استفتاء مقترح على استقلال تشوك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان من المقرر أصلاً إجراء استفتاء على استقلال ولاية تشوك عن ولايات ميكرونيزيا الموحدة في مارس/آذار 2015. إلا أنه تأجل ثلاث مرات، ولا يزال من غير المؤكد ما إذا كان سيُجرى. وتُعد تشوك، وهي الولاية الأكثر اكتظاظاً بالسكان بين الولايات الأربع في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، تعاني من ارتفاع معدلات البطالة، فضلاً عن وجود توترات طويلة الأمد بشأن توزيع الموارد المالية داخل الاتحاد. وتشمل المخاوف الأخرى السلطة السياسية داخل الاتحاد والحفاظ على الهوية الثقافية.

في عام ٢٠١٢، أنشأت حكومة ولاية تشوك لجنة الوضع السياسي لتشوك (CPSC) لدراسة الأوضاع المستقبلية المحتملة لتشوك. وفي عام ٢٠١٤، أوصت اللجنة بالاستقلال مع اتفاقية ارتباط حر منفصلة مع الولايات المتحدة . وفي عام ٢٠١٥، أجّل حاكم تشوك الاستفتاء الأول مُعللاً ذلك بالحاجة إلى زيادة وعي المواطنين وعدم الاستعداد الكافي. وأجّل المجلس التشريعي لولاية تشوك الاستفتاء الثاني المُخطط له في عام ٢٠١٩ لمدة عام، كما علّق عمل لجنة الوضع السياسي. أما التأجيل الثالث في فبراير ٢٠٢٠ فقد أدى إلى تأجيل الاستفتاء لمدة عامين إلى عام ٢٠٢٢، ولم يُجرَ الاستفتاء في ذلك العام.

شنت لجنة السلام والنظام الشيوعي حملة نشطة من أجل الاستقلال، وعقدت جلسات استماع عامة في تشوك وفي المناطق التي تضم جاليات تشوكية كبيرة في الخارج. وقد لاقت هذه الحملة معارضة من المدنيين وحكومة ولايات ميكرونيزيا الموحدة . ويكتسب التوقيت المحتمل للاستفتاء أهمية خاصة، إذ انتهت صلاحية أجزاء من اتفاقية السلام الحالية في عام 2023. وقد صرحت الولايات المتحدة بأنها لن تعرض اتفاقية مماثلة على تشوك المستقلة.

خلفية

لم تنضم ثلاث من الكيانات السياسية الأصلية داخل إقليم جزر المحيط الهادئ الخاضع للوصاية إلى ولايات ميكرونيزيا الموحدة التي تشكلت في نهاية المطاف .

أصبحت جزر ميكرونيزيا تحت ولاية الولايات المتحدة عام 1947، تحت مسمى " إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصاية" . قُسِّم هذا الإقليم إلى ست مقاطعات إدارية: تشوك ، وجزر مارشال ، وجزر ماريانا الشمالية ، وبالاو ، وبونبي ، وولاية ياب (ياب). انفصلت كوسراي لاحقًا عن بونبي. [ 1 ] شملت المناقشات حول الحكم الذاتي جدلًا واسعًا حول سلطة الحكومة المركزية المحتملة مقارنةً بمجموعات الجزر. [ 2 ] وبينما كانت الولايات المتحدة ترغب في بقاء الجزر موحدة، أدى الضغط السياسي المحلي إلى فصل جزر ماريانا الشمالية عن الجزر الأخرى في سبعينيات القرن العشرين. دفع الضغط من جزر مارشال وبالاو الولايات المتحدة إلى الموافقة على أن يكون لكل مجموعة جزرية الحق في اختيار مفاوضيها؛ ورفضت كلتا المجموعتين دستور ولايات ميكرونيزيا الموحدة المقترح خلال استفتاء أُجري في 12 يوليو 1978. [ 1 ] 

