إيجار (موسيقي)

إيجار
ملصق ترويجي لبرودواي
موسيقى	جوناثان لارسون
كلمات	جوناثان لارسون بيلي أرونسون (إضافي)
كتاب	جوناثان لارسون
أساس	لا بوهيم لجياكومو بوتشيني لويجي إليكا جوزيبي جياكوسا
العرض الأول	13 فبراير 1996: ورشة عمل مسرح نيويورك ، مدينة نيويورك
الإنتاجات	ورشة عمل 1993 1996 خارج برودواي برودواي 1996 جولة الملاك 1996 جولة بيني 1997 جولة كولينز 1997 ويست إند 1998 جولة المملكة المتحدة 2001 2001 ويست إند جولة دولية 2005 ويست إند 2007 جولة مارك 2009 جولة المملكة المتحدة 2016 جولة الذكرى السنوية العشرين في الولايات المتحدة 2016 جولة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين في الولايات المتحدة لعام 2021 جولة أستراليا 2024 الأرجنتين 2024
الجوائز	جائزة بوليتسر للدراما جائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية جائزة توني لأفضل كتاب موسيقي جائزة توني لأفضل موسيقى تصويرية أصلية جائزة Drama Desk لأفضل عمل موسيقي جائزة Drama Desk لأفضل كتاب موسيقي جائزة Drama Desk لأفضل موسيقى جائزة Drama Desk لأفضل كلمات أغاني

الإيجار (بأسلوب الكتابة بالأحرف الكبيرة ) هو مسرحية موسيقية روك بها موسيقى وكلمات وكتاب لجوناثان لارسون . ^[1] استنادًا إلى أوبرا عام 1896 La bohème التي كتبها جياكومو بوتشيني ولويجي إليكا وجوزيبي جياكوسا ، تحكي قصة مجموعة من الفنانين الشباب الفقراء الذين يكافحون من أجل البقاء وخلق حياة في قرية إيست فيليدج في مانهاتن السفلى ، في الأيام المزدهرة للثقافة البوهيمية في ألفابت سيتي ، في ظل فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز .

عُرضت المسرحية الموسيقية لأول مرة في عام 1993 في إنتاج ورشة عمل في مسرح نيويورك ، وهو مسرح خارج برودواي حيث بدأت العروض الموسيقية أيضًا في 26 يناير 1996؛ توفي مبتكر العرض، جوناثان لارسون، فجأة بسبب تشريح الأبهر ، والذي يُعتقد أنه ناجم عن متلازمة مارفان غير المشخصة ، في الليلة السابقة. انتقلت المسرحية الموسيقية إلى مسرح نيدرلاندر الأكبر في برودواي في 29 أبريل 1996. ^[2]

على مسرح برودواي، نالت المسرحية استحسان النقاد وفازت بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة بوليتسر للدراما وجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية . تم إغلاق عرض برودواي في 7 سبتمبر 2008، بعد 12 عامًا، مما يجعلها واحدة من أطول العروض على مسرح برودواي . ^[3] حقق العرض أكثر من 280 مليون دولار. ^[4]

أدى نجاح العرض إلى العديد من الجولات الوطنية والعديد من الإنتاجات الأجنبية. في عام 2005، تم تحويله إلى فيلم سينمائي يضم ستة من الممثلين الثمانية الرئيسيين من العرض الأول على المسرح عام 1996. ^{[أ] [ب]}

في عام 1988، أراد الكاتب المسرحي بيلي أرونسون إنشاء "مسرحية موسيقية مبنية على مسرحية لا بوهيم لبوتشيني ، حيث يتم استبدال الروعة اللذيذة لعالم بوتشيني بخشونة وضوضاء نيويورك الحديثة". ^[5] في عام 1989، بدأ جوناثان لارسون، الملحن البالغ من العمر 29 عامًا، التعاون مع أرونسون في هذا المشروع، وقام الاثنان معًا بتأليف "سانتا في" و"سبلاتر" (أعيد صياغتها لاحقًا في أغنية "رينت") و"يجب أن أخبرك". اقترح لارسون وضع المسرحية "وسط الفقر والتشرد والحياة المثلية الجنسية الشجاعة وملكات السحب والبانك " في حي إيست فيليدج في مانهاتن ، والذي صادف أنه يقع في الشارع من شقته في قرية غرينتش . كما توصل إلى العنوان النهائي للعرض (وهو القرار الذي لم يكن أرونسون سعيدًا به، على الأقل حتى أشار لارسون إلى أن "الإيجار" يعني أيضًا تمزيق). في عام 1991، سأل أرونسون عما إذا كان بإمكانه استخدام مفهوم أرونسون الأصلي وجعل Rent خاصًا به. كانت لدى لارسون توقعات طموحة لـ Rent ؛ كان حلمه النهائي هو كتابة أوبرا روك "لإحضار المسرح الموسيقي إلى جيل MTV ". ^[6] توصل أرونسون ولارسون إلى اتفاق مفاده أنه إذا ذهب العرض إلى برودواي، فسيشارك أرونسون في العائدات ويُنسب إليه الفضل في "المفهوم الأصلي والكلمات الإضافية". ^[6]

ركز جوناثان لارسون على تأليف مسرحية Rent في أوائل التسعينيات، حيث كان يعمل نادلًا في مطعم Moondance Diner لدعم نفسه. وعلى مدار سنوات، كتب لارسون مئات الأغاني وأجرى العديد من التغييرات الجذرية على العرض، الذي احتوى في تجسيده النهائي على 42 أغنية. في خريف عام 1992، اتصل لارسون بجيمس نيكولا، المدير الفني لـ New York Theatre Workshop، بشريط ونسخة من نص المسرحية. عندما أقيمت أول قراءة مسرحية لـ Rent في New York Theatre Workshop في مارس 1993، أصبح من الواضح أنه على الرغم من مادتها الواعدة للغاية وأرقامها الموسيقية المؤثرة، إلا أن العديد من المشاكل البنيوية تحتاج إلى معالجة، بما في ذلك طولها المرهق وحبكتها المعقدة للغاية. ^[6]

اعتبارًا من عام 1994، تضمنت نسخة New York Theatre Workshop من Rent أغانٍ لم تصل أبدًا إلى النسخة النهائية، مثل:

• "أنت أحمق"
• "Do a Little Business"، النسخة السابقة من "You'll See"، بطولة بيني، ومارك، وروجر، وكولينز، وأنجيل
• "من أنثى إلى أنثى أ و ب"، بطولة مورين وجوان
• "إنه أحمق"
• "هو يقول"
• "الدماغ الأيمن، الدماغ الأيسر"، تمت إعادة كتابتها لاحقًا باسم "One Song Glory"، والتي تضم روجر
• "You'll Get Over It"، النسخة السابقة من "Tango: Maureen"، بطولة مارك ومورين
• "العقارات"، وهو رقم يحاول فيه بيني إقناع مارك بأن يصبح وكيل عقارات ويتخلى عن صناعة الأفلام.
• "الطريق المفتوح"، الأغنية السابقة لأغنية "ما تملكه"، مع مقطوعة موسيقية خلفية مشابهة لهذه في أغنية "عينيك"

شارك في هذه النسخة التجريبية من فيلم Rent أنتوني راب في دور مارك ودافني روبين فيجا في دور ميمي. واصل لارسون العمل على فيلم Rent ، فأعاد صياغة عيوبه تدريجيًا وأقام المزيد من الإنتاجات التجريبية. ^[7]

في 24 يناير 1996، بعد بروفة المسرحية الموسيقية النهائية قبل افتتاحها خارج برودواي، أجرى لارسون أول مقابلة صحفية له (والوحيدة)؛ طلب الناقد الموسيقي أنتوني توماسيني من صحيفة نيويورك تايمز - الذي انجذب إلى المصادفة التي مفادها أن العرض سيُعرض لأول مرة بعد 100 عام بالضبط من أوبرا بوتشيني  - إجراء المقابلة. لم يعش لارسون ليرى نجاح رينت ؛ فقد توفي بسبب تشريح الأبهر غير المشخص (يُعتقد أنه نتج عن متلازمة مارفان ) في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، 25 يناير 1996. تجمع الأصدقاء والعائلة في ورشة مسرح نيويورك، وأصبح العرض الأول لرينت عبارة عن غناء للمسرحية الموسيقية في ذكرى لارسون. ^{[6] [8]}

عُرض العرض لأول مرة كما كان مخططًا له واكتسب شعبية بسرعة مدفوعة بالمراجعات الحماسية والوفاة الأخيرة لمؤلفه. وقد أثبت نجاحًا كبيرًا أثناء عرضه خارج برودواي، حيث بيعت جميع عروضه في ورشة مسرح نيويورك التي تتسع لـ 150 مقعدًا. ^[2] ونظرًا لهذه الشعبية الساحقة والحاجة إلى مسرح أكبر، انتقلت Rent إلى مسرح Nederlander الذي كان قيد التجديد آنذاك في برودواي في شارع 41 وافتتحت في 29 أبريل 1996. ^[2]

جاء إلهام لارسون لمحتوى Rent من عدة مصادر مختلفة. تم رسم العديد من الشخصيات وعناصر الحبكة مباشرة من أوبرا جياكومو بوتشيني La Bohème ، والتي تم عرضها لأول مرة عالميًا في عام 1896، قبل قرن من العرض الأول لـ Rent . ^{[9] كان} La Bohème أيضًا عن حياة الفنانين الشباب الفقراء. تم استبدال مرض السل ، وباء أوبرا بوتشيني، بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز في Rent ؛ تم استبدال باريس في القرن التاسع عشر بقرية إيست فيليدج في نيويورك في أواخر الثمانينيات أو أوائل التسعينيات. تعكس أسماء وهويات شخصيات Rent أيضًا بشكل كبير شخصيات بوتشيني الأصلية، على الرغم من أنها ليست كلها تعديلات مباشرة. على سبيل المثال، تمثل جوان في Rent شخصية ألكيندورو في Bohème ، ولكنها تستند أيضًا جزئيًا إلى مارسيلو. أيضًا، جوان هي الشخصية الوحيدة في Rent التي كان سلفها في La Bohème من جنس مختلف.

