المشاكل (أرسطو)

كتاب "المسائل" ( باليونانية : Προβλήματα ؛ باللاتينية : Problemata ) هومجموعة من الأسئلة حول العالم وإجاباتها، من تأليف أرسطو أو ربما منسوب إليه زوراً ^{[ 1 ]} . وقد جُمعت هذه المجموعة تدريجياً على يد المدرسة المشائية ، ووصلت إلى شكلها النهائي في الفترة ما بين القرن الثالث قبل الميلاد والقرن السادس الميلادي. ينقسم العمل، بحسب الموضوع، إلى 38 قسماً، ويحتوي في مجمله على ما يقارب 900 مسألة.

ومن بين الكتاب اللاحقين الذين ألفوا أعمالاً على شكل أسئلة وأجوبة على غرار كتاب " المشكلات " بلوتارخ ، وألكسندر الأفروديسي ، وكاسيوس إياتروسوفيستا . ^{[ 2 ]} ومن بين معلقي العصور الوسطى وعصر النهضة لكتاب أرسطو " المشكلات" بيترو دابانو (الذي أعيد طبع شرحه عام 1310 في عدد من الطبعات المبكرة)، وجوليو غواستافيني، ولودوفيكو سيتالا، وماركانتونيو زيمارا .

تمت ترجمة هذه المجموعة التي تعود إلى أواخر العصور الوسطى إلى اللغة الإنجليزية ونُشرت لأول مرة في لندن بواسطة أرنولد هاتفيلد في عام 1595 ^{[ 3 ]} ؛ وتم دمج النص لاحقًا في دليل الجنس الشعبي وكتاب التوليد، تحفة أرسطو .

• مجموعة أرسطو

• إي إس فورستر، مترجم (1927) مشكلة ، المجلد السابع أعمال أرسطو عبر أرشيف الإنترنت .
• مشاكل أرسطو، مع فلاسفة وأطباء آخرين (لندن: جون راوورث، 1638) عبر كتب جوجل .