كل شيء عن حواء

فيلم "كل شيء عن إيف" هو فيلم درامي أمريكي من إنتاج عام 1950من تأليف وإخراج جوزيف إل. مانكيويتز ، وإنتاج داريل إف. زانوك . الفيلم مقتبس من القصة القصيرة "حكمة إيف" لماري أور ، التي نُشرت عام 1946 (والتي تحولت لاحقاً إلى مسلسل إذاعي عام 1949)، مع العلم أن أور لم تُذكر في قائمة المشاركين في الفيلم.

يُشارك في بطولة الفيلم بيت ديفيس بدور مارغو تشانينغ، نجمة برودواي المرموقة التي تقدم بها العمر ، وآن باكستر بدور إيف هارينغتون، وهي معجبة شابة طموحة تتسلل إلى حياة تشانينغ، مما يُهدد مسيرتها الفنية وعلاقاتها الشخصية. ويشارك في البطولة أيضاً جورج ساندرز ، وسيليست هولم ، وغاري ميريل ، وهيو مارلو ، بالإضافة إلى ثيلما ريتر ، وغريغوري راتوف ، وباربرا بيتس ، ووالتر هامبدن ، ومارلين مونرو في أحد أدوارها الأولى.

عُرض فيلم "كل شيء عن إيف" لأول مرة عالميًا في مدينة نيويورك في 13 أكتوبر 1950. ^{[ 1 ]} حظي الفيلم بإشادة واسعة من النقاد عند عرضه، وحصل على رقم قياسي بلغ 14 ترشيحًا ^{[ أ ]} في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والعشرين ، ليصبح الفيلم الوحيد في تاريخ الأوسكار الذي يحصل على أربعة ترشيحات لجوائز التمثيل النسائية (ديفيس وباكستر كأفضل ممثلة ، وهولم وريتر كأفضل ممثلة مساعدة ). وفاز الفيلم بست جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم ، بالإضافة إلى جائزتي أفضل مخرج وأفضل سيناريو مقتبس ، وهي ثاني فوز متتالي لمانكيويتز في هاتين الفئتين.

يُعتبر فيلم "كل شيء عن إيف " على نطاق واسع من أعظم الأفلام على مر العصور ، وفي عام 1990، أصبح واحداً من 25 فيلماً تم اختيارها في ذلك العام للحفظ في السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس الأمريكية ، وذلك لاعتبارها "ذات أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". ^[⁷^] وقد احتل الفيلم المرتبة 16 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 1998 لأفضل 100 فيلم أمريكي . ^[⁸^]^[⁹^]

حبكة

بيت ديفيس في دور مارغو تشانينغ

آن باكستر في دور إيف هارينغتون

في حفل توزيع جوائز سارة سيدونز تكريماً للممثلة الصاعدة إيف هارينغتون، قدم الناقد المسرحي اللاذع أديسون ديويت الحضور وألمح إلى أن هناك المزيد في قصة إيف.

ينتقل السرد إلى كارين ريتشاردز، زوجة الكاتب المسرحي لويد ريتشاردز. تستذكر كارين شهر أكتوبر الماضي، حين عرّفت إيف على نجمة برودواي المخضرمة مارغو تشانينغ، التي كانت تؤدي دور البطولة في مسرحية من تأليف لويد. تخبر إيف كارين ولويد وخادمة مارغو، بيردي، أنها رافقت مارغو في جولتها المسرحية الأخيرة إلى مدينة نيويورك بعد أن شاهدتها تؤدي عرضًا في سان فرانسيسكو . تروي إيف قصة طفولتها الفقيرة وفقدان زوجها في جنوب المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية ، فتتأثر مارغو بقصة إيف، وتستضيفها في منزلها كمساعدة لها. سرعان ما تتغلغل إيف في حياة مارغو، فتصبح سكرتيرة ومعجبة بها في آن واحد.

تشعر مارغو بالقلق أيضًا بشأن علاقتها العاطفية مع بيل سيمبسون، الذي يصغرها بثماني سنوات، والذي يُخرج فيلمًا في كاليفورنيا. دون علم مارغو، تُرتّب إيف مكالمة هاتفية دولية من مارغو إلى بيل في منتصف الليل في عيد ميلاده. تأمل إيف أن تُظهر هذه المكالمة المتأخرة غير المتوقعة لبيل أن مارغو نسيت عيد ميلاده، كما تُرسل له تهنئة خاصة بها. تُدرك مارغو أن إيف قد دبرت لها مكيدة، وتطلب من المنتج ماكس فابيان توظيف إيف في مكتبه لإبعادها عن بيل؛ لكن بدلًا من ذلك، تُقنع إيف كارين فابيان بجعل إيف بديلة لمارغو دون علم مارغو.

مع تزايد استياء مارغو، تعاطفت كارين مع إيف، معتقدةً أن مارغو تبالغ في استيائها منها. على أمل إذلال مارغو، دبرت كارين مكيدة لتغيب مارغو عن عرض مسرحي حتى تتمكن إيف من الأداء بدلاً منها. دعت إيف سراً نقاد المسرح في المدينة، بمن فيهم أديسون، لحضور العرض. كان أداء إيف مذهلاً. في وقت لاحق من تلك الليلة، حاولت إيف إغواء بيل، لكنه رفضها.

أجرى أديسون مقابلة مع إيف لكتابة عمود صحفي، انتقد فيه مارغو بشدة لمقاومتها المواهب الشابة. اعتذرت إيف للويد عما ورد في المقال، وأقنعته بذكاء أن يختارها بدلاً من مارغو لدور البطولة، كورا، في مسرحيته القادمة.

أعلنت مارغو وبيل خطوبتهما أثناء تناولهما العشاء مع لويد وكارين. استدعت إيف، التي كانت تتناول العشاء في نفس المطعم مع أديسون، كارين إلى دورة المياه. وبعد أن بدت نادمة في البداية، وجهت لها إنذارًا نهائيًا: إما أن ترشحها للويد لتأدية دور كورا، أو ستجعل أديسون يفضح دور كارين في غياب مارغو عن العرض في عموده الصحفي. وعندما عادت كارين إلى الطاولة - مما أراحها - أعلنت مارغو بشكل مفاجئ أنها لا ترغب في أداء دور كورا. اعترفت مارغو بأنها كبيرة في السن على هذا الدور، وأن زواجها الوشيك يعني أن المسرح لم يعد كل حياتها.

تم اختيار إيف لتجسيد دور كورا، رغم اعتراضات بيل، مخرج المسرحية. وقبل العرض الافتتاحي خارج المدينة مباشرة ، أخبرت إيف أديسون أنها أغوت لويد وتخطط للزواج منه حتى يتمكن من كتابة مسرحيات من بطولتها.

استشاط أديسون غضبًا من جرأة إيف، وكشف أنه يعلم أن قصتها مختلقة؛ اسمها الحقيقي جيرترود سليسينسكي، ولم تذهب قط إلى سان فرانسيسكو، ولم تتزوج أبدًا، وأنها تقاضت مالًا لمغادرة المدينة بسبب علاقة غرامية مع مديرها المتزوج. ابتز أديسون إيف، ومنعها من محاولة الزواج من لويد، وقال إنها الآن "ملكية" له.

تستكمل القصة أحداث المشهد الافتتاحي؛ فبعد أشهر، أصبحت إيف نجمة برودواي متجهة إلى هوليوود. أثناء استلامها جائزة سارة سيدونز، شكرت إيف مارغو وبيل ولويد وكارين، الذين أبدوا لامبالاة. تغيبت إيف عن الحفل الذي أقيم بعد الجائزة وعادت إلى منزلها، حيث التقت بفوبي، التي ادعت أنها معجبة مراهقة تسللت إلى شقتها ونامت. غضبت إيف في البداية، لكنها هدأت بعد أن أعربت فوبي عن إعجابها الشديد بها وتقربت منها. كانت إيف تفكر في دعوتها للمبيت بدلاً من ركوب المترو الطويل للعودة إلى المنزل عندما رن جرس الباب. عرضت فوبي فتح الباب وتعرفت على أديسون، التي أعادت جائزة إيف من سيارة الأجرة التي تركتها فيها. سرعان ما أدركت أديسون أن فوبي ليس اسمها الحقيقي وأنها، مثل إيف، تطمح إلى النجومية. كذبت فوبي على إيف قائلة إن سائق سيارة أجرة هو من أوصل الجائزة. عندما تكون بمفردها، ترتدي فيبي عباءة إيف الأنيقة وتتخذ وضعية أمام مرآة بطول الأرض، وهي تحمل الجائزة وتنحني.

