رالف سيمبسون كويكيندال

رالف سيمبسون كويكندال (12 أبريل 1885 - 9 مايو 1963) مؤرخ أمريكي شغل منصب أمين وسكرتير الجمعية التاريخية الهاوائية من عام 1922 إلى عام 1932. كما عمل كويكندال أستاذاً للتاريخ في جامعة هاواي في مانوا . ويُعرف بشكل خاص كمؤرخ متخصص في جزر هاواي وجنوب المحيط الهادئ وشمال غرب المحيط الهادئ.

وُلد كويكندال في ليندن، كاليفورنيا . كان والداه، القس جون ويسلي كويكندال وماريلا بيرسيس بيرس، مبشرين ميثوديين وينحدران من مستوطنين هولنديين من نيويورك. في عام ١٩١٩، تزوج كويكندال من إديث كلير كيلي من هوليستر، كاليفورنيا . أنجبا ولدين، جون ريتشارد كويكندال وديلمان لور كويكندال.

التحق كويكندال بكلية المحيط الهادئ في كاليفورنيا، حيث كان نشطًا في الحياة الجامعية كمناظر ومحرر لصحيفة الكلية ورئيسًا لمجلس الطلاب. تخرج عام ١٩١٠ حاملاً شهادة البكالوريوس في الآداب . بعد تخرجه، عمل كويكندال في أكاديمية كوليدج بارك بين عامي ١٩١١ و١٩١٢، ثم بدأ دراساته العليا في التاريخ بجامعة ستانفورد . بعد عام من الدراسة، أخذ كويكندال استراحة وانتقل إلى فلوريدا للعمل مع شقيقه في إحدى الصحف. في عام ١٩١٦، عاد كويكندال إلى كاليفورنيا للعمل كباحث ميداني لدى لجنة المسح التاريخي في كاليفورنيا. ويبدو أنه نجح في جمع وتقييم المواد التي حصل عليها ميدانيًا، ودمج نتائجه في أعمال متماسكة.

استأنف كويكندال دراساته العليا في جامعة كاليفورنيا في بيركلي . وفي عام ١٩١٩، أنجز رسالة الماجستير بعنوان " تاريخ الصحافة المبكرة في كاليفورنيا". وكان ينوي إكمال الدكتوراه عندما مُنح مجددًا زمالة "أبناء كاليفورنيا الأصليين" لإجراء بحث في أرشيف إشبيلية بإسبانيا. وخلال وجوده في إسبانيا، عُيّن كويكندال سكرتيرًا تنفيذيًا للجنة التاريخية الهاوائية المُنشأة حديثًا. وغادر إسبانيا عام ١٩٢٢.

وصل رالف كويكندال إلى هونولولو، هاواي، في 19 يونيو 1922. وبصفته السكرتير التنفيذي للجنة التاريخية الهاوائية، كان من المتوقع أن يُجري كويكندال بحثًا ويُنجز ثلاثة أعمال تاريخية. الأول كتاب مدرسي عن تاريخ هاواي. والثاني تاريخٌ لدور هاواي في الحرب العالمية الأولى . أما الثالث فكان تاريخًا شاملًا وموثوقًا لشعب هاواي. اعتمد كويكندال في الغالب على المجموعات التاريخية في الأرشيف الإقليمي ومكتبة هاواي ومتاحف أخرى. كُتبت التواريخ السابقة من وجهات نظر المبشرين أو التجار أو الحكومات الأجنبية، وكان كويكندال يرغب في دمج جميع هذه الرؤى.

تمت الموافقة على كتاب كويكندال الأول، "تاريخ هاواي "، من قبل المجلس التشريعي لولاية هاواي عام ١٩٢٥. وقد شارك في تأليفه الدكتور هربرت إي. غريغوري، الذي كان يشغل منصب مدير متحف بيرنيس ب. بيشوب . يوثق كتاب "تاريخ هاواي" بدايات مملكة هاواي قبل أن تصبح أرضًا تابعة للولايات المتحدة. وشهد عام ١٩٢٦ أول استخدام له في فصول هاواي الدراسية.

