Quando me'n vo'

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
جياكومو بوتشيني عام 1900

" Quando me'n vo ' "، والمعروفة أيضاً باسم " رقصة موزيتا "، هي أغنية سوبرانو ، وهي رقصة فالس في الفصل الثاني من أوبرا لابوهيم لبوتشيني عام 1896. تغنيها موزيتا، بحضور أصدقائها البوهيميين ، على أمل استعادة اهتمام حبيبها مارسيلو الذي تواعده بين الحين والآخر. [ 1 ]

تدور أحداث هذا المشهد في مقهى موموس . بعد وقت قصير من جلوس ميمي ورودولفو وأصدقائهم لتناول مشروب، تظهر موسيتّا، حبيبة مارسيلو السابقة، برفقة زبونها الحالي، ألسيندورو المسن. يتشاجران قليلاً، ثم تبدأ الحلقة عندما تُبادر موسيتّا بالتقرب من مارسيلو. تستحوذ على الأضواء، موسيقيًا، بأداء أغنية قصيرة للترويج لنفسها (Quando me'n vo'). إنها أغنية موجهة لرواد المقهى بقدر ما هي موجهة لجمهور المسرح. [ 2 ]

نص الأوبرا

Quando me'n vo' Quando me'n vo' soletta per la via، la gente sosta e mira e la bellezza mia allet ricerca in me da capo a piè ... Ed assaporo allor la bramosia sottil، che da gli occhi traspira e dai vezzi vezzi يقصد كل الحزام الخفي. بسبب تدفق الرغبة، أتمنى لك كل السعادة! E tu che sai, che memori e ti struggi da me tanto rifuggi? لذا بن: Le angoscie tue not le vuoi dir، ma ti Senti Morir!

عندما أسير وحيدةً في الشارع، يتوقف الناس ويحدقون بي ، يتأملون جمالي من رأسي إلى أخمص قدمي... حينها أتذوق ذلك الشوق الخفي الذي ينبعث من عيونهم ، والذي يستطيع أن يدرك كل شيء، من السحر الظاهر إلى أدق التفاصيل الخفية. لذا، يحيط بي عبير الرغبة، فيسعدني! وأنت، رغم معرفتك وتذكيرك وشوقك، تنكمش مني؟ أعرف ذلك جيدًا: أنت لا تريد أن تُظهر ألمك، لكنك تشعر وكأنك تحتضر!

الاستخدامات اللاحقة

تم إنتاج نسخ شعبية من اللحن خلال الخمسينيات، بما في ذلك أغنية أمريكية ناجحة من سامي كاي ("You") ونسخة من ديلا ريس (" Don't You Know? ")، والتي وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية . [ 3 ]

بالإضافة إلى ذلك، تم استخدام توزيع موسيقي للأغنية من قبل عازف البيانو ديك هايمان وعازف الساكسفون مو كوفمان في الموسيقى التصويرية لفيلم Moonstruck .

في مسرحية " رينت " الموسيقية على مسارح برودواي ، والمستوحاة من أوبرا "لا بوهيم"، تتضمن كلمات المقطع الأول من أغنية " خذني أو اتركني " كلماتٍ مستوحاة من أغنية "كواندو مين فو". [ 4 ] [ 5 ] كما يعزف روجر لحن "كواندو مين فو" على غيتاره عدة مرات، مما يدفع صديقه مارك للقول بسخرية: "هذا لا يذكرنا بفالس موسيتّا".

مراجع

  1. ^ "Quando me'n vo '(فالس موسيتا)" . موقع قاعدة بيانات آريا. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2018
  2. ↑ "ما يمكن توقعه من أوبرا لابوهيم " (ملف PDF) . دار الأوبرا المتروبوليتان . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020 .
  3. ↑ ويتبرن، جويل (1991). أفضل أغاني جويل ويتبرن الفردية في موسيقى البوب ​​1955-1990 . ريكورد ريسيرش. ص 63. ISBN  978-0898200904تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020 .
  4. ↑ شيريل، كات (2016). تجربة موسيقى برودواي: دليل للمستمع . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 175. ISBN  9780810889019.
  5. ↑ نيسبيت، إيان (2011). "نقل النغمات في مسرحية رينت لجوناثان لارسون ". دراسات في المسرح الموسيقي . 5 (3): 225-244 . doi : 10.1386/smt.5.3.225_1 .