تشيان شيولينج
تشيان شيولينج | |
|---|---|
 تشيان شيولينج في عام 1933 | |
| وُلِدّ | 13 مارس 1913 |
| مات | 1 أغسطس 2008 (95 سنة) |
| جنسية | الصينية البلجيكية |
| أسماء أخرى | سيوي لينج تسيان دي بيرلينجي |
| تعليم | الجامعة الكاثوليكية في لوفين |
| معروف بـ | إنقاذ الأرواح خلال الحرب العالمية الثانية في بلجيكا |
| زوج | جريجوري دي بيرلينجي |
| تشيان شيولينج | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الصينية التقليدية | 錢秀玲 | ||||||||||
| الصينية المبسطة | 钱秀玲 | ||||||||||
| |||||||||||
تشيان شيو لينغ (1913 - 2008)، أو سيو لينغ تسين دي بيرلينغي ، كانت عالمة صينية بلجيكية فازت بميدالية لإنقاذها ما يقرب من 100 حياة خلال الحرب العالمية الثانية في بلجيكا . وقد تم تسمية أحد شوارعها باسمها وتم عمل دراما تلفزيونية مكونة من 16 حلقة عن حياتها للتلفزيون الصيني.
حياة
وُلِد تشيان في ييشينغ بمقاطعة جيانغسو عام 1912 لعائلة كبيرة ومرتبطة بشكل جيد. [1]
وفي عام 1929، غادرت إلى أوروبا لدراسة الكيمياء في بلجيكا في الجامعة الكاثوليكية في لوفين . [2]
في عام 1933، تزوجت من غريغوار دي بيرلينجي، وهو طبيب بلجيكي، [3] بعد فسخ خطوبتها من خطيبها الصيني، [4] وذهبا للعيش في هيربومونت .
في عام 1939، يشير أحد المصادر إلى أنها سافرت إلى باريس على أمل الدراسة في مختبر ماري كوري ، لكن المنشأة بأكملها تم نقلها إلى الولايات المتحدة بسبب الحرب. [2]
في يونيو 1940، احتل الجيش الألماني بلدتها هيربومونت عندما فجّر شاب بلجيكي قطارًا عسكريًا بدفن لغم تحت السكة الحديدية. حُكم على الشاب بالإعدام، لكن تشيان أدركت أنها تعرف الجنرال الألماني الذي كان مسؤولاً عن بلجيكا. كانت تعرف الجنرال ألكسندر فون فالكنهاوزن عندما كان يعمل في الصين [5] كجزء من التعاون الصيني الألماني . كان فالكنهاوزن مستشارًا لتشيانج كاي شيك [6] وكان يعمل عن كثب مع ابن عم تشيان الأكبر، الفريق أول تشيان تشولون. كتبت رسالة وسافرت لرؤية فالكنهاوزن، الذي قرر استخدام سلطته لتجنيب الصبي لأسباب إنسانية. [1] [5]
في 7 يونيو 1944، تم الاتصال بـ Qian مرة أخرى عندما أسر الألمان 97 بلجيكيًا تحت حكم الإعدام انتقامًا لثلاثة ضباط من الجستابو قُتلوا في بلدة Écaussinnes القريبة . [2] على الرغم من حملها بطفلها الأول، فقد سافرت مرة أخرى لرؤية فالكنهاوزن وطلبت منه التدخل. [2] تردد لكنه وافق في النهاية على إطلاق سراح الأشخاص، على الرغم من أنه كان يعلم أنه كان يخالف أمرًا. تم استدعاء الجنرال إلى برلين لشرح عصيانه. [2] [ مشكوك فيه - ناقش ] نجا فالكنهاوزن من المحاكمة والعقاب الألماني بحلول نهاية الحرب، ولكن تم القبض عليه بتهمة ارتكاب جرائم حرب. حوكم في بلجيكا عام 1951. [6]
حضر تشيان المحاكمة ودافع عن حسن سيرة فالكنهاوزن. [2] حُكم عليه بالسجن لمدة اثني عشر عامًا لإعدامه رهائن وترحيل اليهود ، وتم ترحيله إلى ألمانيا لقضاء عقوبته. بعد ثلاثة أسابيع، عندما انقضت الحد الأدنى للعقوبة وفقًا للقانون البلجيكي، [7] عفا عنه المستشار الألماني كونراد أديناور وتقاعد. توفي في عام 1966. [6]
إرث
| فيديوهات خارجية | |
|---|---|
 | |
 "تشيان شيولينج: المرأة الصينية شندلر في بلجيكا أثناء الحرب العالمية الثانية"، CCTV.com |
حصل تشيان على وسام الامتنان البلجيكي في الفترة من 1940 إلى 1945 من الحكومة البلجيكية. [1]
تم تحويل قصة تشيان إلى دراما تلفزيونية صينية مكونة من ستة عشر حلقة، امرأة صينية تواجه بندقية الجستابو ، بطولة شو تشينغ . [5] حصلت على ميدالية من البلجيكيين بعد الحرب لكنها لم تخبر عائلتها في الصين بقصتها أبدًا.
