مؤلفات أرسطو

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

نهاية كتاب "الردود السفسطية" وبداية كتاب "الفيزياء" في الصفحة 184 من طبعة بيكر لعام 1831.

مجموعة أعمال أرسطو هي مجموعة أعمال أرسطو التي نجت من العصور القديمة وحتى انتقالها عبر المخطوطات في العصور الوسطى.

وفقًا لتصنيفٍ وضعه أرسطو نفسه، تُقسّم كتاباته إلى مجموعتين: " الظاهرية " و" الباطنية ". [ 1 ] وقد فهم معظم الباحثين هذا التصنيف على أنه تمييز بين الأعمال التي قصدها أرسطو للعامة (الظاهرية)، والأعمال الأكثر تخصصًا التي قصد استخدامها داخل الليسيوم ( الباطنية). [ 2 ] ويفترض الباحثون المعاصرون عادةً أن هذه الأخيرة هي ملاحظات أرسطو الخاصة (غير المصقولة) لمحاضراته (أو في بعض الحالات ملاحظات محتملة لطلابه). [ 3 ] ومع ذلك، يقدم أحد الباحثين الكلاسيكيين تفسيرًا بديلًا. فقد كتب أمونيوس هيرميا، الفيلسوف الأفلاطوني المحدث من القرن الخامس، أن أسلوب أرسطو في الكتابة مُبهمٌ عمدًا حتى "يتمكن الناس الصالحون، لهذا السبب، من توسيع مداركهم أكثر، بينما تُشتت العقول الفارغة التي تاهت بسبب الإهمال بسبب الغموض عندما تصادف جملًا كهذه". [ 4 ]

لا تُعتبر جميع هذه الأعمال أصلية، بل تختلف فيما يتعلق بارتباطها بأرسطو ورفاقه وآرائه. يعتبر معظم الباحثين بعضها نتاجًا لـ"مدرسة" أرسطو، جُمعت بتوجيهه أو إشرافه. أما أعمال أخرى، مثل كتاب " في الألوان "، فقد تكون من تأليف خلفاء أرسطو في الليسيوم، مثل ثيوفراستوس وستراتون اللامبساكي . بينما اكتسبت أعمال أخرى اسم أرسطو من خلال تشابهها في المذهب أو المضمون، مثل كتاب "في النباتات" ، الذي يُحتمل أن يكون من تأليف نيكولاس الدمشقي . أما الفئة الأخيرة، التي لم تُذكر هنا، فتشمل نصوص قراءة الكف في العصور الوسطى ، والنصوص الفلكية والسحرية التي لا يمت لها بصلة إلى أرسطو إلا الخيال والترويج الذاتي.

تحتوي العديد من الرسائل على إشارات إلى أعمال أخرى ضمن المجموعة. واستنادًا إلى هذه الإشارات، اقترح بعض الباحثين ترتيبًا زمنيًا محتملاً لعدد من كتابات أرسطو. فعلى سبيل المثال، اقترح دبليو دي روس التسلسل الزمني العام التالي (الذي يُغفل الكثير بطبيعة الحال): المقولات ، والمواضيع ، والسفسطائيون ، والتحليلات ، والميتافيزيقا ، والأعمال الفيزيائية، والأخلاق ، وبقية الميتافيزيقا . [ 5 ] ومع ذلك، يشكك العديد من الباحثين المعاصرين، استنادًا إلى نقص الأدلة، في هذه المحاولات لتحديد الترتيب الزمني لكتابات أرسطو. [ 6 ]

تاريخ الأعمال

بحسب سترابو وبلوتارخ ، بعد وفاة أرسطو، انتقلت مكتبة مؤلفاته إلى ثيوفراستوس (خليفة أرسطو في رئاسة الليسيوم والمدرسة المشائية ) . [ 7 ] وبعد وفاة ثيوفراستوس، انتقلت مكتبة المدرسة المشائية إلى نيليوس السكيبسي . [ 8 ] : 5

