رافائيل رييس

كان رافائيل رييس برييتو (5 ديسمبر 1849 - 18 فبراير 1921) سياسياً وجندياً كولومبياً ، شغل منصب رئيس أركان الجيش الوطني الكولومبي ورئيساً لكولومبيا (1904-1909). [ 1 ]

البيانات الشخصية

وُلد رافائيل رييس في سانتا روزا دي فيتربو، بوياكا ، كولومبيا في 5 ديسمبر 1849، وتُوفي في بوغوتا في 18 فبراير 1921. [ 1 ] كان رافائيل رييس ابن أمبروسيو رييس مورينو، الذي كان أرملًا ولديه خمسة أطفال، وتزوج لاحقًا من السيدة أنطونيا برييتو وسولانو، وأنجبا أربعة أطفال هم: إنريكي، ماريا، رافائيل، ونيستور. تُوفي أمبروسيو عندما كان ابنه الأكبر من زواجه الثاني، إنريكي، في الخامسة من عمره.

كانت زوجته صوفيا أنجولو تنتمي إلى الطبقة الراقية في بوبايان، وتزوجا عام ١٨٧٧، وأنجبا ستة أطفال هم: رافائيل، وإنريكي، وأماليا، ونينا، وصوفيا، وبيدرو إغناسيو. وفي عام ١٨٩٨، أصبح أرملًا، ورفض الزواج مرة أخرى.

حياته المبكرة، مستكشف ورجل أعمال

بعد إتمام دراسته في سن السابعة عشرة، أسس مع إخوته شركة تصدير تُدعى " هيرمانوس رييس" (نسبةً إلى الأخوين رييس)، والتي كانت تشحن نبات الكينا ( Cinchona officinalis ) من غابات الأمازون المطيرة المعزولة ونهر بوتومايو (كولومبيا) [ 2 ] إلى أوروبا (حيث استُخدمت الكينا في علاج الملاريا ). كان مقر شركة "هيرمانوس رييس" يقع على نهر بوتومايو العلوي، في منطقة تُسمى لا صوفيا، والتي كانت بداية قسم يمكن الوصول إليه بواسطة السفن البخارية . [ 2 ] [ 3 ] كانت هذه الشركة أول شركة تُنشئ خدمة نقل بالسفن البخارية على نهر بوتومايو، وامتلك رييس أربع سفن بخارية على الأقل، هي: تونداما ، وأبيهي ، ولاروك، وكولومبيا ، والتي كانت تنقل منتجات شركته. بحسب رييس، قامت شركته باستكشاف أنهار نابو وبوتومايو وكاكويتا ، وألغت تجارة الرقيق على نهر بوتومايو، وأنشأت طرقًا إلى داخل كولومبيا، كما حاربت تجار الرقيق. [ 4 ]

بعد نجاحه في رحلات استكشافية متنوعة وطويلة، وتأسيسه مدنًا واكتشافه أنهارًا مجهولة في جميع أنحاء غابات الأمازون المطيرة في البرازيل وبيرو والإكوادور وكولومبيا ، بدأ المشروع بالتراجع عام 1884: غرقت عدة سفن، وتقلص عدد العاملين بسبب الأمراض وهجرة الأفراد. [ 5 ] انتهت شركة هيرمانوس رييس في ظروف مأساوية بعد وفاة إخوته الثلاثة؛ توفي إلياس رييس بسبب مرض في القلب، وأصيب إنريكي رييس بالحمى الصفراء ، أما نيستور رييس، شقيقه الأصغر، فقد لقي حتفه في ظروف مروعة في الأمازون، حيث يُشاع أنه التُهم على يد قبيلة ويتوتو آكلة لحوم البشر . [ 6 ] غرقت السفينة البخارية تونداما بالقرب من لا صوفيا، وبِيعت السفن الأخرى التي كانت مملوكة لرييس. [ 7 ] بعد وفاة شقيقه وانخفاض أسعار الكينا، انتهى مشروع إخوة رييس (هيرمانوس رييس). [ 6 ]