أما الكتاب الثاني، بعنوان "هاواي في الحرب العالمية" ، فقد شارك في تأليفه لورين تار جيل. نُشر هذا الكتاب عام 1928، ويتناول بالتفصيل مشاركة الإقليم العسكرية والمحلية في الحرب.

كان الكتاب الثالث والأخير، وهو تاريخ دقيق لشعب هاواي، الأصعب إنجازًا بلا منازع. كان من المقرر أن يكون العمل تاريخًا سرديًا مقسمًا إلى ثلاثة أقسام: 1) التاريخ القديم قبل عام 1778، 2) النظام الملكي في هاواي من عام 1778 حتى الإطاحة به عام 1893، 3) الانتقال من حكومة مؤقتة إلى جمهورية ثم إلى إقليم. استقى كويكندال معلوماته بشكل أساسي من أرشيفات واشنطن العاصمة، وجمعية أوريغون التاريخية ، وكولومبيا البريطانية، ومكتبة كلية هارفارد، وأرشيفات ولاية واشنطن، وأرشيفات المورمون في سولت ليك سيتي، ومكتبة بانكروفت ، ومكتبة ولاية كاليفورنيا. كما حصل على مجموعات جديدة من الوثائق والصحف والدوريات والكتب والمخطوطات.

في عام ١٩٢٣، قبل كويكندال منصب أستاذ التاريخ في جامعة هاواي في مانوا. واستمر في العمل كسكرتير تنفيذي للجنة التاريخية الهاوائية حتى حلّها عام ١٩٣٢. ونشر عدة كتب أخرى، من بينها ثلاثية " مملكة هاواي ". يتناول المجلد الأول: "التأسيس والتحول، ١٧٧٨-١٨٥٤" ، الصادر عام ١٩٣٨، نشأة جزر هاواي تحت حكم مملكة واحدة وتطور الأمة الهاوائية. ويغطي الكتاب النصف الأول من سلالة كاميهاميها ؛ كاميهاميها الأول ، كاميهاميها الثاني ، كاميهاميها الثالث . أما المجلد الثاني: "عشرون عامًا حاسمة، ١٨٥٤-١٨٧٤" ، الصادر عام ١٩٥٣، فيتناول "الفترة الوسطى" بعد تأسيس المملكة، ويتطرق إلى العلاقات الدولية والهجرة والتغيرات الاقتصادية والاجتماعية. وقد وصف كويكندال هذه الفترة بأنها "مهملة" من قبل الأكاديميين. يغطي الكتاب النصف الأخير من سلالة كاميهاميها؛ كاميهاميها الرابع ، وكاميهاميها الخامس ، ولوناليلو وسلالته القصيرة. أما المجلد الثالث: سلالة كالاكاوا، 1874-1893 ، الذي نُشر عام 1967، فيتناول انحدار المملكة، ومعاهدة المعاملة بالمثل لعام 1875 ، والإطاحة بها في نهاية المطاف . ويغطي الكتاب سلالة كالاكاوا ؛ كالاكاوا ، ليليوكالاني . وكان المجلد الثالث أحد منشورات كويكيندال التي نُشرت بعد وفاته . كما نشر رالف كويكيندال وأ. غروف داي عام 1948 كتابًا بعنوان : هاواي: تاريخ من مملكة بولينيزية إلى ولاية أمريكية.

شُخِّصَ كويكندال بالسرطان في أوائل الستينيات، فانتقل إلى توكسون بولاية أريزونا ليعيش مع ابنه. وواصل كويكندال العمل حتى وفاته عام ١٩٦٣، تاركًا وراءه عدة مخطوطات غير مكتملة. وقد أطلقت جامعة هاواي في مانوا اسم كويكندال على المبنى الذي يضم قسم اللغة الإنجليزية.

