توم كلارك (جمهوري أيرلندي)

توماس جيمس كلارك ( بالأيرلندية : Tomás Séamus Ó Cléirigh ؛ 11 مارس 1858 - 3 مايو 1916 [ 1 ] ) كان جمهوريًا أيرلنديًا وقائدًا في جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين . يُعتبر كلارك، بلا منازع، الشخص الأكثر مسؤولية عن ثورة عيد الفصح عام 1916. وقد كان من دعاة الكفاح المسلح ضد الحكم البريطاني في أيرلندا طوال معظم حياته، وقضى 15 عامًا في السجون الإنجليزية قبل مشاركته في ثورة عيد الفصح، وأُعدم رميًا بالرصاص بعد هزيمتها .

وقت مبكر من الحياة

كلارك في شبابه

وُلد كلارك في قلعة هيرست بالقرب من ميلفورد أون سي في إنجلترا، لأبوين أيرلنديين، [ 2 ] ماري بالمر وجيمس كلارك، الذي كان رقيبًا في الجيش البريطاني . كان لديه أخ واحد، جوزيف. في عام 1865، بعد أن قضى بضع سنوات في جنوب إفريقيا ، نُقل الرقيب كلارك إلى دونغانون ، مقاطعة تيرون ، وهناك نشأ. [ 3 ]

جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين

في عام 1878، انضم إلى جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين (IRB) وهو في العشرين من عمره، عقب زيارة جون دالي إلى دونغانون ، وبحلول عام 1880 أصبح رئيسًا لدائرة الجماعة المحلية. [ 3 ] في أغسطس من ذلك العام، وبعد أن أطلق أحد أفراد الشرطة الملكية الأيرلندية النار على رجل وقتله خلال أعمال شغب بين جماعة أورانج وجماعة الأيرلنديين القدماء في دونغانون، هاجم كلارك وأعضاء آخرون من جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين بعض رجال الشرطة الملكية الأيرلندية في شارع أيريش. إلا أنهم دُحروا، وخوفًا من الاعتقال، فرّ كلارك إلى الولايات المتحدة. [ 4 ]

المشاركة في حملة الديناميت الفينية والسجن لمدة 15 عامًا

كلارك في عام 1899، بعد عام من إطلاق سراحه من السجن

في عام ١٨٨٣، أُرسل كلارك إلى لندن تحت اسم مستعار هو "هنري ويلسون" [ ٥ ] للمشاركة في حملة الديناميت الفينية التي دعا إليها جيريميا أودونوفان روسا ، أحد قادة جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين المنفيين في الولايات المتحدة. كانت السلطات البريطانية تتعقب المتورطين بالفعل، بمساعدة المخبرين، وأُلقي القبض على كلارك وبحوزته ديناميت ، إلى جانب ثلاثة آخرين. حُوكِمَ وحُكم عليه بالسجن المؤبد مع الأشغال الشاقة في ٢٨ مايو ١٨٨٣ في محكمة أولد بيلي بلندن . [ ٦ ] قضى لاحقًا ١٥ عامًا في سجن بنتونفيل وسجون بريطانية أخرى. في عام ١٨٩٦، كان واحدًا من خمسة سجناء فينيينيين فقط ما زالوا في السجون البريطانية، ودعت سلسلة من الاجتماعات العامة في أيرلندا إلى إطلاق سراحهم. في أحد الاجتماعات، قال جون ريدموند ، عضو البرلمان وزعيم الرابطة الوطنية الأيرلندية البارنيلية ، عنه: "ويلسون رجلٌ لا يمكن أن تُوفي كلمات الثناء حقه. لقد تعلمتُ خلال زياراتي العديدة إلى بورتلاند على مدى خمس سنوات أن أحب هنري ويلسون وأُجله وأحترمه. لقد رأيتُ يومًا بعد يوم كيف كانت روحه الشجاعة تُبقيه على قيد الحياة... ورأيتُ عامًا بعد عام كيف تضاءلت قوته البدنية". [ 7 ]