المسيرة العسكرية

في عام ١٨٨٥، وبعد انهيار مشروعه، انضم رييس، البالغ من العمر ٣٥ عامًا، إلى الجيش للمشاركة في الحرب الأهلية بين عامي ١٨٨٤ و١٨٨٥ ، وبفضل شجاعته ومهارته في فنون الحرب، رُقّي إلى رتبة جنرال بعد فترة وجيزة. وفي خضم الحرب، كلفه الرئيس رافائيل نونيز بقيادة عمليات استعادة بنما كجزء من الأراضي الكولومبية؛ وكانت المهمة في الأصل تحت قيادة قائد الفرقة، الجنرال ميغيل مونتويا، لكن رييس كان القائد الفعلي. انطلقت عملية بحرية من بوينافينتورا إلى بنما، حيث كان على رييس استعادة جسر عائم قديم من التآكل لتعويض نقص السفن في أسطوله، ولتمكين قواته من التحرك؛ وهي مهمة عُرفت باسم "مغامرة الجسر العائم". وعندما وصلت الحملة إلى بنما، أعادت إرساء السلطة المدنية والعسكرية، وبعد بضعة أيام، غادرت جميع القوات الأمريكية البرزخ. بعد استسلام المتمرد البنمي أزبوريا أمامهم، ترأس رييس مجلس حرب شفهي أسفر عن إعدام أنطوان بيتريسيلي من هايتي وجورج ديفيس الجامايكي، الملقب بـ " كوكوبولو"، وكلاهما مسؤول عن حريق كولون في مدينة بنما. [ 8 ]

أُعدم بيدرو بريستان، المتهم أيضاً بإشعال حريق كولون في بنما ، شنقاً في 18 أغسطس/آب، بعد ثلاثة أشهر من اجتماع مجلس حرب برئاسة بيدرو نيل أوسبينا؛ ومع ذلك، أُلقيت المسؤولية كاملةً على رييس. في غضون ذلك، عمل الرئيس رافائيل نونيز على إنشاء منظمة مركزية وفعّالة في الدولة.

مع هزيمة الليبراليين الراديكاليين وصعود الحزب المحافظ إلى السلطة، والذي سعى إلى دستور مركزي جديد، أُلغي دستور عام 1863، وقاد الرئيس رافائيل نونيز إلى دستور عام 1886، الذي ظل ساريًا طوال المئة عام التالية. في 11 نوفمبر 1885، عند تأسيس الجمعية التأسيسية الوطنية، حصل رييس على مقعد فيها، إلا أن مشاركته في صياغة الماجنا كارتا لم تكن موفقة تمامًا، نظرًا لمعارضة ميغيل أنطونيو كارو لمعظم مقترحاته.

في عام ١٨٨٧، كلّفت الحكومة رييس بمهمة سرية في أوروبا: الحصول على بعض القروض والائتمانات؛ إلا أن المهمة لم تُكلل بالنجاح، وعند عودته، عيّنه نونيز وزيرًا للتنمية. في عام ١٨٨٨، عاد إلى أنشطته الشخصية واشترى مزرعة أندورا، بالقرب من توكايما، حيث أعادت له الزراعة ثروته التي فقدها سابقًا. في عام ١٨٩٠، انتُخب عضوًا في مجلس الشيوخ وترشّح لمنصب نائب رئيس كولومبيا عام ١٨٩٢، لكنه خسر في الانتخابات. بعد خمس سنوات، شارك في الحرب الأهلية عام ١٨٩٥ ، وفي وقت لاحق من ذلك العام، عيّنه الرئيس ميغيل أنطونيو كارو وزيرًا في الحكومة، على الرغم من العداء القديم بينهما الذي يعود إلى عهد الجمعية التأسيسية.

في عام 1896، في الأيام التي أتيحت فيها لرييس فرص الترشح للرئاسة، قرر كارو إرساله إلى باريس كسفير لكولومبيا، مما أبعده عن السباق الرئاسي في انتخابات عام 1898؛ كما أنه تدخل في مشاركته في حرب الألف يوم .

منذ عام 1902، عاش رييس في المكسيك بينما كان يقوم بترتيب وإعداد كل شيء للانتخابات الرئاسية لعام 1904.

في عام 1904، كلف الرئيس خوسيه مانويل ماروكين الجنرال بمهمة تشكيل جيش قوامه مئة ألف متطوع لخوض معركة واستعادة بنما. وكان معه في هذه المهمة ثلاثة جنرالات: بيدرو نيل أوسبينا، ولوكاس كاباييرو، وخورخي هولغين .

بسبب المعلومات الاستخباراتية التي وصلت إلى بوغوتا بشأن تحركات وترتيبات سفن حربية أمريكية جديدة في المحيط الهادئ والبحر الكاريبي، تحول نهج كولومبيا من العداء إلى أسلوب دبلوماسي أكثر؛ فوجود سفينة مايفلاور، وهي السفينة الرئيسية لأمريكا الشمالية في المحيط الأطلسي، وعشر سفن أخرى تحرس المحيطين لمنع أي قوات كولومبية من النزول وحماية تمرد البرزخ، جعل الأمور تميل نحو الدبلوماسية وتجنب الحرب ضد الولايات المتحدة الأمريكية.