في عام 2003، قامت حفيدة تشيان، تاتيانا دي بيرلينجي، بعمل فيلم وثائقي بعنوان Ma grand-mère، une héroïne؟ ("جدتي، بطلة؟"). [8] [9]
في عام 2005، شكرها السفير الصيني في بلجيكا تشانغ تشيوي الذي زار دار الرعاية التي كانت تعيش فيها. [10] توفي زوج تشيان في عام 1966. يوجد شارع باسم Rue Perlinghi تكريمًا لها في مدينة Écaussinnes . [11] نُشرت رواية لتشانغ ياوين في عام 2003 بعنوان " امرأة صينية تحت تهديد السلاح من الجستابو" باللغة الإنجليزية . [12]
مراجع
- ^ abc قصة بطولة الحرب العالمية الثانية تعود إلى الصين. China.org.cn. تم الاسترجاع في 2015-04-23.
- ^ abcdef Qian Xiuling: World War II Hero Archived 2018-12-30 at the Wayback Machine , Frank Zhao, 15 September 2014, Women of China, تم الاسترجاع في 1 April 2015
- ^ “Décès de Siou-Ling Tsien، qui avait sauvé Ecaussinnes des nazis” (بالفرنسية). 7sur7. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-08-29 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-27 .
- ^ تشين، بو. "تاريخ وسياق الزواج بين الثقافات الصينية والغربية في الصين الحديثة والمعاصرة (من 1840 إلى القرن الحادي والعشرين)". روزنبورغ كوارترلي - دراسات آسيا . 3 (العلاقة الحميمة والزواج بين الصينيين والغربيين - التسلسل الهرمي الدولي غير المرئي) . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
- ^ abc "قصة بطولة الحرب العالمية الثانية تعود إلى الصين". China.org.cn . أبريل 2002. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2015 .
- ^ اي بي سي الكسندر فون فالكنهاوزن، spartacus-educational.com، استرجاعها 1 أبريل 2015
- ^ “الكسندر فون فالكنهاوزن”. www.belgiumwwii.be . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2020 .
- ^ “أمي الكبرى، بطلة؟” (باللغة الفرنسية). RTBF. مؤرشفة من الأصلي في 3 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 2 أبريل 2015 .
- ^ "جدتي، بطلة؟". صنع في بروكسل. 2003. تم استرجاعه في 2023-12-27 .
- ^ "شندلر الصينيون"، 25 يوليو 2005، تم استرجاعه في 1 أبريل 2015
- ^ “شارع بيرلينجي” (بالفرنسية). كومونة ديكاوسين . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-12-27 .
- ^ هاييان، تأليف تشانغ ياوين ترجمة تشين؛ زي ليانغ (2003). امرأة صينية تحت تهديد السلاح من قبل الجستابو . بكين: دار نشر اللغات الأجنبية. رقم ISBN 7119031597. OCLC 491515630.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بـ Qian Xiuling في ويكيميديا كومنز- تقرير خاص من صحيفة سوهو عن تشيان شيولينج (باللغة الصينية)