لا بوهيم	إيجار
ميمي، خياطة مصابة بالسل	ميمي ماركيز، راقصة إباحية مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وصديقة روجر
رودولفو، شاعر	روجر ديفيس، كاتب أغاني وموسيقي مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية وصديق ميمي
مارسيلو، رسام	مارك كوهين، مخرج أفلام أمريكي يهودي مستقل وزميل روجر في السكن
موسيتا، مغنية	مورين جونسون، فنانة أداء ثنائية الجنس وصديقة جوان
شونارد، موسيقي	أنجيل دوموت شونارد، ملكة السحب وعازفة الإيقاع المصابة بالإيدز، وهي شريكة كولينز.
كولين، الفيلسوف	توم كولينز، مثلي الجنس، وأستاذ فلسفة بدوام جزئي في جامعة نيويورك وفوضوي مصاب بالإيدز وشريك أنجل.
ألكيندورو، مستشار الدولة	جوان جيفيرسون، محامية مثلية الجنس، وهي صديقة مورين (مستوحاة جزئيًا أيضًا من مارسيلو)
بينوا، صاحب المنزل	بنيامين "بيني" كوفين الثالث، مالك العقار المحلي وزميل السكن السابق لروجر ومارك وكولينز ومورين

تشمل الأمثلة الأخرى للتوازي بين عمل لارسون وبوتشيني أغنية لارسون "Light My Candle"، والتي تستمد محتواها اللحني مباشرة من "Che gelida manina"؛ ^[10] " Quando me'n vo' " ("رقصة موسيتا")، وهي لحن مأخوذ مباشرة من أوبرا بوتشيني؛ و"وداعًا يا حبيبي"، وهي مقطوعة طويلة مؤلمة تعكس المواجهة والفراق بين الشخصيات في عمل كل من بوتشيني ولارسون. ^[11] "Quando me'n vo'" موازية في المقطع الأول من " خذني أو اتركني "، عندما تصف مورين الطريقة التي يحدق بها الناس عندما تمشي في الشارع. كما تمت الإشارة إليها بشكل مباشر في المشهد حيث تحتفل الشخصيات بحياتهم البوهيمية . يقول مارك، "سيحاول روجر كتابة أغنية حلوة ومرة ​​ومثيرة..." يعزف روجر مقطوعة سريعة، ويضيف مارك، "... لا تذكرنا بـ"رقصة موسيتا". تم استخدام هذا الجزء من "رقصة موسيتا" لاحقًا في "عينيك"، وهي أغنية كتبها روجر.

يعتبر Rent أيضًا عملًا ذاتيًا إلى حد ما، حيث أدرج لارسون العديد من عناصر حياته في عرضه. عاش لارسون في نيويورك لسنوات عديدة كفنان جائع بمستقبل غير مؤكد. لقد ضحى بحياة مستقرة من أجل فنه، وشارك العديد من نفس الآمال والمخاوف مع شخصياته. مثل شخصياته، فقد تحمل ظروفًا معيشية سيئة، وبعض هذه الظروف (على سبيل المثال، موقد حرق الخشب غير القانوني، وحوض الاستحمام في منتصف مطبخه، والجرس المكسور [كان على ضيوفه الاتصال من هاتف عمومي عبر الشارع وكان يرمي المفاتيح، كما في "Rent"]) شق طريقه إلى المسرحية الموسيقية. ^[12] يعتمد جزء من الدافع وراء القصة التي تترك فيها مورين مارك من أجل امرأة (جوان) على حقيقة أن صديقة لارسون تركته من أجل امرأة. تستند شخصية مارك كوهين إلى أصدقاء لارسون، المصور السينمائي والمنتج جوناثان بوركهارت وصانع الأفلام الوثائقية إيدي روزنشتاين .

زعمت الكاتبة المسرحية سارة شولمان أن المسرحية الموسيقية Rent تحمل أوجه تشابه مذهلة مع روايتها People in Trouble . وتوضح شولمان في كتابها الصادر عام 1998 بعنوان "Stagestruck: Theater, AIDS, and the Marketing of Gay America" ​​أوجه التشابه هذه وتناقش انتقاداتها للمسرحية الموسيقية. ^{[13] [14]}

السطر "أنا رجل أكثر مما ستكون عليه في أي وقت مضى... وأكثر من امرأة أكثر مما ستحصل عليه في أي وقت مضى!"، المنسوب إلى أنجيل دوموت شونارد في جنازتها، كان يستخدمه سابقًا شخصية هوليوود مونتروز، التي ظهرت في أفلام Mannequin (1987) و Mannequin Two: On the Move (1991). مثل أنجيل، يؤدي هوليوود عددًا من الأغاني والرقصات ويرتدي أحيانًا ملابس نسائية. ظهر هذا السطر في الأصل في فيلم Car Wash (1976)، الذي قدمه أنطونيو فارجاس بدور مثلي الجنس يرتدي ملابس نسائية يُدعى ليندي.

تختلف المفاهيم الأولى للشخصيات بشكل كبير عن المنتجات النهائية. كان الجميع باستثناء مارك مصابًا بالإيدز، بما في ذلك مورين وجوان؛ كانت مورين شخصية جادة وغاضبة لعبت دور أوديب في مسرحيتها بدلاً من Hey Diddle Diddle ؛ كان مارك، في مرحلة ما، رسامًا بدلاً من صانع أفلام؛ كان روجر يُدعى رالف وكتب مسرحيات موسيقية؛ كانت أنجل فيلسوفة جاز ، بينما كان كولينز فنانًا في الشارع؛ وُصف أنجل وكولينز في الأصل بأنهما قوقازيان؛ وكان لبيني دور موسع إلى حد ما في القصة، حيث شارك في أغاني مثل "Real Estate"، والتي تم حذفها لاحقًا. ^[15]

تم تضمين العديد من المواقع والأحداث الفعلية في عناصر المسرحية الموسيقية أو كانت مصدر إلهام لها. كان مقهى Life Café، حيث تم تحديد أرقام "La Vie Bohème"، مطعمًا حقيقيًا (أغلق عام 2013) في شارع 10th وAvenue B في East Village بمدينة نيويورك. ^{[16] [17]} تستند أعمال الشغب في نهاية الفصل الأول إلى أعمال شغب East Village في عام 1988 التي نشأت نتيجة لحظر التجول الذي فرضته المدينة في Tompkins Square Park . ^[17]

"هل سأفعل؟"، وهي أغنية تدور أحداثها خلال اجتماع دعم الحياة وتعبر عن الألم والخوف من العيش مع الإيدز ، مستوحاة من حدث حقيقي. حضر لارسون اجتماعًا لأصدقاء العمل ، وهي منظمة تساعد الأشخاص على التعامل مع المرض والحزن، تمامًا مثل دعم الحياة. بعد تلك المرة الأولى، حضر لارسون الاجتماعات بانتظام. خلال أحد الاجتماعات، وقف رجل وقال إنه لا يخاف من الموت. ومع ذلك، قال إنه كان هناك شيء واحد يخاف منه: هل سيفقد كرامته؟ من هذا السؤال نشأ السطر الأول من هذه الأغنية. يحمل الأشخاص الحاضرون في اجتماع دعم الحياة في العرض، مثل جوردون وعلي وبام، أسماء أصدقاء لارسون الذين ماتوا. في عرض برودواي، تم تغيير أسماء الشخصيات في ذلك المشهد المعين (يقدمون أنفسهم) كل ليلة لتكريم أصدقاء أعضاء فريق التمثيل الذين كانوا يعيشون مع الإيدز أو ماتوا بسببه. ^[18]

كان المشهد والأغنية "Life Support" مبنيين أيضًا على Friends in Deed، بالإضافة إلى Gordon وPam وAli. في الأصل، كان أعضاء Life Support لديهم كتلة صلبة من لازمة "نسيان الندم"، وتحدثوا عن تذكر الحب. عندما سمع أصدقاء جوناثان المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية هذا المشهد، أخبروه أن الإصابة بالإيدز ليس من السهل قبولها: فهو يجعلك غاضبًا ومستاءًا أيضًا، والأغنية لا تتناسب مع ذلك. ثم أضاف جوناثان جزءًا يقول فيه جوردون إنه يعاني من مشكلة مع هذه "العقيدة ... خلايا T الخاصة بي منخفضة، أنا آسف لهذا الخبر، حسنًا؟" يرد بول، زعيم الاجتماع، "حسنًا ... ولكن يا جوردون، كيف تشعر اليوم؟" يعترف جوردون بأنه يشعر بأفضل ما شعر به طوال العام. يسأل بول، "لماذا تختار الخوف إذن؟" يرد جوردون، "أنا من سكان نيويورك. الخوف هو حياتي".

