اقتراح اللانهاية

" مقترح اللانهاية " ("مقترح ∞") هي الحلقة الرابعة من الموسم السادس من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "فيوتوراما" ، والحلقة الثانية والتسعون من المسلسل عمومًا. عُرضت لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في الولايات المتحدة في 8 يوليو 2010. في هذه الحلقة، تقع إيمي وونغ وبندر في الحب ويبدآن علاقة جنسية بين روبوتين، وهي علاقة تُعتبر من المحرمات الثقافية . بعد مواجهة مشاعر معادية لهذه العلاقة من المجتمع، يقرران الزواج ويدافعان عن تقنين زواج الروبوتات من خلال "مقترح اللانهاية".

كتب مايكل روو هذه الحلقة وأخرجتها كريستال تشيسني-تومسون. كانت حلقة "الاقتراح اللانهائي" بمثابة محاكاة ساخرة للجدل الدائر حول زواج المثليين وقانون كاليفورنيا رقم 8 (المعروف عمومًا باسم "الاقتراح 8")، الذي حظر زواج المثليين في كاليفورنيا في نوفمبر 2008. عنوان الحلقة مستوحى من الاقتراح 8، حيث تم قلب الرقم 8 أفقيًا ليشكل رمز اللانهاية ( ∞)، ومن هنا جاء عنوان "الاقتراح اللانهائي". على الرغم من أن الحلقة تسخر من الحجج المؤيدة لزواج المثليين، إلا أنها تميل بشكل إيجابي نحو فكرة السماح به. يعود موضوع الحلقة إلى المحظورات الاجتماعية المتعلقة بالعلاقات بين الروبوتات، والتي عُرضت في حلقتين سابقتين هما " طيار الفضاء 3000 " و" واعدتُ روبوتًا ". يعود الممثل جورج تاكي، نجم مسلسل "ستار تريك " الشهير، والذي تزوج شريكه في كاليفورنيا خلال فترة الجدل حول الاقتراح 8، كضيف شرف في المسلسل.

حظيت حلقة "Proposition Infinity" بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد. وقد وصفها ديفيد إكس كوهين، أحد مبتكري المسلسل، بأنها واحدة من حلقاته المفضلة في الموسم السادس .

أثناء إخراج بندر من السجن بكفالة بعد اعتقاله بتهمة التخريب، غازلت إيمي العديد من السجناء. غضب كيف من هوسها بـ"الأولاد المشاغبين"، فانفصل عنها. أحزن الانفصال إيمي بشدة، ولتخفيف حزنها، اصطحبها كل من ليلا وفراي وبندر إلى ملهى "فوربيدن بلانيت هوليوود" . سخر بندر من إيمي طوال الليل، وأهانها وأثار غضبها، لكن هذا دفعهما لممارسة الجنس بسبب اهتمامها بـ"الأولاد المشاغبين". بعد ذلك، اكتشف كل من إيمي وبندر انجذابًا متبادلًا لبعضهما ودخلا في علاقة "روبوتية جنسية"، وهي علاقة محرمة في القرن الحادي والثلاثين. ولأنها مرفوضة اجتماعيًا، تكتموا على علاقتهما، حتى عن أصدقائهم وزملائهم في العمل. بدأ زملاء العمل يشكون في الأمر، لكنهم لم يكترثوا له كثيرًا.

لكن خلال إحدى المهمات، يُكتشف أمر آمي وبندر وهما يتعانقان. يرفض البروفيسور فارنسورث هذا الأمر فورًا، لكن بقية الطاقم يتقبلون علاقتهما. ولأن فارنسورث يعلم أن عائلة آمي سترفض الأمر، يُبلغ والديها على الفور ، ثم يتصل بالقس بريتشربوت لإرسال بندر إلى معسكر تأهيل للميول الجنسية الروبوتية . وبينما هي في مزرعة والديها، حيث يُعرّفانها باستمرار على خاطبين من غير الروبوتات، ينقذها فراي متنكرًا في هيئة حبيبها الجديد من غير الروبوتات ليُبعد والديها عنها. ثم يُنقذ الطاقم بندر من معسكر التأهيل.

في مبنى بلانيت إكسبرس، يتقدم بندر لخطبة إيمي. عندما يذكرهما فارنسورث بأن زواج الروبوتات غير قانوني في نيويورك الجديدة، يطلق بندر وإيمي حملة لتقنين هذا الزواج، أطلقوا عليها اسم "الاقتراح اللانهائي" (Proposition ∞). ومع تراجع شعبية الاقتراح في استطلاعات الرأي قبل أيام من الانتخابات، يسعى بندر للفوز في مناظرته القادمة ضد فارنسورث، زعيم معارضة الاقتراح اللانهائي. في المناظرة (التي أدارها رئيس جورج تاكي )، يلقي بندر خطابًا مؤثرًا، يلقى استحسان الجمهور. يرد فارنسورث، ويروي قصة من ماضيه حيث كان مغرمًا بعالمة زميلة تُدعى يونيس، والتي اكتشفها لاحقًا في السرير مع روبوت، مما حطم قلبه وأدى إلى كراهيته للروبوتات. عندما تشير إيمي إلى ضعف حجته، يعترف فارنسورث عن غير قصد بأن يونيس كانت في الواقع روبوتًا يُدعى الوحدة 47، وقد ضبطه في السرير مع روبوت آخر. بعد اعترافه بالحقيقة، يتراجع عن حجته ويوافق على رأي آمي وبندر.