يقذف

أبطال فيلم " *كل شيء عن إيف".* (من اليسار إلى اليمين) غاري ميريل ، بيت ديفيس ، جورج ساندرز ، آن باكستر ، هيو مارلو ، وسيليست هولم

بيت ديفيس في دور مارغو تشانينغ
آن باكستر في دور جيرترود سليسينسكي / إيف هارينغتون
جورج ساندرز في دور أديسون ديويت
سيليست هولم في دور كارين ريتشاردز
غاري ميريل في دور بيل سيمبسون ^{[ 10 ]}
هيو مارلو في دور لويد ريتشاردز
غريغوري راتوف في دور ماكس فابيان
ثيلما ريتر في دور بيردي كونان
مارلين مونرو في دور كلوديا كاسويل
باربرا بيتس في دور فيبي
والتر هامبدن في دور ممثل مسن ( مقدمة جائزة سارة سيدونز )
راندي ستيوارت بدور الفتاة ^{[ 11 ]}
كريج هيل في دور البطولة ^{[ 11 ]}
ليلاند هاريس في دور البواب ^{[ 11 ]}
باربرا وايت بصفتها باحثة عن توقيع ^{[ 11 ]}
إيدي فيشر كمدير خشبة المسرح ^{[ 11 ]}
ويليام بولين ككاتب ^{[ 11 ]}
كلود ستراود كعازف بيانو (في الحفلة)
يوجين بوردن في دور الفرنسي ^{[ 11 ]}
هيلين مويري كمراسلة ^{[ 11 ]}
ستيفن غيراي في دور قائد النادلين ^{[ 11 ]}

إنتاج

تطوير

استُلهمت رواية " كل شيء عن حواء " من القصة القصيرة "حكمة حواء" التي كتبتها ماري أور ، ونُشرت في مجلة كوزموبوليتان في مايو 1946. كانت القصة سردًا خياليًا إلى حد كبير، مبنيًا على حكاية روتها الممثلة النمساوية إليزابيث بيرغنر . ^{[ 12 ]} بدأت فكرة القصة عندما أخبرتها بيرغنر عن شابة إنجليزية وقفت أمام مسرح بوث لعدة أيام. دعت بيرغنر الشابة إلى غرفة ملابسها، ثم وظفتها لاحقًا كسكرتيرة لزوجها. أصبحت الشابة فيما بعد بديلة بيرغنر، وحاولت السيطرة على حياتها. ^{[ 13 ]} أكدت بيرغنر أساس القصة في سيرتها الذاتية " Bewundert viel und viel gescholten" (المترجمة إلى " مُعجبة بها بشدة ومُوبخة بشدة ")، حيث خصصت خمس صفحات لحكايتها. ^{[ 14 ]}

في 24 يناير 1949، تم تحويل قصة "حكمة حواء" إلى حلقة إذاعية بُثت على برنامج "راديو سيتي بلاي هاوس" التابع لشبكة إن بي سي . كتبت أور المسرحية الإذاعية، وغيرت اسم الشخصية الرئيسية مارغولا إلى مارغو. أُسند دور مارغو إلى كلوديا مورغان ، ولعبت مارلين إرسكين دور حواء، بينما جسدت أور شخصية كارين ريتشاردز. ^[¹⁵^] بعد بضعة أيام، حصلت شركة توينتيث سينشري فوكس على حقوق تحويل قصة أور إلى فيلم مقابل 5000 دولار ( ما يعادل 67657 دولارًا في عام 2025 ). ^[¹⁶^] لفتت القصة انتباه جيمس فيشر، رئيس قسم القصة في الاستوديو، فأرسلها إلى العديد من المنتجين والكتاب والمخرجين المتعاقدين. ^[¹⁷^] في 29 أبريل، أرسل جوزيف إل. مانكيويتز مذكرة إلى رئيس الاستوديو داريل إف. زانوك يقترح فيها ممارسة حقهم في قصة أور. وذكر أن القصة "تتناسب مع فكرة أصلية [لي] ويمكن دمجها. دور بطولة رائع لسوزان هايوارد ." ^[¹⁸^]

أثناء تصوير فيلم "لا مفر " (1950)، كتب مانكيويتز معالجة سينمائية من 82 صفحة بعنوان "أفضل أداء" خلال صيف وأوائل خريف عام 1949. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} وعلى مدار ستة أسابيع في مزرعة سان يسيدرو ، وسّع معالجته لتصبح مسودة أولية. ^{[ 20 ]} غيّر مانكيويتز لقب مارغو من كرانستون إلى تشانينغ، لكنه أبقى على شخصيات أور: إيف هارينغتون ولويد وكارين ريتشاردز. كما حذف زوج مارغو من القصة الأصلية واستبدله بشخصية جديدة تُدعى بيل سيمبسون. ^{[ 22 ]} ابتكر مانكيويتز أيضًا شخصيات أديسون ديويت، وبيردي كونان، وماكس فابيان، وفيبي. ^{[ 23 ]}

بحلول يناير 1950، كان زانوك قد استلم مسودة مانكيويتز، وقدّم العديد من الاقتراحات لتحسين السيناريو. وضع زانوك خطًا تحت عبارة في التعليق الصوتي لأديسون ديويت: "إيف... ولكن المزيد عن إيف لاحقًا. في الواقع، كل شيء يدور حول إيف." ^{[ 24 ]} كما اقترح زانوك تخفيف حدة عدم ثقة بيردي كونان المبكرة بإيف، حتى لا يدرك الجمهور أن إيف شريرة إلا في وقت لاحق من القصة. بعد إدراج العديد من اقتراحات زانوك، سلّم مانكيويتز مسودة منقحة أخرى - أُطلق عليها اسم "المسودة المؤقتة" - في الأول من مارس. ^{[ 24 ]}

في السابع من مارس، كتب زانوك في مذكرة إلى مانكيويتز: "بلا أدنى شك، لقد قمت بعمل رائع. اختفت الثغرات التي كانت موجودة في بعض أجزاء المعالجة الأصلية." ^{[ 25 ]} ومع ذلك، أرسل زانوك تسع صفحات من الملاحظات، يفصّل فيها التعديلات أو التنقيحات المقترحة: "لقد حاولتُ بصدق الإشارة إلى المواضع التي بدت باهتة أو مطولة. لم أدع طول السيناريو يؤثر عليّ. لقد حاولتُ اختصاره كما كنتُ سأفعل لو كنتُ في غرفة العرض." ^{[ 26 ]} تم اختصار مسودة مانكيويتز، التي كانت تتألف من 223 صفحة، إلى 180 صفحة. ^{[ 27 ]} وفقًا لسجلات فوكس، تم إنهاء خدمات مانكيويتز في كتابة السيناريو للمشروع في 24 مارس، وبحلول أبريل، بدأ مهمته الرسمية كمخرج. ^{[ 23 ]}

كان فيلم "كل شيء عن إيف" أول فيلم يتم نشر سيناريوه في شكل غلاف مقوى عندما نشرته دار راندوم هاوس في عام 1951. ^{[ 28 ]} كتب مانكيويتز إهداء الكتاب: "إلى روزا - الناقدة على موقدي" (تورية على " صرصور الليل على الموقد "). ^{[ 29 ]}

صب

مارلين مونرو الشابة وغير المعروفة آنذاك في دور الآنسة كاسويل في مشهد مع آن باكستر ، بيت ديفيس ، وجورج ساندرز

تم ترشيح العديد من الممثلات لدور مارغو تشانينغ. كان اختيار مانكيويتز الأصلي سوزان هايوارد ، لكنها اعتُبرت صغيرة جدًا نظرًا لعمرها البالغ 32 عامًا. ^{[ 30 ]} أثناء كتابة السيناريو، كان زانوك يميل إلى اختيار كلوديت كولبير أو باربرا ستانويك . ^{[ 31 ]} بحلول فبراير 1950، مُنح الدور لكلوديت كولبير، ولكن أثناء تصوير فيلم " ثلاثة عادوا إلى ديارهم " (1950)، أُدخلت المستشفى لفترة غير محددة بسبب إصابة في ظهرها. ^{[ 32 ]} مع استئجار استوديو في سان فرانسيسكو لمدة أسبوعين، لم يستطع زانوك الانتظار حتى تتعافى كولبير، فسعى إلى استبدالها سريعًا. ^{[ 33 ]} اقترح مانكيويتز جيرترود لورانس ، لكن محامية لورانس، فاني هولتزمان، أصرّت على تغيير السيناريو بحيث لا تدخن لورانس أو تشرب الكحول في الفيلم، وأن تغني أغنية عاطفية (بدلاً من " أحلام الحب " لفرانز ليست ) عن بيل في مشهد الحفلة. رفض مانكيويتز تعديلاتها المقترحة على السيناريو. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

فكّر مانكيويتز وزانوك لفترة وجيزة في مارلين ديتريش ، لكن مانكيويتز شعر أن لكنتها الألمانية لن تتناسب مع الحوار. في عام ١٩٧٢، صرّح مانكيويتز: "كنتُ، وما زلتُ، معجبًا كبيرًا بمارلين. لكن بناءً على ما أعرفه عن أعمالها وقدراتها كممثلة، لم أستطع ببساطة تخيّل - أو سماع - صوتها في دور مارغو". ^{[ ٣٦ ]} تواصل زانوك مع إنغريد بيرغمان لتحلّ محل كولبير، لكن بيرغمان رفضت مغادرة إيطاليا من أجل الإنتاج. ^{[ ٣٥ ]}