كانت لين تومسون كاتبة مسرحية تم تعيينها من قبل ورشة مسرح نيويورك للمساعدة في إعادة صياغة Rent . ادعت أنه بين أوائل مايو ونهاية أكتوبر 1995، شاركت هي ولارسون في كتابة "نسخة جديدة" من المسرحية الموسيقية، وأنها كانت لديها اتفاقية شفهية مع لارسون بشأن نسبة من الإتاوات. رفعت دعوى قضائية ضد تركة جوناثان لارسون بمبلغ 40 مليون دولار وسعت للحصول على 16 في المائة من إتاوات العرض، وخسرت هذه الدعوى في النهاية. تم رفع دعوى منقحة لاحقًا زعمت أنها كتبت جزءًا كبيرًا من كلمات الأغاني ونص "النسخة الجديدة" من Rent . تم تسوية التركة خارج المحكمة. ^[19]

خلال المحاكمة، وفقًا لشريك في الشركة التي تمثل تركة لارسون، لم تستطع تومسون تذكر كلمات الأغاني التي زعمت أنها كتبتها، ولا هياكل النص الذي ادعت أنها ابتكرته. ^[20] حكم القاضي ضدها ومنح تركة لارسون الفضل الكامل والحق في الإيجار . أيدت محكمة الاستئناف الفيدرالية الحكم الأصلي في الاستئناف. في الحكم، حكمت المحكمة ضد تومسون قائلة "إنها رفعت الدعوى الخطأ". رفعت تومسون دعوى قضائية بشأن اتفاق شفوي ادعت أنه كان لديها مع لارسون، والذي لم تستطع إثباته. ومع ذلك، ذكرت المحكمة في الحكم أن ادعائها بكتابة بعض المواد في RENT، بما في ذلك كلمات أغنية "Glory"، كان معقولاً وأنها لديها الحق في رفع دعوى قضائية للحصول على ملكية بعض المواد في RENT. رفعت دعوى بمطالبات منقحة. في أغسطس 1998، تمت تسوية القضية خارج المحكمة. لم يتم الكشف عن شروط التسوية. ^[21]

في ليلة عيد الميلاد في إيست فيليج بمانهاتن، يكافح زميلان في السكن - مارك، صانع أفلام، وروجر، موسيقي روك - للبقاء دافئين وإنتاج أعمالهما الفنية ("ضبط الصوت #1"). تترك والدة مارك له رسالة صوتية تتمنى له عيد ميلاد سعيدًا وتحاول مواساته منذ أن تركته حبيبته السابقة مورين ("البريد الصوتي #1"). يتصل صديقهما توم كولينز، أستاذ الفلسفة المثلي الجنس في عصر الكمبيوتر بجامعة نيويورك، ويخطط لمفاجأتهما في شقتهما، لكنه يتعرض للسرقة قبل أن يدخل. في الوقت نفسه، يتراجع زميل مارك وروجر السابق في السكن وصديقهما بيني، الذي أصبح منذ ذلك الحين مالك المنزل الجديد القاسي، عن اتفاق سابق ويطالب الآن بإيجار العام الماضي، قبل قطع التيار الكهربائي عنهما ("ضبط الصوت #2"). ومع ذلك، يقرر مارك وروجر بعناد عدم دفع الإيجار، الذي وعدا بأنهما لن يشكل مشكلة ("الإيجار"). في هذه الأثناء، تجد أنجيل، عازفة الطبول في الشارع التي ترتدي ملابس نسائية (والتي خرجت الآن من ملابس النساء)، كولينز مصابًا في زقاق وتعتني به ("هل أنت بخير يا عزيزتي؟") - ينجذب الاثنان إلى بعضهما البعض على الفور، حيث يعلم كل منهما أن الآخر مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية . يتبين أن روجر مصاب أيضًا بفيروس نقص المناعة البشرية، والذي أصيب به من صديقته الأخيرة، التي توفيت منتحرة بعد أن علمت بتشخيص حالتها، مما تسبب في وقوع روجر في الاكتئاب. يغادر مارك الشقة بينما يبقى روجر في المنزل ("Tune Up #3")، محاولًا تأليف مقطوعة على جيتاره دون جدوى؛ يتمنى بشدة أن يكتب أغنية أخيرة يتذكرها قبل وفاته ("One Song Glory"). تصل جارتهم ميمي، الراقصة المثيرة ومدمنة المخدرات، إلى شقتهم تطلب المساعدة في إضاءة شمعتها، وتغازل روجر في هذه العملية؛ ومع ذلك، فمن الواضح أنه متردد في رد عواطفها ("Light My Candle"). في هذه الأثناء، تتلقى جوان، المحامية وصديقة مورين، رسالة صوتية من والديها ("Voice Mail #2").

أخيرًا، يدخل كولينز المفقود الشقة، ويقدم أنجل، التي أصبحت الآن في كامل أناقتها ؛ تشارك بشكل مسلٍ الأموال التي كسبتها من قتل كلب زوجين ثريين من خلال اللعب بصوت عالٍ دون توقف لمدة ساعة ("اليوم من أجلك"). يعود مارك إلى المنزل، ويصل بيني، ويتحدث عن احتجاج مورين القادم ضد خططه لإخلاء المشردين من قطعة أرض يأمل في بناء استوديو للفنون الإلكترونية عليها. يعرض بيني أنه إذا تمكنا بنجاح من إقناع مورين بإلغاء الاحتجاج، فيمكن لمارك وروجر رسميًا البقاء مستأجرين معفيين من الإيجار. ومع ذلك، رفض الاثنان عرض بيني وغادر ("سترى"). يترك مارك الشقة مرة أخرى لمساعدة مورين في معدات الصوت للاحتجاج، ويقابل جوان بشكل غير متوقع على المسرح. في البداية كانا مترددين مع بعضهما البعض، لكنهما في النهاية يرتبطان بسبب عدم ثقتهما المشتركة في "التلاعب" وسلوك مورين المختلط ("تانجو: مورين"). ثم ينضم مارك إلى كولينز وأنجل لتصوير اجتماع مجموعة دعم المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية ("دعم الحياة")، بينما تحاول ميمي إغواء روجر بمفرده في شقته ("خارج الليلة"). منزعجًا للغاية من تدخل ميمي، يطالبها بتركه بمفرده ويقاوم أي مشاعر رومانسية قد يحملها تجاهها ("يوم آخر"). بعد مغادرة ميمي، يفكر روجر في خوفه من الموت المهين بسبب الإيدز، بينما تردد مجموعة دعم الحياة أفكاره ("هل سأفعل ذلك؟").

يقوم كولينز ومارك وأنجيل بحماية امرأة بلا مأوى من مضايقات الشرطة باستخدام كاميرا مارك، لكنها توبخهم، معتقدة أن نيتهم ​​كانت أن يصنع مارك لنفسه اسمًا من وضعها ("في الشارع"). لتخفيف الحالة المزاجية، يتحدث كولينز عن حلمه بالهروب من مدينة نيويورك لفتح مطعم في سانتا في ("سانتا في"). سرعان ما يغادر مارك للاطمئنان على روجر؛ وبينما كانا بمفردهما، يعترف كولينز وأنجيل بحبهما لبعضهما البعض ("سأحميك"). تستعد جوان بشكل محموم لعرض مورين، وتحاول الموازنة بين المكالمات المتعددة المتزامنة ("نحن بخير"). قبل العرض، يعتذر روجر لميمي، ويدعوها للحضور إلى الاحتجاج وحفل العشاء الذي سيقيمه أصدقاؤه بعد ذلك. في الوقت نفسه، يستعد رجال الشرطة والباعة والمشردون للاحتجاج ("أجراس عيد الميلاد"). تؤدي مورين عرضها بطريقة طليعية، إن لم تكن مبالغ فيها، حيث استندت في عرضها إلى أغنية " Hey Diddle Diddle " ("Over the Moon"). في الحفل الذي أقيم بعد العرض في مقهى Life Café، يصل بيني، منتقدًا الاحتجاج وأسلوب الحياة البوهيمي للمجموعة، كما يكشف أيضًا أن كلبته أكيتا إيفا، التي تنتمي إليها زوجته أليسون، قد ماتت بسبب تصرفات أنجل؛ ويرد مارك ومجموعته بتحدٍ بالاحتفال بوضعهم (" La Vie Bohème "). يكتشف كل من ميمي وروجر أن الآخر مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية ويقرران بتردد الاستمرار في علاقتهما ("I Should Tell You"). في نهاية الفصل، تشرح جوان أن مبنى مارك وروجر قد تم إغلاقه واندلعت أعمال شغب؛ ويشارك روجر وميمي، دون علمهما بالعنف، قبلتهما الأولى. يستمر الاحتفال ("La Vie Bohème B").

يصطف الممثلون للغناء معًا قبل بدء حبكة الفصل الثاني، مؤكدين أن المرء يجب أن يقيس الحياة "بالحب" (" مواسم الحب "). في ليلة رأس السنة الجديدة، يجتمع مارك وميمي وروجر ومورين وجوان وكولينز وأنجل لاقتحام شقة مارك وروجر التي تم إغلاقهم خارجها ("عام جديد سعيد"). بمجرد اقتحام مارك وجوان ومورين من النافذة، يكشف البريد الصوتي أن لقطات مارك للشغب أكسبته عرض عمل في شركة أخبار شعبية تسمى Buzzline ("البريد الصوتي #3"). أخيرًا، يقتحم الآخرون الباب بمجرد وصول بيني، قائلاً إنه يريد الدعوة إلى هدنة ويكشف أن ميمي، صديقته السابقة، أقنعته بتغيير رأيه. تنكر ميمي إعادة إحياء علاقتها مع بيني، لكن روجر منزعج، وعلى الرغم من اعتذارهم لبعضهم البعض، تذهب ميمي إلى تاجر المخدرات الخاص بها للحصول على جرعة ("عام جديد سعيد ب").

