كواي دي أورفيفر

الموسوعة الحرة

كواي دي أورفيفر ( بالفرنسية: [ ke dez‿ɔʁfɛvʁ ] ؛ وتعني "رصيف الصاغة "؛ ويُعرف أيضًا باسم جيني لامور ) هو فيلم درامي بوليسي فرنسي من إنتاج عام 1947 ، مقتبس من كتاب " الدفاع الشرعي" لستانيسلاس أندريه ستيمان .الفيلم من إخراج هنري جورج كلوزو، وبطولة سوزي ديلير في دور جيني لامور، وبرنارد بلير في دور موريس مارتينو، ولويس جوفيه في دور المفتش أنطوان، وسيمون رينان في دور دورا. يشير عنوان الفيلم إلى مقر شرطة التحقيقات الجنائية في باريس، مقر الشرطة القضائية ، الكائن في 36 كواي دي أورفيفر، والذي تدور فيه معظم أحداث النصف الثاني من الفيلم.

كان هذا الفيلم ثالث تجربة إخراجية لكلوزو، والأول بعد الجدل الذي أثير حول فيلم "الغراب" . وبدون وجود الرواية الأصلية بين يديه، اعتمد كلوزو وجان فيري على الذاكرة في كتابة الفيلم، وانحرفا بشكل كبير عن القصة الأصلية. [ 1 ] عُرض الفيلم في فرنسا، وحظي بشعبية واسعة لدى الجمهور والنقاد على حد سواء. وعند إعادة عرضه في الولايات المتحدة عام 2002، استمر في تلقي الإشادة من النقاد باعتباره أحد أفضل أفلام المخرج.

حبكة

باريس ، ديسمبر 1946. جيني لامور (ديلير) تطمح للنجاح في المسرح. زوجها وعازفها المرافق هو موريس مارتينو (بلييه)، رجل وديع لكنه غيور. عندما يكتشف أن جيني تُغازل برينيون، رجل أعمال عجوز فاسق، سعيًا منها للترقية، يفقد أعصابه ويهدده بالقتل. رغم ذلك، تذهب جيني إلى لقاء سري في شقة برينيون. يُقتل برينيون في الليلة نفسها. يتولى المفتش أنطوان (جوفيه) التحقيق في القضية.

إنتاج

أخرج هنري-جورج كلوزو فيلم "Quai des Orfèvres" ، وكان أول أفلامه بعد انقطاع دام أربع سنوات. مُنع كلوزو من صناعة الأفلام عقب الجدل الذي أعقب عرض فيلم "Le corbeau" ، وبسبب تعاونه مع شركة "Continental Films" الألمانية . [ 2 ] [ 3 ] خلال فترة توقفه عن العمل، كتب كلوزو سيناريوهات لأفلام لم تُعرض قط. التقى بالمنتج أناتول إلياشيف الذي عرض عليه تمويل فيلمه التالي بشرط أن يكون فيلمًا تجاريًا. اقترح كلوزو رواية الجريمة البلجيكية "Légitime défense " ( الدفاع عن النفس ) للكاتب ستانيسلاس-أندريه ستيمان، والتي كان قد قرأها خلال فترة الاحتلال. كان من المفترض أن يكون هذا الفيلم بمثابة تكليف لإنهاء سنوات التوقف القسري الأربع التي قضاها كلوزو، والاستفادة من رواج أدب الجريمة الجديد. سبق لكلوزو أن كتب سيناريوهات مستوحاة من أعمال ستيمان، بما في ذلك فيلم جورج لاكومب " آخر ستة" (1943) وفيلمه الأول " القاتل يسكن في 21" (1942). وافق إلياشيف، وبعد فترة وجيزة باع الحقوق لمنتج آخر هو روجر دي فينلو. [ 4 ]

عندما حاول كلوزو العثور على نسخة من رواية "الدفاع الشرعي" لإعادة قراءتها، وجد أنها نفدت من الأسواق. فكتب رسالة إلى ستيمان ليحصل على نسخة، وبدأ في اقتباس القصة من ذاكرته مع الكاتب جان فيري . وبحلول الوقت الذي وصلت فيه نسخة من الكتاب، كان كلوزو وفيري قد انتهيا من كتابة السيناريو الذي اختلف اختلافًا كبيرًا عن رواية ستيمان. وشملت التغييرات في السيناريو هوية القاتل الحقيقي، وأماكن وقوع الأحداث، وإضافة شخصية المصورة المثلية دورا مونييه. [ 4 ] [ 5 ]