كانت بيت ديفيس ، التي أنهت علاقتها الطويلة مع شركة وارنر براذرز ، تصور فيلم "الدفع عند الطلب " (1951) عندما تلقت مكالمة هاتفية من زانوك، لكنها كانت مقتنعة بأنها مزحة. لم يكن زانوك وديفيس على وفاق منذ استقالة ديفيس من الأكاديمية . أرسل لها زانوك السيناريو بشرط أن تكون ديفيس جاهزة للتصوير في غضون عشرة أيام إذا وافقت على الدور. في سيرتها الذاتية " الحياة الوحيدة" التي نُشرت عام 1962 ، تذكرت ديفيس قائلة: "عندما انتهيت من قراءة "كل شيء عن إيف "، كنت في غاية السعادة. أي إزعاج كان يستحق العناء." ^{[ 37 ]}

كانت جين كرين الخيار الأول لزانوك لدور إيف هارينغتون. ^{[ 38 ]} كان مانكيويتز قد عمل مع كرين في فيلم "رسالة إلى ثلاث زوجات " (1949)، لكنه شعر أن أداءها لم يكن مُرضيًا. أخبر زانوك أنه شعر بأن كرين تفتقر إلى "براعة تجسيد شخصية المرأة الشريرة" المطلوبة للدور. ^{[ 39 ]} اقترح مانكيويتز آن باكستر ، التي كانت أيضًا متعاقدة مع فوكس، كبديل، وهو ما وافق عليه زانوك. ^{[ 40 ]} بحلول ذلك الوقت، كانت كرين قد حملت، مما أدى إلى استبعادها من الترشيحات. ^{[ 41 ]}

خضعت ما لا يقل عن اثنتي عشرة ممثلة، من بينهن شيري نورث ، لاختبارات أداء دور الآنسة كاسويل. وكانت مارلين مونرو هي الخيار الأول لمانكيويتز، حيث خضعت لاختبار الأداء للدور. وبعد عقود، وصف مانكيويتز "انقطاع أنفاسها وبراءةً ملتصقةً بها وجدتها جذابة". ^{[ 42 ]} تظهر مونرو في مشهدين فقط. في أول يوم تصوير لمشهد الحفلة، ومع وجود معظم فريق التمثيل، وصلت متأخرةً ساعةً كاملة. ووفقًا لغاري ميريل ، فقد أُعيد تصوير المشهد الذي يجمع الآنسة كاسويل وأديسون ديويت في بهو المسرح 25 مرة. ^{[ 43 ]}

كتب مانكيويتز شخصية بيردي كونان لثيلما ريتر ، بعد أن عمل معها في فيلم "رسالة إلى ثلاث زوجات" . ^{[ 44 ]} كان خوسيه فيرير الخيار الأول لزانوك لدور أديسون ديويت، لكن تم استبداله بجورج ساندرز . ^{[ 39 ]} فازت باربرا بيتس بدور الشخصية الثانوية فيبي. ^{[ 45 ]}

استقبال

شباك التذاكر

بحلول يناير 1951، حقق فيلم "كل شيء عن إيف" إيرادات بلغت 3.1 مليون دولار أمريكي من تأجير شباك التذاكر في الولايات المتحدة وكندا خلال فترة عرضه، ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} أي أكثر من ضعف ميزانيته الأصلية البالغة 1.4 مليون دولار أمريكي. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم 8.4 مليون دولار أمريكي. ^{[ 5 ]}

استجابة حاسمة

حظي فيلم "كل شيء عن إيف" بإشادة نقدية واسعة النطاق عند عرضه. ^{[ 48 ]} أشاد بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز بالفيلم، قائلاً: "إنتاج داريل زانوك الرائع، والموسيقى الممتازة، وجو من الرقي الفائق، كلها عناصر تُكمل هذه السخرية الراقية." ^{[ 49 ]} وصفه أبيل غرين من مجلة فارايتي بأنه "فيلم راقٍ وناضج" يتميز "بأداء تمثيلي متقن للغاية، حيث لم تبخل الآنسة ديفيس، من ناحية المكياج، في تجسيد دور النجمة المتقدمة في السن. كما أضفت الآنسة باكستر لمسةً مميزةً على أسلوبها الهادئ والحسابي في عملية التودد واغتنام الفرص؛ أما بقية الممثلين الرئيسيين فقد أدوا حوارًا واقعيًا ومقنعًا." ^{[ 50 ]}

وصف ريتشارد إل. كو من صحيفة واشنطن بوست فيلم " كل شيء عن إيف " بأنه "أكثر الأفلام الكوميدية ذكاءً لهذا العام"، وذكر أن ديفيس قدمت "أفضل دور في مسيرتها الفنية المتميزة". ^{[ 51 ]} ووصفته تقارير هاريسون بأنه "قصة آسرة وممتعة باستمرار عن شخصيات مسرح برودواي، عولجت بنضج وتميزت بحوار واقعي ولمحات من الفكاهة اللاذعة والساخرة". ^{[ 52 ]} ووصفه جون مكارتن من مجلة نيويوركر بأنه "فيلم مسلٍ للغاية". ^{[ 53 ]}

في مراجعة عام 2000، أشاد روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز بالفيلم، قائلاً عن بيت ديفيس إن "دور الممثلة المخضرمة مارغو تشانينغ في فيلم كل شيء عن إيف كان أعظم أدوارها". ^{[ 54 ]}

حصل فيلم "كل شيء عن إيف" على تقييم 99% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 110 مراجعات. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "فيلم ذكي، راقٍ، ومضحك للغاية، يُعدّ " كل شيء عن إيف " من كلاسيكيات هوليوود التي تزداد روعةً مع مرور الزمن." ^{[ 55 ]} أما موقع Metacritic فقد منحه متوسطًا مرجحًا قدره 98 من 100، استنادًا إلى 15 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 56 ]}

المحتوى الموضوعي

حدّد النقاد والأكاديميون العديد من المواضيع في الفيلم. أشارت ريبيكا فلينت ماركس، في مراجعتها على موقع Allmovie ، إلى العداء الذي كان قائماً بين برودواي وهوليوود آنذاك، موضحةً أن "السيناريو استحضر مجموعةً كاملةً من الشخصيات المسرحية المألوفة بشكلٍ مؤلم، بدءاً من السيدة العجوز المتغطرسة، مروراً بالممثلة الشابة الخجولة ظاهرياً والمُدبّرة في باطنها، وصولاً إلى الناقد القوي الذي تفوح منه رائحة السحر الخبيث." ^{[ 57 ]} وكتب أبيل غرين في مجلة Variety : "إن الإشارات الساخرة إلى العاملين في صناعة السينما، والترويج لسان فرانسيسكو ("واحة حضارة في صحراء كاليفورنيا") وما شابه ذلك، مقصودة وتُظهر رد فعل ذكياً من مجموعة من الأشخاص الموهوبين للغاية تجاه صناعة السينما." ^{[ 50 ]}

يقول روجر إيبرت ، في مراجعته ضمن كتاب "الأفلام العظيمة "، إن إيف هارينغتون "نموذج عالمي"، ويركز على قصة الممثلة المتقدمة في السن، ويقارن الفيلم بفيلم "سانسيت بوليفارد" . ^{[ 58 ]} وبالمثل، تصف مراجعة مارك لي للفيلم في صحيفة "ديلي تلغراف" عام 2006 ، نصًا ضمنيًا "يكشف عن الجوانب المظلمة لصناعة الترفيه، ويكشف عن التمييز العمري المتأصل فيها، خاصة عندما يتعلق الأمر بالنجمات". ^{[ 59 ]} كما يناقش كتاب كاثلين وودوارد الصادر عام 1999 بعنوان " تصور العمر: النساء، الأجساد، الأجيال (نظريات الثقافة المعاصرة)" ، موضوعات ظهرت في العديد من أفلام "الممثلات المتقدمات في السن" في الخمسينيات والستينيات، بما في ذلك فيلم " كل شيء عن إيف". تُبرر الكاتبة أن أمام مارغو ثلاثة خيارات: "للاستمرار في العمل، يمكنها أن تؤدي دور الشابة، وهو دور لم تعد تبدو مهتمة به. يمكنها أن تتخذ دور المرأة الغاضبة المتسلطة، ملكة الدراما التي تُسيطر على المشهد (وهو التجسيد المتعمد الذي وجدته سوزان سونتاغ في هذا الفيلم). أو يمكنها أن تتقبل الخطاب الجندري السائد في مجتمعها حول الشيخوخة والذي يصورها على أنها في لحظة اضمحلالها. في النهاية، تختار مارغو الخيار الأخير، متقبلةً وضعها كوضع خسارة." ^{[ 60 ]}

