مزامير القديس لويس

يُعرف كتابان مزخرفان بزخارف فاخرة باسم كتاب مزامير القديس لويس (وما شابهه) لارتباطهما بالملك لويس التاسع ملك فرنسا . وهما موجودان الآن في باريس وليدن ، ويُعتبران على التوالي مثالين على فن الزخرفة القوطية الفرنسية والرومانسكية الإنجليزية .

حتى وقت قريب، كان الباحثون يعتقدون أن مزامير القديس لويس الباريسية ( Bibliothèque nationale de France MS Latin 10525) قد أُعدّت للويس في الفترة ما بين وفاة والدته بلانش قشتالة عام 1253 ووفاته عام 1270. ^{[ 1 ]} ويعود هذا الاعتقاد إلى نقش يعود إلى القرن الخامس عشر (كُتب بين عامي 1408 و1422) على الصفحة الأولى. ^{[ 2 ] [ 3 ]} إلا أن الدراسات الحديثة أظهرت أن المخطوطة كُتبت على الأرجح بعد وفاة لويس، في الفترة ما بين عامي 1270 و1274، بمناسبة زواج ابنه فيليب الثالث من ماري برابانت عام 1274. ^{[ 4 ]} وببقاء الكتاب في حوزة العائلة المالكة لستة أجيال، ارتبط بلويس، ويبدو أنه أصبح رمزًا دينيًا في تبجيل العائلة له كقديس. غادرت المكتبة الملكية عندما أهداها شارل السادس إلى ماري دي فرانس، وهي راهبة في بويسي (مكان ميلاد لويس التاسع). ^{[ 5 ]}

تحتوي المخطوطة على 78 صورة مصغرة لمشاهد من العهد القديم تبدأ بقصة قابيل وهابيل وتنتهي بتتويج شاول ، وتقويم لأيام الأعياد والصلوات و150 مزمورًا . ^{[ 6 ]}

أُنتجت نسخة مزامير القديس لويس من لايدن ( مكتبة جامعة لايدن : BPL 76A) في الأصل لجيفري بلانتاجنت، رئيس أساقفة يورك ، على الأرجح في شمال إنجلترا في تسعينيات القرن الثاني عشر. وهي مكتوبة باللاتينية، مع إضافة بعض النقوش بالفرنسية، على رق، وتتألف من 185 ورقة، بحجم 24.5 × 17.7  سم، و23 صورة مصغرة، وأحرف استهلالية مزخرفة .

انتقلت هذه المخطوطة إلى بلانش قشتالة بعد وفاة جيفري، وكما جرت العادة مع المخطوطات الدينية، استُخدمت لتعليم الملك لويس التاسع، الذي أصبح فيما بعد قديسًا، القراءة في طفولته، كما يُشير نقشٌ يعود إلى القرن الرابع عشر أسفل الحرف الأول من اسم القديس (الموضح على اليمين). بعد وفاة الملك، انتقلت المخطوطة بين عدد من الملاك الملكيين، بمن فيهم دوقات فالوا في بورغندي ، حيث اعتُبرت من رفات القديس، قبل أن تصل إلى مكتبة جامعة ليدن عام ١٧٤١. ^{[ ٧ ]}

يمكن الاطلاع على نسخة رقمية من المخطوطة عبر المجموعات الرقمية لمكتبات جامعة ليدن. ^{[ 8 ]}

• 
  مزامير ليدن سانت لويس، الصفحة 16، الصفحة اليسرى - 17، الصفحة اليمنى. العمود الأيسر نص النسخه اللاتينية للانجيل اللاتينية : bile saintum est et honour regis judicium diligit. / اتجاهاتك المظلية؛ judicium et justi- / tiam في يعقوب تو فيسيستي ، مزمور 98.
• 
  الصفحة 121 ظهر الصفحة - الصفحة 122 وجه الصفحة.

• غونتر هاسيلوف، Die Psalterillustration im 13. Jahrhunderts.: Studien zur Geschichte der Buchmalerei in England, Frankreich und den Niederlanden. أطروحة افتتاحية، جامعة جورج أوغست في غوتنغن، 1938.
• فيكتور ليروكوا، Les psautiers، manuscrits latins des bibliothèques publics de France. ماكون، الإخوة بروتات، 1940-1941.
• روبرت برانر ، الرسم على المخطوطات في باريس خلال عهد القديس لويس  : دراسة للأساليب. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1977.
• هارفي ستال، تصوير الملكية: التاريخ والرسم في مزامير القديس لويس. جامعة بارك، بنسلفانيا، مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، 2008.
• باتريشيا دانز ستيرنمان، محرر، Der Psalter Ludwigs des Heiligen: Ms lat 10525 der Bibliothèque nationale de France. Akademische Druck- und Verlagsanstalt ADEVA: غراتس، 2011.