تاريخ الصحافة المبكرة في كاليفورنيا عام 1919. (رسالة ماجستير، جامعة كاليفورنيا.)

1919 محرر حقوق ولاية كاليفورنيا ، الدب الرمادي، المجلد الرابع والعشرون، العدد 3، العدد الكامل 141. (يناير 1919)

1919 نشأة كاليفورنيا العليا ، الدب الرمادي، XXIV، العدد الكامل 143 و 144. (مارس وأبريل 1919).

التاريخ المبكر لوادي يوسيميتي ، ١٩١٩ ، مجلة الدب الرمادي، المجلد ٢٥، العدد ٢، العدد الكامل ١٤٦. (يونيو ١٩١٩). أعيد طبعه في كتيب كنشرة لهيئة المتنزهات الوطنية. (واشنطن العاصمة، ١٩١٩، ١٢ صفحة).

تاريخ منطقة يوسيميتي لعام 1921 ، دليل حديقة يوسيميتي الوطنية، جمعه أنسل ف. هول (نيويورك، جي بي بوتنام وأولاده، 1921)، الصفحات 3-47

1922 بناء سفن أمريكي لكاليفورنيا الإسبانية ، مجلة التاريخ الأمريكي الإسباني، المجلد الخامس: 90-92 (فبراير 1922)

تقرير اللجنة التاريخية لعام ١٩٢٣ للفترة المنتهية في ٣١ ديسمبر ١٩٩٢. هونولولو، ١٩٢٣. ١٩ صفحة. (منشورات اللجنة التاريخية لإقليم هاواي ، المجلد الأول، العدد ١)

1923 تاجر من الشمال الغربي في جزر هاواي ، مجلة الجمعية التاريخية لأوريغون الفصلية، XXIV:111-131. (يونيو 1923)

1923 ضوء جديد على العلاقات بين كاوموالي... وكاميهاميها... ، جنة المحيط الهادئ (أغسطس 1923)

1924 جيمس كولنيت والأميرة الملكية ، مجلة الجمعية التاريخية لأوريغون الفصلية، XXV:26-53 (مارس 1924)

1924 هاواي في المكسيك في الفترة 1789-1790 ، التقرير السنوي الثاني والثلاثون للجمعية التاريخية الهاوائية، الصفحات  37-50. (هونولولو 1924)

تقرير اللجنة التاريخية لعام 1925 عن السنتين المنتهيتين في 31 ديسمبر 1924. هونولولو، 1925. 49 صفحة. (منشورات اللجنة التاريخية لإقليم هاواي، المجلد الأول، العدد 2). (الوثائق المشمولة: دبلوماسي أمريكي في هاواي ؛ سياسة بريطانيا العظمى تجاه جزر هاواي، 1824-1854 ).

1926 كيف اقترح مسؤول أمريكي إنقاذ هاواي من الفرنسيين في عام 1851 ، هونولولو أدفرتايزر، 16 مايو 1926.

قصة استيطان المورمون في جزيرة لاناي عام 1926 ، صحيفة هونولولو ستار-بوليتين، 24 يونيو 1926.

المراسلات الدبلوماسية الهاوائية لعام 1926 في ... أرشيفات وزارة الخارجية، واشنطن العاصمة (منشورات اللجنة التاريخية لإقليم هاواي، المجلد الأول، العدد 3، 1926. 56 صفحة).

1926 تاريخ هاواي. نيويورك، شركة ماكميلان، 1926. x، 375 صفحة. (ثلاثة فصول تمهيدية بقلم إتش إي غريغوري) أعيد طبعه في عام 1933.

تقرير اللجنة التاريخية لعام 1927 عن السنتين المنتهيتين في 31 ديسمبر 1926. هونولولو، 1927. 57 صفحة. (منشورات اللجنة التاريخية لإقليم هاواي، المجلد الأول، العدد 4). (الوثائق المشمولة: تعليمات سرية إلى اللورد بايرون، 14 سبتمبر 1824 ؛ السياسة في هاواي عام 1853 ؛ النفوذ البريطاني في هاواي خلال عهدي كاميهاميها الرابع وكاميهاميها الخامس ).

هاواي في الحرب العالمية الأولى عام 1928. هونولولو، 1928. 474 صفحة، 19 صفحة. (منشورات اللجنة التاريخية ... المجلد الثاني. بالتعاون مع لورين تار جيل؛ كتب كويكندال بشكل مستقل أكثر من نصف الكتاب وقام بتخطيطه وتحريره بالكامل.)

مقالات عام 1928 في قاموس السيرة الذاتية الأمريكية عن هنري إي. كوبر، وسانفورد بي. دول، وجيريت بي. جود، وجونا ك. كالانياناولي، وويليام ريتشاردز، ولورين أ. ثورستون.

تقرير اللجنة التاريخية لعام 1929 عن السنتين المنتهيتين في 31 ديسمبر 1928. هونولولو، 1929. 57 صفحة. (منشورات اللجنة التاريخية ... المجلد الأول، العدد 5) (الوثائق المضمنة: هاواي عام 1844 ؛ عهد لوناليلو وانتخاب كالاكاوا ).

1929 بعض المغامرات التجارية المبكرة في هاواي ، التقرير السنوي السابع والثلاثون للجمعية التاريخية الهاوائية، الصفحات  15-33. (هونولولو، 1929)

١٩٣٠ جزر هاواي... أوراق قُرئت خلال الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لميلاد الكابتن كوك، هونولولو، ١٧ أغسطس ١٩٢٨. حرره أ.ب. تايلور، و ر.س. كويكيندال. هونولولو، ١٩٣٠، ٩٣ صفحة.

1931 المصالح الأمريكية والنفوذ الأمريكي في هاواي عام 1842 ، التقرير السنوي التاسع والثلاثون للجمعية التاريخية الهاوائية، الصفحات  48-67، (هونولولو، 1931)

1931 ألبرت بيرس تايلور ، 18 ديسمبر 1872 - 12 يناير 1931 (نعي) التقرير السنوي التاسع والثلاثون للجمعية التاريخية الهاوائية، ص  14 (هونولولو 1931)

1931 من هو باني طريق الملوك؟، صحيفة هونولولو ستار-بوليتين، 20 يونيو 1931

التعليم في جزر هاواي قبل تأسيس مدرسة لاهينا لونا الثانوية عام 1931 ، كا لاما هاواي (الكتاب السنوي المئوي لمدرسة لاهينا لونا الثانوية)، 1931، الصفحات 53-58؛ ذا فريند، يوليو 1931؛ وهاواي إديوكيشنال ريفيو، XX: 60-63، 67 (نوفمبر 1931).

1931 قبران مهملان ، مجلة ذا فريند، يوليو 1931.

ملاحظات تاريخية لعام 1932 ، التقرير السنوي الأربعون للجمعية التاريخية الهاوائية، الصفحات  34-42. (هونولولو، 1932)

تقرير عام 1932 إلى الحاكم لورانس إم. جود. ورد ذكره كاملاً في: صحيفة هونولولو ستار-بوليتين، 7 مارس 1932 ( دراسة كويكيندال حول أخلاقيات سكان هاواي تُضاف إلى تقرير جود ) وصحيفة هونولولو أدفرتايزر، 6 مارس 1932 ( سكان هاواي ملتزمون بالقانون، رد الحاكم على رئيس البحرية ).

1938 مملكة هاواي: 1778-1854: التأسيس والتحول . هونولولو، مطبعة جامعة هاواي، 1938. 310 صفحة.

دساتير مملكة هاواي لعام 1940: تاريخ موجز وتحليل (أوراق الجمعية التاريخية الهاوائية، رقم 21). هونولولو، 1940. 60 صفحة.

1941 تشارلز ر. بيشوب، "نظرة من الداخل على عهد لوناليلو" ، حرره رالف س. كويكيندال. التقرير السنوي التاسع والأربعون للجمعية التاريخية الهاوائية، الصفحات  12-28. (هونولولو، 1941)

مفاوضات عام 1943 بشأن معاهدة ضم هاواي لعام 1893. حررها آر إس كويكيندال، التقرير السنوي الحادي والخمسون للجمعية التاريخية الهاوائية، الصفحات  5-64، (هونولولو، 1943).

مراجعة لكتاب هارولد برادلي "الحدود الأمريكية في هاواي" (منشورات جامعة ستانفورد، 1942)، نُشرت في مجلة "باسيفيك هيستوريكال ريفيو" (مارس 1943) .

1946 إدخال الكنيسة الأسقفية إلى جزر هاواي ، مجلة المحيط الهادئ التاريخية، المجلد الخامس عشر: 133-146. (يونيو 1946)

1948 ألوها العرقية في هاواي، بقلم آر إس كويكيندال وإيه جي داي، ذا نيشن، 167: 185-186، 14 أغسطس 1948.

قوس قزح هاواي العرقي عام 1949 ، بقلم آر إس كويكيندال وإيه جي داي. جنة المحيط الهادئ، المجلد 61، العدد 2: 15-16، 32، فبراير 1949

مراجعة عام 1950 لكتاب أوسجود هاردي وجلين إس. دومكي "تاريخ المحيط الهادئ في العصر الحديث" (هوتون ميفلين، 1949). مجلة المحيط الهادئ التاريخية، المجلد التاسع عشر: 193-195، مايو 1950.

1951 مصيرها أن تكون أمريكية يانكية: الإمبريالية تبتلع الجزر الأسطورية. التراث الأمريكي، المجلد 2، العدد 3، ربيع 1951. (محرر ضيف أيضًا للقسم الهاوائي، في نفس العدد)

مراجعة لرواية يوجين بيرنز "آخر ملوك الفردوس" (بيليغريني وكوداهي، 1952). مجلة المحيط الهادئ التاريخية، المجلد 21: 297-298 (أغسطس 1952).

1953 مملكة هاواي: 1854-1874: عشرون عامًا حاسمة . هونولولو، مطبعة جامعة هاواي، 1953. 310 صفحة.

مراجعة لكتاب هيلاري كونروي "الحدود اليابانية في هاواي، 1868-1898" (منشورات جامعة كاليفورنيا، 1953). مجلة المحيط الهادئ التاريخية، المجلد 23: 75-76. (فبراير 1954)

1955 أعمال التاريخ المحلي في إقليم هاواي ، أخبار التاريخ، المجلد العاشر: 38، 40. (أغسطس 1955)

هاواي 1961 : تاريخها، من مملكة بولينيزية إلى ولاية أمريكية . طبعة منقحة. بقلم آر إس كويكيندال وإيه جي داي. نيويورك، برنتيس هول، 1961. 331 صفحة، 10 صفحات تمهيدية.

1967 المملكة الهاوائية: 1874-1893: سلالة كالاكاوا ، هونولولو، جامعة هاواي، 1967. ثمانية، 764 صفحة. (أكمله الدكتور تشارلز هنتر.)

رسائل إلى المحرر

1926 تعليق إضافي على صور كاميهاميها الأول، هونولولو أدفرتايزر، 5 أكتوبر 1926، صفحة الافتتاحية.

1940 ما مدى معرفتك بتاريخ هاواي؟ هونولولو ستار بوليتين، 20 مايو 1940، ص  9.

1943 تقدم العمل على سجلات حرب هاواي، صحيفة هونولولو ستار بوليتين، 9 أكتوبر 1943، صفحة الافتتاحية.

• رالف سيمبسون كويكيندال، مؤرخ هاواي 1885-1963 . كوداما-نيشيموتو، ميتشيكو. ورقة بحثية من سلسلة التاريخ 602. 1976