لطالما كان فيلم "كل شيء عن إيف" مفضلاً لدى الجمهور المثلي، ويعود ذلك جزئياً إلى طابعه الكوميدي الساخر واختيار مارغو ديفيس لدور البطولة. أصبحت مارغو تشانينغ رمزاً بارزاً بين فناني الدراج كوين . ^{[ 61 ]} ديفيس، التي لطالما حظيت بقاعدة جماهيرية واسعة من المثليين، أعربت عن دعمها للرجال المثليين في مقابلة أجرتها عام 1972 مع مجلة "ذا أدفوكيت" . ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

الجوائز

جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة	المرجع.
جوائز الأوسكار	أفضل فيلم سينمائي	شركة توينتيث سينشري فوكس	فاز	^{[ 65 ]}
	أفضل مخرج	جوزيف ل. مانكيويتز	فاز
	أفضل ممثلة	آن باكستر	رشّح
	أفضل ممثلة	بيت ديفيس	رشّح
	أفضل ممثل مساعد	جورج ساندرز	فاز
	أفضل ممثلة مساعدة	سيليست هولم	رشّح
	أفضل ممثلة مساعدة	ثيلما ريتر	رشّح
	أفضل سيناريو	جوزيف ل. مانكيويتز	فاز
	أفضل إخراج فني - أبيض وأسود	الإخراج الفني: لايل ر. ويلر وجورج ديفيس ؛ تصميم الديكور: توماس ليتل ووالتر م. سكوت	رشّح
	أفضل تصوير سينمائي - أبيض وأسود	ميلتون ر. كراسنر	رشّح
	أفضل تصميم أزياء – أبيض وأسود	إديث هيد وتشارلز لومير	فاز
	أفضل مونتاج سينمائي	باربرا ماكلين	رشّح
	أفضل موسيقى تصويرية لفيلم درامي أو كوميدي	ألفريد نيومان	رشّح
	أفضل تسجيل صوتي	توماس تي. مولتون	فاز
جوائز بوديل	أفضل فيلم أمريكي	جوزيف ل. مانكيويتز	فاز	^{[ 66 ]}
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام	أفضل فيلم من أي مصدر		فاز	^{[ 67 ]}
كراسات السينما	أفضل فيلم	جوزيف ل. مانكيويتز	المركز الخامس
مهرجان كان السينمائي	سباق الجائزة الكبرى		رشّح
	جائزة لجنة التحكيم الخاصة		فاز
	أفضل ممثلة	بيت ديفيس	فاز
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية	إنجاز إخراجي متميز في الأفلام السينمائية	جوزيف ل. مانكيويتز	فاز	^{[ 68 ]}
جوائز دوريان	جائزة خالدة		فاز	^{[ 69 ]}
جوائز غولدن غلوب	أفضل فيلم روائي طويل - دراما		رشّح	^{[ 70 ]}
	أفضل ممثلة في فيلم سينمائي - دراما	بيت ديفيس	رشّح
	أفضل ممثل مساعد - فيلم سينمائي	جورج ساندرز	رشّح
	أفضل ممثلة مساعدة - فيلم سينمائي	ثيلما ريتر	رشّح
	أفضل مخرج – فيلم سينمائي	جوزيف ل. مانكيويتز	رشّح
	أفضل سيناريو – فيلم سينمائي		فاز
جوائز كينيما جونبو	أفضل فيلم بلغة أجنبية		فاز
ناسترو دارجينتو	أفضل ممثلة أجنبية	بيت ديفيس	فاز
جوائز المجلس الوطني للمراجعة	أفضل عشرة أفلام		فاز	^{[ 71 ]}
المجلس الوطني لحفظ الأفلام	السجل الوطني للأفلام		تم إدخاله	^{[ 72 ]}
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك	أفضل فيلم		فاز
	أفضل مخرج	جوزيف ل. مانكيويتز	فاز
	أفضل ممثلة	بيت ديفيس	فاز
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنت	قاعة مشاهير الأفلام: الإنتاجات		تم إدخاله	^{[ 73 ]}
جوائز بيكتشرجوير	أفضل ممثلة	آن باكستر	رشّح
جوائز بيكتشرجوير	أفضل ممثلة	بيت ديفيس	رشّح
جوائز نقابة المنتجين الأمريكية	قاعة مشاهير رابطة لاعبي الغولف المحترفين - الأفلام السينمائية		فاز
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية	أفضل كوميديا أمريكية مكتوبة	جوزيف ل. مانكيويتز	فاز	^{[ 74 ]}
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية	أفضل دراما أمريكية مكتوبة	جوزيف ل. مانكيويتز	رشّح	^{[ 74 ]}

التقدير والتصنيفات اللاحقة

في عام ١٩٩٠، اختير فيلم " كل شيء عن إيف " للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس ، وذلك لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. ^{[ ٧ ]} وحفظ أرشيف أكاديمية الأفلام الفيلم في عام ٢٠٠٠. [ ^{٧٥ ] وفي} عام ١٩٩٧، أُدرج الفيلم في قاعة مشاهير نقابة المنتجين الأمريكية . كما اختاره معهد الفيلم الأمريكي ضمن العديد من قوائمه لأفضل ١٠٠ فيلم في القرن العشرين .

سنة	فئة	المرشح	رتبة
1998	مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم	كل شيء عن حواء	16 ^{[ 76 ]}
2003	مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة بطل وشرير	إيف هارينغتون (الشريرة)	23 ^{[ 77 ]}
2005	معهد الفيلم الأمريكي: ١٠٠ عام... ١٠٠ اقتباس سينمائي	"اربطوا أحزمة الأمان. ستكون ليلة مضطربة."	9 ^{[ 78 ]}
2007	مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم (إصدار الذكرى العاشرة)	كل شيء عن حواء	28 ^{[ 79 ]}

عندما صنّف معهد الفيلم الأمريكي بيت ديفيس في المرتبة الثانية ضمن قائمة أعظم أساطير الشاشة الأمريكية النسائية ، وقع الاختيار على فيلم " كل شيء عن إيف" لتسليط الضوء على مسيرة ديفيس الأسطورية. وفي عام 2006، صنّفت نقابة كتّاب أمريكا سيناريو الفيلم خامس أعظم سيناريو كُتب على الإطلاق. ^{[ 80 ]}

جائزة سارة سيدونز

يبدأ الفيلم بصورة لكأس جائزة وهمية، وصفها ديويت بأنها "أرفع تكريم يعرفه مسرحنا: جائزة سارة سيدونز للإنجاز المتميز". صُمم التمثال على غرار اللوحة الشهيرة لسيدونز وهي ترتدي زيّ إلهة الإلهام المأساوية بريشة جوشوا رينولدز، والتي تُعلق نسخة منها عند مدخل شقة مارغو، وغالبًا ما تظهر خلال مشهد الحفل. في عام ١٩٥٢، بدأت مجموعة صغيرة من رواد المسرح المرموقين في شيكاغو بمنح جائزة تحمل هذا الاسم ، نُحتت لتشبه تلك المستخدمة في الفيلم. تُمنح هذه الجائزة سنويًا، ومن بين الحائزين عليها سابقًا بيت ديفيس وسيليست هولم.

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "كل شيء عن إيف" على أشرطة الفيديو VHS عام 1979، وعلى أقراص الليزر عام 1996، وعلى أقراص DVD عام 1999. ^{[ 81 ]} وأصدرت شركة فوكس ستوديو كلاسيكس نسخة مُرممة على أقراص DVD عام 2003، وعلى أقراص Blu-ray في 1 فبراير 2011، مع مسار صوتي مُحسّن بتقنية DTS-HD Master Audio 5.1 . ^[⁸²^]^[⁸³^] وأعادت شركة كرايتيريون كوليكشن إصداره على أقراص Blu-ray في 25 نوفمبر 2019، باستخدام الصوت الأحادي الأصلي للفيلم. ^[⁸⁴^]

التكيفات

كانت أولى النسخ الإذاعية عبارة عن بث مدته ساعة واحدة على برنامج "مسرح لوكس الإذاعي" على إذاعة سي بي إس في الأول من أكتوبر عام 1951، حيث أعادت بيت ديفيس وغاري ميريل وآن باكستر تمثيل أدوارهم الأصلية. ^{[ 85 ]} وقدم برنامج "مسرح لوكس الإذاعي" نسخة لاحقة في 23 نوفمبر عام 1954، هذه المرة على إذاعة إن بي سي ، حيث لعبت آن بليث وكلير تريفور الأدوار الرئيسية، وحلت تريفور محل إيدا لوبينو عندما مرضت ولم تتمكن من حضور البث. ^{[ 86 ]}

