما، حيث تبقى الآلهة لمدة أربعة أيام. [ 141 ] يشارك مئات المصلين في جر عربة المعبد التي تحمل الآلهة، والمعروفة باسم روكونا راثا . [ 142 ] يُعد مهرجان راثا ياترا ، أو "مهرجان عربة المعبد"، أهم مهرجان في أوديشا وبوبانيشوار. [ 143 ] يُحيي المهرجان ذكرى جاغاناثا، الذي يُقال إنه تجسيد لآلهة الهند المُبجّلة، فيشنو وكريشنا . أما دورجا بوجا ، التي تُقام في سبتمبر وأكتوبر، فهي مناسبة للاحتفالات البهيجة. [ 144 ] [ 145 ]

كجزء من مهرجان إيكامرا، تُقام العديد من المهرجانات الثقافية الفرعية في شهر يناير في بوبانسوار، بما في ذلك مهرجان كالينغا ماهوتسابا (للفنون القتالية التقليدية)، ومهرجان داولي-كالينغا ماهوتسابا (لأنواع الرقص الكلاسيكي)، ومهرجان راجاراني للموسيقى (للموسيقى الكلاسيكية)، ومهرجان موكتيسوارا للرقص (للرقص الأوديشي). [ 146 ] وينخرط السكان في جلسات حوارية ودية، تُعرف باسم "خاتيس" ، والتي غالبًا ما تتخذ شكل حوارات فكرية حرة. [ 147 ]

تشمل المهرجانات الأخرى التي تُحتفل بها: شيفاراتري ، وديوالي ، وغانيشا تشاتورثي ، ونوخاي ، وساراسواتي بوجا . كما تحتفل الأقليات الدينية في المدينة بعيد الفطر وعيد الميلاد. [ 148 ] [ 149 ] [ 150 ]

يُقام مهرجان أديفاسي ميلا في يناير، وهو معرض يعرض فنون وتحف وتقاليد وثقافة وموسيقى سكان أوديشا الأصليين. [ 151 ] أما مهرجان توشالي الوطني للحرف اليدوية، الذي يُقام في ديسمبر، فيعرض منتجات يدوية من جميع أنحاء الهند ومن دول أجنبية. [ 152 ] ومن بين المعارض المهمة الأخرى في المدينة: معرض راجداني للكتاب، ومهرجان دوت فيست [ 153 ] ، ومهرجان خاندغيري أوتساف. [ 154 ] [ 155 ] كما تُقام في المدينة مهرجانان أدبيان دوليان، هما: مهرجان كالينغا الأدبي [ 156 ] [ 157 ] ومهرجان ميستيك كالينغا. [ 158 ] [ 159 ] وفي العصر الحديث، تستضيف بوبانسوار مهرجانًا أدبيًا، هو مهرجان أوديشا الأدبي. [ 160 ]

مطبخ

باهالا راساجولا ، وهي حلوى نشأت في أوديشا
تشينا جاجا ، حلوى أوديشا

تشمل العناصر الأساسية لمطبخ المدينة الأرز وكاري السمك المعروف باسم "ماتشا جولا" ، والذي يمكن تقديمه مع حلويات مثل "راساجولا" و "راسابالي" و "تشينا غاجا" و "تشينا جيلي " و "تشينا بودا" . [ 161 ] وتضم قائمة أوديشا الواسعة من أطباق المأكولات البحرية العديد من طرق تحضير الكركند وسرطان البحر التي يتم جلبها من بحيرة تشيلكا . [ 162 ]

تُباع في جميع أنحاء المدينة أطعمة شعبية مثل غوبتشوب (فطيرة مقلية محشوة بمزيج من البطاطس المهروسة والبازلاء الصفراء المسلوقة، وتُغمس في ماء منقوع بالتمر الهندي)، وكاتاك تشات ، وداهيبارا ألو دوم (فطيرة عدس مقلية على شكل دونات، تُنقع في ماء منقوع بالزبادي وتُقدم مع كاري البطاطس)، وبارا غوغوني . [ 163 ] أما الأطعمة الأوريا التقليدية مثل داهي باخالا (أرز منقوع في الماء مع الزبادي والتوابل) والذي يُعتبر مُبرداً للجسم، ويُقدم مع بادي تشورا أو ساغا، فتُستهلك خلال الفترة من أبريل إلى يونيو. [ 164 ]

يُعتبر طبق "أبها" الذي يُقدّم لزوار معبد لينجاراجا ومعبد أنانتا فاسوديفا من أشهى الأطباق النباتية. ومن الأطباق النباتية الأخرى " دالما " ( المُحضّر من العدس والخضراوات المسلوقة معًا ثم تُقلى مع التوابل) و "سانتولا" (خضراوات مطهوة على البخار مع توابل خفيفة). [ 162 ]