أصبحت مجموعات الجزر الأربع المتبقية ولايات ميكرونيزيا الموحدة (FSM). [ 1 ] وقّع هذا الاتحاد اتفاقية الارتباط الحر (CFA) مع الولايات المتحدة عام 1982. تُنشئ هذه الاتفاقية تحالفًا بين ولايات ميكرونيزيا الموحدة والولايات المتحدة، مع السماح للجيش الأمريكي بدخول أراضي ولايات ميكرونيزيا الموحدة. وبموجب الاتفاقية، وافقت الولايات المتحدة على تقديم منح مالية لولايات ميكرونيزيا الموحدة ومنح مواطنيها حرية التنقل إلى الولايات المتحدة. تفاوضت الولايات المتحدة على اتفاقيات مماثلة مع جزر مارشال وبالاو، اللتين أصبحتا منفصلتين الآن. [ 3 ] تم الاعتراف بولايات ميكرونيزيا الموحدة كدولة مستقلة عام 1986. اختُتمت المفاوضات المُجددة بين البلدين بشأن اتفاقية الارتباط الحر عام 2003، مما أدى إلى تمديد الاتفاقية حتى عام 2023. [ 1 ] في 23 مايو 2023، أبرمت ولايات ميكرونيزيا الموحدة والولايات المتحدة اتفاقية أخرى مدتها 20 عامًا [ 4 ] تتضمن تمويلًا بقيمة 3.3 مليار دولار على مدار مدة الاتفاقية. [ 5 ] [ 6 ]

تُعدّ ولايات ميكرونيزيا الموحدة اتحادًا فضفاضًا، وقد وُجدت أفكارٌ تتعلق بانفصال ولاياتها منذ نشأتها. [ 7 ] خلال مفاوضات اتفاقية التوازن الشامل لعام 2003، انتشرت شائعاتٌ مفادها أن كل ولاية ستتفاوض على اتفاقيات منفصلة، ​​إلا أن ذلك لم يحدث. تتمتع الولايات بهويات قوية، وغالبًا ما يُنظر إلى الحكومة المركزية على أنها بعيدة، ويُعتبر أفراد الولايات الأخرى أحيانًا أجانب. [ 1 ] مع ذلك، تُعدّ تشوك الولاية الوحيدة التي تبنّت فيها السلطتان التنفيذية والتشريعية رسميًا فكرة الانفصال. [ 7 ] ويقود مسؤولو الولاية حركة استقلال تشوك. [ 3 ]

تُثار مخاوف بين سكان تشوك وداخل حكومة تشوك بشأن توزيع الأموال بين ولايات ميكرونيزيا الموحدة. فرغم أن تشوك هي الولاية الأكثر اكتظاظًا بالسكان، [ 8 ] إذ تضم ما يقارب نصف سكان البلاد، إلا أنها لا تحصل إلا على 30% فقط من المنح المالية بموجب اتفاقية تشوك. [ 3 ] وفي عام 2000، بلغ معدل البطالة فيها 34.2%، وهو الأعلى في البلاد، ويتجاوز المعدل الوطني بأكثر من 12 نقطة مئوية. [ 1 ] علاوة على ذلك، لا تُشارك الحكومة الوطنية عائدات الصيد التجاري مع الولايات. [ 9 ] ومن القضايا الأخرى التي أثارها دعاة الاستقلال مسألة السلطة السياسية، [ 10 ] حيث صُممت تركيبة الكونغرس ونظام الانتخابات الرئاسية للحد من هيمنة سكان تشوك الكثيفين على نظام انتخابي مباشر، [ 11 ] كما تتطلب القوانين موافقة أغلبية الولايات وأغلبية أعضاء الكونغرس. [ 12 ] ويُنظر إلى الاستقلال أيضًا كوسيلة لتعزيز هوية تشوك والحفاظ على ثقافتها. [ 13 ] يزعم دعاة الاستقلال أن تشوك المستقلة ستوفر فرصًا اقتصادية أكبر، بما في ذلك السيطرة على منطقتها الاقتصادية الخالصة ، [ 2 ] مما سيُدرّ ما يصل إلى 40  مليون دولار سنويًا. كما أن نظامًا ضريبيًا جديدًا والاحتفاظ الكامل بعائدات الضرائب سيُوفران موارد إضافية. ويزعمون أيضًا أن تشوك المستقلة ستكون قادرة على الحصول على بعض الأموال من صناديق ميكرونيزيا الحالية. [ 14 ] ويزعمون كذلك أن اتفاقية التمويل المشترك المعدلة ستكون أنسب لتشوك. [ 15 ]