بعد فترة، بدأت مملكة بيرغامون بتجنيد الكتب لمكتبة ملكية، فأخفى ​​ورثة نيليوس مجموعتهم في قبو لمنع مصادرتها لهذا الغرض. وظلت المكتبة مخزنة هناك لنحو قرن ونصف، في ظروف لم تكن مثالية لحفظ الوثائق. وبوفاة أتالوس الثالث ، التي أنهت أيضًا طموحات المكتبة الملكية، كُشف عن وجود مكتبة أرسطو، فاشتراها أبيليكون وأعادها إلى أثينا حوالي عام 100 قبل الميلاد . [ 8 ] : 5-6 

سعى أبيليكون إلى استعادة النصوص، التي كان الكثير منها قد تدهور بشدة في ذلك الوقت بسبب ظروف تخزينها. فأمر بنسخها في مخطوطات جديدة، واستخدم أفضل ما لديه من تخمينات لملء الفراغات حيث كانت النصوص الأصلية غير قابلة للقراءة. [ 8 ] : 5-6

عندما استولى سولا على أثينا عام 86 قبل الميلاد ، استولى على المكتبة ونقلها إلى روما. وهناك، قام أندرونيكوس الرودسي بتنظيم النصوص في أول طبعة كاملة لأعمال أرسطو (والأعمال المنسوبة إليه). [ 9 ] وتستند النصوص الأرسطية التي بين أيدينا اليوم إلى هذه الطبعة. [ 8 ] : 6-8 

يسرد ديوجين لايرتيوس ، في كتابه " حياة وآراء الفلاسفة البارزين" ( حوالي 230 م  )، أعمال أرسطو التي تضم 156 عنوانًا موزعة على ما يقارب 400 كتاب، ويذكر أن مجموعها يبلغ 445,270 سطرًا كتابيًا؛ [ 10 ] ومع ذلك، فقد فُقد الكثير منها أو لم يبقَ منها إلا أجزاء، وربما نُسب بعضها خطأً. [ 8 ] : 9-11

تُصنّف أعمال أرسطو بحسب بيكر إلى أرقام

تعتمد أرقام بيكر ، وهي الشكل القياسي للإشارة إلى الأعمال في مجموعة أعمال أرسطو، على أرقام الصفحات المستخدمة في طبعة الأكاديمية البروسية للعلوم للأعمال الكاملة لأرسطو ( Aristotelis Opera edidit Academia Regia Borussica ، برلين، 1831-1870). وقد سُميت نسبةً إلى محرر تلك الطبعة، عالم اللغويات الكلاسيكية أوغست إيمانويل بيكر (1785-1871).

مفتاح
*تم التشكيك في صحة هذه المعلومات.
[ ]متفق عليه عموماً بأنه زائف.
رقم بيكرعملالاسم اللاتيني
منطق
أورغانون
1أفئاتالفئات
16أحول التفسيردي إنتربريتاسيون
24أالتحليلات السابقةأناليتيكا بريورا
71أالتحليلات الخلفيةالتحليل اللاحق
100أالمواضيعموضوع
164أحول الردود المغالطةDe Sophisticis Elenchis
الفيزياء (الفلسفة الطبيعية)
184أالفيزياءفيزيكا
268أفي السماواتدي كايلو
314أحول التوليد والفسادالأجيال والفساد
338أعلم الأرصاد الجويةالأرصاد الجوية
391أ[ عن الكون ][ دي موندو ]
402أعن الروحدي أنيما
 
بارفا ناتوراليا ("أعمال قصيرة عن الطبيعة") 
436أالعقل والعاطفةDe Sensu et Sensibilibus
449بعن الذاكرةDe Memoria et Reminiscentia
453بأثناء النومDe Somno et Vigilia
458أعن الأحلامدي إنسومنيس
462بعن التنجيم أثناء النومDe Divinatione per Somnum
464بعن طول العمر وقصرهالسيرة الذاتية الطويلة والمختصرة
467بعن الشباب، والشيخوخة، والحياة والموت، والتنفسDe Juventute et Senectute، De Vita et Morte، De Respiratione
 