الانتقال إلى أمريكا

بعد إطلاق سراحه عام ١٨٩٨، عاد كلارك إلى أيرلندا حيث استُقبل بحفاوة بالغة في دبلن ودونغانون، وعرضت عليه مدينة ليمريك حرية المدينة، فقبلها. أقام كلارك مع عائلة عمدة ليمريك آنذاك، الجمهوري جون دالي ، الذي سُجن معه سابقًا. خلال هذه الفترة، تعرّف كلارك على كاثلين دالي ، ابنة أخت جون. ونشأت بينهما علاقة عاطفية لاحقًا. [ ٨ ]

على الرغم من تمنيات محبيه بالخير، وجد كلارك صعوبة في الحصول على عمل في أيرلندا بعد عودته، فقرر عام ١٩٠٠ الهجرة إلى بروكلين في الولايات المتحدة. وفي عام ١٩٠١، تزوج من كاثلين، التي تصغره بـ ٢١ عامًا. وكان القومي الأيرلندي جون ماكبرايد شاهدًا على زواج كلارك. [ ٨ ] في نيويورك، عمل كلارك لدى منظمة "كلان نا غيل" القومية الأيرلندية تحت قيادة جون ديفوي . وفي سبتمبر ١٩٠٣، ساعد كلارك "كلان نا غيل" في إطلاق صحيفتها الخاصة، "ذا غيلك أميركان" ، حيث عمل مساعدًا للمحرر ديفوي. وفي ٢ نوفمبر ١٩٠٥، حصل كلارك على الجنسية الأمريكية. [ ٨ ]

بعد أن تدهورت صحة كلارك في أواخر عام 1905، تخلى عن وظيفته في صحيفة "Gaelic American" وانتقل مع زوجته إلى مزرعة مساحتها 30 فدانًا (120,000 متر مربع ) في مانورفيل، نيويورك ، واشترى 30 فدانًا أخرى هناك في عام 1907. [ 9 ] 

العودة إلى أيرلندا، والنشاط السياسي

انطلاقًا من قناعته بضرورة البقاء في أيرلندا لمواصلة نشاطه الفينياني، عاد كلارك إليها في نوفمبر 1907، حيث افتتح متجرًا لبيع التبغ في دبلن، وانخرط مجددًا في حركة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين (IRB) التي كانت تشهد نهضة كبيرة تحت قيادة شباب مثل بولمر هوبسون ودينيس ماكولوغ . نشأت بين كلارك وهوبسون علاقة وثيقة، وأصبح هوبسون، إلى جانب شون ماك ديارمادا ، من المقربين إليه. أشاد الأعضاء الشباب الأكثر راديكالية في حركة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين (IRB) بكلارك لنضاله، وبدعمهم، رُقّي كلارك سريعًا إلى المجلس الأعلى للحركة وعُيّن أمينًا للصندوق. وإلى جانب هوبسون وماك ديارمادا، أسس كلارك مجلة " الحرية الأيرلندية" الجمهورية عام 1910. [ 8 ]

سعياً لتوسيع نفوذ جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، ساهم كلارك عام ١٩١٠ في تأسيس منظمة واجهة تُدعى لجنة نوادي وولف تون، والتي سمحت لأعضاء الجماعة بالتجمع دون إعلان وجودهم صراحةً. وفي عام ١٩١١، نظم كلارك تجمعاً للجمهوريين الأيرلنديين عند قبر وولف تون في مقبرة بودينستاون ، مقاطعة كيلدير، للاحتجاج على الزيارة الملكية للملك جورج الخامس إلى دبلن. وفي هذه الفترة أيضاً، رفع كلارك لافتة كبيرة في متجره كُتب عليها: "تباً لتنازلاتكم يا إنجلترا، نريد بلدنا!". [ ٨ ]