رأى دعاة الاستقلال في إعادة التفاوض على الاتفاقية قبل انتهاء صلاحيتها عام 2023 فرصةً لتشوك للتفاوض مع الولايات المتحدة بشروطها الخاصة. [ 16 ] وقد صرّح المدعي العام لولاية تشوك، سابينو أسور، بأن الحركة تسعى إلى تكرار اتفاقية تشوك الحرة من أجل استقلال تشوك. وقد رفضت الولايات المتحدة هذه الفكرة صراحةً، حيث شنّ سفيرها لدى ولايات ميكرونيزيا الموحدة حملةً إعلاميةً لتوضيح أن هذا الخيار غير متاح. [ 3 ] [ 17 ]

الآلية القانونية التي يمكن أن تنال تشوك من خلالها الاستقلال غير واضحة. [ 8 ] أحد المقترحات هو مطالبة الولايات الأخرى بتعديل دستور ولايات ميكرونيزيا الموحدة بعد تصويت ناجح. [ 18 ] يعتقد بعض دعاة الاستقلال أن الدستور لا يتضمن أي بند يمنع الانفصال. [ 19 ] مع ذلك، يشير آخرون إلى أن الدستور يُلزم جميع الولايات "بتعزيز مبادئ الوحدة". [ 20 ] يتطلب تغيير الدستور موافقة 75%، بالإضافة إلى أصوات 75% من الولايات. [ 14 ] حتى بعد تصويت ناجح لصالح الاستقلال، ستبقى تشوك جزءًا من ولايات ميكرونيزيا الموحدة لسنوات ربما أثناء مفاوضات استقلالها. [ 13 ] يدّعي الحزب الشيوعي الصيني أن لتشوك الحق في إعلان الاستقلال بموجب القانون الدولي ، استنادًا إلى سابقة كوسوفو . كما يدّعون أن الاستقلال مُبرر أيضًا بموجب المادة 15 من إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. [ 14 ]

حملة

لجنة الوضع السياسي في تشوك وتقريرها

أنشأت حكومة ولاية تشوك لجنة الوضع السياسي لتشوك (CPSC) عام 2012 بموجب القانون العام لولاية تشوك  رقم 11-18 (CSL  11-12-08). تألفت هذه اللجنة من 12 عضوًا لهم حق التصويت، 10 منهم تم اختيارهم من قبل المجموعات الإقليمية الخمس الممثلة في المجلس التشريعي، واثنان من قبل الحاكم. وشارك رئيس مجلس الشيوخ ورئيس مجلس النواب في اللجنة كعضوين غير مصوتين. [ 7 ] وكُلفت اللجنة الجديدة بتحديد أفضل وضع مستقبلي لتشوك في ضوء قرب انتهاء اتفاقية تشوك الحرة (CFA). [ 21 ]

بموجب اتفاقية تشوك الحكومية  11-12-18، كان من المفترض أن تُجري لجنة تشوك الحكومية برنامجًا للتوعية العامة خلال الأشهر الثمانية عشر التالية لتأسيسها في يناير 2013، ثم تُقدّم تقريرها النهائي. وفي فبراير 2014، مددت حكومة ولاية تشوك فترة ولايتها لعقد جلسات الاستماع العامة لمدة سبعة أشهر. [ 7 ] وقُدّم التقرير النهائي في عام 2014. وبعد مقارنة عدة خيارات، أوصى هذا التقرير بالاستقلال مع إعادة التفاوض على اتفاقية إطارية مشتركة لمستقبل تشوك. [ 10 ] [ 21 ] وأعلن التقرير أن الخيارات الأخرى "غير عملية أو غير واقعية أو مستحيلة". [ 14 ] وادّعت لجنة تشوك الحكومية أن الملاحظات التي جُمعت خلال الاجتماعات والمناقشات الداخلية كانت أساس تقريرها. وذلك على الرغم من قلة الاجتماعات التي عُقدت، حيث جرى معظمها بين الجاليات الأجنبية. [ 7 ] [ 14 ]