الرياضة

نادي بوبانسوار للجولف

يُعدّ ملعب كالينجا الملعب الرياضي الرئيسي في بوبانسوار ، ويضمّ مرافق لألعاب القوى، وكرة القدم ، والهوكي ، وكرة السلة، والتنس، وتنس الطاولة، والسباحة. [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] وقد استضافت المدينة بطولة كأس العالم للهوكي في أوديشا خلال شهري نوفمبر وديسمبر 2018 ، لتصبح بذلك أول مدينة تستضيف بطولتين متتاليتين لكأس العالم للهوكي الميداني، وذلك باستضافتها البطولة مع مدينة روركيلا في يناير 2023. ويتخذ فريقا كالينجا لانسرز ، الفريق السادس في دوري الهوكي الهندي (HIL)، وأوديشا إف سي، الفريق المشارك في الدوري الهندي الممتاز (ISL)، من بوبانسوار مقرًا لهما، ويتخذان من ملعب كالينجا ملعبًا رئيسيًا لهما. كما يستضيف ملعب إيست كوست للسكك الحديدية ، وهو ملعب بارز للكريكيت، مباريات كأس رانجي وغيرها من المباريات. [ 168 ]

ملعب كالينجا لكرة القدم خلال مباريات الدوري الهندي الممتاز

تم إنشاء مركز أوديشا نافال تاتا للهوكي عالي الأداء ، وهو أكاديمية هوكي للفئات العمرية الصغيرة والناشئين، في ملعب كالينجا، وذلك بعد أن تعاونت حكومة أوديشا وشركة تاتا ستيل ومؤسسة تاتا الخيرية (مؤسسة هوكي إيس) لإطلاق برنامج ثلاثي المحاور تحت مظلة مراكز الأداء العالي التابعة لحكومة أوديشا . [ 169 ] ويجري العمل حاليًا على إنشاء مدرجات وتجديد الملعب. كما يجري إنشاء ملعب داخلي مكيف يتسع لـ 2000 متفرج لمباريات كرة الريشة والكرة الطائرة وكرة السلة وتنس الطاولة. [ 165 ] ويقع ملعب باراباتي في كوتاك، وهو الملعب الوحيد في أوديشا لمباريات الكريكيت الدولية، على بعد حوالي 25 كيلومترًا (16 ميلًا) . [ 170 ] تمتلك بوبانسوار فريقًا في دوري أوديشا الممتاز، وهو فريق بوبانسوار جاغوارز، الذي بدأ في عام 2010. ويقع نادي بوبانسوار للغولف، وهو ملعب غولف من تسع حفر، في مدينة إنفوسيتي. [ 171 ] 

مركز تسلق الصخور في ملعب كالينجا

يُعد ملعب معهد كالينجا للتكنولوجيا الصناعية، المعروف باسم ملعب KIIT، ملعبًا جديدًا متعدد الأغراض يقع كجزء من حرم جامعة معهد كالينجا للتكنولوجيا الصناعية أو جامعة KIIT في بوبانسوار بسعة 40000 متفرج.

كانت بطولة آسيا لألعاب القوى 2017 النسخة الثانية والعشرين من البطولة. أقيمت البطولة في الفترة من 6 إلى 9 يوليو 2017 في ملعب كالينجا . وتُعدّ بوبانسوار ثالث مدينة هندية تستضيف بطولة آسيا لألعاب القوى، بعد دلهي التي استضافتها لأول مرة عام 1989، وبونا التي استضافتها للمرة الثانية عام 2013. [ 172 ]

أعلن ناريندار باترا، رئيس الاتحاد الدولي للهوكي واللجنة الأولمبية الهندية، خلال حفلٍ أُقيم للكشف عن الشعار الجديد لقميص المنتخب الهندي للهوكي، برعاية حكومة ولاية أوديشا، أن بوبانسوار تتبوأ مكانةً مرموقةً كعاصمةٍ رياضيةٍ جديدةٍ للهند. وأشار باترا إلى أن الولاية تُولي أهميةً متساويةً وتُتيح فرصًا متكافئةً لجميع الرياضات، مثل الكريكيت وكرة القدم والهوكي الميداني والتنس والريشة الطائرة والشطرنج وغيرها الكثير. [ 173 ]

وسائط

دوردارشان كندرا بوبانسوار

تشمل الصحف الأودية واسعة الانتشار في المدينة: سامباد ، ودهاريتري ، وبراغاتيبادي ، وساماجا ، ونيوز 7، وأرجوس، وخابارا ، وأوريسا بهاسكارا ، وبراميا ، وسامايا . [ 174 ] أما صحيفتا أوريسا بوست وأوديا إيج فهما صحيفتان باللغة الإنجليزية تصدران من بوبانسوار. ومن بين الصحف الإنجليزية الأخرى الشائعة في بوبانسوار: تايمز أوف إنديا ، وستيتسمان ، وهندوستان تايمز ، وذا هندو ، وإنديان إكسبريس ، وآسيان إيج . [ 174 ] كما تتميز بوبانسوار بتوزيع واسع للصحف المالية اليومية، ومنها: إيكونوميك تايمز ، وفايننشال إكسبريس ، وبيزنس لاين ، وبيزنس ستاندرد . [ 174 ] أما الصحف المحلية، مثل تلك الصادرة باللغات الهندية والبنغالية والتيلوجوية ، فهي شائعة بين الأقليات. [ 174 ] تشمل الدوريات الرئيسية الموجودة في بوبانسوار سابتاهيكا سمايا ، سابتاهيكا ساماجا وكادامبيني .