عُرضت نسخة إذاعية من مسرحية " كل شيء عن حواء" من بطولة تالولا بانكهيد في دور مارغو تشانينغ على برنامج "ذا بيغ شو" على إذاعة إن بي سي ، وذلك من قِبل نقابة المسرح الإذاعي في 16 نوفمبر 1952. وقد رأت بانكهيد، إلى جانب العديد من النقاد المعاصرين، أن شخصية مارغو تشانينغ مستوحاة منها، وهو اتهامٌ طال أمده، نفته ديفيس، ^[³⁵^] لكن مصممة الأزياء إديث هيد أكدته . ^[⁸⁷^] إضافةً إلى ذلك، يُشار إلى منافسة بانكهيد مع بديلتها ( ليزابيث سكوت ) خلال إنتاج مسرحية "جلد أسناننا" ^[⁸⁸^] كفرضية بديلة لأصل قصة "حكمة حواء" لماري أور، وهي القصة القصيرة الأصلية التي شكلت أساس الفيلم. ^[⁸⁹^]^[⁹⁰^] وقد أدّت بيت ديفيس ثلاثة أدوار سينمائية كانت تالولا بانكهيد قد أدّتها في الأصل - "النصر المظلم" ، و "جيزابيل" ، و "الثعالب الصغيرة" - الأمر الذي أثار استياء بانكهيد. كان يُنظر إلى بانكهيد وديفيس على أنهما متشابهتان إلى حد ما في الأسلوب. ^[⁹¹^] بعد عدة عقود، وصفت ديفيس تشانينغ بأنها "جوهر ممثلة من طراز تالولا بانكهيد" في مقابلة مع باربرا والترز . ^[⁹²^] يتميز هذا العمل بأن ماري أور، من مسرحية "حكمة حواء"، لعبت دور كارين ريتشاردز. كما ضمّ طاقم التمثيل آلان هيويت في دور أديسون ديويت (الذي قام بالتعليق الصوتي)، وبياتريس بيرسون في دور إيف هارينغتون، ودون بريغز في دور لويد ريتشاردز، وكيفن مكارثي في دور بيل سيمبسون، وفلورنس روبنسون في دور بيردي كونان، وستيفان شنابل في دور ماكس فابيان. ^[⁹¹^]

في عام ١٩٧٠، استُلهمت المسرحية الموسيقية "أبلوز" من فيلم "كل شيء عن إيف" ، من تأليف بيتي كومدن وأدولف غرين ، وكلمات لي آدامز ، وموسيقى تشارلز ستراوس . لعبت لورين باكال دور مارغو تشانينغ في العرض الأصلي ، وفازت المسرحية بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية في ذلك الموسم. عُرضت المسرحية لأربعة عروض تجريبية و٨٩٦ عرضًا على مسرح بالاس في برودواي . بعد مغادرة باكال للمسرحية، حلت محلها آن باكستر في دور مارغو تشانينغ.

في عام 2019، عُرضت مسرحية مقتبسة من رواية " كل شيء عن إيف" لأول مرة في مسرح نويل كوارد في لندن، من إخراج إيفو فان هوف وبطولة جيليان أندرسون في دور مارغو تشانينغ، وجوليان أوفندن في دور بيل، وليلي جيمس في دور إيف هارينغتون. ^{[ 93 ]}

في الثقافة الشعبية

أُعيد استخدام حبكة الفيلم مرات عديدة، وغالبًا ما كان ذلك بمثابة تكريم صريح له، ومن الأمثلة البارزة على ذلك حلقة من مسلسل "ذا ماري تايلر مور شو " عام 1974 بعنوان "سو آن الجديدة". في هذه الحلقة، تقوم سو آن نيفنز ( بيتي وايت )، مقدمة برنامج طبخ محلي شهير، بتعيين شابة جميلة ومتحمسة للغاية ( ليندا كيلسي ) كمتدربة ومساعدة لها، لكن المبتدئة سرعان ما تبدأ بتخريب عمل معلمتها في محاولة للاستيلاء على مكانها كمقدمة للبرنامج. على عكس مارغو تشانينغ، تنتصر سو آن في النهاية وتُحبط محاولات الشابة لسرقة نجاحها قبل أن تُنهي علاقتها بها. ^{[ 94 ]}
استوحى المسلسل التلفزيوني البرازيلي "Celebridade" قصته بشكل فضفاض من المسلسل الأصلي؛ حيث تلعب مالو مادير دور سيدة الأعمال الناجحة وعارضة الأزياء السابقة ماريا كلارا دينيز، التي توظف لورا برودينتي دا كوستا ( كلاوديا أبرو ) في شركتها بعد أن أنقذت حياتها وادعت أنها أكبر معجبة بها - لكنها في الواقع محتالة لا تريد فقط الاستيلاء على كل شيء من المرأة الأخرى، بل تريد أن تصبح ماريا كلارا جديدة. ^{[ 95 ]}
استوحت فرقة الروك الإنجليزية " All About Eve" اسمها من الفيلم. ^{[ 96 ]}
فيلم "ماجيك مايك" للمخرج ستيفن سودربيرغ، الصادر عام ٢٠١٢، هو إعادة صياغة غير مباشرة لقصة فيلم "كل شيء عن إيف" ، ويتضمن إشارات خفية تكريمًا للفيلم الأصلي. يذكر الممثل الرئيسي ، تشانينج تاتوم، اسم شخصية مارغو تشانينج التي جسدتها بيت ديفيس ، وبدلاً من إيف، يُدعى الشاب الطموح آدم، ويؤدي دوره أليكس بيتيفر . ومثل إيف، يخوض آدم أولى تجاربه المسرحية ليحل محل نجم غائب، وصعوده السريع والشرس إلى المجد على حساب الآخرين يُحاكي صعود إيف. ^{[ ٩٧ ]}
استُلهمت إحدى حلقات مسلسل " ذا سيمبسونز " لعام 2008 بعنوان " كل شيء عن ليزا " من هذا الفيلم. في هذه الحلقة، تصبح ليزا سيمبسون مساعدة كراستي المهرج ، ثم تحل محله في التلفزيون وتحصل على جائزة ترفيهية. ^{[ 98 ]}
يحتوي فيلم " Todo sobre mi madre " ( كل شيء عن أمي ) للمخرج بيدرو ألمودوفار ، الحائز على جائزة الأوسكار عام 1999، على عناصر مشابهة لتلك الموجودة في فيلم " كل شيء عن إيف" . ويُعدّ عنوان الفيلم نفسه إشارة إلى فيلم عام 1950.
في الموسم الخامس من مسلسل The L Word ، تصبح إحدى المعجبات مساعدة جيني شيشتر أثناء إخراجها لفيلم؛ وفي وقت لاحق، تبتز المعجبة استوديو الأفلام للسماح لها بالإخراج وتشرع في السيطرة على حياة جيني.
في الموسم الثالث من مسلسل جزيرة جيليجان ، تتناول حلقة "كل شيء عن إيفا" شخصية إيفا جروب التي تأتي إلى الجزيرة وتتولى شخصية جينجر ، وقد لعبت الممثلة تينا لويز كلا الدورين .
الحلقة التي تحمل عنوان " كل شيء عن ألانة " من الموسم العشرين من مسلسل "فاميلي غاي " هي بمثابة تكريم للفيلم، حيث تسمح لويس غريفين لإحدى طالباتها في العزف على البيانو، ألانة فيتزجيرالد، بالانتقال للعيش مع العائلة، والتي تبدأ ببطء في السيطرة على حياة لويس.
يضم ألبوم "عقل المبتدئ" الذي صدر عام 2021، وهو ألبوم تعاوني من تأليف سوفيان ستيفنز وأنجيلو دي أوغسطين، أغنية بعنوان "ليدي ماكبث في الأغلال"، والتي استُلهمت من الفيلم. ^{[ 99 ]}
كان للفيلم تأثير مباشر على قصة مصارعة محترفة في اتحاد المصارعة المحترفة "أول إليت ريسلينغ " (AEW) من عام 2023 إلى عام 2025، حيث ظهرت ماريا ماي لأول مرة كمعجبة متعصبة ثم كمتدربة لـ "تايم ليس" توني ستورم (التي تجسد شخصية ممثلة هوليوودية كلاسيكية مستوحاة من فيلم "سانسيت بوليفارد ")، لتخون ستورم وتكشف عن نفسها كشريرة كان هدفها منذ البداية هو إزاحة ستورم من لقب بطلة العالم للسيدات في AEW . ^{[ 100 ]}
أثّر فيلم "كل شيء عن إيف" على فيلم الدراما الخيالية "برج الجليد " للمخرجة لوسيل هادزيهاليلوفيتش ، والذي صدر عام 2025. وقالت هادزيهاليلوفيتش: "مع أنه لم يكن مصدر إلهام واعٍ، إلا أن أوجه التشابه مع فيلم "برج الجليد" لا يمكن إنكارها - الممثلة الموهوبة، والمعجبة الشابة. لقد شاهدته عدة مرات وأحببته. ربما تسلل إلى ذهني دون وعي، وشكّل الأمور دون أن أدرك ذلك." ^[¹⁰¹^]