وافق المجلس التشريعي لولاية تشوك على التقرير في 19  ديسمبر/كانون الأول 2014 خلال جلسة مشتركة، قبل أشهر من انتهاء ولاية جلسة الاستماع العامة. وبدأ التخطيط بعد ذلك لإجراء استفتاء على الاستقلال. [ 7 ] وكان الجدول الزمني الوارد في التقرير هو إجراء استفتاء على الاستقلال في مارس/آذار 2015، وبعد ذلك، في حال التصويت لصالح الاستقلال، سيتم وضع دستور جديد بحلول أكتوبر/تشرين الأول 2015. وسيُطرح الدستور الجديد للاستفتاء في مارس/آذار 2017، وبعد ذلك ستُجرى انتخابات لتشكيل حكومة جديدة يمكنها إعلان الاستقلال. [ 21 ] وتم تحديد موعد الاستفتاء في 3  مارس/آذار 2015، [ 22 ] ليتزامن مع الانتخابات البرلمانية . [ 23 ]

بعد اعتماد تقرير لجنة الدستور والنظام العام، بدأ رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة آنذاك ، ماني موري ، [ 14 ] وهو نفسه من تشوك، [ 7 ] حملةً ضد استقلال تشوك، معربًا عن رأيه بأن الدستور لا يسمح لأي ولاية بالانفصال عن ولايات ميكرونيزيا الموحدة، ومحذرًا من أن التصويت بـ"نعم" لن يؤدي إلى استقلال فوري، بل إلى معركة قانونية مطولة. [ 14 ] وذكر موري أن بعض الأفراد داخل لجنة الدستور والنظام العام هم أنفسهم من شاركوا في محاولات سابقة لفصل فايتشوك عن بقية تشوك وتأسيس دولة مستقلة. [ 2 ]

كان ماني موري ، وهو من شعب تشوك، رئيسًا لولايات ميكرونيزيا الموحدة خلال الفترة التي سبقت موعد الاستفتاء الأول، وقد عارض الاستقلال بشدة.

قام فيديلينو راتيور، وهو من سكان تشوك السابقين ويعيش الآن في هاواي، بتأسيس حركة إصلاح تشوك للدعوة إلى استمرار الاتحاد. [ 9 ]

أثارت جلسات الاستماع العامة التي عُقدت في أواخر عام 2014 وأوائل عام 2015 ردًا على هذا التقرير معارضةً من المجتمعات داخل تشوك وخارجها. وأُثيرت مخاوف بشأن الفترة الزمنية القصيرة بين تقديم التقرير وموعد الاستفتاء المقترح. [ 7 ] ورفض سفير الولايات المتحدة لدى ولايات ميكرونيزيا الموحدة مزاعم أحد أعضاء لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية بأنهم ناقشوا القضية مع الولايات المتحدة في يناير 2015. [ 7 ] [ 14 ]

في 27  يناير/كانون الثاني 2015، قدّم المستشار القانوني لسفارة ولايات ميكرونيزيا الموحدة لدى الولايات المتحدة مذكرةً إلى موري يعترض فيها على العديد من الادعاءات الواردة في تقرير لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية. [ 7 ] وفي التاريخ نفسه، وافق موري على تشكيل فريق عمل لمناهضة استقلال تشوك. [ 21 ] ضمّ فريق العمل هذا أعضاءً من مجلس الوزراء ومسؤولين حكوميين آخرين. وبدأ حملته الخاصة من خلال جلسات استماع عامة داخل ولايات ميكرونيزيا الموحدة وخارجها. وفي فبراير/شباط 2015، أصدرت وزارة العدل في ولايات ميكرونيزيا الموحدة مذكرةً مماثلة، زعمت فيها أن الدستور يحظر الانفصال. [ 7 ]