تبث إذاعة عموم الهند ، وهي هيئة الإذاعة الوطنية المملوكة للدولة، العديد من قنوات AM من محطتها الإذاعية في كوتاك. [ 175 ] وتضم بوبانسوار خمس محطات إذاعية محلية تبث على موجة FM ، من بينها محطتان تابعتان لإذاعة عموم الهند . [ 175 ] [ 176 ] وتوفر هيئة دوردارشان أوديا، وهي هيئة البث التلفزيوني الحكومية في الهند، قناتين أرضيتين مجانيتين، [ 177 ] بينما يمكن الوصول إلى مزيج من القنوات الأودية والهندية والإنجليزية وغيرها من القنوات الإقليمية عبر اشتراك الكابل وخدمات البث الفضائي المباشر . ومن بين القنوات التلفزيونية الأودية : سيدارث تي في، ومانجاري، وكولورز أوديا، وسارثاك تي في، وتارانج تي في . وتشمل قنوات الأخبار التلفزيونية الأودية التي تبث على مدار 24 ساعة: نيوز 7، وأرجوس، وأوديشا تي في ، وكاناك تي في ، وإي تي في نيوز أوديا، وإم بي سي تي في، وناكساترا نيوز. [ 178 ]

شخصيات بارزة

فيما يلي بعض الشخصيات البارزة المرتبطة بمدينة بوبانسوار (أي التي ولدت فيها أو قضت فيها جزءاً كبيراً من حياتها):