في عيد الحب، يخبر مارك الجمهور أن روجر وميمي يعيشان معًا، ولا يمكن العثور على كولينز وأنجيل في أي مكان، وتستعد مورين وجوان لاحتجاج آخر؛ أثناء التدريب، تنتقد مورين سلوك جوان المسيطر ، بينما تنتقد جوان فساد مورين. ينفصلان بشكل درامي بعد إنذار نهائي (" خذني أو اتركني "). يتقدم الوقت إلى الربيع ("مواسم الحب ب")، حيث تتوتر علاقة روجر وميمي بسبب تعاطي ميمي المتزايد للهيروين وغيرة روجر الدائمة وشكوكه في بيني. كل منهما بمفرده، يغني روجر وميمي عن الحب والوحدة، ويخبران بعضهما البعض بما يشعران به، بينما يشاهدان كولينز ترضع أنجيل، التي تتدهور صحتها بسبب الإيدز ("بدونك"). بحلول نهاية الصيف، يستمر مارك في تلقي مكالمات تعرض وظيفة في شركة Buzzline ("البريد الصوتي رقم 4"). يتم أداء رقصة تمثل الحياة الجنسية لجميع الأزواج ("اتصال"). في ذروة العدد، ينفصل الزوجان السابقان، ويموت أنجل فجأة بين أحضان كولينز. ​​في الجنازة، يجتمع الأصدقاء لفترة وجيزة لمشاركة ذكرياتهم، حيث يكون كولينز آخر من يتذكر ("سأحميك [إعادة]"). يعبر مارك عن خوفه من أن يكون الناجي الوحيد عندما يموت أصدقاؤه في النهاية بسبب الإيدز، ويقبل أخيرًا عرض الوظيفة في الشركة ("هالوين"). يكشف روجر أنه يغادر إلى سانتا في، مما أثار جدالًا حول الالتزام بينه وبين ميمي، بينما تتجادل مورين وجوان. يصل كولينز ويوبخ المجموعة بأكملها على القتال في يوم جنازة أنجل، مما تسبب في مصالحة مورين وجوان، ولكن ليس ميمي وروجر. تتقاسم المجموعة لحظة حزينة، مع العلم أنه بين الوفيات والمغادرة، ستنهار صداقاتهم الوثيقة. يغادر الجميع باستثناء مارك وروجر، حيث يحاول مارك إقناع روجر بالبقاء في نيويورك. يصبح روجر، غير قادر على التعامل مع تدهور صحة ميمي، غاضبًا من مارك ويغادر. تعود ميمي لتقول وداعًا، وتسمع كل ما قاله روجر، وتشعر بالرعب، وتوافق على الذهاب إلى مركز إعادة التأهيل، الذي يدفع بيني ثمنه ("وداعًا يا حبيبي"). يُطرد كولينز قسرًا من الكنيسة لعدم قدرته على دفع تكاليف جنازة أنجيل؛ ويُظهر بيني تعاطفه بدفع ثمن وعرض المشروبات على مارك وكولينز. ​​يقبل كولينز، مما يتسبب في إحياء صداقتهما القديمة، لكن مارك يرفض العرض بسبب التزامات العمل.

بعد مرور بعض الوقت، يصل كل من مارك وروجر في نفس الوقت إلى إشراقة فنية ، حيث يجد روجر أغنيته في ميمي ويجد مارك فيلمه في ذاكرة أنجل؛ يقرر روجر العودة إلى نيويورك في الوقت المناسب لعيد الميلاد، بينما يترك مارك وظيفته ليكرس جهوده للعمل على فيلمه الخاص ("ما تملكه"). يترك والدا الشخصيتين، القلقان والمربكان بشأن مواقفهما، عدة رسائل قلق على أجهزة الرد الآلي الخاصة بهما ("البريد الصوتي رقم 5"). في عشية عيد الميلاد، بعد مرور عام واحد بالضبط، يستعد مارك لعرض فيلمه المكتمل الآن لأصدقائه. كتب روجر أغنيته، ولكن يبدو أن ميمي مفقودة ولم يرَها أحد. تكتشف زوجة بيني علاقة بيني السابقة وميمي، فتقوم بإخراجه من إيست فيليدج. ينقطع التيار الكهربائي فجأة ويدخل كولينز ومعه حفنة من النقود، ويكشف أنه أعاد برمجة ماكينة صرف آلي في محل بقالة لتوفير المال لأي شخص يحمل الكود "ANGEL". تدخل مورين وجوان فجأة حاملتين ميمي، التي كانت بلا مأوى وهي الآن ضعيفة وقريبة من الموت. تبدأ في التلاشي، وتخبر روجر أنها تحبه ("النهاية"). يطلب منها روجر أن تتمسك به بينما يعزف لها الأغنية التي كتبها لها، ويكشف عن عمق مشاعره تجاهها ("عيناك"). تبدو ميمي وكأنها تموت، لكنها تستيقظ فجأة، مدعية أنها كانت متجهة إلى ضوء أبيض قبل ظهور رؤية أنجيل، ويطلب منها العودة والبقاء مع روجر. يجتمع الأصدقاء المتبقون معًا في لحظة أخيرة من السعادة المشتركة والعزم على الاستمتاع بأي وقت متبقي لهم مع بعضهم البعض، مؤكدين أنه "لا يوجد يوم سوى اليوم" ("النهاية ب"). ^[22]

• مارك كوهين : مخرج أفلام وثائقية أمريكي يهودي يواجه صعوبات في حياته، وهو الراوي للعرض. وهو زميل روجر في السكن؛ وفي بداية العرض، تركته مورين مؤخرًا.
• روجر ديفيس : موسيقي ناجح في الماضي ولكنه الآن يعاني من مشاكل صحية، ومغني رئيسي سابق وعازف جيتار روك مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية ومدمن مخدرات سابقًا. يأمل في كتابة أغنية واحدة ذات مغزى قبل وفاته. يواجه صعوبة في التعامل مع موته وكذلك موت أصدقائه. انتحرت صديقته أبريل بعد أن اكتشفت أنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. وهو يسكن مع مارك في نفس الغرفة.
• ميمي ماركيز : راقصة لاتينية ومدمنة مخدرات. تعيش في الطابق السفلي من منزل مارك وروجر، وهي حبيبة روجر، ومثله، مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. وهي أيضًا عشيقة بيني السابقة.
• توم كولينز : أستاذ جامعي فوضوي مصاب بالإيدز. يصفه مارك بأنه "عبقري في مجال الكمبيوتر ومعلم وفوضوي متشرد ركض عاريًا عبر البارثينون ". يحلم كولينز بفتح مطعم في سانتا في، حيث لن تؤثر مشاكل نيويورك عليه وعلى أصدقائه. كان في السابق زميلًا في السكن مع روجر ومارك وبيني ومورين، والآن أصبح روجر ومارك فقط، حتى ينتقل للعيش في مكان آخر.
• أنجيل دوموت شونارد : ملكة جمال شابة يتم التعامل معها باعتبارها أنثى عندما تكون في زي نسائي وباعتبارها ذكرًا عندما لا تكون في زي نسائي. أنجيل، التي تعاني من الإيدز، هي عازفة إيقاع في الشارع تتمتع بشخصية كريمة بالإضافة إلى كونها حبيبة كولينز. ^​​[23]
• مورين جونسون :فنانة أداءوهي صديقة مارك السابقة وصديقة جوان الحالية. إنها مغازلة للغاية وخانت مارك. اعتبر لارسون مورين مثلية، على الرغم من علاقاتها السابقة مع الرجال، وقد حددها على وجه التحديد على أنها "مثلية" في النص نفسه.^[9]
• جوان جيفرسون : محامية في مجال المصلحة العامة، حاصلة على تعليم جامعي في جامعة آيفي ليج، وهي مثلية الجنس . جوان هي المرأة التي تركت مورين مارك من أجلها. جوان لديها والدان يتمتعان بنفوذ سياسي كبير (أحدهما يخضع لاختبارات القبول ليصبح قاضيًا، والآخر مسؤول حكومي).
• بنيامين "بيني" كوفين الثالث : مالك المبنى السكني الذي يسكنه مارك وروجر وميمي، وزميل السكن السابق لمارك وكولينز وروجر ومورين. متزوج الآن من أليسون جراي من ويستبورت جراي، وهي عائلة ثرية للغاية تعمل في مجال العقارات، ويعتبره زملاؤه السابقون في السكن شخصًا تافهًا وخائنًا. كان على علاقة بميمي ذات يوم.