التأخير الأول

في أواخر فبراير/شباط 2015، أصدر حاكم تشوك، جونسون إليمو، أمرًا تنفيذيًا بتأجيل التصويت إلى أجل غير مسمى. [ 16 ] وأصدر مكتب الشؤون العامة بيانًا أوضح فيه الحاجة إلى مزيد من التشاور والتوعية. كما تم تأجيل الانتخابات المتزامنة بسبب عدم جاهزية المواد الانتخابية. [ 16 ] ومن بين الأسباب الأخرى التي ذُكرت لتأجيل الاستفتاء، أوجه القصور في عمل لجنة سلامة المنتجات الاستهلاكية، والمخاوف بشأن جدوى إجراء الاستفتاء بالتزامن مع الانتخابات الفيدرالية. ثم طلب إليمو من المجلس التشريعي تحديد موعد جديد للاستفتاء. واستجابةً للتأجيل، علّق موري عمل فرقة العمل المناهضة للاستقلال، ودعا إلى محادثات ثلاثية بين ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وتشوك، والولايات المتحدة، لمعالجة المخاوف الكامنة وراء حملة الاستقلال. [ 21 ] [ 22 ]

في 19  نوفمبر 2015، قدم ممثلو تشوك في مؤتمر ولايات ميكرونيزيا الموحدة قرارًا لإنهاء اتفاقية تشوك. [ 3 ]

بقي سابينو أسور رئيسًا للجنة الحزب الشيوعي الصيني خلال هذه الفترة الجديدة. [ 18 ] وواصلت اللجنة عقد اجتماعاتها لتقديم معلومات حول الاستقلال في جميع أنحاء تشوك، وفي مناطق أخرى ذات كثافة سكانية كبيرة من التشوك، مثل غوام وهاواي. [ 19 ] وزعمت اللجنة أن أكثر من 50% من السكان يؤيدون الاستقلال. [ 3 ]

خلال هذه الفترة، حذر الرئيس السابق لولاية ميكرونيزيا الموحدة، جون هاجلجام، من الاستقلال. [ 18 ]

في عام ٢٠١٨، صرّح روبرت رايلي، سفير الولايات المتحدة لدى ولايات ميكرونيزيا الموحدة، بأن الاستقلال سيعني إنهاء اتفاقية التمويل المشترك، وأن الولايات المتحدة لن تتفاوض على اتفاقية مماثلة مع تشوك المستقلة. وسرد رايلي مزايا اتفاقية التمويل المشترك التي ستفقدها تشوك عند الاستقلال، مشيرًا إلى أن الولايات المتحدة تموّل حاليًا برامج اجتماعية (بما في ذلك الرعاية الصحية ودعم التعليم الجامعي)، وتوفر الدفاع والأمن البحري، وتسمح بحرية تنقل سكان تشوك إلى الولايات المتحدة وأراضيها. [ ٣ ]

في عام 2018، بلغ عدد الناخبين المؤهلين في تشوك حوالي 45,000 ناخب. [ 19 ] وبينما كان من المقرر إجراء الاستفتاء بالتزامن مع الانتخابات البرلمانية لعام 2019 ، [ 23 ] حاول الحزب الشيوعي الصيني وهيئة إليمو تقديم موعد الاستفتاء إلى يناير 2019، مما أثار قلق الناخبين المغتربين. وقد تم تعليق هذا المقترح مبدئيًا حتى 27  أغسطس 2018. وأعرب أحد المرشحين لبرلمان ولايات ميكرونيزيا الموحدة من شمال غرب تشوك عن رغبته في أن تتمكن المناطق الجزرية الخارجية في تشوك من الانفصال عن تشوك والبقاء ضمن ولايات ميكرونيزيا الموحدة في حال صوتت تشوك ككل لصالح الاستقلال، إما كدولة تشوك مستقلة أو بالاندماج مع الدول المجاورة. [ 24 ] وفي جلسة استثنائية لبرلمان ولايات ميكرونيزيا الموحدة، قدم أحد أعضاء مجلس الشيوخ عن تشوك قرارًا يطلب إعادة النظر في استفتاء الاستقلال؛ إلا أنه لم يُطرح للتصويت . [ 25 ]