المدن الشقيقة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "سولوتشانا داس تصبح أول امرأة تتولى منصب عمدة بوبانسوار" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 27 مارس 2022.
  2. ^ "تعيين شانشال رانا مفوضًا جديدًا لـ BMC" . أخبار براميا . 29 يوليو 2025.
  3. 1 2 " نبذة عن مؤسسة بلدية بوبانسوار" . www.bmc.gov.in.
  4. ↑ "BBSR (الهند): إحصاءات السكان" . تعداد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2026 .
  5. ↑ "عدد سكان منطقة بوبانسوار الحضرية في الهند 1950-2024" . ماكرو تريندز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2026 .
  6. ↑ «وزير الإسكان والتنمية الحضرية: مشروع مترو بوبانسوار لم يُلغَ، بل تم تعليقه» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 8 أبريل 2026.
  7. ↑ "متروفيرس | مختبر النمو بجامعة هارفارد" .
  8. ↑ "مركز التراث العالمي لليونسكو - معايير الاختيار" . 20 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
  9. ↑ رينغ، ت.؛ سالكين، ر.م.؛ شيلينجر، ب.إ.؛ بودا، س.ل.؛ واتسون، ن.؛ بيرني، ك.أ.؛ هدسون، س.؛ هاست، أ.؛ كولينغ، ب. (1994). القاموس الدولي للأماكن التاريخية: آسيا وأوقيانوسيا . فيتزروي ديربورن. ص 121. ISBN  978-1-884964-04-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  10. ↑ د، إس سي بي (2014). الهند أرض الآلهة . حلول المؤلف. ص 38. رقم ISBN  978-1-4828-3655-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  11. ^ داس ، بيوش (2016). ذاكرة تيار: غانداباتي، المشهد الثقافي المقدس لإكامارا كشيترا (بوبانسوار) . نيودلهي: نشر كوبال. ص. 42. ردمك  978-9383419401.
  12. ↑ راميش براساد موهاباترا ، علم الآثار في أوريسا ، المجلد الأول، الصفحة 47، مؤسسة بي آر للنشر، دلهي، 1986، رقم ISBN 81-7018-346-4.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ناب كيشور بهورا؛ راميش ب. موهانتي (2005). التمدن، أطفال الشوارع، ومشاكلهم . ديسكفري. ص 17-21 . ISBN  978-81-7141-924-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2016 .
  14. ↑ "نهرو في أوريسا" (ملف PDF) . مجلة أوريسا ريفيو . أبريل 2007.
  15. ^ "بوبانيشوار - المهندس المعماري أوتو كونيجسبيرجر" .
  16. ↑ قسم سكان مدينة بوبانسوار/العاصمة من "نسبة الجنس في سكان بوبانسوار، ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة في بوبانسوار" (ملف PDF) . تعداد الهند لعام 2011 .
  17. ↑ "مقدمة خطة التنمية الشاملة لمجمع بوبانسوار-كاتاك الحضري" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2011 .
  18. ↑ "مدن العالم في عام 2016" (ملف PDF) . الأمم المتحدة . أكتوبر 2016. ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2019 . 
  19. ↑ كاليا، رافي (1994). بوبانسوار: من مدينة معابد إلى عاصمة . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 3. ISBN  978-0-8093-1876-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 10 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2016 .
  20. ↑ تاريخ الهند ودينها وثقافتها . ص 180. س. غاجراني
  21. ↑ فيرغسون، جيمس (2013). "أوريسا". في: بورغيس، جيمس؛ سبيرز، ريتشارد فين (محرران). تاريخ العمارة الهندية والشرقية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 92-116 . doi : 10.1017/cbo9781139814638.007 . ISBN  978-1-139-81463-8. من المحتمل أن يكون أقدم معبد في بلدة بوفانكروار هو ذلك المسمى باراروراميجوار (النقش الخشبي رقم 312)، والذي يشير، من نهاية الاسم، بالإضافة إلى اللينغا في السيلا، والمواضيع المصورة في المحاريب الرئيسية الثلاثة للبرج، إلى أنه ضريح شيفا.
  22. ↑ دليل مقاطعة البنغال: بوري . ص 242. إل إس إس أومالي
  23. ↑ برادان، أتول تشاندرا (أبريل 2013). "العاصمة الجديدة في بوبانسوار" (ملف PDF) . مجلة أوريسا ريفيو .
  24. 1 2 "خطة استراتيجية - رؤية 2030 وخطة تنمية شاملة لمجمع بوبانسوار - كوتاك الحضري: ورقة مفاهيمية" (ملف PDF) . إدارة التنمية الحضرية، حكومة أوديشا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .  
  25. ↑ كاليا، رافي (2006). " الحداثة والتحديث والهند ما بعد الاستعمار: مقال تأملي" . منظورات التخطيط . 21 (2). روتليدج: 133-156 . Bibcode : 2006PlPer..21..133K . doi : 10.1080/02665430600555289 . S2CID 143394919. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2015 . 
  26. ↑ سوين، س. وآخرون (2018). "تطوير نموذج ARIMA للتنبؤ الشهري بهطول الأمطار في مقاطعة خوردا، أوديشا، الهند". النتائج الحديثة في تقنيات الحوسبة الذكية . التقدم في الأنظمة الذكية والحوسبة. المجلد 708. سنغافورة: سبرينغر. الصفحات 325-331 . doi : 10.1007/978-981-10-8636-6_34 . ISBN    978-981-10-8635-9.{{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  27. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "خطة تطوير مدينة بوبانسوار" (ملف PDF) . برنامج JNNURM، حكومة الهند. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ ديسمبر ٢٠١٢ .
  28. ↑ «مصب بحيرة كانجيا يواجه خطر الانسداد» . صحيفة ذا هندو . 9 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  29. 1 2 3 "تعميم إضفاء الطابع المؤسسي على الحد من مخاطر الكوارث" (ملف PDF) . شبكة الحكم المحلي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  30. 1 2 "ملامح المخاطر في المناطق الهندية" (ملف PDF) . مشروع بناء القدرات الوطنية في إدارة الكوارث . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2006 .
  31. ↑ غولدنبرغ، سوزان (1 نوفمبر 1999). "إعصار يودي بحياة المئات في الهند" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  32. ↑ «أمطار غزيرة متواصلة تغمر بوبانسوار وكاتاك» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  33. ↑ " BSCL :: شركة بوبانسوار للمدينة الذكية المحدودة" . www.smartcitybhubaneswar.gov.in 
  34. 1 2 "لمحة عن هيئة تنمية بوبانسوار" (ملف PDF) . هيئة تنمية بوبانسوار. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2012 .
  35. 1 2 3 4 5 "هيكل المدينة" (ملف PDF) . خطة الإدارة البيئية لمدينة بوبانسوار . إدارة الغابات والبيئة، حكومة أوديشا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2012 .