انظر أيضاً

قائمة الأفلام الكلاسيكية

مراجع

ملحوظات

↑ وقد حقق فيلم تايتانيك عام 1997 وفيلم لا لا لاند عام 2016 نفس الإنجاز ، وتجاوزه فيلم سينرز عام 2025.^{[ 6 ]}

مراجع

١ ٢ "كل شيء عن إيف" . كتالوج أفلام معهد الفيلم الأمريكي . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢٥ .
↑ " كل شيء عن إيف (أ)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 2 أكتوبر 1950. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2014 .
1 2 سولومون 1988 ، ص. 245.
1 2 Behlmer 1990 ، ص. 208.
1 2 "معلومات شباك التذاكر لفيلم كل شيء عن إيف " . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012 .
↑ ديفيس، كلايتون (22 يناير 2026). ""فيلم Sinners يحطم الرقم القياسي لعدد ترشيحات الأوسكار بـ 16 ترشيحًا" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2026 .
1 2 "السجل الوطني للأفلام" مؤرشف في 28 مارس 2013، في Wayback Machine . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011.
↑ "أعظم الأفلام الأمريكية" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2009 .
↑ غاماريكيان، باربرا (19 أكتوبر 1990). "مكتبة الكونغرس تضيف 25 عنوانًا إلى السجل الوطني للأفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
↑ يُسمع بوضوح اسم "سامبسون" بحرف "أ" في الحوار، بينما يُكتب اسم دور غاري ميريل "بيل سيمبسون" بحرف "ي" في شارة نهاية الفيلم.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 تيني، ماي (3 نوفمبر 1950). "متألقة، حادة - هذا هو 'كل شيء عن إيف'"" . شيكاغو تريبيون . ص 39 – عبر موقع Newspapers.com .
^ مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص 17-18.
↑ ستاجز 2000 ، ص 17-18.
↑ ستاجز 2000 ، ص 39.
↑ ستاجز 2000 ، ص 34-35.
↑ ستاجز 2000 ، ص 35.
^ مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 18.
↑ ستاجز 2000 ، ص 43.
^ مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص 18-19.
1 2 ستاجز 2000 ، ص. 44.
↑ "روبرت رايان يحصل على دور البطولة في فيلم من إنتاج آر كي أو" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يونيو 1949. ص 43. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .
↑ ستيرن 2019 ، ص 216.
1 2 مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 19.
1 2 ستاجز 2000 ، ص. 47.
↑ جوسو، ميل (1 أكتوبر 2000). "الجاذبية الدائمة لفيلم 'كل شيء عن إيف'"« . صحيفة نيويورك تايمز . القسم 2، صفحة 13. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025. »
↑ غوسو 1971 ، ص 157.
↑ ستاجز 2000 ، ص 48.
^ مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 100.
↑ جيست 1978 ، ص 167.
↑ ستاجز 2000 ، ص 62.
↑ ستيرن 2019 ، ص 218.
↑ ستاجز 2000 ، ص 62-63.
↑ ليونز، ليونارد (3 فبراير 1951). "عرين ليونز". صحيفة بايون تايمز . بايون، نيو جيرسي . ص 4.
^ مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 71.
١ ٢ ٣ "كل شيء عن إيف: ملاحظات" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢ .
^ مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 69.
↑ ديفيس 1962 ، ص 224.
↑ ستاجز 2000 ، ص 71.
1 2 مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص 69-70.
↑ ستاجز 2000 ، ص 72.
↑ باسافيوم، أندريا (3 يناير 2008). "الفكرة الكبرى - كل شيء عن إيف" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
^ مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص 76-77.
↑ جيست 1978 ، ص 170.
^ مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 70.
↑ ستاجز 2000 ، ص 147-148.
↑ "أعلى الإيرادات لعام 1950" . مجلة فارايتي . 3 يناير 1951. ص 58. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ "أفضل 20 فيلمًا لعام 1950 من حيث الإيرادات المحلية" . تقرير شباك التذاكر . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008.
↑ ستيرن 2019 ، ص 227.
↑ كروثر، بوسلي (14 أكتوبر 1950). "مراجعة الشاشة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 13. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .
1 2 غرين، أبيل (13 سبتمبر 1950). "مراجعات الأفلام: كل شيء عن إيف" . فارايتي . ص 6 - عبر أرشيف الإنترنت.
↑ كو، ريتشارد ل. (3 نوفمبر 1950). "ابدأوا العزف لفيلم 'كل شيء عن إيف'"" صحيفة واشنطن بوست . ص 3 ج . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر أرشيف الإنترنت. "
↑ ""كل شيء عن إيف" بطولة بيت ديفيس، آن باكستر، وسيليست هولم . تقارير هاريسون . 16 سبتمبر 1950. صفحة 146 - عبر أرشيف الإنترنت.
↑ مكارتن، جون (21 أكتوبر 1950). "السينما الحالية" . مجلة نيويوركر . ص 128.
↑ إيبرت، روجر. "كل شيء عن إيف (1950)" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025 – عبر RogerEbert.com .
↑ " كل شيء عن إيف " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
↑ "مراجعات كل شيء عن إيف" . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2019 .
↑ ماركس، ريبيكا فلينت. مراجعة فيلم "كل شيء عن إيف". مؤرشفة بتاريخ 8 مارس 2021، في أرشيف الإنترنت على موقع AllMovie . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2009.
↑ إيبرت، روجر. "كل شيء عن إيف (1950)" مؤرشف في 9 يوليو 2007، في آلة Wayback ، "أفلام رائعة من روجر إيبرت" على RogerEbert.com ، 6 نوفمبر 2000.
↑ لي، مارك (7 يوليو/تموز 2006). "أفلام لا غنى عنها: كل شيء عن إيف (1950)" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2009 .
↑ وودوارد، كاثلين م.، محررة. (1999). تصوير العمر: النساء، الأجساد، الأجيال . مطبعة جامعة إنديانا. ص 242-243 . ISBN 978-0-2532-1236-8.
↑ ستيرن 2019 ، ص 229.
↑ سيكوف 2008 ، ص 406.
↑ بيرستون، بول (22 نوفمبر 2007). "إنها أفضل، إنها بيتي" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008.
↑ كليتو، فابيو (1999). كامب: جماليات الكوير والذات المؤدية . مطبعة جامعة ميشيغان . ISBN 978-0-7486-1171-3. OCLC 928236270 .
↑ "جوائز الأوسكار الثالثة والعشرون (1951): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
↑ «جائزة بوديل 1952» . جوائز بوديل . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .
↑ "جوائز بافتا: الأفلام في عام 1951" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .
↑ "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية الثالثة" . جوائز نقابة المخرجين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .
↑ "الفائزون السابقون" . جوائز دوريان . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .
↑ "كل شيء عن إيف" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .
↑ "الفائزون بجوائز عام 1950" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .
↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ "أعضاء قاعة مشاهير السينما: الإنتاجات" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .
↑ "الفائزون بالجوائز" . جوائز نقابة الكتاب الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .
↑ "المشاريع المحفوظة" . أرشيف أكاديمية الأفلام . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
↑ "قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأعظم 100 فيلم" (ملف PDF) . connect.afi.com . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة بطل وشرير" (ملف PDF) . connect.afi.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة اقتباس سينمائي" (ملف PDF) . connect.afi.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم - إصدار الذكرى العاشرة" (ملف PDF) . connect.afi.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
↑ "أعظم 101 سيناريو" . نقابة الكتاب الأمريكية، الغرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
↑ "قاعدة بيانات أقراص الليزر - كل شيء عن إيف [ 0875980 ] على أقراص الليزر (متجر)" . www.lddb.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .
↑ "كل شيء عن إيف: إصدار كلاسيكيات استوديوهات فوكس (1950)" . www.dvdmg.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .
↑ كراوس، ديفيد. "كل شيء عن إيف" . هاي ديف دايجست . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2025 .
↑ كراوس، ديفيد. "كل شيء عن إيف - مجموعة كرايتيريون" . هاي ديف دايجست . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .
↑ "نص ورشة عمل الراديو العامة: مسرح لوكس الإذاعي" . genericradio.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .
↑ "أبرز البرامج الإذاعية" . صحيفة توليدو بليد . 23 نوفمبر 1954. ص 4 (قسم الخوخ). مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .
↑ ستاجز 2000 ، ص 83-84.
↑ ماري أور، "حكمة حواء"، مجلة كوزموبوليتان ، مايو 1946، الصفحات 72-75، 191-195
↑ كيرل، بروس (24 أكتوبر 2005). أعمال استعراضية غير مكتملة: مسرحيات برودواي الموسيقية كأعمال قيد الإنجاز ( الطبعة الأولى). كاربونديل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. الصفحات 191-194 . ISBN 978-0-8093-2667-9.
↑ كيلغالين، دوروثي (24 يونيو 1943). "صوت برودواي: أسئلة الـ 64 دولارًا" . صحيفة أولين تايمز هيرالد . ص 13. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .
١ ٢ المصدر: ملاحظات الغلاف، كل شيء عن إيف ، ألبوم موفينج فينجر MF002
↑ مقابلة مع بيت ديفيس أجرتها باربرا والترز، الجزء الأول . ١ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشفة من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٠ أبريل ٢٠١٦ - عبر يوتيوب.
↑ «مسرحية "كل شيء عن إيف" في لندن من بطولة جيليان أندرسون وليلي جيمس: تأكيد التفاصيل» . LondonTheatre.co.uk . ٢١ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٩ .
↑ "سو آن الجديدة" Starpulse.com
^ كاسترو دانيال (27 أبريل 2004). "المؤلف يفترض تأثيره على "Celebridade"" [ المؤلف يعترف بتأثير Celebridade ] . Folha de S. Paulo (بالبرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع 1 أكتوبر، 2023 .
↑ سترونغ، مارتن سي. "سيرة إيف" من كتاب "ذا غريت روك بايبل " . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .
↑ مراجعة IMDb مؤرشفة في 24 يوليو 2022، في Wayback Machine بواسطة جون رومان بيكر .
↑ "مسلسل عائلة سيمبسون على قناة فوكس" مؤرشف بتاريخ 11 أغسطس 2020 في موقع Wayback Machine . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2009.
↑ "مراجعة ألبوم Sufjan Stevens / Angelo De Augustine: A Beginner's Mind" . Pitchfork . 30 سبتمبر 2021.
↑ باراسو، جاستن (17 يوليو 2024). "توني خان يُفصّل صعود ماريا ماي في AEW" . موقع Wrestling On Fannation . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .
↑ "الأفلام التي ألهمت فيلم لوسيل هادزيهاليلوفيتش "برج الجليد"" . Letterboxd . 2 أكتوبر 2025.