سُمح للقوات الكولومبية بالنزول، بفضل وزير الخارجية جون إم هاي الذي سمح لهم بالوصول إلى كولون، لكن لم يُسمح لهم بأن يكونوا جزءًا من مجلس الحكومة المؤقتة للتفاوض بشأن نقل السلطة إلى البرزخ؛ ومن هناك، انفصلوا إلى واشنطن.

في واشنطن، وبعد أن علم بتوقيع معاهدة هاي-بانو-فاريلا مع بنما ، قام رييس بحل اللجنة الدبلوماسية وتخلى عن أي محاولة للدخول في مواجهة عسكرية ضد الولايات المتحدة؛ ومن واشنطن كتب:

٢٢ ديسمبر. يجب تجنب أي نوع من المواجهة المسلحة مع الولايات المتحدة الأمريكية، ولا تحتلوا الأراضي البنمية. التجمع في بنما، أربعون بوادر حرب. خطر وشيك للحرب، ميديلين، بوغوتا... وضع كارثي. [ ٩ ]

انتظرت قوات رييس أوامر الجنرال بالزحف إلى بنما.

انفصلت دولة بنما عن كولومبيا في 3 نوفمبر 1903، خلال فترة رئاسة خوسيه مانويل ماروكين . وأعلنت القوات البنمية، بمساعدة مستشارين عسكريين وقوات من الولايات المتحدة الأمريكية ، استقلالها. وقد أيد هذا الإجراء الرئيس ثيودور روزفلت ، الذي أبدى اهتمامًا ببناء قناة تربط بين المحيطين في هذه المنطقة الاستراتيجية. وكانت هناك معاهدة بين كولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية ، هي معاهدة هاي-هيران ، الموقعة في 12 يناير 1903، والتي بموجبها تتولى الولايات المتحدة تمويل وتوجيه والإشراف على بناء القناة. [ 10 ]

في الانتخابات الرئاسية لعام 1904، والتي لم يكن فيها أي مرشحين ليبراليين، ترشح رييس ضد محافظ آخر؛ الجنرال خواكين فرناندو فيليز، الذي سيهزمه لاحقًا بفارق ضئيل.

رئاسة

مع المكانة المرموقة التي كان يتمتع بها رييس بعد حملته العسكرية الناجحة عام 1895 في الشمال، بدا من البديهي أن يرشحه حزبه للترشح للرئاسة عام 1900. لكن ذلك لم يحدث. كان عليه الانتظار أربع سنوات أخرى. [ 11 ]

بحلول عام ١٩٠٤، كانت كولومبيا لا تزال تعاني من آثار الحرب الأهلية التي استمرت ألف يوم وخسارة بنما . [ ١٢ ] قدّم الحزب المحافظ قائمتين انتخابيتين للرئاسة، الأولى تضم رافائيل رييس رئيسًا ورامون غونزاليس فالنسيا نائبًا له، والثانية تضم خواكين فيليز رئيسًا وألفريدو فاسكيز كوبو نائبًا له. امتنع الحزب الليبرالي عن المشاركة في هذه الانتخابات. كانت نتائج الانتخابات متقاربة للغاية، ما دفع إلى الطعن فيها أمام المحكمة. أعلنت المحكمة الانتخابية فوز رييس بالرئاسة، وتولى منصبه في ٧ أغسطس ١٩٠٤. [ ١١ ]

كان شعار إدارة الرئيس رييس: "السلام والوئام والعمل" و"تقليل السياسة وزيادة الإدارة". هدفت قراراته الأولى إلى استعادة السلام والنظام. وفي بادرة تصالحية تجاه الليبراليين، عرض عليهم المشاركة في مناصب وزارية. وقد منحه غيابه عن البلاد خلال سنوات الحرب الأهلية (1899-1902) مصداقية كبيرة لدى كلا الطرفين. [ 11 ]