في اليوم التالي، تمت الموافقة على اقتراح إنفينيتي. شعرت إيمي بسعادة غامرة، لكن بيندر سرعان ما تركها عندما أدرك أن الزواج يعني الالتزام بعلاقة أحادية . شعرت إيمي بالإحباط، لكن كيف استعاد قلبها بتقمصه شخصية الشاب المتهور، وانطلق الاثنان معًا على دراجة نارية.

استُلهمت هذه الحلقة من الجدل الذي أثير حول اقتراح كاليفورنيا رقم 8 في الولايات المتحدة عام 2008، وكتبها مايكل رو . ^{[ 1 ]} أخرجت الحلقة كريستال تشيسني-تومسون. ويعود جورج تاكي كضيف شرف، مؤدياً صوته. ^{[ 2 ]}

بحسب كوهين، فإنّ نهج فريق الكتابة عند استخدام إشارات الثقافة الشعبية كموضوع رئيسي للحلقة هو تعديلها إلى نسخ مستقبلية لتجنب تقادمها، ^{[ 1 ]} مشيرًا إلى أنه نظرًا لكونه مسلسل خيال علمي ، "فمن المحتمل ألا تكون بعض المواضيع موجودة بحلول وقت عرض المسلسل". ^{[ 2 ]} وعلى وجه الخصوص، مع حلقة "Proposition Infinity"، أولوا اهتمامًا خاصًا لتطوير الحبكة بطريقة تجعل الحلقة "محصنة ضد التاريخ" وتتجنب التسييس المفرط أو "الوعظ". ^{[ 1 ]} عند تناول قضايا اجتماعية "حقيقية" في المسلسل، ذكر كوهين أن إحدى طرقهم لمنع الجدل من طغيان الحلقة هي "مستقبلية" القضايا حتى يصبح من غير المرجح أن يكون لدى الجمهور رأي قوي مؤيد أو معارض للصراع المطروح. ^{[ 1 ]} كانت هذه هي الطريقة المستخدمة في حلقة "Proposition Infinity"، حيث شعر الفريق أن معظم المشاهدين لن يكون لديهم رأي قوي مؤيد أو معارض لزواج الروبوتات والبشر، مما يخفف من الطبيعة الاستقطابية المحتملة للمادة الأصلية. ^{[ 1 ]}

استُلهمت حلقة "Proposition Infinity" من المعركة السياسية الدائرة حول اقتراح كاليفورنيا رقم 8 في الولايات المتحدة، وهي تسخر بشدة من الجدل الدائر حول زواج المثليين . ^{[ 1 ]} يشير العنوان إلى اقتراح كاليفورنيا رقم 8، حيث يُكتب الرقم "8" بشكل جانبي، ليصبح رمزًا لللانهاية ( ∞ ). ^{[ 3 ]} يُحاكي المعسكر الذي يُعاد فيه برمجة بيندر معسكرات العلاج التحويلي للمثليين. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما تسخر الحلقة من معارضي زواج المثليين، وخاصة المنظمة الوطنية للزواج (NOM)؛ إذ تُصوّر إعلانًا مناهضًا لاقتراح إنفينيتي ("لا للانهاية")، وهو محاكاة ساخرة مباشرة لحملة " العاصفة المتجمعة " التي أطلقتها المنظمة عام 2009 . ^{[ 5 ] [ 6 ]} استُلهمت العديد من النكات في الحلقة من التصويت الفعلي على الاقتراح رقم 8 والمناقشات التشريعية المماثلة حول زواج المثليين في جميع أنحاء الولايات المتحدة، ^{[ 3 ]} وقد لاحظ العديد من النقاد أن الحلقة كانت مؤيدة لزواج المثليين. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

يظهر الممثل المثلي علنًا جورج تاكي كضيف شرف في هذه الحلقة، حيث يدير نقاشًا حول اقتراح إنفينيتي. ^{[ 2 ]} تاكي، الذي يظهر كضيف شرف متكرر في المسلسل، ناشط صريح في مجال حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا ومتحدث باسم المساواة في الزواج. ^{[ 8 ]} تزوج تاكي من شريكه، براد ألتمان، في 17 يونيو 2008 عندما كان زواج المثليين قانونيًا في كاليفورنيا. ^{[ 9 ]} على الرغم من إقرار الاقتراح رقم 8 في نوفمبر من العام نفسه، والذي حظر زواج المثليين في كاليفورنيا، إلا أن المحكمة العليا في كاليفورنيا قضت بأنه لا يؤثر على زيجات المثليين التي أُبرمت قبل إقراره، مما جعل زواج تاكي وألتمان قانونيًا وساريًا. ^{[ 10 ]}