في أواخر القرن العشرين وبداية العقد الثاني منه، انضم كلارك إلى كلٍّ من الرابطة الغيلية (رغم قلة إتقانه للغة الأيرلندية) وحزب شين فين . وكعادة جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، انضم كلارك إلى كليهما بهدف التغلغل، آملاً أن يتمكن من السيطرة الداخلية والتأثير على انتخاب المسؤولين. وقد أعجب آرثر غريفيث ، الشخصية المحورية في حزب شين فين، بكلارك وطلب منه الترشح عن الحزب في الانتخابات المحلية لمجلس مدينة دبلن . إلا أن كلارك صرّح بأنه لا يهتم بالسياسة الانتخابية، قائلاً لغريفيث: "لا شأن لي بهذا". كان كلارك يرى أن حزب شين فين، الذي كان يدعو آنذاك إلى شكل من أشكال الحكم الذاتي بدلاً من الاستقلال الأيرلندي الكامل، "جيدٌ في حدود ما يصل إليه، ولكنه لا يذهب بعيداً بما فيه الكفاية". [ 8 ]

أيد كلارك أعضاء نقابة عمال النقل والعمال العامين الأيرلنديين المضربين خلال إضراب دبلن عام 1913 ، ورفض بيع نسخ من صحيفة " الأيرلندية المستقلة" ، المملوكة لرجل الصناعة وقطب الصحافة ويليام مارتن مورفي ، المعروف بمناهضته للنقابات ، في متجر التبغ الخاص به. كما شارك في حملات جمع التبرعات لدعم العمال. [ 10 ] [ 11 ] ومع ذلك، انتقد كلارك اعتماد النقابات العمالية الأيرلندية على نظيراتها الإنجليزية، واعتبر الحركة العمالية نضالًا ثانويًا مقارنةً بنضال الاستقلال الأيرلندي. [ 8 ]

كانت كلارك من مؤيدي رابطة حق الاقتراع للنساء الأيرلنديات، وأيدت بند إعلان عام 1916 الذي يضمن تكافؤ الفرص للنساء. [ 12 ] [ 13 ]

في صيف عام ١٩١٣، نظم كلارك مرة أخرى تجمعًا للجمهوريين في بودينستاون. وفي ذلك العام، دعا كلارك شابًا يُدعى بايدرايغ بيرس لإلقاء الخطاب. وبحلول نوفمبر من ذلك العام، كان كلارك قد ضم بيرس إلى جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، على الرغم من بعض التحفظات من جانب أعضاء آخرين في الجماعة الذين خافوا من أن بيرس غير موثوق به سياسيًا وطموحًا للغاية على الصعيد الشخصي. [ ٨ ]

المتطوعون الأيرلنديون

كلارك إلى جانب زميليه في جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين جون دالي وشون ماك ديارمادا

عندما تأسس المتطوعون الأيرلنديون عام ١٩١٣، لم يشارك كلارك علنًا، خشية أن يُسيء، بصفته مجرمًا وقوميًا أيرلنديًا معروفًا، إلى سمعة المتطوعين. ومع ذلك، ومع تولي ماك ديارمادا وهوبسون وبيرس وأعضاء آخرين من جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، مثل إيمون كينت، أدوارًا مهمة في صفوف المتطوعين، كان من الواضح أن الجماعة ستسيطر سيطرة كبيرة، إن لم تكن كاملة، على المنظمة. وقد ثبت ذلك إلى حد كبير حتى يونيو ١٩١٣، عندما طالب جون ريدموند ، زعيم الحزب البرلماني الأيرلندي ، اللجنة المؤقتة بقبول ٢٥ عضوًا إضافيًا من اختيار الحزب، مما كان سيمنح الموالين للحزب البرلماني الأيرلندي أغلبية المقاعد. ورغم معارضة معظم المتشددين، بمن فيهم كلارك، لهذا القرار، فقد قُبل مرسوم ريدموند، ويعود ذلك جزئيًا إلى دعم هوبسون. لم يغفر كلارك لهوبسون هذا الأمر قط، ووصفه بأنه "عمل خيانة" وأطلق عليه لقب "جاسوس القلعة". [ 8 ]