فهرس

بهلر، رودي (1990). خلف الكواليس: صناعة... صموئيل فرينش. ISBN 978-0-573-60600-7.
ديفيس، بيت (1962). الحياة الوحيدة: سيرة ذاتية . نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده . رقم ISBN 978-1-121-96124-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
جيست، كينيث ل. (1978). الصور ستتكلم: حياة وأفلام جوزيف ل. مانكيويتز . نيويورك: سكريبنرز. ISBN 0-684-15500-1.
جوسو، ميل (1971). لا تقل نعم حتى أنتهي من الكلام: سيرة داريل إف. زانوك . جاردن سيتي : دابلداي. ISBN 978-0-671-78129-3.
مانكيويتز، جوزيف ل.؛ كاري، غاري (1972). المزيد عن "كل شيء عن إيف"نيويورك: دار راندوم هاوس. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-394-48248-4.
مانكيويتز، جوزيف ل. (16 أكتوبر 1972). "كل شيء عن النساء في فيلم 'كل شيء عن إيف'"" . نيويورك . المجلد 5، العدد 42. الصفحات 37-42 . ISSN 0028-7369 .
سيكوف، إد (2008). النصر المظلم: حياة بيت ديفيس . نيويورك: ماكميلان. ISBN 978-0-8050-8863-2.
سولومون، أوبراي (1988). شركة توينتيث سينشري فوكس: تاريخها المؤسسي والمالي . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-0-810-84244-1. OCLC 856785920 .
ستاجز، سام (2000). كل شيء عن "كل شيء عن إيف": القصة الكاملة من وراء الكواليس لأكثر فيلم وقح على الإطلاق . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر . ISBN 978-0-312-25268-7.
ستيرن، سيدني لادينسون (2019). الأخوان مانكيويتز: الأمل، والحزن، وكلاسيكيات هوليوود . مطبعة جامعة ميسيسيبي . ISBN 978-1-617-03267-7.

روابط خارجية

كل شيء عن إيف على موقع IMDb
كل شيء عن إيف في كتالوج أفلام AFI الروائية
كل شيء عن إيف في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
نص فيلم " كل شيء عن إيف" من قاعدة بيانات نصوص الأفلام على الإنترنت
كل شيء عن إيف على موقع Filmsite.org
الأدب حول كل شيء عن حواء
"كل شيء عن إيف: خلف الكواليس، خلف الكواليس" مقال بقلم تيرينس رافيرتي في مجموعة كرايتيريون
مقال "كل شيء عن إيف" بقلم دانيال إيغان، ضمن كتاب " إرث السينما الأمريكية: الدليل المرجعي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام" ، لندن: كونتينوم 2010، رقم ISBN 978-0826418494، OCLC 277068941 ، الصفحات 440-441

بث الصوت

كل شيء عن إيف على مسرح لوكس الإذاعي : 1 أكتوبر 1951
كل شيء عن إيف على مسرح النقابة على الهواء : 16 نوفمبر 1952

[7] وقد حقق فيلم تايتانيك عام 1997 وفيلم لا لا لاند عام 2016 نفس الإنجاز ، وتجاوزه فيلم سينرز عام 2025.^{[ 6 ]}

[AFI_Catalog-1] ١ ٢ "كل شيء عن إيف" . كتالوج أفلام معهد الفيلم الأمريكي . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢٥ .

[2] " كل شيء عن إيف (أ)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 2 أكتوبر 1950. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2014 .

[FOOTNOTESolomon1988245-3] 1 2 سولومون 1988 ، ص. 245.

[FOOTNOTEBehlmer1990208-4] 1 2 Behlmer 1990 ، ص. 208.

[the-numbers.com-5] 1 2 "معلومات شباك التذاكر لفيلم كل شيء عن إيف " . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012 .

[6] ديفيس، كلايتون (22 يناير 2026). ""فيلم Sinners يحطم الرقم القياسي لعدد ترشيحات الأوسكار بـ 16 ترشيحًا" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2026 .

[LOC-8] 1 2 "السجل الوطني للأفلام" مؤرشف في 28 مارس 2013، في Wayback Machine . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2011.

[9] "أعظم الأفلام الأمريكية" . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2009 .

[10] غاماريكيان، باربرا (19 أكتوبر 1990). "مكتبة الكونغرس تضيف 25 عنوانًا إلى السجل الوطني للأفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .

[AnI-11] يُسمع بوضوح اسم "سامبسون" بحرف "أ" في الحوار، بينما يُكتب اسم دور غاري ميريل "بيل سيمبسون" بحرف "ي" في شارة نهاية الفيلم.

[ctmt110350-12] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تيني، ماي (3 نوفمبر 1950). "متألقة، حادة - هذا هو 'كل شيء عن إيف'"" . شيكاغو تريبيون . ص 39 – عبر موقع Newspapers.com .

[FOOTNOTEMankiewiczCarey197217–18-13] مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص 17-18.

[FOOTNOTEStaggs200017–18-14] ستاجز 2000 ، ص 17-18.

[FOOTNOTEStaggs200039-15] ستاجز 2000 ، ص 39.

[FOOTNOTEStaggs200034–35-16] ستاجز 2000 ، ص 34-35.

[FOOTNOTEStaggs200035-17] ستاجز 2000 ، ص 35.

[FOOTNOTEMankiewiczCarey197218-18] مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 18.

[FOOTNOTEStaggs200043-19] ستاجز 2000 ، ص 43.

[FOOTNOTEMankiewiczCarey197218–19-20] مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص 18-19.

[FOOTNOTEStaggs200044-21] 1 2 ستاجز 2000 ، ص. 44.

[22] "روبرت رايان يحصل على دور البطولة في فيلم من إنتاج آر كي أو" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يونيو 1949. ص 43. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2025 .

[FOOTNOTEStern2019216-23] ستيرن 2019 ، ص 216.

[FOOTNOTEMankiewiczCarey197219-24] 1 2 مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 19.

[FOOTNOTEStaggs200047-25] 1 2 ستاجز 2000 ، ص. 47.

[26] جوسو، ميل (1 أكتوبر 2000). "الجاذبية الدائمة لفيلم 'كل شيء عن إيف'"« . صحيفة نيويورك تايمز . القسم 2، صفحة 13. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025. »

[FOOTNOTEGussow1971157-27] غوسو 1971 ، ص 157.

[FOOTNOTEStaggs200048-28] ستاجز 2000 ، ص 48.

[FOOTNOTEMankiewiczCarey1972100-29] مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 100.

[FOOTNOTEGeist1978167-30] جيست 1978 ، ص 167.

[FOOTNOTEStaggs200062-31] ستاجز 2000 ، ص 62.

[FOOTNOTEStern2019218-32] ستيرن 2019 ، ص 218.

[FOOTNOTEStaggs200062–63-33] ستاجز 2000 ، ص 62-63.

[34] ليونز، ليونارد (3 فبراير 1951). "عرين ليونز". صحيفة بايون تايمز . بايون، نيو جيرسي . ص 4.

