الحكومة المؤقتة لجمهورية أيرلندا

إعلان الجمهورية الأيرلندية عام 1916
ترجمة إعلان الجمهورية الأيرلندية لعام 1916 إلى اللغة الأيرلندية

خلال ثورة عيد الفصح في دبلن في 24 أبريل 1916، صدر إعلان الجمهورية الأيرلندية الذي قرأه بادريغ بيرس ، وحمل توقيع " الحكومة المؤقتة للجمهورية الأيرلندية" . استمرت الثورة خمسة أيام، ورغم سيطرتها على عدد قليل من المواقع الاستراتيجية، إلا أنها غيّرت المشهد السياسي في أيرلندا ، وبدأت سلسلة من الأحداث التي أفضت إلى استقلال الأيرلنديين بعد ست سنوات.

من المرجح أن جميع قادة الانتفاضة توقعوا الهزيمة، وفي وقت قصير جدًا. كان هدفهم توجيه الضربة الأولى في النضال من أجل الحرية، لا إقامة جمهورية فعلية بمؤسساتها وسياساتها وحكومتها. ولذلك، كان إنشاء حكومة مؤقتة رمزيًا أكثر منه عمليًا. وعلى النقيض من حكومة البرلمان (Dáil) للفترة 1919-1922 ، التي كانت تضم مجلس وزراء وقوة شرطة ونظامًا قضائيًا، أو الحكومة المؤقتة للدولة الأيرلندية الحرة ، يبدو أن الحكومة المؤقتة لشهر أبريل 1916 لم تعمل قط كحكومة فعلية.

أعضاء الحكومة المؤقتة

تم توقيع الإعلان "نيابة عن الحكومة المؤقتة" من قبل سبعة رجال، طُبعت أسماؤهم على النحو التالي:

توماس ج. كلارك
شون ماك ديارمادا  توماس ماكدونا
PHPearSE  إيمون سيانت
جيمس كونولي  جوزيف بلانكيت

لعدم وجود مخطوطة للإعلان، لا توجد تواقيع بخط اليد. وقّع السبعة "نيابةً عن" الحكومة المؤقتة، ولكن من المقبول عمومًا أنهم كانوا هم الحكومة نفسها. مع ذلك، لا يوجد دليل على وجود أي مسؤوليات محددة لأيٍّ منهم. ليس من الواضح ترتيب توقيعهم. تُقرأ التواقيع عادةً من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل، ولكن يمكن قراءتها بسهولة من الأعلى إلى الأسفل على اليسار ثم على اليمين. هذا من شأنه أن يضع بيرس في المرتبة الثالثة، بعد كلارك وماك ديارمادا ، المنظمين الأصليين للانتفاضة. ويأتي كونولي ، بصفته قائد جيش المواطنين الأيرلنديين ، بعده. كان هؤلاء الأربعة (بالإضافة إلى بلانكيت ) في مقر مكتب البريد العام أثناء الانتفاضة، وأصدروا جميعًا أوامر عسكرية. حتى هوية رئيس الحكومة ليست واضحة تمامًا. على الأرجح، لم تكن هذه الفروقات ذات أهمية لقادة الانتفاضة، ففي الفترة التي سبقت عيد الفصح عام 1916، وخلال أسبوع عيد الفصح نفسه، كرّسوا كل طاقاتهم للحملة العسكرية. وبوفاتهم في الأسبوعين الأولين من شهر مايو عام 1916، انتهت أول حكومة للجمهورية الأيرلندية .

يُعتقد عمومًا أن بيرس كان زعيم المتمردين، وبالتالي يُفترض أنه كان رئيس الحكومة ورئيس الجمهورية، ويصفه المؤرخ تيم بات كوغان بأنه "أول رئيس للجمهورية الأيرلندية" . [ 1 ] ومع ذلك، أكدت كاثلين كلارك ، أرملة توم كلارك، أن دعوة كلارك للتوقيع أولًا تعني اعتراف الموقعين الآخرين به كأول رئيس للجمهورية، وقالت إن كلارك أكد لها هذا التفسير. وفي احتفالات الذكرى الخمسين عام 1966، صرحت السيدة كلارك في مقابلة أن بيرس " أراد الاستيلاء على ما هو مستحق للآخرين... من المؤكد أن بيرس كان يجب أن يكتفي بشرف القائد الأعلى للقوات المسلحة وهو لا يعرف عن القيادة أكثر مما يعرفه كلبي... لم أكن أنوي إثارة هذه القضية علنًا، لكنني سأضطر إلى الظهور بقوة في العلن إذا حاولت السلطات إعلان بيرس رئيسًا ". إلا أن ابن كلارك أقر بأن بيرس وليس والده هو من كان رئيس الجمهورية الأيرلندية. [ 2 ]

الحواشي

  1. تيم بات كوغان (2005). 1916: ثورة عيد الفصح . فينيكس. ص  63. لاحقًا، أدت موهبته كخطيب وكاتب إلى تعيينه كأول رئيس للجمهورية الأيرلندية.
  2. "الخلافات النسبية حول إحياء ذكرى الانتفاضة تعكس حرب الكلام عام 1966"؛ مقال بقلم ديارميد فيريتر، صحيفة آيريش تايمز ، 22 نوفمبر 2014.