481أ[ على التنفس ][ De Spiritu ]
 
486أتاريخ الحيواناتتاريخ الحيوانات
639أأجزاء الحيواناتDe Partibus Animalium
698أحركة الحيواناتدي موتو أنيماليوم
704أتطور الحيواناتدي إنسيسو أنيماليوم
715أجيل الحيواناتدي جينيريشن أنيماليوم
 
791أ[ حول الألوان ][ De Coloribus ]
800a[ عن الأشياء المسموعة ][ De audibilibus ]
805أ[ علم الفراسة ][ Physiognomonica ]
815أ[ عن النباتات ][ دي بلانتيس ]
830أ[ عن الأشياء الرائعة التي سُمعت ][De mirabilibus auscultationibus]
847a[Mechanics][Mechanica]
859aProblems*Problemata*
968a[On Indivisible Lines][De Lineis Insecabilibus]
973a[The Situations and Namesof Winds][Ventorum Situs]
974a[On Melissus, Xenophanes,and Gorgias][De Melisso, Xenophane, Gorgia]
Metaphysics
980aMetaphysicsMetaphysica
Ethics and politics
1094aNicomachean EthicsEthica Nicomachea
1181aGreat Ethics*Magna Moralia*
1214aEudemian EthicsEthica Eudemia
1249a[On Virtues and Vices][De Virtutibus et Vitiis Libellus]
1252aPoliticsPolitica
1343aEconomics*Oeconomica*
Rhetoric and poetics
1354aRhetoricArs Rhetorica
1420a[Rhetoric to Alexander][Rhetorica ad Alexandrum]
1447aPoeticsArs Poetica

Fragments

Surviving fragments of the many lost works of Aristotle were included in the fifth volume of Bekker's edition, edited by Valentin Rose. These are not cited by Bekker numbers, however, but according to fragment numbers. Rose's first edition of the fragments of Aristotle was Aristoteles Pseudepigraphus (1863). As the title suggests, Rose considered these all to be spurious. The numeration of the fragments in a revised edition by Rose, published in the Teubner series, Aristotelis qui ferebantur librorum fragmenta, Leipzig, 1886, is still commonly used (indicated by R3), although there is a more current edition with a different numeration by Olof Gigon (published in 1987 as a new vol. 3 in Walter de Gruyter's reprint of the Bekker edition), and a new de Gruyter edition by Eckart Schütrumpf is in preparation.[11]

For a selection of the fragments in English translation, see W. D. Ross, Select Fragments (Oxford 1952), and Jonathan Barnes (ed.), The Complete Works of Aristotle: The Revised Oxford Translation, vol. 2, Princeton 1984, pp. 2384–2465. A new translation exists of the fragments of Aristotle's Protrepticus, by Hutchinson and Johnson (2015).[12]

تشمل الأعمال التي لم تصلنا إلا على شكل أجزاء متفرقة حوارات " في الفلسفة" (أو " في الخير" )، و "إيوديموس" (أو " في النفس ")، و "في العدالة" ، و" في النسب الحسن" . أما العمل الذي يُحتمل أن يكون منسوبًا زورًا، " في الأفكار" ، فقد وصل إلينا من خلال اقتباسات ألكسندر الأفروديسي في تعليقه على كتاب أرسطو " الميتافيزيقا ". للاطلاع على الحوارات، يُرجى مراجعة طبعات ريتشارد رودولف فالزر ، "Aristotelis Dialogorum fragmenta, in usum scholarum " (فلورنسا، 1934)، وريناتو لورينتي، "Aristotele: I frammenti dei dialoghi" (مجلدان)، نابولي: لويجي لوفردو، 1987. إضافةً إلى ذلك، لم يُدرج دستور الأثينيين (باليونانية: Athenaiōn Politeia ؛ باللاتينية: Atheniensium Respublica ) في طبعة بيكر لأنه اكتُشف لأول مرة عام 1879. [ 13 ]

