قضية ر ضد لوفلاس

تُعدّ قضية ريج ضد لوفلاس وآخرين (1834) 172 ER 1380 قضيةً تأسيسيةً في تاريخ قانون العمل البريطاني . ^{[ 1 ]} فقد شهدت إدانة شهداء تولبودل ، وهم عمال مزارع كانوا يرغبون في تشكيل نقابة لمنع خفض الأجور، وترحيلهم إلى أستراليا . وأثارت هذه القضية احتجاجاتٍ أدت في نهاية المطاف إلى إطلاق سراح العمال وعودتهم إلى بريطانيا.

في تولبودل ، وهي قرية في دورست ، اجتمع جورج لوفلاس (الذي ورد اسمه أيضًا "لافليس" في تقرير آخر للمحاكمة، ^{[ 2 ]} وأحيانًا "لوفليس") وجيمس لوفلاس وجيمس براين وجيمس هاميت وجون ستاندفيلد في منزل توماس ستاندفيلد، وأقسموا على التكاتف لرفع أجور العمال الزراعيين. وشكلوا جمعية العمال الزراعيين الودية . كما أدى شاهد يُدعى إدوارد ليغ اليمين الذي تضمن تعهدًا بعدم الإفصاح عن أي شيء. وبموجب قانون الأيمان غير القانونية لعام 1797 ، الذي صدر ردًا على تمردات البحرية التي أعقبت الثورة الفرنسية ، كان أداء اليمين غير قانوني، وعدم الإفصاح عنه يُعد جريمة أخرى.

أدلى لوك (الذي ورد اسمه أيضاً باسم لارك في تقرير القضية) بشهادته كشاهد. وقال إدوارد ليغ، بصفته شاهداً، ما يلي.

ذهبتُ مع الشاهد الأخير؛ أخبرونا شيئًا عن الإضراب، أو أنهم ينوون الإضراب، وأنه بإمكاننا أن نفعل الشيء نفسه إن أردنا. لم يُذكر شيء عن وقت الإضراب. قيل شيء عن إبلاغ أسيادنا بالأمر، لكنني لا أتذكر شيئًا عنه. قبّلنا كتابًا عندما أُغمي علينا. عندما كنا راكعين، رددنا شيئًا قاله أحدهم، لكنني لا أعرف من قاله. أعتقد أنه كان كصوت جيمس لوفلاس. أظن أن الكلمات التي رددناها كانت شيئًا عن الانغماس في الخلود، وعن كتمان ما تفعله الجماعة. لا أعرف أي كتاب قبّلتُ. عندما أُزيلت عنقي، رأيتُ كتابًا على الطاولة [598] يُشبه الوصية. أرونا صورة الموت، وقال أحدهم: "تذكروا نهايتكم!"

جادل محامي الدفاع بأن الغرض من قانون عام 1797 هو استهداف التمرد والفتنة، وكسر الولاء للملك. ويجب ألا تكون الجمعيات التي تهدف إلى رفع الأجور غير قانونية. ولا تختلف محافل الماسونية في ذلك. لذا، لم يرتكب عمال تولبودل أي مخالفة للقانون.

أصدر ويليامز ب التوجيهات التالية لهيئة المحلفين، وهي أن قانون 1797 ينطبق بشكل أساسي على محاولة العمال للتكتل.

إذا اقتنعتم بأن أحد الشاهدين، ليغ أو لوك، قد أُجبر على أداء يمين، أو تعهد يُعدّ بمثابة يمين، بواسطة السجناء، فعليكم إدانتهم. وقد وُجهت للسجناء تهمة بموجب القانون رقم 37 من عهد جورج الثالث، الفصل 123 ، ^{[ أ ]} الذي تشير ديباجته إلى الجمعيات التحريضية والمتمردة؛ إلا أنني أرى أن الجزء التشريعي من القانون يشمل جميع الجمعيات غير المشروعة. وينص القسم الثاني من القانون رقم 39 من عهد جورج الثالث، الفصل 79 ، ^{[ ب ]} على أن جميع الجمعيات غير مشروعة، ويُطلب من أعضائها، وفقًا لأنظمتها، أداء يمين أو تعهد غير مطلوب بموجب القانون. وإذا اقتنعتم، بناءً على الأدلة المتعلقة بالعمى والركوع والوقائع الأخرى المثبتة، بأن يمينًا أو تعهدًا قد فُرض على الشاهدين، أو أحدهما، فعليكم إدانة السجناء. وإذا توصلت إلى هذا الاستنتاج، فأود منك أن توضح ما إذا كنت تعتقد أن السجناء كانوا متحدين في مجتمع.

أصدرت هيئة المحلفين حكماً بالإدانة، وأُدّي اليمين، ثم أُدّي يمين آخر بعدم إفشاء اليمين. وكان من المقرر بعد ذلك ترحيل السجناء إلى أستراليا.

أثارت القضية موجة من الاحتجاجات، حيث جُمع 800 ألف توقيع للمطالبة بالإفراج عن عمال تولبودل، الذين عُرفوا لاحقًا بشهداء تولبودل. وفي نهاية المطاف، في عام 1837، أطلق وزير الداخلية سراحهم وأعادهم إلى بريطانيا.

يُقام مهرجان ومسيرة شهداء تولبودل سنوياً في تولبودل، عادةً في الأسبوع الثالث من شهر يوليو، بتنظيم من مؤتمر النقابات العمالية .

• قانون العمل في المملكة المتحدة
• كومنولث ضد هانت ، 45 ماساتشوستس 111 (1842)

• إس ويب وب ويب ، تاريخ الحركة النقابية (1920)، الفصل 3
• ماكغوفي، إي. (2018). "1". كتاب دراسات حالة في قانون العمل . هارت.