• السيدة كوهين : أم مارك اليهودية النمطية. رسائل البريد الصوتي الخاصة بها هي الأساس للأغاني Voicemail #1 وVoicemail #3 وVoicemail #5.
• أليكس دارلينج : منتج Buzzline، وهي شركة صحف شعبية رخيصة تحاول توظيف مارك بعد أن وصلت لقطاته لأعمال الشغب إلى ذروة المشاهدة. يغني Voicemail #3 وVoicemail #4.
• السيد والسيدة جيفرسون : والدا جوان جيفرسون الأثرياء، يتركان لها بريدًا صوتيًا رقم 2. السيد جيفرسون هو أيضًا أحد مغنيي الكابيلا في البريد الصوتي رقم 5. عادةً ما يغني ممثلو السيد والسيدة جيفرسون المقاطع المنفردة في Seasons of Love.
• السيدة ديفيس : والدة روجر المرتبكة التي تتصل بالبريد الصوتي رقم 5، وتسأل باستمرار، "روجر، أين أنت؟"
• السيدة ماركيز : والدة ميمي الناطقة بالإسبانية والتي تغني في البريد الصوتي رقم 5، متسائلة باللغة الإسبانية عن مكان وجودها.
• السيد جراي : والد زوجة بيني الذي يريد شراء الأرض.
• الرجل : تاجر المخدرات المحلي الذي تشتري منه ميمي وكان روجر يشتري منه. مستوحى من شخصية باربينول من رواية لا بوهيم . ^[24]
• بول : الرجل المسؤول عن مجموعة دعم الحياة.
• جوردون : أحد أعضاء فريق دعم الحياة.
• ستيف : أحد أعضاء فريق دعم الحياة.
• علي : أحد أعضاء فريق دعم الحياة
• بام : أحد أعضاء فريق دعم الحياة
• سو : أحد أعضاء فريق دعم الحياة.
• في نص لارسون، تم تشجيع جميع أفراد فريق دعم الحياة على حمل الأسماء التي يعرفها أحد أعضاء فريق التمثيل (أو الإنتاج) أو عرف أنه استسلم للإيدز. في العرض الأخير على برودواي، تم تغيير اسم سو إلى ليزا.
• رجل الممسحة : شخص بلا مأوى يردد "العيش الصادق!" مرارًا وتكرارًا أثناء "أجراس عيد الميلاد".
• النادل : نادل في مقهى الحياة.
• المرأة التي تحمل حقائب أو المرأة المشردة : امرأة تهاجم مارك لمحاولته استخدامها للتخفيف من شعوره بالذنب أثناء "في الشارع".
• الواعظ أو القس : يطرد الواعظ كولينز من الكنيسة لأنه لا يستطيع دفع تكاليف جنازة أنجيل.

هناك أيضًا العديد من الأدوار الأخرى غير المسماة مثل رجال الشرطة، والبوهيميين، والبائعين، والمشردين.

في الإنتاجات الاحترافية، يتم لعب جميع الشخصيات الثانوية من قبل الأعضاء السبعة في الفرقة. يتم التمثيل المزدوج عادةً على النحو التالي:

• والدة مارك/بام
• السيدة جيفرسون/امرأة تحمل حقائب/بائعة معاطف/والدة ميمي/علي/عازفة منفردة لمواسم الحب
• أليكس دارلينج/والدة روجر/سو
• السيد جيفرسون / ترانيم عيد الميلاد / الواعظ / عازف منفرد لمواسم الحب
• جوردون/الرجل/السيد جراي
• ستيف/النادل/رجل الممسحة
• بول/شرطي/بائع

حصلت إيجار على العديد من الجوائز بما في ذلك جائزة بوليتسر وأربع جوائز توني . ^[25]

كان الاستقبال النقدي لفيلم Rent إيجابيًا ليس فقط بسبب مكوناته التمثيلية والموسيقية، ولكن أيضًا بسبب تمثيله للأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. أشاد العديد من النقاد بتصوير شخصيات مثل أنجل وكولينز على أنها سعيدة، ولديها وجهات نظر إيجابية للحياة، بدلاً من الاستسلام للموت. ^[26] في حين أن النقاد ورواد المسرح لديهم مراجعات إيجابية إلى حد كبير للعرض، فقد تعرض لانتقادات بسبب تصويره السلبي النمطي للشخصيات المثلية و"إضفاء البهجة" على قرية إيست في أواخر الثمانينيات. ^[27]

قال بيلي أرونسون، "للعلم، على الرغم من أنني كنت مترددًا بشأن أفكار جوناثان بشأن Rent عندما كنا نعمل معًا عليه، فقد أصبحت أحب العرض. وبقدر ما هو مأساوي أنه لم يعش ليرى عمله يصبح نجاحًا كبيرًا، أعتقد أنه كان يعرف ذلك. في محادثتنا الأخيرة سألته كيف يسير العرض وقال، بكل ثقة، إنه كان رائعًا." ^[5]

أصبحت أغنية "Seasons of Love" أغنية بوب ناجحة وكثيرًا ما يتم أداؤها بمفردها. ونظرًا لارتباطها برأس السنة الجديدة والعودة إلى الماضي، يتم أداؤها أحيانًا في حفلات التخرج أو برامج العطلات المدرسية.

جمعت Rent مجموعة من المعجبين الذين يشيرون إلى أنفسهم باسم "RENT-heads". يشير الاسم في الأصل إلى الأشخاص الذين كانوا يخيمون في مسرح Nederlander لساعات مقدمًا للحصول على تذاكر مخفضة بقيمة 20 دولارًا لكل عرض، على الرغم من أنه يشير عمومًا إلى أي شخص مهووس بالعرض. ^[28] كانت هذه التذاكر المخفضة للمقاعد في الصفين الأولين من المسرح المحجوزة للبيع باليانصيب قبل ساعتين من كل عرض. [ ^{28] [29]} اتبعت عروض برودواي الأخرى مثال Rent وهي الآن تقدم أيضًا تذاكر أرخص في محاولة لجعل مسرح برودواي في متناول الأشخاص الذين لن يتمكنوا بخلاف ذلك من تحمل أسعار التذاكر.

يتضمن فيلم Team America: World Police شخصية تلعب دورًا رئيسيًا في Lease ، وهي محاكاة ساخرة موسيقية على برودواي لفيلم Rent . ^{[30] في عام 2017، غنت الشخصيات} Josie and the Pussycats أغنية "Out Tonight" في حلقة من المسلسل التلفزيوني Riverdale . ^[31] سخر الساخر راندي رينبو من "Seasons of Love" باسم "Seasons of Trump" لإلقاء نظرة على إدارة ترامب في عام 2021 ، ^[32] و"Tango: Maureen" باسم "Tango: Vaccine" لتسليط الضوء على مروجي المعلومات المضللة حول COVID-19 . ^[33]

كما تمت الإشارة إلى Rent في مسرحيات موسيقية أخرى. يرتدي إسحاق في Hedwig and the Angry Inch قميص Rent ويتحدث عن طموحه للعب دور Angel. ^[34] تتضمن الاستعراض الموسيقي خارج برودواي Forbidden Broadway Strikes Back محاكاة ساخرة لأغاني Rent مثل "Rant" ("Rent") و "Ouch! They're Tight" ("Out Tonight") و "Season of Hype" ("Seasons of Love") و "Too Gay 4 U (Too Het'ro 4 Me)" ("Today 4 U") و "Pretty Voices Singing" ("Christmas Bells") و "This Ain't Boheme" ("La Vie Bohème"). ^[35] استشهد لين مانويل ميراندا ، ملحن وكاتب عرض برودواي هاملتون ، بـ Rent كمصدر رئيسي للإلهام. ^[36] أشار أيضًا إلى العرض في مقطع من أغنية "Wrote My Way Out" على The Hamilton Mixtape في السطر "نفاد الوقت وكأنني شيك إيجار جوناثان لارسون".

شخصية	ورشة عمل مسرحية في نيويورك 1994	طاقم برودواي الأصلي [37] 1996	طاقم لندن الأصلي 1998	الإيجار: تم تصويره مباشرة على برودواي عام 2008	هوليوود بول 2010	إحياء خارج برودواي [38] 2011	الجولة الوطنية بمناسبة الذكرى العشرين [39] 2016	الإيجار: مباشر 2019
مارك كوهين	أنتوني راب			آدم كانتور	سكيلار أستين	آدم شانلر بيرات	داني كورنفيلد	جوردان فيشر
روجر ديفيس	توني هويلن	آدم باسكال		ويل تشيس	آرون تفيت	مات شينجليديكر أنطوني فيدوروف	كالب ويلز	برينين هانت
ميمي ماركيز	دافني روبين فيجا		كريستين كومينجز	رينيه إليز جولدسبيري	فانيسا هادجنز	أرياندا فرنانديز ناتالي واشن	سكيلر فولبي	تيناشي
توم كولينز	بات بريجز	جيسي إل مارتن		مايكل ماكيلروي	واين برادي	نيكولاس كريستوفر براندون فيكتور ديكسون	آرون هارينجتون	براندون فيكتور ديكسون
أنجيل دوموت شونارد	مارك سيتلوك	ويلسون جيرمين هيريديا		جوستين جونستون	تيلي ليونج	إم جيه رودريجيز	ديفيد ميرينو	جيمس ليفا
مورين جونسون	سارة نولتون	إيدينا مينزل	جيسيكا تيزير	إيدن إسبينوزا	نيكول شيرزينجر	أنالي آشفورد	كاتي لامارك	فانيسا هادجنز
جوان جيفرسون	شيلي ديكينسون	فريدي ووكر	جاكي دوبوا	ترايسي توماس		كوربين ريد شاليه ادكيسون	ياسمين إيسلر	كيرسي كليمونز
بنيامين كوفين الثالث	مايكل بوتس	تاي ديجز	بوني لوكهارت	رودني هيكس	كولينز بيني	افرايم سايكس	كريستيان تومسون	ماريو