في 24 سبتمبر 1914، ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، حرض كلارك وماك ديارمادا على انقلاب داخلي في صفوف المتطوعين الأيرلنديين، حيث استولى معارضو ريدموند على مقر المتطوعين في دبلن وأصدروا بيانًا يرفض قيادة ريدموند. أدى ذلك إلى انقسام في صفوف المتطوعين. ورغم أن الغالبية العظمى انحازت إلى ريدموند، إلا أن معارضيه احتفظوا باسم "المتطوعين الأيرلنديين". ومنذ ذلك الحين، أصبح المتطوعون الأيرلنديون تحت سيطرة شبه كاملة من قبل جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، الأمر الذي أسعد كلارك كثيرًا. وانضم أتباع ريدموند، الذين أصبحوا يُعرفون بالمتطوعين الوطنيين، إلى الجيش البريطاني في الحرب، بينما بقي المتطوعون الأيرلنديون في أيرلندا. ومن هذا المنطلق، رأى كلارك فرصة لتنظيم انتفاضة مسلحة في أيرلندا. [ 8 ]

التخطيط للانتفاضة

بعد خلاف كلارك مع هوبسون، أصبح ماك ديارمادا وكلارك صديقين حميمين. تولى الاثنان، بصفتهما سكرتيرًا وأمين صندوق على التوالي، إدارة جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين فعليًا ، على الرغم من أنها كانت لا تزال تحت قيادة اسمية لرجلين آخرين: جيمس ديكين، ثم ماكولوغ لاحقًا. في عام 1915، أسس كلارك وماك ديارمادا اللجنة العسكرية لجماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين للتخطيط لما عُرف لاحقًا بانتفاضة عيد الفصح. كان الأعضاء هم بيرس، وسينت، وجوزيف بلانكيت ، وانضم إليهم كلارك وماك ديارمادا بعد ذلك بوقت قصير. [ 8 ]

عندما توفي الفيني العجوز جيريميا أودونوفان روسا في عام 1915، استغل كلارك جنازته (وخطبة بيرس عند قبره ) لحشد المتطوعين وزيادة التوقع بحدوث عمل وشيك. [ 14 ]

في أواخر عام ١٩١٥، استغل كلارك علاقاته مع جماعة كلان نا غيل في مدينة نيويورك لترتيب شحن أسلحة ألمانية إلى أيرلندا بالتزامن مع الانتفاضة المخطط لها. خلال هذه الفترة، انتاب كلارك قلق شديد، وحرص على التخطيط والتنظيم لكل جوانب الانتفاضة. كان كلارك يخشى تكرار انتفاضة الفينيان عام ١٨٦٧ التي انتهت بكارثة، لأسباب من بينها سوء التخطيط والإعداد. في يناير ١٩١٦، أصيب كلارك برصاصة طائشة في ذراعه اليمنى أطلقها شون ماكغاري ، عضو جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، الذي أساء استخدام سلاحه. لم يتمكن كلارك من استعادة استخدام ذراعه أبدًا. [ ٨ ]

في يناير 1916، تم التوصل إلى اتفاق بين جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين (IRB) والزعيم الماركسي جيمس كونولي وجيشه، جيش المواطنين الأيرلنديين . انضم كونولي إلى اللجنة العسكرية لجماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين، وانضم إليه توماس ماكدونا في اللحظات الأخيرة من شهر أبريل. هؤلاء الرجال السبعة سيصبحون لاحقًا الموقعين على إعلان الجمهورية ، وكان كلارك أول الموقعين. خشيت جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين من أن يقوم كونولي ومنظمته الأصغر حجمًا بكثير، جيش المواطنين الأيرلنديين (مقارنةً بالمتطوعين)، باستباق انتفاضة للجماعة بانتفاضة خاصة بهم، مما قد يؤدي إلى سقوط السلطات البريطانية في أيرلندا. وكان ردهم هو دمج كونولي وجيش المواطنين الأيرلنديين في خططهم.