في الثاني عشر من ديسمبر عام ١٩٠٤، تلقى الرئيس رييس رسالةً من رئيس مجلس النواب، ديونيسيو أرانغو، يُبلغه فيها بأن المجلس لا يستطيع القيام بمهامه الدستورية بسبب عدم اكتمال النصاب القانوني. وبناءً على ذلك، وبموجب الصلاحيات الممنوحة له بموجب الدستور، أغلق الرئيس رييس الكونغرس. ودعا إلى انعقاد الجمعية التأسيسية العامة، التي ضمت أعضاءً من الحزبين (المحافظ والليبرالي). انعقدت الجمعية في بوغوتا في الأول من يناير عام ١٩٠٥، وكان من أبرز تشريعاتها: إصلاح الدستور وتحديثه، وإلغاء منصب نائب الرئيس، وإلغاء مجلس الدولة. [ ١٣ ]

كان رييس إداريًا محترفًا ومصلحًا اجتماعيًا، أكثر من كونه سياسيًا. [ 14 ] فقد رعى قانونًا لحماية حقوق الأقليات الاجتماعية؛ وأسس وزارة الأشغال العامة؛ وأكمل الطريق السريع المركزي وخط سكة حديد جيراردوت ؛ وبنى مبنى الكابيتول (مبنى الكونغرس أو تل الكابيتول)؛ وأنشأ مدرسة عسكرية حديثة بمساعدة ضباط تشيليين ذوي كفاءة عالية؛ وأعاد العلاقات الدبلوماسية مع فنزويلا ؛ ونفذ تشريعات لتحقيق استقرار العملة، وفي عام 1905 أنشأ البنك المركزي. [ 13 ]

تمكنت إدارة رييس، بفضل معاهدة أفيربوري-هولغين، من إعادة هيكلة ديون البلاد الخارجية. ونتيجةً لهذه المعاهدة، حصل رييس على مساعدات خارجية كبيرة وقروض دولية ضخمة لتمويل مشاريعه في مجال الأشغال العامة والبنية التحتية. اتسمت إدارته بنهج حمائي قوي، حيث شجعت صناعات النسيج والسكر [ 15 ] . كما وسّع نطاق عمل مصافي النفط، وتصنيع الورق والزجاج والصلب. وشجع رييس أيضًا زراعة الموز والبن والقطن [ 13 ] .

أبدى بعض أعضاء الحزب المحافظ استياءً من الطريقة التي عرض بها الرئيس رييس المصالحة مع الحزب الليبرالي، لا سيما بعد حرب الألف يوم الأهلية. في العاشر من فبراير عام ١٩٠٦، وبينما كان يستقل عربته الصباحية المعتادة عبر أحياء بوغوتا برفقة زوجته وابنته، تعرضوا لمحاولة اغتيال. وقعت المحاولة في حي باروكولورودا. ولحسن الحظ، نجت العائلة الرئاسية سالمة. وبعد أسابيع قليلة، أُلقي القبض على مرتكبي محاولة الاغتيال ومخططيها، وحوكموا وأُعدموا في نفس المكان الذي وقعت فيه المحاولة. [ ١٣ ]

نتيجةً لانفصال بنما عن كولومبيا ، توترت العلاقات بين كولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية بشدة وتدهورت إلى أدنى مستوياتها. سعى الرئيس رييس، الدبلوماسي المحنك، إلى إبرام معاهدة مصالحة لإعادة العلاقات الدبلوماسية. وفي 9 يناير 1909، وقّعت إدارته هذه المعاهدة، عبر وزير خارجيته إنريكي كورتيز، بين كولومبيا وبنما والولايات المتحدة الأمريكية . وتضمّنت المعاهدة ، جزئيًا، بندًا يقضي بأن تدفع الولايات المتحدة مبالغ مالية كبيرة كتعويض لكولومبيا عن خسارة الأراضي البنمية. [ 16 ]

وأخيرًا، لتجنب حرب بين المؤيدين والمعارضين، سلّم رافائيل رييس الرئاسة سرًا إلى الجنرال خورخي هولغين مالارينو في 9 يونيو 1909، وما إن وصل إلى سانتا مارتا حتى سافر على متن سفينة مانيستي المتجهة إلى أوروبا. وأصبحت استقالته رسمية في 27 يوليو 1909. وفي منفى اختياري، سافر الجنرال رافائيل رييس إلى عدة قارات لمدة عشر سنوات؛ أقام في فرنسا وإسبانيا، ثم عاد إلى كولومبيا ليقضي سنواته الأخيرة. [ 5 ] توفي بمرض الالتهاب الرئوي في بوغوتا في 18 فبراير 1921. عُرفت سنوات حكمه الخمس بين أنصاره باسم "الملك الخماسي" [ 17 ] ، وبين معارضيه باسم "ديكتاتورية رييس". [ 16 ]

قبر

الحكومة

  • تم تطبيق سياسة الاحتكارات المالية للخمور والتبغ وقطع الرؤوس.
  • مع إنشاء وزارة الأشغال العامة والنقل، تم تمويل الدولة للاستثمار العام في الطرق السريعة، والسكك الحديدية، والترويج لشركة جيراردوت، ثم دفع مشروع الكابيتول.
  • قام ببناء أول طريق في البلاد (بوغوتا - تونخا سانتا روزا دي فيتربو) وأحضر أول سيارة إلى كولومبيا لافتتاحها.
  • تم استعادة العلاقات مع فنزويلا.
  • سمح توقيع معاهدة أفيربوري هولغين في عام 1905، من خلال الائتمان الدولي، بتنظيف ديون البلاد الخارجية وتطوير صناعات التعدين والنسيج والسكر، ومصافي النفط، ومصانع الأغذية، والزجاج، والورق؛ وزراعة الموز والبن والقطن، وتوفير قروض منخفضة للتصدير الزراعي. [ 18 ]
  • إضافةً إلى العدد الكبير من القوانين، كُلِّف رييس أيضًا بمهمة إعادة تنظيم البلاد جغرافيًا، فأنشأ بموجب القانون رقم 17 لعام 1905 مقاطعات غالانت (عاصمتها سان جيل)، وأطلانتيك (بارانكويلا)، وكالداس (مانيزاليس)، وأقام منطقة خاصة على غرار بوغوتا. وبعد فترة وجيزة، أنشأ القانون 46 مقاطعة أخرى هي: تونداما (عاصمتها سانتا روزا دي فيتربو، مسقط رأس الرئيس)، وكيسادا (زيباكويرا)، وهويلا (نيفا). وفي عام 1908، قسّم كاوكا إلى المقاطعات الثماني التالية: توماكو، وتوكيريس، وباستو، وبوبايان، وكالي، وبوغا، وكارتاغو، ومانيزاليس.
  • قام بنزع سلاح المدنيين وأنشأ احتكاراً للأسلحة من قبل الدولة.
  • إن الاعتراف بحقوق الأقليات أمرٌ راسخ.
  • تُنسب إلى هذه الإدارة مسؤولية تحديث الجيش الوطني (وهو مشروع لم يكتمل طوال القرن التاسع عشر)، ولا سيما جهودها في إضفاء الطابع المهني على القوات المسلحة من خلال إنشاء مسار وظيفي عسكري بالتعاون مع الجيش التشيلي. وهكذا تأسست في عام 1907 مدرسة الجنرال خوسيه ماريا كوردوفا العسكرية للطلاب العسكريين، ومدرسة كارتاخينا البحرية؛ وفي عام 1909 تأسست كلية الحرب.
  • أنشأ امتياز ماريس [ 19 ] وامتياز باركو، مما سمح باستكشاف واستغلال النفط بشرط إعادة بضائعهم إلى البلاد، وهو ما حدث في عام 1951 مع إنشاء شركة إيكوبترول (شركة النفط الكولومبية).
  • ولتجنب الأزمات الاقتصادية والتضخم، أنشأت البنك المركزي، الذي أطلق عليه فيما بعد اسم بنك الجمهورية (كولومبيا) .
  • في 9 أبريل 1906، وبناءً على المخططات المعمارية للمهندس المعماري الفرنسي غاستون ليلارج، والتي عدّلها المهندس المعماري البوغوتي جوليان لومبانا، عيّن الجنرال رافائيل رييس المهندس ريميغيو دياز لهدم وإعادة بناء قصر كاسا دي نارينيو الرئاسي ليكون المقر الجديد للحكومة. [ 20 ] [ 21 ] ولاستغلال الأرض الممتدة إلى كاريرا إيث، صُممت وبُنيت في الداخل غرف معيشة واسعة مُعاد هيكلتها من طابقين، ونُحتت واجهتها الحجرية؛ وتولى السويسري لويجي راميللي أعمال الزخرفة بالكامل. ومنذ 20 يوليو 1908، أصبح كاسا دي نارينيو (قصر السباق سابقًا) مقرًا للحكومة. ولتأمين المقر الجديد للحكومة وتجنب الانقلابات، تم شراء عدة منازل جنوب كاسا دي نارينيو لإيواء كتيبة الحرس الرئاسي لحماية الرؤساء.

في الأدب

وقد ورد ذكر الرئيس رافائيل رييس في رواية غابرييل غارسيا ماركيز عام 1985 بعنوان " الحب في زمن الكوليرا" .

مراجع

  1. 1 2 Gobernantes Columbianos, Ignacio Arismendi Posada, Interprint Editors Ltd., Italgraf, Segunda Edición, الصفحة 149, بوغوتا, كولومبيا, 1983
  2. 1 2 هاردنبورغ 1912 ، ص 94.
  3. طومسون 1913 ، ص 13.
  4. طومسون 1913 ، ص 13، 15.
  5. 1 2 "رافائيل رييس - الموسوعة | بانريبكلتشرال" .
  6. 1 2 "كامينوس رياليس دي كولومبيا" .
  7. طومسون 1913 ، ص 12.
  8. "بيدرو بريستان" . 14 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016.
  9. ^ "آخر حقوق كولومبيا في قناة بنما: المهمة أوريبي فارغاس أوزوريس" .
  10. ^ Gobernantes Columbianos، Ignacio Arismendi Posada ، Interprint Editors Ltd.، Italgraf، Segunda Edición، صفحة 147، بوغوتا، كولومبيا، 1983
  11. 1 2 3 Gobernantes Columbianos, Ignacio Arismendi Posada, Interprint Editors Ltd., Italgraf, Segunda Edición, الصفحة 150, بوغوتا, كولومبيا, 1983
  12. "رافائيل رييس" . 9 نوفمبر 1998.
  13. 1 2 3 4 Gobernantes Columbianos, Ignacio Arismendi Posada , Interprint Editors Ltd., Italgraf, Segunda Edición, الصفحة 151, بوغوتا, كولومبيا, 1983
  14. ^ "لا ريد كالتشرال ديل بانكو دي لا ريبوبليكا" .
  15. ^ "لا ريد كالتشرال ديل بانكو دي لا ريبوبليكا" .
  16. 1 2 Gobernantes Columbianos, Ignacio Arismendi Posada , Interprint Editors Ltd., Italgraf, Segunda Edición, الصفحة 152, بوغوتا, كولومبيا, 1983
  17. ^ "لا ريد كالتشرال ديل بانكو دي لا ريبوبليكا" .
  18. ^ "رئاسة الجمهورية" .
  19. ^ "لا ريد كالتشرال ديل بانكو دي لا ريبوبليكا" .
  20. ^ "رئاسة الجمهورية" .
  21. ^ "البيوت الرئاسية في كولومبيا" .

فهرس

  • رئاسة كولومبيا، رؤساء جمهورية كولومبيا. «الجنرال رافائيل رييس بريتو». مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2008.
  • سانتوس مولانو، إي. (2004) [2004]. El Quinquenio de la Modernización. ريفيستا تاريخ الاعتماد. ريفيستا تاريخ الاعتماد. Banco de Occidente y la Casa Editorial El Tiempo.
  • كانو، بالدوميرو سانين (1909). إدارة رييس (1904-1909) (بالإسبانية). مرات الظهور جي برايدل وشركاه.
  • داوسون، تي سي (1914) [1909]. التاريخ الدبلوماسي لقناة بنما. وثائق مجلس الشيوخ. مكتب الطباعة الحكومي في واشنطن 1914.
  • راميريز، ماريو هـ. بيريكو (1986). رييس دي كوتشيرو ديكتاتور. ليبرو. لا رانا والعقيلة.
  • رييس نيتو، إرنستو (1986). ذكريات 1850-1885 رافائيل رييس. ليبرو. مقهى فوندو الثقافي.
  • أرالوس، رامون دي سن (1986). رحلة إلى أمريكا من خلال استكشافات لوس هيرمانوس رييس. ليبرو. فلوتا ميركانتي جران كولومبيانا.
  • لوميتر، إدواردو (1981). السيرة الذاتية لجراند كولومبيانو. 4 أ إد. بوغوتا. ليبرو. بانكو دي لا ريبوبليكا.
  • تومسون، نورمان (1913). الكتاب الأحمر لبوتومايو مع مقدمة عن الفضيحة الحقيقية لجرائم بوتومايو . شركة ن. تومسون.
  • هاردنبورغ، والتر (1912). بوتومايو، جنة الشيطان؛ رحلات في منطقة الأمازون البيروفية وسرد للفظائع المرتكبة بحق السكان الأصليين هناك . بوتومايو: لندن: فيشر أنوين. ص  200. ISBN 1372293019تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2023 .{{cite book}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) صيانة CS1: موقع الناشر ( رابط ) متاح أيضًا عبر ويكي مصدر .