التأجيل الثاني

أُقرّ القرار  رقم 14-23 الصادر عن المجلس التشريعي لولاية تشوك، والذي أجّل الاستفتاء المقرر في 5 مارس 2019 إلى مارس 2020، في أكتوبر 2018 من قبل المجلس التشريعي للولاية. [ 26 ] وبعد أن استخدم الحاكم بالنيابة، ماريوس أكابيتو ، حق النقض ضده، أُعيد إقراره في 6 ديسمبر 2019 من قبل مجلسي المجلس التشريعي، متجاوزًا بذلك حق النقض. [ 26 ] كما نصّ القرار رقم 14-23 على "تعليق عمل لجنة تشوك الشعبية (CSPC) في مجال التوعية العامة بحركة استقلال الولاية". وعقب تأجيل الاستفتاء في عام 2019، أعلنت لجنة تشوك الشعبية أنها ستقاضي المجلس التشريعي للولاية ردًا على ذلك، مُشيرةً إلى انتهاكات لحرية التعبير. [ 26 ]

في 22 فبراير 2019، أعلن مسؤولون حكوميون تأجيل الاستفتاء مرة أخرى إلى أجل غير مسمى. وصرح كبير المستشارين القانونيين في المجلس التشريعي لولاية تشوك بأن هناك حاجة إلى مزيد من الوقت لفهم التداعيات الدستورية المحتملة، بينما صرحت حكومة ولايات ميكرونيزيا الموحدة بأن الانفصال كما هو مقترح في الاستفتاء غير قانوني ويتطلب تعديلات دستورية. كما أشارت حكومة ولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى إمكانية استغلال هذا الوقت لتوعية الجمهور بشكل أكبر حول هذه المسألة. [ 27 ]

بحلول الخامس من مارس، وهو الموعد المقرر لإجراء الاستفتاء، كان قد تم تحديد الإطار الزمني الجديد في مارس 2020. [ 28 ]

التأجيل الثالث

في فبراير 2020، تم تأجيل التصويت للمرة الثالثة، وأُعيد تحديد موعده لعام 2022. [ 29 ] وصرح أسور بأن ذلك كان لإتاحة الوقت لولايات ميكرونيزيا الموحدة "لتصحيح بعض أوجه القصور". [ 8 ]

اعتقد موري أن استفتاء الاستقلال لن يُجرى في عام 2022 أيضًا، مشيرًا إلى وجود أسئلة عالقة لا تزال تُحيط بالاستفتاء رغم المحاولات المتعددة لتنظيمه. [ 30 ] وبحلول يناير 2022، لم يعد لدى لجنة CPSC أي موظفين أو مكاتب. ورغم أن الاستفتاء لم يُلغَ رسميًا، إلا أنه لم يُقرّ أي مشروع قانون ذي صلة في مجلس شيوخ ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وهو ليس على جدول الأعمال السياسي المُلح. وقد أشار السيناتور مات كور، ممثل شمال غرب تشوك، إلى أنه قد يصبح ذا أهمية في عام 2023، عندما يُتوقع تعديل اتفاقية الارتباط الحر بعد المفاوضات. [ 31 ]

تداعيات

ستسيطر دولة تشوك المستقلة على منطقة اقتصادية خالصة كبيرة في موقع استراتيجي داخل المحيط الهادئ.

نظراً لقرب تشوك من غوام، تُعتبر موقعاً استراتيجياً بالغ الأهمية. وقد حذّرت الولايات المتحدة تشوك من الاستقلال، خشية تزايد النفوذ الصيني فيها. [ 8 ] إضافةً إلى موقعها الاستراتيجي، تضم تشوك إحدى أعمق البحيرات الشاطئية في المحيط الهادئ. وقد دفعت الصين بالفعل 50  مليون دولار لبناء الطرق في تشوك، [ 23 ] وموّلت بناء مجمع حكومة تشوك. [ 32 ] وقد رفض سابينو أسور صراحةً فكرة وجود عسكري صيني في تشوك المستقلة، مع أنهم يرحبون بالعلاقات الاقتصادية والدبلوماسية. [ 13 ]