على الرغم من أن كلارك كان بطبيعته يتجنب الأضواء والاهتمام، إلا أن أنشطته لم تمر مرور الكرام على قلعة دبلن، مركز الاستخبارات البريطانية في أيرلندا. أدرك محققو شرطة العاصمة دبلن (DMP) بحق أن كلارك هو المحرك الرئيسي وراء ثورة جمهورية مخططة في أيرلندا، فبدأوا بمراقبة تحركاته عن كثب. استأجر محققو شرطة العاصمة متجرًا مقابل متجره في شارع بارنيل مباشرةً لمراقبة دخوله وخروجه، وكانوا يخططون لاعتقاله قبل أيام قليلة من اندلاع ثورة عيد الفصح في أواخر أبريل 1916. [ 8 ]

في أحد الاجتماعات الأخيرة قبل اندلاع ثورة عيد الفصح، ناقش المجلس العسكري إعلان الجمهورية الأيرلندية؛ وقرروا أن يكون توقيع كلارك أول توقيع على الوثيقة، انطلاقاً من شعورهم بأنه "قد بذل أكثر من أي شخص آخر لإحداث الثورة". [ 8 ]

ثورة عيد الفصح

ساد الارتباك فور اندلاع ثورة عيد الفصح عندما أصدر إوين ماكنيل ، القائد الاسمي للمتطوعين الأيرلنديين، أوامر في صحيفة " صنداي إندبندنت" تمنع المتطوعين من التجمع. استشاط كلارك غضبًا وندد بماكنيل ووصفه بالخائن، لكنه عزم على المضي قدمًا رغم ذلك. [ 8 ]

كان كلارك متمركزًا في مقر القيادة بمكتب البريد العام خلال أحداث أسبوع عيد الفصح، حيث كانت قوات المتمردين تتألف في معظمها من أعضاء جيش المواطنين الأيرلنديين بقيادة كونولي. ورغم أنه لم يكن يحمل رتبة عسكرية رسمية، إلا أن الحامية اعترفت به كأحد القادة وكان نشطًا طوال الأسبوع. [ 15 ] بعد إصابة كونولي بجروح بالغة في 27 أبريل، تولى كلارك دورًا قياديًا فعالًا. ويُقال إن كلارك كان سيُعلن رئيسًا وقائدًا عامًا للقوات المسلحة، لكنه رفض أي رتبة عسكرية أو تكريمات من هذا القبيل؛ مُنحت هذه التكريمات لبيرس، الذي كان أكثر شهرة واحترامًا على المستوى الوطني بعد خطاب أودونوفان روسا. [ 16 ] زعمت كاثلين كلارك لاحقًا أن زوجها، وليس بيرس، هو أول رئيس للجمهورية الأيرلندية. [ 17 ] في وقت التخطيط، كان آل كلارك يعيشون في منزل في شارع ريتشموند، فيرفيو . [ 18 ] [ 19 ]

في أواخر الأسبوع، اضطرت السلطات إلى إخلاء مكتب البريد المركزي بسبب حريق. اجتمع القادة في منزل بشارع مور لاتخاذ قرار بشأن كيفية المضي قدمًا. كان كلارك القائد الوحيد بينهم الذي رغب في مواصلة القتال. وبعد تصويت شبه إجماعي، أمر بيرس المتمردين بالاستسلام في 29 أبريل. انهار كلارك باكيًا. [ 8 ] كتب كلارك على جدار المنزل: "اضطررنا إلى إخلاء مكتب البريد المركزي. لقد خاض الشباب معركة عظيمة، وهذه المعركة ستنقذ روح أيرلندا." [ 20 ]

تنفيذ

أُلقي القبض على كلارك من قبل البريطانيين بعد الاستسلام. واقتيد هو والقادة الآخرون إلى قاعة المحكمة حيث جُرِّد من ملابسه أمام السجناء الآخرين. [ 21 ] بعد التفتيش، شعر كلارك بضيق شديد عندما تمكنت شرطة العاصمة من تقديم ملف يوثق بدقة معظم حياته، بما في ذلك طفولته، وفترة سجنه، وفترة إقامته في أمريكا، ونشاطاته مع جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين منذ عودته إلى أيرلندا. [ 8 ] احتُجز لاحقًا في سجن كيلمينهام، وحوكم عسكريًا في 2 مايو 1916. ولم يُدلِ كلارك بأي تصريحات دفاعًا عن نفسه.