الطبعات المطبوعة

نُشرت أعمال أرسطو في العديد من الطبعات المطبوعة، إما كطبعات كاملة لجميع كتاباته الباقية أو كمجموعات جزئية. تشمل الطبعات الإنجليزية الكاملة ما يلي:

  • ترجمة دبليو دي روس، 12 مجلداً. (مطبعة جامعة أكسفورد، 1955)
  • ترجمة جوناثان بارنز، مجلدان، 1984

ملحوظات

  1. ↑ بارنز ١٩٩٥ ، ص ١٢ ؛ أرسطو نفسه: الأخلاق النيقوماخية ١١٠٢أ٢٦-٢٧. لم يستخدم أرسطو نفسه مصطلح "باطني" أو "غير باطني". للاطلاع على مواضع أخرى يتحدث فيها أرسطو عن " exōterikoi logoi" ، انظر دبليو دي روس ، ميتافيزيقا أرسطو (١٩٥٣)، المجلد ٢، ص ٤٠٨-٤١٠. يدافع روس عن تفسير مفاده أن هذه العبارة، على الأقل في مؤلفات أرسطو نفسه، تشير عادةً بشكل عام إلى "مناقشات لا تختص بالمدرسة المشائية "، بدلاً من الإشارة إلى مؤلفات محددة لأرسطو نفسه. 
  2. ↑ هاوس، همفري (1956). أرسطو الشعري . ص 35 . 
  3. ↑ بارنز 1995 ، ص 12.
  4. ^ أمونيوس (1991). على فئات أرسطو . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل. رقم ISBN 0-8014-2688-X.ص 15
  5. ↑ دبليو دي روس ، ميتافيزيقا أرسطو (1953)، المجلد 1، ص. lxxxii. يقصد روس بـ "الأعمال الفيزيائية" كتاب الطبيعة ، وكتاب السماء ، وكتاب التكوين والفساد ، وكتاب الأرصاد الجوية ؛ انظر روس، طبيعة أرسطو (1936)، ص. 3.
  6. ^ على سبيل المثال، بارنز 1995 ، ص 18-22 . 
  7. ↑ سترابو . رسومات تاريخية . المجلد الثالث عشر. 
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ أرسطو (١٨٨٥). "حول الأخلاق النيقوماخية، وعلاقتها بالكتابات الأخلاقية الأخرى المدرجة ضمن أعمال أرسطو". في: غرانت، ألكسندر (محرر). أخلاق أرسطو، مصحوبة بمقالات وملاحظات . المجلد ١ ( الطبعة الرابعة). لونغمانز، غرين وشركاه.  
  9. ↑ بورفيري . حياة بلوتينوس . 24.
  10. ↑ لايرتيوس، ديوجين. "الخامس. أرسطو" . حياة وآراء الفلاسفة البارزين .
  11. ↑ " خبير من جامعة كولورادو بولدر يفوز بجائزة قدرها 75000 دولار لأبحاثه حول أرسطو"، مؤرشف في 18-04-2016 في Wayback Machine، مكتب خدمات الأخبار بجامعة كولورادو، 14 ديسمبر 2005.
  12. ↑ دي إس هاتشينسون ومونت رانسوم جونسون (25 يناير 2015). "إعادة بناء جديدة، تتضمن نصًا يونانيًا" .
  13. ↑ بيتر جون رودس. تعليق على كتاب أثينايون بوليتيا لأرسطو (مطبعة جامعة أكسفورد)، 1981، 1993: مقدمة، ص 2-5.

مصادر

المراجع
  • بارنز، جوناثان (1995). "الحياة والعمل". دليل كامبريدج لأرسطو .
  • لينش، جون باتريك (1972). مدرسة أرسطو: دراسة لمؤسسة تعليمية يونانية . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • نوفاك، جوزيف أ. (2001). "الاختطاف ومكتبة أرسطو" (ملف PDF) . دراسات في جامعة وندسور.
  • واتسون، والتر (2012). الكتاب الثاني المفقود من كتاب أرسطو في الشعر . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 9780226875101.