كان فيلم "Quai des Orfèvres" بمثابة عودة للمخرج والممثل لويس جوفيه، الذي أصبح صديقًا مقربًا لكلوزو قبل الحرب العالمية الثانية . قبل جوفيه دور المفتش أنطوان بشرط السماح بجدول تصوير مرن، وأن يُشرك كلوزو بعضًا من أعضاء فرقته في الفيلم. [ 4 ] وافق كلوزو، وأسند دور أحد زملاء أنطوان إلى ليو لابارا ، ودور مدير قاعة الموسيقى إلى فرناند رينيه. [ 4 ] كما أسند كلوزو دور برينيون، ضحية القتل، إلى شارل دولان . وكان هذا آخر ظهور سينمائي لدولان، الذي توفي عام 1949. كُتب دور البطولة النسائية لسوزي ديلير، التي كانت شريكة كلوزو العاطفية آنذاك. بدأ إنتاج الفيلم في 3 فبراير 1947، وانتهى التصوير في 10 مايو. [ 4 ]

يقذف

الإصدار والاستقبال

عُرض فيلم "Quai des Orfèvres" لأول مرة في 3 أكتوبر 1947 في باريس. [ 8 ] في عام 1947، كان رابع أكثر الأفلام شعبية في فرنسا، حيث اجتذب 5.5  مليون مشاهد. [ 9 ] شهد الفيلم عدة عروض سينمائية في فرنسا منذ عرضه الأول. [ 4 ] عُرض الفيلم في مدينة نيويورك في مارس 1948 تحت عنوان "Jenny Lamour" . [ 4 ] [ 10 ] أُعيد عرض "Quai des Orfèvres" لفترة محدودة في أمريكا في 25 أكتوبر 2002. [ 11 ] [ 12 ]

الاستقبال النقدي

حظي الفيلم باستقبال نقدي إيجابي عند عرضه الأول في فرنسا. كتب بيير شارتييه من صحيفة "فرانس ليبر" أن الفيلم "نقطة تحول في تاريخ أفلام الجريمة الفرنسية". [ 4 ] وأشاد جان ديستيرن من صحيفة " كومبا " بالمخرج كلوزو، واصفًا إياه بأنه "ليس مجرد مخرج سينمائي، بل فنان مبدع يتمسك بفكرته الأصلية، ويجسدها في لقطات وكلمات وأفعال". [ 4 ] وكتب فرانسوا شاليه مراجعة إيجابية في مجلة "كارفور "، مصرحًا بأن الفيلم "يستحق الإعجاب الشديد في كل لحظة، وحوار الفيلم من عمل كاتب مسرحي عظيم وبارع للغاية. هذه إحدى أبرز سمات السيد كلوزو: فهو يجيد الكتابة". [ 4 ] وفي مهرجان البندقية السينمائي الدولي عام 1947 ، فاز كلوزو بالجائزة الدولية لأفضل مخرج عن هذا الفيلم. [ 13 ] كما حظي الفيلم باستقبال نقدي إيجابي في الولايات المتحدة عند عرضه الأول. وصف بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "فيلمٌ آسرٌ وعميق". [ 10 ] ووصفه ريتشارد إل. كو من صحيفة واشنطن بوست بأنه "فيلم جريمة فرنسي رائع وجذاب". [ 14 ] وأشادت مجلة فارايتي بالفيلم، مُعلنةً أنه "فيلم Quai des Orfèvres متميزٌ من جميع النواحي". [ 15 ] وفي عام 1949، فاز الفيلم بجائزة إدغار لأفضل فيلم أجنبي. [ 16 ]

حظي الفيلم باستقبال إيجابي في العصر الحديث. فقد استمر النقاد الفرنسيون في الإشادة به منذ عرضه الأول. ففي عام 1964، كتب جان ميتري أن الفيلم "واحد من الأفلام القليلة - إلى جانب فيلمي رينوار " قواعد اللعبة" و" كل شيء عن إيف " وفيلمين أو ثلاثة أخرى - التي تُتيح لنا الاعتقاد بأن السينما، مثل الرواية والمسرح، يُمكن أن تُصبح يومًا ما أداةً لاستكشاف النفس البشرية". [ 4 ] وفي عام 1986، كتب ميشيل بيريز مراجعةً في صحيفة "لو ماتان دو باريس" ذكر فيها أن فيلم "كواي دي أورفيفر " "لم يكن أقل من أقوى الأفلام وأفضلها بناءً وكتابةً وإخراجًا، وأكثرها دلالةً على مجتمع عصره". [ 4 ] وفي عام 1995، صنّف استطلاع رأي أجرته مجلة "بوزيتيف" السينمائية الفرنسية فيلم "كواي دي أورفيفر" كثاني أعظم فيلم إثارة فرنسي على الإطلاق. [ 17 ] أفاد موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تصنيف الأفلام، بحصول الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 100%، استنادًا إلى 32 مراجعة، بمتوسط ​​مرجح قدره 8.34/10. وجاء في ملخص الموقع: "يستكشف فيلم هنري جورج كلوزو المثير، ذو الطابع النوار، اضطرابات فرنسا ما بعد الحرب والخط الفاصل بين النضال الاجتماعي والجريمة". [ 18 ] أما على موقع Metacritic ، الذي يمنح تقييمًا معياريًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 89، استنادًا إلى 10 مراجعات. [ 12 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم Quai des Orfèvres في أمريكا الشمالية على أقراص DVD من إنتاج شركة Criterion Collection في 27 مايو 2003. [ 19 ] وفي المملكة المتحدة ، صدر الفيلم على أقراص DVD في 30 أبريل 2007 من إنتاج شركة Optimum Releasing . [ 20 ] وقد نفدت نسخ قرص DVD من Criterion من الأسواق. [ 21 ] وأصدرت شركة Kino Lorber نسخة مُرممة بتقنية 4K من الفيلم مع إضافات على أقراص Blu-ray وDVD. [ 22 ]