تُعيد هذه الحلقة طرح مفهوم الميول الجنسية الروبوتية كموضوع محظور اجتماعيًا في مجتمع المستقبل الذي يصوره مسلسل "فيوتوراما" ، وتُوضح بشكلٍ أكبر تشبيهها بالتحيز والوصم المحيطين بالمثلية الجنسية . ^{[ 3 ] [ 4 ]} ذُكرت وصمة الميول الجنسية الروبوتية ومصطلح "روبوسيكشوال" لأول مرة في الحلقة التجريبية من المسلسل " رائد الفضاء 3000 ". ^{[ 11 ]} ويتم التوسع في هذه المسألة بمزيد من التفصيل في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث " واعدتُ روبوتًا "، حيث يواعد فراي الروبوت لوسي ليو ، الأمر الذي لاقى استياءً من الشخصيات الأخرى. ^{[ 12 ]} وأشار المنتج المشارك ديفيد إكس. كوهين إلى أن فريق الكتابة حاول الحفاظ على العلاقات الجنسية الروبوتية كموضوع محظور طوال المسلسل. ^{[ 13 ]}

عُرضت حلقة "Proposition Infinity" لأول مرة في 8 يوليو 2010 على قناة كوميدي سنترال . ^{[ 14 ]} في بثها الأمريكي الأصلي، شاهدها ما يُقدّر بـ 2.013 مليون أسرة، وحصلت على تقييم 1.3/2% وفقًا لتصنيفات نيلسن ، وتقييم 1.0/3% ضمن الفئة العمرية 18-49 عامًا، بانخفاض قدره عُشر نقطة عن حلقة الأسبوع السابق " Attack of the Killer App ". ^{[ 14 ]} في مقابلات أُجريت قبل عرض الموسم السادس، صرّح ديفيد إكس كوهين بأنه يعتبر هذه الحلقة من بين حلقاته المفضلة في الموسم السادس من مسلسل فيوتوراما . ^{[ 15 ]}

حظيت حلقة "Proposition Infinity" بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد. كتب زاك هاندلن من موقع The AV Club : "هذا هو المسلسل الذي كنت أفتقده لسنوات. كان سخيفًا، ومتسرعًا، ومُثقلًا بالأحداث، وقاسيًا في بعض الأحيان، وصادقًا بشكل غريب." منح الحلقة تقييم A-، مشيدًا بشكل خاص بمحاكاة إعلان "لا لـ Infinity" وظهور جورج تاكي وهيدونيزمبوت مجددًا. ^{[ 5 ]} كتب شون غانديرت من موقع Paste : "أود أن أراهم يتوقفون عن حلقات التعليق المعاصر لفترة، ولكن بخلاف ذلك، كانت الحلقة تمامًا ما يتمناه أي معجب بالمسلسل." ^{[ 16 ]} ذكر داني غالاغر من موقع TVSquad أن "المعالجة الآلية للحلقة للهستيريا غير المبررة والنفاق الصارخ لزواج المثليين لم تكن غنية بالسخرية فحسب، بل كانت مضحكة للغاية." ^{[ 7 ]} شعر أن كتابة الحلقة كانت أفضل من الحلقات السابقة في الموسم، وأنها "استغلت تاريخ الشخصيات الغني والغني بشكل رائع". ^{[ 7 ]} على وجه الخصوص، أشاد غالاغر بظهور تاكي كضيف شرف، واصفًا إياه بأنه من أطرف المشاهد في الحلقة، بل وأحد أفضلها في المسلسل. ^{[ 7 ]} كما أشاد ألاسدير ويلكنز من موقع io9 بالحلقة، واصفًا إياها بأنها "انتصار لفيوتوراما الجديد، ونوع الحلقة التي تجعلني مقتنعًا تمامًا بأن عودة المسلسل كانت تستحق العناء". ^{[ 6 ]} استمتعت ميشيل كاستيلو من برنامج Today بالهجوم على اقتراح كاليفورنيا رقم 8، مشيرةً إلى أن الحلقة "سخرت من القضايا بطريقة فريدة لا يُجيدها إلا مسلسل فيوتوراما". ^{[ 4 ]}

أعطى روبرت كانينغ من موقع IGN مراجعةً متباينةً للحلقة، مصرحًا بأنه شعر بأن العلاقة بين بيندر وإيمي استُخدمت فقط لخدمة أغراض القصة، وبدت غير طبيعية مقارنةً بالعلاقة بين فراي والروبوت لوسي ليو في حلقة "واعدتُ روبوتًا" من الموسم الثالث، والتي تحمل موضوعًا مشابهًا. وجد كانينغ النكات مضحكة، قائلًا إنها "قدمت الكثير من الملاحظات الطريفة حول زواج المثليين والحركات المحيطة به، لكن القصة كانت سطحية للغاية". ^{[ 3 ]}

• اقتراح كاليفورنيا رقم 8 (2008)
• زواج المثليين في الولايات المتحدة

• "Proposition Infinity" على موقع IMDb
• " Proposition Infinity " في موقع Infosphere، وهو موقع ويكي Futurama .