يشعر أبناء تشوك العاملون في الولايات المتحدة بالقلق إزاء تأثير الاستقلال على حقهم القانوني في العمل هناك. ويزعم بعض دعاة الاستقلال أن أبناء تشوك قد يتمكنون من الاحتفاظ بجنسية ولايات ميكرونيزيا الموحدة بعد الاستقلال. [ 13 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 بالندورف، ديرك أنتوني (2005). "ولايات ميكرونيزيا الموحدة". في غريفيث، آن (محرر). دليل الدول الفيدرالية (PDF) . مونتريال، كيبيك: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز . الصفحات 216-222 ، 225. ISBN  978-0773528888.
  2. 1 2 3 ليفين، ستيفن (1 يونيو 2016). طرق المحيط الهادئ: الحكومة والسياسة في جزر المحيط الهادئ . ويلينغتون، نيوزيلندا: مطبعة جامعة فيكتوريا . ISBN 9781776560264.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 كاجورانجان، مارك (3 أغسطس 2018). "هل تفكرون بالانفصال عن ولايات ميكرونيزيا الموحدة؟ فكروا مرة أخرى، هذا ما قاله المبعوث الأمريكي لتشوك" . صحيفة باسيفيك آيلاند تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2020 .
  4. ↑ «الولايات المتحدة توقع اتفاقية لمواصلة تقديم المساعدة لميكرونيزيا بموجب اتفاقية استراتيجية» . رويترز . ٢٣ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  5. ↑ مقترح تشريعي ومذكرات تفاهم (25 أكتوبر 2023). "تحليل تكلفة مشروع قانون تعديل اتفاقية الارتباط الحر لعام 2023" (ملف PDF) . مجلس النواب الأمريكي . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2023 .
  6. ↑ "مذكرة: جلسة استماع لجنة مجلس النواب المعنية بالموارد الطبيعية بشأن الرقابة على منطقة المحيطين الهندي والهادئ" (ملف PDF) . مجلس النواب الأمريكي . 18 يوليو 2023. الصفحات 4-5 . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2023 . 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيفاكوا، مايكل؛ لابريولا، مونيكا سي؛ مارش، كيلي جي؛ مولالاب، كليمنت يو؛ تايتانو، تايرون جيه (2016). "ميكرونيزيا في مراجعة: قضايا وأحداث، من 1 يوليو 2014 إلى 30 يونيو 2015" (ملف PDF) . مجلة المحيط الهادئ المعاصر . 28 (1): 171-175 . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2020 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ باريت، جوناثان (٢٧ فبراير ٢٠٢٠). دويل، جيري (محرر). "تأجيل استفتاء استقلال تشوك مع تصاعد التنافس الصيني الأمريكي في المحيط الهادئ" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠٢٠ .
  9. ١ ٢ هيرنانديز، ماريا (٢٤ فبراير ٢٠١٥). "مشاكل الاستقلال التي أثارتها حركة إصلاح تشوك" . تقرير جزر المحيط الهادئ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢٠ .
  10. ١ ٢ "التقرير النهائي للجنة الوضع السياسي في تشوك إلى المجلس التشريعي للولاية وفقًا لما يقتضيه قانون ولاية تشوك ١١-١٢-٢٠٠٨" (ملف PDF) . لجنة الوضع السياسي في تشوك . تاريخ الاطلاع: ٢١ يونيو ٢٠٢٠ .
  11. ↑ ل. سونيل جونسون، حاصل على بكالوريوس في القانون. "نظام الانتخابات الرئاسية في ولايات ميكرونيزيا الموحدة والتحليل الدستوري المقترح" . جامعة جنوب المحيط الهادئ . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2020 .
  12. ↑ المادة التاسعة، القسم 20 ، دستور ولايات ميكرونيزيا الموحدة ، 1979
  13. 1 2 3 4 هوفشنايدر، أنيتا (27 سبتمبر 2018). "يخشى العديد من المهاجرين من تشوك فقدان وضعهم القانوني في الولايات المتحدة" . هونولولو سيفيل بيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 جاينز، بيل (6 فبراير 2015). "ولاية تشوك ستجري استفتاءً على الانفصال في مارس" . تقرير جزر المحيط الهادئ . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
