درع جميل

كانت بريتي شيلد (1856-1944) معالجة روحية من قبيلة كرو . وقد كتب سيرتها الذاتية، التي ربما تكون أول سجل لحياة النساء الأمريكيات الأصليات ، فرانك ب. ليندرمان ، الذي أجرى معها مقابلة باستخدام مترجم ولغة الإشارة. ^{[ 1 ]}

وُلدت بريتي شيلد عام 1856 لأبوين هما كيلز-إن-ذا-نايت وكريزي سيستر-إن-لو، وكانت الرابعة بين أحد عشر طفلاً. أطلق عليها جدها هذا الاسم عندما كانت في الرابعة من عمرها، وكان يُعتبر اسماً تكريمياً، تخليداً لذكرى درع جدها الحربي الجميل. ^{[ 2 ]}

حظيت بريتي شيلد بطفولة سعيدة، ووصفت لاحقًا الألعاب التي كان يلعبها أطفال قبيلة كرو. كانوا يركلون كرات محشوة بشعر الظباء ويتزحلقون على منحدرات التلال الثلجية على زلاجات مصنوعة من أضلاع الجاموس . عندما كانت في السابعة من عمرها، هاجمها ثور جاموس هائج. وفي محاولتها للهرب، سقطت وضربت عصا جبهتها وعينها، تاركةً ندبة دائمة. عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها، حاصرت دبّة رمادية وأشبالها بريتي شيلد ومجموعة من صديقاتها على شجرة. وتذكرت أنها ظلت تنظر إلى عيني الدبّة الرمادية طوال حياتها. ^{[ 3 ]} كانت تُعرف في الأصل باسم الأم الحمراء. عرفت أشخاصًا يجيدون لغة الإشارة الأمريكية الأصلية، وهو أمر نادر للغاية. كان من النادر أن يقدم الناس وصفًا سيريًا لشخص ما من خلال لغة الإشارة، ولكن من النادر جدًا أن يتم ذلك من خلال لغة الإشارة الأمريكية الأصلية.

أسعد أيام حياتي قضيتها أتبع قطعان الجاموس عبر بلادنا الجميلة. كان والداي وزوجي ، غوز أهيد ، جميعهم طيبين، وكنا في غاية السعادة. ثم عندما رُزقت بأطفالي، ظننت أنني أملك كل ما هو جميل في هذه الدنيا. كان هناك دائمًا الكثير والكثير من الجاموس، ولحم دسم وفير للجميع. ^{[ 4 ]}

الحياة الشخصية لبريتي شيلد

في السادسة عشرة من عمرها، أصبحت بريتي شيلد الزوجة الثانية لجوز أهيد، الذي كانت زوجته الأولى أخت بريتي شيلد الكبرى. ^{[ 5 ]} أنجبت أربع بنات وثلاثة أولاد، لكن توفيت بنت وولد في سن الرضاعة. وبينما كانت تحزن على وفاتهما، رأت رؤيا قادتها لتصبح معالجة. وكغيرها من نساء قبيلة كرو، قصّت بريتي شيلد شعرها قصيرًا وجرحت ذراعيها وساقيها ووجهها لتُظهر معاناتها، ثم تجولت بلا طعام أو ماء حتى خفّ حزنها. صادفت امرأة قادتها إلى تل نمل. طلبت منها أن تجرف أطرافه ثم تطلب ما تشاء. طلبت بريتي شيلد "حظًا سعيدًا وحياة طيبة". ومنذ ذلك الحين، أصبح النمل، "مخلوقات صغيرة نشيطة وقوية"، دواءها. ^{[ 3 ]}

بصفتها معالجة شعبية، عالجت بريتي شيلد أمراض القبائل بالنباتات الطبية، وكثيراً ما كانت تعمل كمستشارة. وكما جرت العادة، لم تكن تتقاضى أجراً، بل كانت تحصل على مقابل مادي، يشمل التبغ ، وأسنان الأيائل ، وجلود الجاموس، والطعام. ^{[ 3 ]}

سكنت عشيرة كرو من بريتي شيلد، المعروفة باسم "الشفاه المتقرحة"، جنوب شرق مونتانا لأجيال. وكانت قبيلة كرو في حالة حرب مستمرة مع قبائل سيوكس ، وأراباهو ، وشايان ، وبلاكفوت . وتتجلى شجاعة قبيلة كرو في بقائها على قيد الحياة رغم تفوق القبائل الأصلية التي حاربتها عليها عدداً بشكل كبير. ^{[ 1 ]}

بعد وفاة غوز أهيد، تولت بريتي شيلد تربية بناتها وأحفادها التسعة بمفردها. ^{[ 6 ]} وفي حديثها مع ليندرمان، أعربت بريتي شيلد عن حزنها على اندثار ثقافة الكرو. كانت هذه الثقافة تتلاشى لأسباب عديدة، منها مواجهة خطر الانقراض والصيد الجائر لأعداد كبيرة من الجاموس في الولايات المتحدة. كانت تعتقد أن شعبها سيتبع قطعان الجاموس في السهول إلى الأبد، كما فعلوا لقرون. ^{[ 3 ]}

كانت رائحة اللحم المتعفن تفوح في أرجاء البلاد. حتى الزهور لم تستطع أن تُخفي تلك الرائحة الكريهة. كانت قلوبنا كالحجارة. ومع ذلك، لم يصدق أحد، حتى آنذاك، أن الرجل الأبيض قادر على قتل كل الجاموس. فمنذ الأزل، كان هناك الكثير منها! حتى قبيلة لاكوتا ، على الرغم من قسوة قلوبهم تجاهنا، لم يكونوا ليفعلوا مثل هذا الأمر؛ ولا قبيلة شايان ، ولا قبيلة أراباهو ، ولا قبيلة بيكوني ؛ ومع ذلك فعل الرجل الأبيض ذلك، حتى عندما لم يكن يرغب في اللحم. ^{[ 4 ]}

• الروح الأصلية وطريق رقصة الشمس ، فيلم وثائقي على قرص DVD صدر عام 2007، من إنتاج وورلد ويزدوم

• كريم أساس بريتي شيلد
• صور لفرقة غوز أهيد وبريتي شيلد
• وصفات هندية من قبيلة كرو وأدوية عشبية ، بقلم حفيدة بريتي شيلد