  36. ↑ براهاراج، ماهاراني (30 سبتمبر 2012). "التوسع العمراني: أثره على المناطق شبه الحضرية في بوبانسوار" . صحيفة ذا بايونير . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2012 .
  37. 1 2 "هيئة تنمية بوبانسوار" . www.bda.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  38. ↑ "قانون هيئات التنمية في أوديشا، 1982" (ملف PDF) . إدارة الشؤون القانونية، حكومة أوديشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  39. ↑ «بوبانسوار تُصنّف كأذكى مدينة في البلاد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2016 .
  40. ↑ راي، سارة. "مدينة بوبانسوار الذكية: نهج يركز على المواطن من أجل النمو الذكي" . hub.beesmart.city . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2021 .
  41. 1 2 "بيانات الطقس لمدينة بوبانسوار" من قاعدة بيانات Weatherbase . شركة كانتي وشركاؤه المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  42. ١ ٢ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام ٢٠١٢)" (ملف PDF) . إدارة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر ٢٠١٦. ص. م١٦١. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ يناير ٢٠٢١ . 
  43. ↑ خيتشار، إم إل؛ نيواس، آر. (14 يوليو 2003). "اعرف موسم الرياح الموسمية" . صحيفة ذا تريبيون . تشانديغار، الهند. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2007 .
  44. 1 2 "محطة: بوبانسوار (أ) الجدول المناخي 1981-2010" (ملف PDF) . المعدلات المناخية 1981-2010 . إدارة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 141-142 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 . 
  45. ↑ "بوفانيشوار تسجل أعلى درجة حرارة في أوديشا، حيث بلغت 44.2 درجة مئوية، محطمةً بذلك الرقم القياسي المسجل منذ 73 عامًا" . Odishatv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2021 .
  46. ↑ "بوبانسوار (42971)" . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2022 .
  47. ↑ "الجداول المناخية 1991-2020" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. صفحة 65. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2023 . 
  48. ↑ "المعدلات المناخية لمدينة بوبانيشوار 1971-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ( FTP ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012 .(للاطلاع على المستندات، انظر صفحة المساعدة: FTP )
  49. ↑ "بيانات الأحوال الجوية الطبيعية: باريلي - الهند، خط العرض: 20.25° شمالاً، خط الطول: 85.83° شرقاً، الارتفاع: 45 متراً" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . تم الاطلاع بتاريخ 1 ديسمبر 2022 .
  50. ^ “Swachh Vayu Sarvekshan 2024” (PDF) . سواتش فايو سارفيكشان 2024 . 7 سبتمبر 2024.
  51. ↑ «تقرير البنك الدولي يصنف مدينة بوبانسوار بولاية أوديشا كأفضل مكان لممارسة الأعمال التجارية في الهند» . شركة آر إيه إيه العقارية. 25 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014 .
  52. ↑ "الشركات الناشئة في الهند تنتقل إلى مدن أصغر من الدرجة الثانية - ما سبب هذا التحول المفاجئ؟" . فوربس . ١٨ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢١ .
  53. ↑ "النشرة الإحصائية 2011-2012" (ملف PDF) . وزارة السياحة، حكومة أوديشا. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2012 .
  54. ↑ باتنايك، ناجيشوار (18 أبريل 2011). "بوبانسوار من بين أفضل مدن المستوى الثاني في خلق فرص العمل: غرفة التجارة والصناعة الهندية (ASSOCHAM)" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  55. ↑ "بوبانسوار ضمن قائمة أفضل 10 مدن" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 17 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
  56. ↑ «البنك الدولي يصنف بوبانسوار كثالث أفضل مدينة للأعمال» . صحيفة ذا بايونير . ٢٧ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢ .
  57. ↑ "50 مدينة تُعتبر مركزًا لازدهار مساحات التجزئة" . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  58. ↑ دوتا، ريتا (مايو 2010). "بوبانسوار: مدينة مزدهرة للرعاية الصحية" . إكسبريس هيلث كير . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  59. ↑ "بوبانسوار: ثاني أفضل وجهة للتسوق في الشرق؟" . مجلة "إنديا ريتيلينج". 8 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  60. ↑ "الواقع التالي: ما وراء أفضل 10 مدن" . CRISIL. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  61. ↑ «هيئة مدنية تُجري مسحًا للباعة المتجولين في بوبانسوار» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .
  62. ↑ كومار، راندير (يونيو 2012). "تقنين البيع المتجول في بوبانيشوار، الهند: نموذج سياسي" (ملف PDF) . موجز سياسات WIEGO (السياسات الحضرية) رقم 7. النساء في العمل غير الرسمي: العولمة والتنظيم. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2012 .
  63. ↑ "مجموعة SMS: افتتاح ورشة تصنيع وخدمة جديدة في بوبانسوار، الهند | تفاصيل صحفية | مجموعة SMS" . www.sms-group.com . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2022 .
  64. ↑ "استثمار بريتانيا بقيمة 94 كرور روبية لخلق فرص عمل إضافية لـ 450 شخصًا في أوديشا - شبكة المسؤولية الاجتماعية للشركات في الهند" . Indiacsr.in. 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .
  65. ↑ "مصنع لتصنيع الألواح الشمسية بالقرب من بوبانسوار" . www.smartcitybhubaneswar.com . تاريخ الوصول: 19 يناير 2022 .
  66. ↑ "صادرات البرمجيات تشهد نموًا بنسبة 17% لتصل إلى 1611 كرور روبية" . صحيفة ذا بايونير . 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012 .
  67. ↑ بيهارا، نيرماليا (28 مارس 2012). "دراسة استقصائية: بوبانسوار مركز مفضل لتكنولوجيا المعلومات وخدمات تكنولوجيا المعلومات" . صحيفة بيزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2012 .
  68. ↑ ديكسيت، راكيش (26 أكتوبر 2012). "دعم البرمجيات" . إنديا توداي. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2012 .