  15. ↑ بوهان، بن (11 أبريل 2016). "جزيرة تشوك تتطلع إلى الانفصال عن ولايات ميكرونيزيا الموحدة" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2020 .
  16. 1 2 3 "تأجيل استفتاء استقلال تشوك" . راديو نيوزيلندا . 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2020 .
  17. ↑ جاينز، بيل (19 يوليو 2018). "سفيرة الولايات المتحدة لدى ولايات ميكرونيزيا الموحدة تقول إنه لا يوجد اتفاق جديد مطروح على الطاولة لأي دولة" . kpress.info . كاسيليهلي برس . تاريخ الاطلاع: 2 مايو 2021 .
  18. 1 2 3 فاكاوتا، كورو (23 أغسطس 2018). "Chuukese يتحدى الاستقلال عن ولايات ميكرونيزيا الموحدة" . راديو نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .
  19. 1 2 3 سابلان، جيريك (16 أبريل 2018). "حملة توعية مقررة بشأن التصويت على السعي لتحقيق استقلال تشوك" . صحيفة باسيفيك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
  20. ↑ فورنييس، ديفيد (2 أكتوبر 2019). "تجدد المساعي للاستقلال في أوقيانوسيا" . ناشيوناليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  21. 1 2 3 4 5 "تأجيل استفتاء الاستقلال في اللحظات الأخيرة في تشوك، ولا يزال من الممكن إجراء التصويت" . ناشيوناليا . 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  22. ١ ٢ "ولاية تشوك تؤجل استفتاءها على الوضع السياسي" . مكتب الإعلام في ولايات ميكرونيزيا الموحدة. ٢٥ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢٠ .
  23. 1 2 3 كيدروفسكي، آدم (14 فبراير 2020). "اقتراب موعد التصويت المؤجل على استقلال ولاية تشوك" . مجلة الدبلوماسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2020 .
  24. ↑ روونيونغ، أليكس ج. (11 سبتمبر 2018). "سيصوّت أبناء تشوك في الخارج بـ"لا" على الانفصال" . صحيفة باسيفيك آيلاند تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2020 .
  25. ↑ «عضو مجلس شيوخ تشوك في ولايات ميكرونيزيا الموحدة يقدم قرارًا بشأن انفصال تشوك» . صحيفة كاسيليهلي برس . 2 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2020 .
  26. 1 2 3 روونيونغ، أليكس ج. (11 ديسمبر 2018). "مجلس تشوك التشريعي يواجه دعوى قضائية بسبب تأخير الاستفتاء" . صحيفة باسيفيك آيلاند تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2020 .
  27. ↑ «تأجيل التصويت على انفصال ولاية ميكرونيزيا» . قناة نيوز آسيا . ٢٢ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٢٠ .
  28. ↑ غراو، كاثرين (5 مارس 2019). "كان من المقرر إجراء استفتاء استقلال تشوك اليوم، لكن أمام المواطنين الآن عام آخر" . راديو أستراليا . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
  29. ↑ «تأجيل استفتاء استقلال تشوك حتى عام 2022» . راديو نيوزيلندا . 29 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2020 .
  30. ↑ لوسينيو، لويلا (1 مايو 2020). "إعادة جدولة استفتاء استقلال تشوك، لكن الخبراء يقولون إنه قد يُلغى" . بابوا غينيا الجديدة غوام . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2020 .
  31. ↑ روونيونغ، أليكس (7 فبراير 2022). "حلم مهجور؟" . صحيفة باسيفيك آيلاند تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
  32. ↑ توبين، ميغان (23 ديسمبر 2019). "صداقة الصين العظيمة مع ميكرونيزيا تزداد دفئًا، مما يضع الولايات المتحدة أمام معضلة استراتيجية في المحيط الهادئ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2020 .