أُعدم كلارك رمياً بالرصاص ، إلى جانب بيرس وماكدونا، في 3 مايو 1916. قبل إعدامه، تمكن كلارك من التحدث مع زوجته كاثلين. وطلب منها أن تحذر الجمهوريين من إوين ماكنيل (زعيم المتطوعين الأيرلنديين الذي عارض أمر الانتفاضة)، قائلاً:

أريدك أن تتأكد من أن شعبنا يعلم بخيانته لنا. يجب ألا يُسمح له بالعودة إلى الحياة الوطنية لهذا البلد، لأنه كما هو واثق، سيتصرف بخيانة في أوقات الأزمات. إنه رجل ضعيف، لكنني أعلم أن كل جهد سيُبذل لتبرئته. [ 22 ]

وأخبرها أيضًا أنه سعيد بمواجهة الإعدام، لأنه كان يخشى فكرة العودة إلى السجن. ولتلخيص أفكاره حول المستقبل، قال لكاثلين: "بين هذا والحرية، ستمر أيرلندا بجحيم، لكنها لن تستسلم أبدًا حتى تنال حريتها الكاملة"، [ 8 ] قبل أن يطلب منها أن تنقل رسالة إلى الشعب الأيرلندي :

أنا ورفاقي نؤمن بأننا وجهنا الضربة الأولى الناجحة من أجل الحرية، وكما أننا نخرج هذا الصباح على يقين تام، فإن الحرية ستأتي كنتيجة مباشرة لعملنا... وبهذا الإيمان، نموت سعداء. [ 23 ]

إرث

استمرت زوجة توم، كاثلين، في نشاطها الجمهوري في السياسة لعقود عديدة بعد وفاته.

يرى المؤرخ جيمس كوين أن كلارك كان "على الأرجح الأكثر إصراراً بين جميع قادة ثورة 1916". ويذكر كوين أنه على الرغم من مظهره النحيل ونفوره من الخطابة العامة، إلا أنه يمكن وصف كلارك بأنه الأشرس والأكثر عناداً والأكثر حماسة بين جميع قادة ثورة عيد الفصح.

بعد إعدام زوجها، تم انتخاب كاثلين كلارك عضواً في البرلمان الثاني ، وتحدثت بشكل خاص ضد المعاهدة الأنجلو-أيرلندية .

أعمال

  • لمحات من حياة سجين أيرلندي (1922: لجنة المنشورات الوطنية، كورك)