مراجع

  1. 1 2 سانت، لوك (26 مايو 2003). "Quai des Orfèvres" . مقال سينمائي . مجموعة كرايتيريون . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011. يُصنف فيلم Quai des Orfèvres ظاهريًا كفيلم بوليسي - قصة جريمة، أقرب إلى الإجراءات البوليسية منها إلى الغموض؛ وعنوانه، الذي يشير إلى ما يُعادل سكوتلاند يارد في باريس، يُعلن ذلك.... لم يكن كلوزو نفسه مهتمًا بشكل خاص بجانب " من فعلها؟ "، كما يتضح من حقيقة أنه عندما لم يتمكن من العثور على نسخة من الرواية الأصلية للكاتب البلجيكي غزير الإنتاج ستانيسلاس-أندريه ستيمان، قام بتكييفها من الذاكرة، تاركًا فقط آثارًا باهتة من القصة الأصلية.
  2. ↑ الغراب (الغلاف الخلفي). هنري-جورج كلوزو. مدينة نيويورك، الولايات المتحدة: مجموعة كرايتيريون . 2004 [1942]. 227.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. ↑ تافيرنييه، برتراند (المُحاوَر) (2002). مقابلة مع برتراند تافيرنييه (DVD). مدينة نيويورك، الولايات المتحدة: مجموعة كرايتيريون. ISBN 0-7800-2786-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2009 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 بورجر، ليني (2002). "ملاحظات إنتاجية حول "رصيف" المفتش كلوزو" . منتدى الفيلم . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 10 مارس 2010 .
  5. ↑ ماين 2007، ص 88
  6. ^ سيمياك، بيير (نوفمبر 1980). "Quai des Orfèvres" . بولار، مجلة دو بوليسييه (بالفرنسية). 1 (15): 63 – عبر أرشيف الإنترنت.
  7. ↑ بيغز، ميليسا إي. (1996). الأفلام الفرنسية، 1945-1993: دراسة نقدية لأهم 400 فيلم . ماكفارلاند. ص 225. ISBN  9780786400249. LCCN 95010539 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 . 
  8. ↑ بورجر، ليني (2002). "بيانات الإنتاج" . منتدى الأفلام . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
  9. ↑ لويد 2007، ص 30
  10. 1 2 كروثر، بوسلي (8 مارس 1948). ""فيلم الجريمة الفرنسي 'جيني لامور' من بطولة لويس جوفيه في دور المحقق" (يتطلب اشتراكًا) . صحيفة نيويورك تايمز : 17. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2010 .
  11. ↑ "نبذة عن ريالتو" . صور ريالتو . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 .
  12. 1 2 "Quai des Orfèvres (إعادة إصدار): مراجعات" . ميتاكريتيك . شبكات سي نت. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 11 مارس 2010 .
  13. ↑ كريسب، 1997، ص 427
  14. ↑ كو، ريتشارد ل. (4 مايو 1948). "الواقعية تنقش روايات الجريمة الفرنسية" . صحيفة واشنطن بوست . ص 16. مؤرشف من الأصل (يتطلب اشتراكًا) في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2010 . 
  15. ↑ "مراجعة كواي دي أورفيفر" . فارايتي . 1947. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2010 .
  16. ↑ "قاعدة بيانات جوائز إدغار (ابحث عن "كلوزو")" . TheEdgars.com . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 .
  17. ↑ لويد 2007، ص 63
  18. ^ "Quai des Orfèvres" . الطماطم الفاسدة . فاندانغو ميديا . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2019 .
  19. ↑ إيدر، بروس. "Quai des Orfevres [ مجموعة كرايتيريون ] : نظرة عامة" . Allmovie . تم الاسترجاع في 11 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ "Optimum Releasing: Quai des Orfevres" . Allmovie . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2010 .
  21. ^ "Quai des Orfèvres" . مجموعة المعيار . تم الاسترجاع 20 أبريل 2016 .
  22. ↑ "Quai des Orfèvres" . Kino Lorber . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .

مصادر