• مارك كوهين: مات كابلان ، جوي فاتون ، كريستوفر هانكي ، آدم كانتور ، درو لاتشي ، توني فينسينت ، جيل تشياسون ( جامعة )، ديفيد درايفر (جامعة)، سيباستيان أرسيلوس (جامعة)، ريتشارد إتش بليك (جامعة)، نوربرت ليو بوتز (جامعة )، ويل تشيس (جامعة)، لوثر كريك (جامعة)، كولين هانلون (جامعة)، تشاد ريتشاردسون (جامعة)
• روجر ديفيس: سيباستيان أرسيلوس ، ديكلان بينيت ، ريتشارد إتش. بليك ، نوربرت ليو بوتز ، ويل تشيس ، لوثر كريك ، تيم هاوار ، جيريمي كوشنير ، جيل تشياسون (جامعة)، ديفيد درايفر (جامعة)، كولين هانلون (جامعة)، تشاد ريتشاردسون (جامعة)، توني فينسينت (جامعة)
• ميمي ماركيز: ميل بي ، رينيه إليز جولدسبيري ، تاميرا جراي ، مارسي هارييل ، خايمي لي كيرشنر ، أنطونيك سميث ، لورين فيليز ، ليزا سيمون (جامعة)، ياسمين أليرز (جامعة)، كارين أوليفو (جامعة)، شاينا ستيل (جامعة)، كارين لين تاكيت (جامعة)
• توم كولينز: آلان مينجو جونيور ، تروي هورن ، مايكل ماكيلروي ، داريوس دي هاس (u/s)
• أنخيل دوموت شونارد: ويلسون كروز ، خوسيه لانا ، جاي رودريغيز ، مارك سيتلوك (أنت/أنت)، داريوس دي هاس (أنت/أن)، تيلي ليونج (أنت/أن)، أندي سينور جونيور (أنت/أن)، روبن دي يسوع (أنت / ق)
• مورين جونسون: كارلا بيانكو ، جيسيكا بويفرز ، إيدن إسبينوزا ، كيلي كارباكز ، تمارا بوديمسكي ، شيري رينيه سكوت ، ياسمين أليرز (أنت/أنت)، كارين أوليفو (أنت/أنت)، أنتونيك سميث (أنت/أنت)، كارين لين تاكيت (أنت/ أنت) نحن)
• جوان جيفيرسون: ناتالي فينيتيا بيلكون ، ميرل داندريدج ، تريسي ثومز ، ليزا سيمون (جامعة)، فرينشي ديفيس (جامعة)، شاينا ستيل (جامعة)
• بنيامين كوفين الثالث: رودني هيكس ، داريوس دي هاس (u/s)

• مارك كوهين: لوثر كريك ، نيل باتريك هاريس ، مات كابلان ، كريستوفر كوزيك (u/s)، كورتيس كريجان (u/s)، جوش ستريكلاند (u/s)، آرون تفيت (u/s)، براندون أورانويتز (u/s) ق)
• روجر ديفيس: جيريمي كوشنير ، أدريان لويس مورغان ، كيرتس كريغان (u/s)، جوش ستريكلاند (u/s)، آرون تفيت (u/s)
• ميمي ماركيز: ليزا سيمون ، شارون ليل ، كارين أوليفو ، ياسمين أليرز ، سايكون سينجبلوه ، ليكسي لوسون ، كارين لين تاكيت (u / s)
• توم كولينز: مايكل ماكيلروي
• أنجيل دوموت شونارد: ويلسون كروز ، كريستوفر كوزيك ، آندي سينور جونيور ، تيلي ليونج (u/s)
• مورين جونسون: كاري هاميلتون ، إيمي سبانجر ، كارلا بيانكو ، ياسمين أليرز (جامعة)، أنيكا لارسن (جامعة)، كارين لين تاكيت (جامعة)
• جوان جيفرسون: هانيفا وود ، ميرل داندريدج

أقيمت أول قراءة مسرحية لـ Rent في ورشة مسرح نيويورك في مارس 1993. ^[6] تم تقديم نسخة أخرى لمدة أسبوعين من ورشة مسرح نيويورك في عام 1994 بطولة أنتوني راب في دور مارك ودافني روبين فيجا في دور ميمي، وتبع ذلك المزيد من ورش العمل. افتُتح العرض في عام 1996، مرة أخرى في ورشة مسرح نيويورك، واكتسب شعبية بسرعة خارج برودواي، وتلقى مراجعات متحمسة. وصفه الناقد المسرحي في صحيفة نيويورك تايمز بن برانتلي بأنه "أوبرا روك مبتهجة ومميزة" مع "موسيقى تصويرية براقة ومبتكرة" "تلمع بالأمل في مستقبل الموسيقى الأمريكية". ^[40] كتب مراجع آخر، " تتحدث Rent إلى الجيل X بالطريقة التي تحدثت بها الموسيقى Hair إلى جيل طفرة المواليد أو أولئك الذين نشأوا في الستينيات"، بينما وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بالمثل بأنها "أوبرا روك لعصرنا، وشعر للتسعينيات". ^[41] أثبت العرض نجاحًا كبيرًا خارج برودواي، حيث بيعت جميع عروضه في المسرح الذي يتسع لـ 150 مقعدًا. ^[2]

بسبب شعبيتها الساحقة والحاجة إلى مسرح أكبر، انتقلت Rent إلى مسرح Nederlander المهجور سابقًا في برودواي في شارع 41 في 29 أبريل 1996. ^[2] على برودواي، حقق العرض استحسان النقاد وشعبية شفهية. شمل فريق التمثيل الرئيسي المتنوع عرقيًا في الإنتاج في الأصل تاي ديجز وويلسون جيرمين هيريديا وجيسي إل مارتن وإيدينا مينزل وآدم باسكال وأنتوني راب ودافني روبين فيجا وفريدي ووكر .

ساعدت الموضوعات المثيرة للجدل في الإنتاج والتسعير المبتكر، بما في ذلك تذاكر بقيمة 20 دولارًا في نفس يوم العرض، في زيادة شعبية المسرح الموسيقي بين جيل الشباب. ^[42] تم ترشيح الإنتاج لعشر جوائز توني في عام 1996 وفاز بأربع جوائز: أفضل موسيقى وأفضل كتاب وأفضل موسيقى تصويرية وأفضل أداء لممثل مميز في مسرحية موسيقية (هيريديا). ^[43]

في 24 أبريل 2006، اجتمع فريق برودواي الأصلي لأداء ليلة واحدة للمسرحية الموسيقية في مسرح نيدرلاندر. جمع هذا الأداء أكثر من 2000000 دولار أمريكي لمؤسسة جوناثان لارسون للفنون المسرحية وأصدقاء العمل وورشة عمل مسرح نيويورك. تمت دعوة أعضاء فريق التمثيل السابقين، وظهر العديد من الجولات السابقة وطاقم برودواي السابق، حيث قدموا نسخة بديلة من "مواسم الحب" كختام للأداء. ^[44]

تم إغلاق الإيجار في 7 سبتمبر 2008، بعد 12 عامًا من العرض و5123 عرضًا، ^[45] مما يجعلها سابع أطول عرض على برودواي في ذلك الوقت، والحادي عشر حاليًا من حيث أطول عرض على برودواي . ^[46] حقق الإنتاج أكثر من 280 مليون دولار. ^[4]

عاد أعضاء فريق التمثيل الأصلي رودني هيكس وجوين ستيوارت إلى فريق التمثيل في وقت إغلاق برودواي. لعب هيكس دور بيني ولعبت ستيوارت الدور الذي ابتكرته، العازفة المنفردة في أغنية "Seasons of Love". بالإضافة إلى ذلك، انضمت الممثلة تريسي ثومز إلى فريق التمثيل في نهاية العرض حيث لعبت دور جوان، وهو الدور الذي صورته في نسخة الفيلم لعام 2005. ^[45] تم تصوير آخر عرض على برودواي وعرضه في دور السينما باسم Rent: Filmed Live on Broadway في سبتمبر 2008. وتم إصداره بتنسيقات DVD وBlu-ray في 3 فبراير 2009.

انطلقت في تسعينيات القرن العشرين جولات وطنية ناجحة في الولايات المتحدة، مثل "جولة أنجل" و"جولة بيني". وفي وقت لاحق، بدأت الجولة غير المرتبطة بفرقة "إيكويتي ". كما كانت هناك جولة كندية (غالبًا ما يشار إليها باسم "جولة كولينز").

بدأت جولة الملائكة في نوفمبر 1996 في مسرح شوبيرت في بوسطن، حيث استمرت لمدة ستة أشهر تقريبًا. ^[47] انضم أنتوني راب إلى فريق التمثيل في جولة شيكاغو ، وانضمت دافني روبين فيجا إلى جولة لوس أنجلوس. انتهت الجولة في سان فرانسيسكو في سبتمبر 1999. شمل الأعضاء الآخرون في فريق الملائكة كاري هاميلتون وأيمي سبانجر ولوثر كريك وكريستوفر كوسيك وليزا سيمون وكوين إستر وتوني فينسينت .

بدأت جولة بيني في يوليو 1997 في سان دييغو، كاليفورنيا، في مسرح لاجولا. كان مايكل جريف، المخرج الأصلي لعرض برودواي، هو المدير الفني لمسرح لاجولا وكان له دور فعال في ترتيب جولة بيني لتبدأ في مدينة سان دييغو الصغيرة بدلاً من لوس أنجلوس، كاليفورنيا. ظهرت في الأصل نيل باتريك هاريس بدور مارك كوهين في أول دور له في المسرح الموسيقي. كانت جولة بيني تلعب عمومًا محطات أقصر وأسواقًا أصغر غالبًا من جولة أنجل. شمل أعضاء فريق التمثيل الآخرين ويلسون كروز وديمونرو.