  69. ١ ٢ "قطاع تكنولوجيا المعلومات في أوديشا" . مركز تطبيقات الحاسوب في أوديشا ، المديرية الفنية لقسم تكنولوجيا المعلومات، حكومة أوديشا. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ ديسمبر ٢٠١٢ .
  70. ↑ كارنيك، براجاكتا (1 يوليو 2022). "مجموعة لولو توقع مذكرة تفاهم بقيمة 1500 كرور روبية، لاستكشاف مراكز الهايبر ماركت والزراعة وتوريد وتجهيز المأكولات البحرية في أوديشا" . اللوجستيات وإدارة سلسلة التوريد في الهند . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2023 .
  71. ↑ جوبي، ك. ن. (1978). عملية تطوير ضواحي المدن: نموذج . شركة كونسيبت للنشر. ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2013 . 
  72. ↑ إيير، نيلاكانتان كريشنا؛ كولكارني، سوماتي؛ راغافاسوام، ف. (13 يونيو 2007). "الاقتصاد والسكان والتوسع الحضري: دراسة مقارنة للتجمعات الحضرية في بنغالور وحيدر آباد، الهند، باستخدام تقنيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية" (ملف PDF) . circed.org. ص 21. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2012 . 
  73. ↑ "المدن التي يبلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة فأكثر، تعداد 2011" (ملف PDF) . حكومة الهند. 2011. ص 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2012 . 
  74. ١ ٢ "المدن التي يبلغ عدد سكانها ١٠٠ ألف نسمة فأكثر" (ملف PDF) . تعداد الهند، حكومة الهند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٣ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ نوفمبر ٢٠١١ .
  75. ↑ "خطة التنمية الشاملة لمجمع بوبانسوار-كاتاك الحضري" (ملف PDF) . حكومة أوديشا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  76. ↑ "حالة محو الأمية" (ملف PDF) . مديرية الإحصاء، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2011 .
  77. ↑ بيانات تعداد السكان لعام 2011 censusindia.gov.in
  78. ↑ "تعداد سكان مدينة بوبانسوار 2021 - نسبة الجنس، الكثافة السكانية، معدل الإلمام بالقراءة والكتابة" . www.indiacensus.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2021 .
  79. ↑ "ملف تعريف BMC" . BMC. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2015 .
  80. ↑ "مرحباً بكم في بلدية بوبانسوار" . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .
  81. ↑ "قانون مؤسسة بلدية أوريسا، 2003" (ملف PDF) . إدارة الشؤون القانونية، حكومة أوديشا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  82. ↑ "اللجان الدائمة" . BMC. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  83. ↑ "مؤسسة بلدية بوبانسوار" . www.bmc.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  84. ↑ «تنتهي ولاية بلدية بوبانسوار اليوم؛ وقد تعين الحكومة مديرًا جديدًا» . آخر أخبار أوديشا، الأخبار العاجلة اليوم | أهم التحديثات حول كورونا - OTV الإنجليزية . ١٦ يناير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  85. ↑ "الأنظار كلها متجهة إلى انتخابات رئيس بلدية بوبانسوار" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 16 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  86. ↑ "دراسة الحوكمة الحضرية: أوديشا" (ملف PDF) . مؤسسة براجا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  87. ↑ «لأول مرة، من المرجح أن تصل ميزانية بلدية مومباي إلى 700 كرور روبية - أوريسا بوست» . أخبار أوديشا، آخر أخبار أوديشا، صحيفة أوديشا اليومية - أوريسا بوست . 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .
  88. ↑ "ميزانية السنة: 2019-2020" (ملف PDF) . بلدية بوبانسوار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  89. ↑ "تمويل مؤسسة بلدية بوبانسوار" . بوابة تمويل المدينة، وزارة الإسكان والشؤون الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2026 .
  90. ↑ "خرائط الدوائر الانتخابية المُعاد ترسيمها حديثًا" . لجنة الانتخابات الحكومية، حكومة أوديشا. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  91. ↑ ساتاباثي، راجارام. "الناخبون الحضريون يمتنعون عن المشاركة في الانتخابات" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  92. ↑ "نتائج انتخابات لوك سابها في بوبانسوار 2024 مباشرة: نتائج انتخابات دائرة بوبانسوار، الأخبار، المرشحون، نسبة التصويت" . News18 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  93. ↑ "النتائج المباشرة: دائرة بوبانسوار الشمالية (أوتار) الانتخابية (أوديشا)" . نيوز 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  94. ↑ "نتائج انتخابات الجمعية التشريعية في إيكامرا-بوبانسوار 2019 مباشرة: نتائج انتخابات دائرة إيكامرا-بوبانسوار (المقعد)، أخبار مباشرة" . News18 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  95. ↑ "نتائج انتخابات الجمعية التشريعية في بوبانسوار المركزية (ماديا) لعام 2019 مباشرة: نتائج انتخابات دائرة بوبانسوار المركزية (ماديا) (المقعد)، أخبار مباشرة" . News18 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  96. ↑ برادان، أشوك (2 ديسمبر 2012). "عاصمة الولاية تفشل في الحصول على وضع المقاطعة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .
  97. ↑ "التطور" . مفوضية شرطة بوبانسوار-كاتاك. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  98. ↑ "مراكز الشرطة" . مفوضية شرطة بوبانسوار-كاتاك. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2012 .
  99. ↑ "الهيكل التنظيمي" . مفوضية شرطة بوبانسوار-كاتاك. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012 .
  100. ↑ "بعد شركة سيسو، تستحوذ شركة تاتا باور على شركتي توزيع كهرباء أخريين في أوديشا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2021 .
  101. 1 2 "خطة تحسين مستوى الخدمة: بوبانسوار" (ملف PDF) . وزارة الإسكان والتنمية الحضرية، حكومة أوديشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  102. ↑ "الهندسة" . مؤسسة بلدية بوبانسوار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  103. ↑ "إدارة مياه الصرف الصحي" . مؤسسة بلدية بوبانسوار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  104. ↑ «وزير: إنجاز نظام الصرف الصحي في بوبانسوار سيستغرق وقتاً» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٧ يوليو ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٦ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  105. ↑ "وزير خارجية ولاية أوديشا يزور محطة معالجة مياه الصرف الصحي في بوبانسوار |" . أخبار أومكوم . 17 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2020 .
  106. 1 2 موهانتا، أرون كومار؛ ساهو، سي آر؛ سيثي، كي سي. "إدارة النفايات الصلبة البلدية في بوبانسوار: الممارسات الحالية والتحديات والآفاق" (ملف PDF) . مجلة الهندسة الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2020 .
  107. ↑ "مركبات بلدية بوبانسوار الكهربائية لجمع القمامة من أمام المنازل" . أوديشا بايتس . 30 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2020 .
  108. ↑ "خدمة جمع القمامة من المنازل من قبل بلدية مومباي وبلدية تشاتراباتي قريبًا جدًا |" . أخبار أومكوم . ١٢ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  109. ↑ «التقرير السنوي 2010-2011» (ملف PDF) . هيئة تنظيم الاتصالات في الهند. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2012 .
  110. ↑ "مؤشرات أداء خدمات الاتصالات الهندية، أكتوبر - ديسمبر 2011" (ملف PDF) . هيئة تنظيم الاتصالات في الهند. 13 أبريل 2012. الصفحات 122-126 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .  
  111. ↑ «بوبانسوار: موطن لمجموعة من الكليات ومعاهد البحوث المرموقة - صحيفة إيكونوميك تايمز» . ١٨ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢١ .
  112. ↑ «مراكز التعليم الناشئة في الهند: نظرة على أفضل المدن للدراسة فيها - صحيفة إيكونوميك تايمز» . ١٨ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢١ .
  113. ↑ "جامعة ولاية أوديشا المفتوحة، بوبانسوار" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2019.
  114. ↑ مراسل صحفي (26 نوفمبر 2018). "نافين باتنايك يطلق نظام مشاركة الدراجات الهوائية العامة" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2025 . 
  115. ↑ "بوبانسوار تطلق خدمة مشاركة الدراجات" . www.telegraphindia.com . تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2021 .
  116. ↑ برادان، أشوك (29 يونيو 2012). "بوابة بوبانسوار تفوح منها رائحة اللامبالاة والإهمال" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  117. 1 2 موهاباترا، ديبابراتا (20 أكتوبر 2012). "شركة تشغيل حافلات تطلق نظام معلومات إلكتروني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  118. ↑ "عربات الريكاشة نادرة في العاصمة" . صحيفة ذا هندو . 30 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  119. ↑ برادان، أشوك (21 مايو 2011). "آمال كبيرة للطريق السريع" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  120. ↑ موهاباترا، ديبابراتا (7 فبراير 2011). "الطرق مفتوحة على مصراعيها للحوادث" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  121. ↑ "بوبانيشوار - المقر الرئيسي لخط السكة الحديد الشرقي" .
  122. ↑ «منصة جديدة ستُفتتح في محطة قطارات بوبانسوار - تايمز أوف إنديا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أكتوبر 2017 .
  123. ↑ «افتتاح محطة بوبانسوار الجديدة للجمهور | أخبار بوبانسوار - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . 7 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2018 .
  124. ↑ سينغا، ميناتي (5 مارس 2013). "مطار دولي سيبدأ العمل بحلول يونيو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2013 .
  125. ↑ "بوبانسوار | نموذج معاينة المقاطعة | الهند" . تم الاسترجاع في 19 مارس 2025 .
  126. ↑ راميش براساد موهاباترا ، علم الآثار في أوريسا ، المجلد الأول، الصفحات 47-84، مؤسسة بي آر للنشر، دلهي، 1986، رقم ISBN 81-7018-346-4
  127. ↑ راوتراي، سامانوايا (11 أبريل 2009). "حملة أوريسا تصطدم بجدار مطلي" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  128. ↑ «بلدية مومباي تبدأ بتزيين الجدران بالرسم» . صحيفة ذا هندو . ١٢ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١٣ .
  129. ↑ كويبر، كاثلين (2010). ثقافة الهند . مجموعة روزن للنشر. ص 278. ISBN  978-1-61530-149-2.
  130. ↑ ناياك، سمريتيليكا (2008). الرقص والعمارة: الجسد، الشكل، الفضاء، والتحول . الصفحات 5-6 . ISBN  978-0-549-96518-3.
  131. ↑ ليمون، رالف (2004). الشجرة: المعتقد / الثقافة / التوازن . مطبعة جامعة ويسليان. ص 69-70 . ISBN  978-0-8195-6699-7.
  132. ↑ «مهرجان الرقص يبدأ في 14 سبتمبر» . صحيفة ذا هندو . 18 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  133. ↑ فينكاتارامان، ليلا (15 أبريل 2005). "تخليد ذكرى المايسترو" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  134. ↑ سينغا، ميناتي (12 فبراير 2013). "العاصمة الثقافية تفتقر إلى قاعات عرض كافية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  135. ↑ سينغا، ميناتي (24 سبتمبر 2011). "المتسوقون ينفقون ببذخ في اللحظات الأخيرة استعدادًا لعيد دورغا بوجا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  136. ↑ "الخادي يضفي لمسة عصرية أنيقة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  137. ↑ "نبذة عن متحف ولاية أوديشا" . متحف ولاية أوديشا، حكومة أوديشا. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  138. ↑ «معهد البحوث والتدريب الخاص بالطبقات والقبائل المُجدولة، بوبانسوار» . إدارة رعاية القبائل والطبقات المُجدولة والأقليات والفئات المتخلفة، حكومة أوديشا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2013 .
  139. ↑ سينغا، ميناتي (3 يوليو 2009). "ناندانكانان عضو في الهيئة العالمية لحدائق الحيوان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  140. ↑ "ناندانكانان ينضم إلى النخبة" . صحيفة ذا هندو . 4 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  141. ↑ "شدّ أوتار الإيمان - استمرار حركة روكونا راث" . صحيفة التلغراف . 27 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 . 
  142. ↑ «انتهاء موكب روكونا راث ياترا في المدينة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  143. ↑ ماهاباترا، ديبابراتا (15 يونيو 2012). "مخاوف إيسكون الأمنية بشأن راث ياترا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  144. ↑ "تعزيزات أمنية في المدينتين التوأمتين خلال احتفالات دورجا بوجا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  145. ↑ "المدينة تستعد لاحتفالات دورجا بوجا" . صحيفة ذا هندو . 7 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  146. ↑ "المهرجانات في بوبانسوار" . وزارة السياحة، حكومة أوديشا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2013 .
  147. ↑ ميشرا، أشوتوش (29 يناير 2012). "حديث الساعة في المجالس المحلية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  148. ↑ «أجراس العيد تدق في جميع أنحاء الولاية» . صحيفة التلغراف . 25 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  149. ↑ سينغا، مينتا. "المطر يُفسد احتفالات العيد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  150. ↑ "البهجة والحماس يميزان احتفالات عيد الميلاد" . صحيفة ذا هندو . 26 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  151. ↑ "جميعهم يحبون القبائل" . صحيفة إنديان إكسبريس . 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  152. ↑ سينغا، ميناتي (26 ديسمبر 2012). "معرض توشالي للحرف اليدوية لا يزال يجذب الحشود" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  153. ↑ «انطلاق مهرجان مدينة بوبانسوار "DoT FEST" اليوم» . قناة كالينجا التلفزيونية . 1 ديسمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2023 .
  154. ↑ «معرض الكتاب يبدأ في بوبانسوار» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١١ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٣ .
  155. ↑ «مهرجان كومبه ميلا في خاندغيري، الذي يستمر تسعة أيام، يبدأ في 13 فبراير» . صحيفة ذا هندو . 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  156. ↑ «انطلاق مهرجان كالينغا الأدبي الذي يستمر ثلاثة أيام» . أوريسا بوست . 8 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .
  157. ↑ "أميش يتحدث عن إرث كالينغا الغني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2019 .
  158. ↑ "انطلاق مهرجان كالينجا الصوفي - أوريسا بوست" . 5 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2019 .
  159. ↑ بينتو، جيري (12 يناير 2019). "عندما وجدت نفسي أبكي في ميستيك كالينجا - صحيفة ذا هندو" . صحيفة ذا هندو .
  160. ↑ "مهرجان أوديشا الأدبي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس. 4 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 .
  161. ↑ ساهو، ديبكا (2 يوليو 2012). "اكتشف سحر أوديشا 'الحلوى'" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  162. ١ ٢ سامباد، شيلبي (٢٣ فبراير ٢٠١٢). "المطبخ الأوريا يُضفي نكهة مميزة على المناهج الدراسية" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٣ .
  163. ↑ داش، أجيت (28 يوليو 2010). "نظرة يومية على طعام الشارع" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  164. ↑ برادان، أشوك (5 يونيو 2012). "بوفانيشوار تسجل أعلى درجة حرارة منذ 7 سنوات، حيث بلغت 45.9 درجة مئوية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  165. 1 2 ماليك، ليلين كومار (19 يناير 2012). "دعم الملاعب للرياضات الداخلية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  166. ↑ برادان، أشوك (10 يونيو 2012). "أضواء كاشفة دائمة لملعب كالينجا قيد الدراسة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  167. ↑ برادان، أشوك (12 أغسطس 2012). "بوبانسوار بحاجة إلى بذل المزيد من الجهود لترسيخ ثقافة الرياضة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  168. ↑ «مباراة رانجي في ملعب السكة الحديد ابتداءً من الغد» . صحيفة ذا هندو . 30 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  169. ↑ «افتتاح أكاديمية نافال تاتا للهوكي في عاصمة أوديشا» . قناة كالينجا التلفزيونية . ١٣ أغسطس ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٣ أغسطس ٢٠١٩ .
  170. ↑ جايسوال، بينيتا (30 نوفمبر 2011). "كاتاك تُصاب بحمى الكريكيت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  171. ↑ «انطلاق بطولة الجولف» . صحيفة ذا هندو . ٢ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٣ .
  172. ↑ "بطولة آسيا الثانية والعشرون لألعاب القوى 2017 بوبانسوار - معاينات الفعاليات" . الاتحاد الآسيوي لألعاب القوى . 4 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2017 .
  173. ↑ «بوبانسوار هي العاصمة الرياضية للهند: ناريندر باترا، رئيس اللجنة الأولمبية الهندية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
  174. ١ ٢ ٣ ٤ "تحليل المناطق للفترة من يوليو/ديسمبر ٢٠٠٧ إلى يناير /يونيو ٢٠١٠" . مكتب تدقيق التوزيع. مؤرشف من الأصل (XLS) في ٦ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٢ . 
  175. 1 2 "محطة إذاعة كوتاك" . إذاعة عموم الهند. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .
  176. ↑ "قائمة قنوات الراديو الخاصة العاملة في الهند" (ملف PDF) . وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2012 .
  177. ↑ "دوردارشان" . وزارة البث، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012 .
  178. ↑ «قائمة موحدة بالقنوات المسموح ببثها من قبل مشغلي البث الأرضي/ مشغلي الأنظمة المتعددة/ حاملي تراخيص البث الفضائي المباشر في الهند» (ملف PDF) . وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2012 .
  179. ↑ العمالة الآسيوية، القضايا 39-44 . 1967. ص 21. 
  180. ↑ مات، ويلسون (17 أغسطس 2011). "كوبرتينو تضيف بوبانسوار، الهند، إلى قائمة مدنها الشقيقة" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2016 .
  181. ↑ "كوبرتينو وبوبانيشوار ستصبحان مدينتين شقيقتين" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٢ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠١٦ .
  182. ↑ "ربط عاصمة أوديشا بمدينة جنوب أفريقية | سامباد الإنجليزية" . 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2021 .