مراجع

الاقتباسات

  1. رايان، آن ماري (2014). ستة عشر رجلاً ميتاً (ملف PDF) . كورك: دار ميرسييه للنشر. ص  41. ISBN 9781781171349تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 4 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  2. «الموقعون السبعة على الإعلان: توم كلارك» (ملف PDF) . انتفاضة 1916: شخصيات ووجهات نظر . المكتبة الوطنية الأيرلندية. 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2010 .
  3. 1 2 ريان (2014)، ص 42
  4. ريان (2014)، ص 43
  5. ريان (2014)، ص 44
  6. وقائع محكمة أولد بيلي على الإنترنت (تم الوصول إليها في 27 أبريل 2008)، محاكمة توماس غالاغر، ألفريد وايتهيد، هنري ويلسون، ويليام أنسبورغ، جون كورتين، برنارد غالاغر . (t18830528-620، 8 مايو 1883). 
  7. كوجان، تيم بات (2016). الرسل الاثنا عشر . رئيس زيوس. ص 28. ISBN  9781784080150.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 كوين ، جيمس ( أغسطس 2012 ) . " كلارك ، توماس جيمس ('توم')" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2023 .
  9. "قصة توماس ج. كلارك – aohdivision11.org – تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2009" . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2009 .
  10. ليتون، هيلين (2014). توماس كلارك: 16 حياة . دار أوبراين للنشر. ص. ؟. رقم ISBN  978-1847176547أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2019 .
  11. ^ فيني ، بريان (2014). شون ماكديرمادا: 16 حياة . مطبعة أوبراين.
  12. باسيتا، سينيا (2013). النساء القوميات الأيرلنديات، 1900-1918 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 192. 
  13. تاريخ جديد لأيرلندا، المجلد السابع: أيرلندا، 1921-1984 . مطبعة جامعة أكسفورد. 2010. ص 858. 
  14. شون فاريل موران، باتريك بيرس وسياسة الفداء، الصفحة 186
  15. ^ Piaras F. Mac Lochlainn، الكلمات الأخيرة، An Roinn Ealaíon، Oidhreachta، Gaeltachta agus Oileán، 1990
  16. فوي، مايكل ت.؛ بارتون، برايان (2011). ثورة عيد الفصح . دار التاريخ للنشر. ص 66. ISBN  978-0752472720أُرشف من المصدر الأصلي في 2 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2017 .
  17. كلارك، كاثلين (1991). امرأة ثورية: كاثلين كلارك، 1878-1972: سيرة ذاتية . دبلن: دار أوبراين للنشر. ص 69. ISBN  0862782457.
  18. توماس، كونال (17 فبراير 2016). "في شارع ريتشموند، يطالب السكان باتخاذ إجراءات بشأن الموقع المهجور والمنزل التاريخي" . دبلن إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  19. كوين، جيمس (2019). "كلارك، توماس جيمس ('توم')" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  20. أوكونور، بات، "مع مايكل كولينز في الكفاح من أجل الاستقلال الأيرلندي" مؤرشف في 27 يوليو 2011 في آلة Wayback، الطبعة الثانية، ميلستريت: جمعية أوبان التاريخية، ص 75-76.
  21. "الله والبنادق... تداعيات عام 1916" . 28 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2017 .
  22. كلارك، كاثلين (2008). المرأة الثورية . دبلن: دار أوبراين للنشر. ص 94. ISBN  978-1-84717-059-0.
  23. فوي، مايكل ت. (2014). توم كلارك: القائد الحقيقي لثورة عيد الفصح . دبلن: دار النشر التاريخية في أيرلندا. ص 241. ISBN  9781845887766أُرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2016 .
  24. "محطات السكك الحديدية الأيرلندية الخمس عشرة التي سُميت على أسماء قادة إعدام عام 1916" . thejournal.ie . 30 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2016 .
  25. "جمعية توم كلارك" . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2013 .

مصادر

  • كولفيلد، ماكس (1965). ثورة عيد الفصح . لندن: مكتبة اللغة الإنجليزية الجديدة .
  • كلارك، كاثلين (1991). ليتون، هيلين (محررة). امرأة ثورية: كاثلين كلارك 1878-1972، سيرة ذاتية [نضالي من أجل حرية أيرلندا] . دبلن: دار أوبراين للنشر. ISBN 0-86278-245-7.
  • كي، روبرت (2000). الراية الخضراء: تاريخ القومية الأيرلندية . لندن: بنغوين . ISBN 0-14-029165-2.
  • ليتون، هيلين (2014). توماس كلارك . دبلن: دار أوبراين للنشر. ISBN 9781847172617.
  • ليونز، إف إس إل (1973). أيرلندا منذ المجاعة (الطبعة الثانية  المنقحة). لندن: فونتانا. رقم ISBN 0-00-633200-5.
  • مارتن، إف إكس، محرر. (1967). قادة ورجال ثورة عيد الفصح: دبلن، 1916. لندن: ميثوين .
  • موران، شون فاريل، باتريك بيرس وسياسة الفداء، واشنطن، مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية، 1994.
  • تاونشيند، تشارلز (2005). عيد الفصح 1916: الثورة الأيرلندية . لندن: ألين لين . ISBN 0-7139-9690-0.