أقيمت الجولات كل موسم من عام 2005 إلى عام 2008. وشمل أعضاء فريق التمثيل طوال الفترة آرون تفيت وأفا جوديت وديكلان بينيت وريبيكا نعومي جونز وقسطنطين ماروليس ودان روزنباوم وهينز وينكلر وأنور روبنسون وكريستين دواير وكيسي ليفي وكارين أوليفو . في عام 2009، انطلقت جولة وطنية من بطولة آدم باسكال وأنتوني راب، لإعادة أدوارهما الأصلية في برودواي، في كليفلاند بولاية أوهايو. ظهرت أيضًا عضو فريق برودواي الأصلي جوين ستيوارت، إلى جانب مايكل ماكيلروي في دور كولينز، وانتهت الجولة في 7 فبراير 2010 في ساكرامنتو بولاية كاليفورنيا. ^[48] ​​بدأت جولة إنتاجية غير ربحية بمناسبة الذكرى العشرين في بلومنجتون، إنديانا في 12 سبتمبر 2016، ^{[49] [50]} واستمرت حتى 1 مارس 2020. ^[51] انطلقت جولة غير ربحية بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين في 30 سبتمبر 2021، في مركز كارسون في بادوكا، كنتاكي. ^[52]

عُرض العرض لأول مرة في المملكة المتحدة في 21 أبريل 1998، في مسرح شافتسبري في ويست إند وافتتح رسميًا في 12 مايو 1998. وشمل فريق التمثيل الأصلي كريستين كومينجز في دور ميمي ماركيز، وويلسون جيرماين هيريديا في دور أنجيل شونارد، وبوني لوكهارت في دور بيني، وجيسي إل مارتن في دور توم كولينز، وآدم باسكال في دور روجر ديفيس، وأنتوني راب في دور مارك كوهين، وجيسيكا تيزير في دور مورين جونسون. واختتم العرض في 30 أكتوبر 1999، بعد عام ونصف. أقيمت إحياءات محدودة في مسرح أمير ويلز من 4 ديسمبر 2001 إلى 6 يناير 2002؛ ومن 6 ديسمبر 2002 إلى 1 مارس 2003 (ظهر فيها آدم ريكيت في دور مارك وكابريس في دور مورين). كان هناك أيضًا إنتاج ناجح لفترة محدودة في مانشستر في عام 2006 مع أداء "وداع" إضافي في عام 2008 من فريق عمل مانشستر.

في 16 أكتوبر 2007، افتُتح الإنتاج المنقح بشدة بعنوان Rent Remixed في مسرح دوق يورك في ويست إند بلندن. من إخراج ويليام بيكر ، تدور أحداثه في الوقت الحاضر. وشمل فريق التمثيل أوليفر ثورنتون (مارك)، ولوكي إيفانز (روجر)، وكريج شتاين (بيني)، وليون لوبيز (كولينز)، وفرانشيسكا جاكسون (جوان)، وجاي ويب (أنجيل)، وسيوبان دوناجي (ميمي)، ودينيس فان أوتن (مورين). اعتبارًا من 24 ديسمبر 2007، لعبت جيسي والاس دور مورين . ^[53] تلقى الإنتاج مراجعات غير مواتية بشكل عام. أعطت صحيفة الجارديان الفيلم نجمة واحدة فقط من أصل خمس نجوم، وكتبت: "إنهم يطلقون عليه اسم "Rent Remixed". وأنا أسميه "Rent Reduced"، لأن إعادة صياغة جوناثان لارسون لفيلم La Bohème، على الرغم من أنه لم يكن موسيقيًا رائعًا، فقد تحول إلى حفل موسيقي زائف مروع ومصطنع بلا جذور أو هوية معينة". ^[54] انتهى الإنتاج في 2 فبراير 2008. ^[55]

لقد قام الإنتاج بتغيير عناصر المسرحية الموسيقية بشكل جذري بما في ذلك تحديد شخصيات ميمي وأنجل ومارك على أنهم بريطانيون. كما تم إعادة ترتيب الأغاني (بما في ذلك ظهور مورين لأول مرة في ختام الفصل الأول). تم إعادة صياغة الموسيقى التصويرية بواسطة ستيف أندرسون وتضمنت إصدارات أعيد ترتيبها بشكل جذري من Out Tonight وToday 4 U وOver the Moon وHappy New Year.

أقيم عرض إيجار لمرة واحدة - حفل الذكرى العشرين في دار أوبرا بلاكبول يوم الاثنين 11 نوفمبر 2013. وافتتحت جولة الذكرى العشرين في مسرح كلويد في أكتوبر 2016 قبل أن تُعرض لمدة شهرين في مسرح سانت جيمس، لندن . وشمل فريق التمثيل لايتون ويليامز في دور أنجيل ولوسي جونز في دور مورين. ^[56] ثم استمر الإنتاج في جولة في المملكة المتحدة. ^[57]

في عام 2018، عُرض لأول مرة عرض غامر لفيلم RENT في Frogmore Paper Mill في Apsley، Hemel Hempstead. ^[58] وضم فريق التمثيل آران ماكراي (روجر) وكونور داير (مارك) وليزي إيمري (ميمي). افتُتح العرض في 10 يوليو 2018، واستمر حتى 28 يوليو.

في عام 2020، أعيد إحياء المسرحية الموسيقية في مسرح هوب ميل في مانشستر لفترة محدودة من 30 أكتوبر إلى 6 ديسمبر. كان من المقرر في الأصل أن يبدأ الإنتاج في أواخر يوليو ولكن تم تأجيله بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[59] وبسبب الوباء المستمر، تم} التباعد الاجتماعي بين الجمهور وتم وضع التدابير في جميع أنحاء المسرح. ^[60] ضم فريق التمثيل بليك باتريك أندرسون (مارك)، وتوم فرانسيس (روجر)، ومايا كوانساه بريد (ميمي)، ودوم هارتلي هاريس (كولينز)، وأليكس توماس سميث (أنجيل)، وميلي أوكونيل (مورين)، وجوكاستا ألمجيل (جوان)، وأحمد حمد (بيني). تم تصوير الإنتاج بشكل احترافي، وتم بثه من 27 نوفمبر إلى 20 ديسمبر في عطلات نهاية الأسبوع. ^[61]

تم إحياء العرض خارج برودواي في المرحلة الأولى من New World Stages مع بدء المعاينات في 14 يوليو 2011، وافتتاح مقرر في 11 أغسطس 2011. كان هذا أول إحياء للعرض في نيويورك منذ إغلاق الإنتاج الأصلي قبل أقل من ثلاث سنوات. أخرج الإنتاج المخرج الأصلي لـ Rent مايكل جريف . كان العرض بأكمله تقريبًا مختلفًا عن العرض الأصلي، إلا أن إعادة الاختراع لم ترضي النقاد، الذين اشتكوا من أن الممثلين الجدد لم يكن لديهم شعور بالشخصيات التي كانوا يلعبونها وأن ذلك جعل العرض يبدو مفتعلًا. ^[62] أغلق إنتاج Rent خارج برودواي في 9 سبتمبر 2012. ^[63]

في عام 1999، ظهر في إنتاج أسترالي جاستن سميث في دور مارك، ورودجر كورسر في دور روجر، وكريستين آنو في دور ميمي. بدأت الجولة في سيدني وانتهت في ملبورن. تم تنظيم إنتاج في بيرث ، غرب أستراليا في عام 2007 وظهر فيه أنتوني كاليا في دور مارك، وتيم كامبل في دور روجر، وكورتني آكت في دور أنجيل، ونيكي ويبستر في دور مورين. بدأ إنتاج أسترالي آخر في بريسبان في يناير 2024 وسينتهي في كانبيرا في يونيو 2024. يضم فريق التمثيل نيك آفوا في دور كولينز، ومارثا بيرهان في دور ميمي، وكارل دي فيلا في دور أنجيل، وتانا لاجايا في دور بيني، ونوح مولينز في دور مارك، وكاليستا نيلميس في دور مورين، وجيررود سميث في دور روجر، وثندو في دور جوان. ^[64]

تم عرض إنتاج دبلن لفترة طويلة في مسرح أولمبيا بدبلن في عام 2000. وقام ببطولته شون بول ماكجريفي في دور مارك، وراشيل تاكر في دور مورين، وأليسون براون في دور ميمي تحت إشراف فيل ويلموت .

تم عرض الإنتاج السويدي لأول مرة في يناير 2001 في جوتا ليجون بالسويد ، مع جولة وطنية واسعة النطاق في العام التالي. لعبت سارة داون فينر دور جوان. ^[65] كان للإنتاج السويدي الأول نهاية معدلة، بينما احتفظت الإنتاجات اللاحقة بالنهاية الأصلية.

أخرج نيل باتريك هاريس، المخضرم في مجال الإيجارات ، عرضًا في هوليوود بول في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. عُرض العرض لمدة ثلاث ليالٍ، من 6 إلى 8 أغسطس 2010. وضم فريق العمل فانيسا هادجنز بدور ميمي، وآرون تفيت بدور روجر، وسكايلر أستين بدور مارك، وواين برادي بدور كولينز، وتيلي لونج بدور أنجيل، وترايسي ثومز بدور جوان، ونيكول شيرزينجر بدور مورين، وكولينز بيني بدور بيني، وجوين ستيوارت بدور عازفة منفردة في Seasons of Love (وأدوار إضافية). ^[66]

 في عام 2017، قام المنتج المسرحي من برلين بوريس هيلبرت بأول جولة للدول الناطقة باللغة الألمانية . ووصفت مجلة المسرح الموسيقي الألمانية الرائدة - Das Musicalmagazin الإنتاج بأنه "من حيث الجودة الصوتية، كان الأداء أحد أفضل العروض التي شوهدت في ألمانيا على الإطلاق" (العدد 188 من ديسمبر 2017). سافر العرض عبر ألمانيا والنمسا وسويسرا وأخرجه مدير الأوبرا البريطاني والتر ساتكليف . ^[67]

في عام 2007، تم توفير نسخة مختصرة من Rent لخمس مجموعات تمثيلية غير محترفة في الولايات المتحدة للإنتاج، تم تعديلها بشكل أساسي من قبل جينيفر وبيتر جونز من مسرح StarStruck في ستيوارت بولاية فلوريدا. تم تصنيفها باسم Rent: School Edition ، حيث تحذف هذه النسخة أغنية "Contact" وتزيل بعض اللغة البذيئة وتخفف من بعض مظاهر المودة العامة في الأصل. ^{[68] أصبحت} مدرسة Shorewood الثانوية في Shorewood بولاية ويسكونسن أول مدرسة ثانوية تقدم نسخة مبكرة من التعديل في مايو 2006. تم اختيار المدرسة الثانوية لتقديم عرض ورشة عمل كجزء من عمل Music Theatre International لتكييف المسرحية الموسيقية للممثلين الأصغر سنًا والجمهور الأكثر تحفظًا المحتملًا. ^[69] اعتبارًا من عام 2008، بدأت Music Theatre International في ترخيص " Rent School Edition" للعروض التي تقدمها المدارس والمسارح الهواة غير الاحترافية في الولايات المتحدة وحول العالم.