[FOOTNOTEMankiewiczCarey197271-35] مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 71.

[tcmnotes-36] ١ ٢ ٣ "كل شيء عن إيف: ملاحظات" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢ .

[FOOTNOTEMankiewiczCarey197269-37] مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 69.

[FOOTNOTEDavis1962224-38] ديفيس 1962 ، ص 224.

[FOOTNOTEStaggs200071-39] ستاجز 2000 ، ص 71.

[FOOTNOTEMankiewiczCarey197269–70-40] 1 2 مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص 69-70.

[FOOTNOTEStaggs200072-41] ستاجز 2000 ، ص 72.

[42] باسافيوم، أندريا (3 يناير 2008). "الفكرة الكبرى - كل شيء عن إيف" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .

[FOOTNOTEMankiewiczCarey197276–77-43] مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص 76-77.

[FOOTNOTEGeist1978170-44] جيست 1978 ، ص 170.

[FOOTNOTEMankiewiczCarey197270-45] مانكيفيتش وكاري 1972 ، ص. 70.

[FOOTNOTEStaggs2000147–148-46] ستاجز 2000 ، ص 147-148.

[47] "أعلى الإيرادات لعام 1950" . مجلة فارايتي . 3 يناير 1951. ص 58. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2025 – عبر أرشيف الإنترنت.

[1950DomesticRevenue-48] "أفضل 20 فيلمًا لعام 1950 من حيث الإيرادات المحلية" . تقرير شباك التذاكر . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2008.

[FOOTNOTEStern2019227-49] ستيرن 2019 ، ص 227.

[Bosley-50] كروثر، بوسلي (14 أكتوبر 1950). "مراجعة الشاشة" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 13. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 .

[Variety-51] 1 2 غرين، أبيل (13 سبتمبر 1950). "مراجعات الأفلام: كل شيء عن إيف" . فارايتي . ص 6 - عبر أرشيف الإنترنت.

[52] كو، ريتشارد ل. (3 نوفمبر 1950). "ابدأوا العزف لفيلم 'كل شيء عن إيف'"" صحيفة واشنطن بوست . ص 3 ج . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2025 – عبر أرشيف الإنترنت. "

[53] ""كل شيء عن إيف" بطولة بيت ديفيس، آن باكستر، وسيليست هولم . تقارير هاريسون . 16 سبتمبر 1950. صفحة 146 - عبر أرشيف الإنترنت.

[54] مكارتن، جون (21 أكتوبر 1950). "السينما الحالية" . مجلة نيويوركر . ص 128.

[55] إيبرت، روجر. "كل شيء عن إيف (1950)" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025 – عبر RogerEbert.com .

[56] " كل شيء عن إيف " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .

[57] "مراجعات كل شيء عن إيف" . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2019 .

[58] ماركس، ريبيكا فلينت. مراجعة فيلم "كل شيء عن إيف". مؤرشفة بتاريخ 8 مارس 2021، في أرشيف الإنترنت على موقع AllMovie . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أغسطس 2009.

[Great-59] إيبرت، روجر. "كل شيء عن إيف (1950)" مؤرشف في 9 يوليو 2007، في آلة Wayback ، "أفلام رائعة من روجر إيبرت" على RogerEbert.com ، 6 نوفمبر 2000.

[60] لي، مارك (7 يوليو/تموز 2006). "أفلام لا غنى عنها: كل شيء عن إيف (1950)" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر/كانون الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2009 .

[61] وودوارد، كاثلين م.، محررة. (1999). تصوير العمر: النساء، الأجساد، الأجيال . مطبعة جامعة إنديانا. ص 242-243 . ISBN 978-0-2532-1236-8.

[FOOTNOTEStern2019229-62] ستيرن 2019 ، ص 229.

[FOOTNOTESikov2008406-63] سيكوف 2008 ، ص 406.

[TimesOnline-64] بيرستون، بول (22 نوفمبر 2007). "إنها أفضل، إنها بيتي" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008.

[65] كليتو، فابيو (1999). كامب: جماليات الكوير والذات المؤدية . مطبعة جامعة ميشيغان . ISBN 978-0-7486-1171-3. OCLC 928236270 .

[66] "جوائز الأوسكار الثالثة والعشرون (1951): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .

[67] «جائزة بوديل 1952» . جوائز بوديل . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .

[68] "جوائز بافتا: الأفلام في عام 1951" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .

[69] "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية الثالثة" . جوائز نقابة المخرجين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .

[70] "الفائزون السابقون" . جوائز دوريان . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .

[71] "كل شيء عن إيف" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .

[72] "الفائزون بجوائز عام 1950" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2024 .

[73] "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[74] "أعضاء قاعة مشاهير السينما: الإنتاجات" . رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2021 .

[75] "الفائزون بالجوائز" . جوائز نقابة الكتاب الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .

[76] "المشاريع المحفوظة" . أرشيف أكاديمية الأفلام . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .

[77] "قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأعظم 100 فيلم" (ملف PDF) . connect.afi.com . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .

[78] "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة بطل وشرير" (ملف PDF) . connect.afi.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .

[79] "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة اقتباس سينمائي" (ملف PDF) . connect.afi.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .

[80] "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم - إصدار الذكرى العاشرة" (ملف PDF) . connect.afi.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .

[81] "أعظم 101 سيناريو" . نقابة الكتاب الأمريكية، الغرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )

[82] "قاعدة بيانات أقراص الليزر - كل شيء عن إيف [ 0875980 ] على أقراص الليزر (متجر)" . www.lddb.com . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .

[83] "كل شيء عن إيف: إصدار كلاسيكيات استوديوهات فوكس (1950)" . www.dvdmg.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .

[84] كراوس، ديفيد. "كل شيء عن إيف" . هاي ديف دايجست . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2025 .

[85] كراوس، ديفيد. "كل شيء عن إيف - مجموعة كرايتيريون" . هاي ديف دايجست . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .

[86] "نص ورشة عمل الراديو العامة: مسرح لوكس الإذاعي" . genericradio.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2016 .

[Toledo-87] "أبرز البرامج الإذاعية" . صحيفة توليدو بليد . 23 نوفمبر 1954. ص 4 (قسم الخوخ). مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2021 .

[FOOTNOTEStaggs200083–84-88] ستاجز 2000 ، ص 83-84.

[89] ماري أور، "حكمة حواء"، مجلة كوزموبوليتان ، مايو 1946، الصفحات 72-75، 191-195

[90] كيرل، بروس (24 أكتوبر 2005). أعمال استعراضية غير مكتملة: مسرحيات برودواي الموسيقية كأعمال قيد الإنجاز ( الطبعة الأولى). كاربونديل: مطبعة جامعة جنوب إلينوي. الصفحات 191-194 . ISBN 978-0-8093-2667-9.

[91] كيلغالين، دوروثي (24 يونيو 1943). "صوت برودواي: أسئلة الـ 64 دولارًا" . صحيفة أولين تايمز هيرالد . ص 13. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2022 .

[finger-92] ١ ٢ المصدر: ملاحظات الغلاف، كل شيء عن إيف ، ألبوم موفينج فينجر MF002

[93] مقابلة مع بيت ديفيس أجرتها باربرا والترز، الجزء الأول . ١ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشفة من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٢٠ أبريل ٢٠١٦ - عبر يوتيوب.

[94] «مسرحية "كل شيء عن إيف" في لندن من بطولة جيليان أندرسون وليلي جيمس: تأكيد التفاصيل» . LondonTheatre.co.uk . ٢١ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠١٩ .

[95] "سو آن الجديدة" Starpulse.com

[96] كاسترو دانيال (27 أبريل 2004). "المؤلف يفترض تأثيره على "Celebridade"" [ المؤلف يعترف بتأثير Celebridade ] . Folha de S. Paulo (بالبرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع 1 أكتوبر، 2023 .

[The_Great_Rock_Bible-97] سترونغ، مارتن سي. "سيرة إيف" من كتاب "ذا غريت روك بايبل " . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2015 .

[98] مراجعة IMDb مؤرشفة في 24 يوليو 2022، في Wayback Machine بواسطة جون رومان بيكر .

[99] "مسلسل عائلة سيمبسون على قناة فوكس" مؤرشف بتاريخ 11 أغسطس 2020 في موقع Wayback Machine . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2009.

[100] "مراجعة ألبوم Sufjan Stevens / Angelo De Augustine: A Beginner's Mind" . Pitchfork . 30 سبتمبر 2021.

[101] باراسو، جاستن (17 يوليو 2024). "توني خان يُفصّل صعود ماريا ماي في AEW" . موقع Wrestling On Fannation . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2024 .

[102] "الأفلام التي ألهمت فيلم لوسيل هادزيهاليلوفيتش "برج الجليد"" . Letterboxd . 2 أكتوبر 2025.

[ 1 ]

[ أ ]

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[

[

[

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

٧٥ ] وفي

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[

[

[

[

[

[

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ ٩٧ ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