تم تنفيذ الإيجار في بلدان حول العالم ، بما في ذلك الدنمارك وإستونيا وفنلندا وأيسلندا والنرويج والسويد وبلجيكا وهولندا وأيرلندا والمملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وسويسرا والبرتغال وإسبانيا وإيطاليا والمجر وبولندا وسلوفاكيا واليونان وكندا والولايات المتحدة والمكسيك وبنما وبوليفيا والبرازيل والأرجنتين وروسيا والصين وهونج كونج وكوريا الجنوبية وتايوان واليابان والفلبين وسنغافورة وتايلاند وجنوب أفريقيا وأستراليا وجوام ونيوزيلندا وإسرائيل وبورتوريكو والنمسا وبيرو وترينيداد وتوباغو وجمهورية الدومينيكان وكوبا وجمهورية التشيك وكولومبيا وتركيا وغواتيمالا .​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

تم عرض المسرحية الموسيقية بستة وعشرين لغة: الدنماركية، الإستونية، الفنلندية، الأيسلندية، النرويجية، السويدية، الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، البرتغالية، الإسبانية، الإيطالية، المجرية، البولندية، السلوفاكية، اليونانية، الروسية، الصينية الماندرينية، الصينية الكانتونية، الكورية، اليابانية، العبرية، التشيكية، التركية، والكتالونية.

تم إصدار تسجيل صوتي لطاقم برودواي الأصلي في عام 1996؛ وهو يضم كل موسيقى العرض على مجموعة "تسجيل كامل" ذات قرصين إلى جانب نسخة معدلة من أغنية "Seasons of Love" التي تضم ستيفي وندر . ^[70] تم إصدار ألبوم ثانٍ مكون من قرص واحد في عام 1999 يحتوي على أبرز ما في ألبوم طاقم العمل الأصلي. ^[71]

كما أسفرت نسخة الفيلم لعام 2005 (انظر أدناه) عن تسجيل مزدوج للموسيقى التصويرية الكاملة المستخدمة في الفيلم. ^[72] احتوت الموسيقى التصويرية المكونة من قرصين على 28 مسارًا، وكانت معبأة في الأصل في ثمانية أغلفة مختلفة، كل منها يضم واحدة من أبرز الشخصيات الثمانية في الفيلم.

تم تسجيل حدث Fox Live Television لعام 2019، والذي ظهر فيه جوردان فيشر بدور مارك وبرينين هانت بدور روجر، وأخرجه مايكل جريف وأليكس رودزينسكي وتم عرضه في Fox Studios ، وهو متاح للاستماع إليه على Spotify.

هناك أيضًا العديد من التسجيلات الأجنبية للإنتاجات الدولية للعرض. ^[73]

في عام 2005، تم تحويل رواية إيجار إلى فيلم من إخراج كريس كولومبوس وسيناريو ستيفن تشبوسكي . باستثناء دافني روبين فيجا (التي كانت حاملاً وقت التصوير) وفريدي ووكر (التي شعرت أنها أكبر سنًا من دورها)، اللتين لعبتا دور ميمي وجوان على التوالي، أعاد أعضاء فريق عمل برودواي الأصليون الأدوار الرئيسية. ^{[أ] [ب]} صدر الفيلم في 23 نوفمبر 2005، وظل في قائمة أفضل عشرة أفلام في شباك التذاكر لمدة ثلاثة أسابيع، وتلقى مراجعات متباينة. تم تغيير العديد من عناصر الحبكة قليلاً، وتم تغيير بعض الأغاني إلى حوار منطوق أو تم قطعها بالكامل للفيلم. تم إنتاج الموسيقى التصويرية بواسطة روب كافالو ، وهندسة بواسطة دوج ماكين، وتضم موسيقيين جلسة جيمي موهوبيراك وتيم بيرس ودوريان كروزير.

تم تصوير العرض النهائي لإنتاج برودواي لـ Rent ، والذي أقيم في 7 سبتمبر 2008، على الهواء مباشرة، وتم قطعه مع لقطات مقربة من يوم تصوير في أغسطس من نفس العام، وتم إصداره باسم Rent: Filmed Live on Broadway في دور السينما ذات أنظمة العرض الرقمية عالية الدقة في الولايات المتحدة وكندا بين 24 و28 سبتمبر 2008. تم إصدار Rent: Filmed Live on Broadway في 3 فبراير 2009، على تنسيقات DVD وBlu-ray. ^[76]

في مايو 2017، أعلنت فوكس عن خططها لبث إنتاج تلفزيوني مباشر لـ Rent. تم بثه يوم الأحد 27 يناير 2019، وقام ببطولته جوردان فيشر في دور مارك، وبرينين هانت في دور روجر، وتيناشي في دور ميمي، وبراندون فيكتور ديكسون في دور توم، وفالنتينا في دور أنجيل، وفانيسا هادجنز في دور مورين، وكيرسي كليمونز في دور جوان، وماريو في دور بيني. في حين تم الإعلان عن النسخة المصورة على أنها أداء مباشر للجمهور، إلا أن برينين هانت ، الذي لعب دور روجر، كسر قدمه قبل الفصل الأخير، واضطرت الشبكة إلى بث بروفة سابقة للفصل الثاني.

أخرج جيفري شوارتز هذا الفيلم الوثائقي لعام 2006 عن المسرحية الموسيقية Rent ، بدءًا من الفكرة الأصلية لجوناثان لارسون وحتى وفاته، وأخيرًا، حتى تحويل المسرحية الموسيقية Rent إلى فيلم سينمائي رئيسي. ^[77] تم تضمين الفيلم الوثائقي الذي تبلغ مدته ما يقرب من ساعتين في إصدار خاص مكون من قرصين من إصدار DVD لفيلم 2005. ^[78]

أنتج صانع الأفلام وخريج Rent آندي سينور جونيور هذا الفيلم الوثائقي ، بعد رحلته في إنتاج المسرحية الموسيقية في كوبا في أواخر عام 2014. كان هذا الإنتاج لـ Rent هو أول مسرحية موسيقية على برودواي تُعرض لأول مرة في كوبا منذ توتر العلاقات الدبلوماسية بين البلدين أثناء الحرب الباردة . تم إصدار الفيلم الوثائقي في 13 مارس 2020. ^[79]

سنة	جائزة	فئة	المرشح	حصيلة
1996	جائزة توني	أفضل موسيقى		فاز
		أفضل كتاب موسيقي	جوناثان لارسون	فاز
		أفضل موسيقى تصويرية أصلية		فاز
		أفضل أداء لممثل رئيسي في مسرحية موسيقية	آدم باسكال	مُرشح
		أفضل أداء لممثلة رائدة في مسرحية موسيقية	دافني روبين فيجا	مُرشح
		أفضل أداء لممثل مميز في مسرحية موسيقية	ويلسون جيرمين هيريديا	فاز
		أفضل أداء لممثلة بارزة في مسرحية موسيقية	إيدينا مينزل	مُرشح
		أفضل إخراج لمسرحية موسيقية	مايكل جريف	مُرشح
		أفضل تصميم رقص	مارليز ييربي	مُرشح
		أفضل تصميم للإضاءة	بليك بوربا	مُرشح
	جائزة دراما ديسك	موسيقى رائعة		فاز
		كتاب موسيقي رائع	جوناثان لارسون	فاز
		أفضل ممثل في مسرحية موسيقية	آدم باسكال	مُرشح
		ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية	دافني روبين فيجا	مُرشح
		أفضل ممثل مميز في مسرحية موسيقية	ويلسون جيرمين هيريديا	فاز
		أفضل مخرج لمسرحية موسيقية	مايكل جريف	مُرشح
		ترتيبات موسيقية متميزة	ستيف سكينر	فاز
		كلمات رائعة	جوناثان لارسون	فاز
		موسيقى رائعة		فاز
		تصميم الأزياء المتميز	أنجيلا ويندت	مُرشح
	جائزة بوليتسر للدراما			فاز
	جائزة المسرح العالمي		آدم باسكال	فاز
			دافني روبين فيجا	فاز
1997	جائزة جرامي	أفضل ألبوم عرض موسيقي		مُرشح

سنة	جائزة	فئة	المرشح	نتيجة
1999	جائزة لورانس أوليفييه	أفضل موسيقى جديدة		مُرشح
		أفضل ممثلة في مسرحية موسيقية	كريستين كومينجز	مُرشح
		أفضل أداء في دور مساعد في مسرحية موسيقية	ويلسون جيرمين هيريديا	مُرشح

• الإيجار في قاعدة بيانات Off-Broadway على الإنترنت
• الإيجار في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت