كاميهاميها الثاني

كاميهاميها الثاني (نوفمبر 1797 - 14 يوليو 1824) كان الملك الثاني لمملكة هاواي من 1819 إلى 1824. كان اسم ولادته Liholiho والاسم الكامل Kalaninui kua Liholiho i ke kapu ʻIolani . ^{[ 2 ]} تم تطويله إلى Kalani Kaleiʻaimoku o Kaiwikapu o Laʻamea i Kauikawekiu Ahilapalapa Kealiʻi Kauinamoku o Kahekili Kalaninui i Mamao ʻIolani i Ka Liholiho عندما تولى العرش. ^{[ 3 ]}

بسبب صغر سنه، كانت سلطته محدودة، وكان خاضعًا لسيطرة كاهومانو ، زوجة والده كاميهاميها الأول . مع ذلك، اشتهر كاميهاميها الثاني بحادثة "آي نوا" ، حين خالف القوانين الدينية التقليدية، مما أدى إلى فترة طويلة من انتهاك المحرمات، وحلّ طبقة الكهنة ، وتدمير المعابد والتماثيل. ومع ازدياد التواصل مع الأوروبيين، بدأت المسيحية والتأثير الغربي بالظهور خلال فترة حكمه.

وُلد كاميهاميها الثاني في شهر هانايايليلي (الموافق لشهر نوفمبر) عام ١٧٩٧ في هيلو ، بجزيرة هاواي ، وهو الابن البكر لكاميهاميها الأول من زوجته كيوبولاني، إحدى زوجاته رفيعات المقام . كان من المقرر في الأصل أن يولد في موقع كوكانيلوكو للولادة في جزيرة أواهو، لكن مرض الملكة حال دون السفر. ^{[ ٤ ] [ ٥ ] : ٢٢٠-٢٢١}

أُودِعَ الطفل في رعاية هانابي، خادم والده الموثوق، الذي اصطحبه إلى أراضي كالاو في هيلو باليكو. وبعد خمسة أو ستة أشهر، استعادته جدته لأمه، كيكويابويوا ليليها، لشعورها بأنه لا يحصل على التغذية السليمة. ثم وضعه كاميهاميها الأول في رعاية الملكة كاهومانو (زوجة أخرى لكاميهاميها الأول)، التي عُيّنت وصية رسمية على ليليها. ^{[ 6 ] : 15}

وصل جان بابتيست ريف ، وهو فرنسي في مثل عمره تقريباً، إلى الجزر في أوائل القرن التاسع عشر. قام ريف بتعليم الأمراء الملكيين اللغة الفرنسية، وأصبح صديقاً مقرباً لهم ( أيكان ) . ومن بين رفاقه الآخرين تشارلز كاناينا ، وكيكواناوا ، ولاانوي .

تم تسميته Kalaninui kua Liholiho i ke kapu ʻIolani. Liholiho (بمعنى التوهج)، وهي اختصار لكلمة Kalaninuiliholiho أو Kalaninui kua Liholiho i ke kapu وتعني "الزعيم العظيم ذو الظهر المحترق كابو ". ^{[ 7 ] [ 8 ]} ʻIolani تعني "الصقر الملكي" نسبة إلى صقر هاواي (ʻio) الذي يدل تحليقه العالي على الملكية. ^{[ 9 ]}

ورث ليهوليهو العرش رسميًا بعد وفاة كاميهاميها الأول في مايو 1819. إلا أن الملكة كاهومانو لم تكن تنوي منحه القيادة الفعلية. عندما أبحر ليهوليهو نحو شواطئ كايلوا-كونا (العاصمة آنذاك)، استقبلته مرتديةً عباءة كاميهاميها الحمراء الملكية، وأعلنت للناس على الشاطئ، ولليهوليهو الذي بدا عليه الذهول: "سنحكم الأرض معًا". لم يكن أمام ليهوليهو، الشاب عديم الخبرة، خيار آخر. أصبحت كاهومانو أول كوهينا نوي ( وصي مشارك ) على هاواي. أُجبر على الاكتفاء بدور شرفي؛ إذ كان من المقرر أن تُعهد السلطة الإدارية إلى كاهومانو. اتخذ لقب "الملك كاميهاميها الثاني"، لكنه فضل أن يُنادى بـ"إيولاني"، والذي يعني "الصقر السماوي (أو الملكي)". ^{[ 10 ]}

يُذكر كاميهاميها الثاني بشكل خاص بسبب "آي نوا" ، وهو كسر نظام "كابو" (المحرمات) القديم للقوانين الدينية بعد ستة أشهر من توليه الحكم، عندما جلس مع كاهومانو ووالدته كيوبولاني وتناولوا وجبة معًا. لم تعد تُتبع القواعد الصارمة للدين الهاوائي ، مما أدى إلى ظهور الثقافة التقليدية.

أوصى كاميهاميها الأول بإله الحرب كوكايليموكو ومعابده لابن عمه كيكواوكالاني . طالب كيكواوكالاني ليهوليهو بسحب مراسيمه ضد الكهنوت الهاوائي، والسماح بإعادة بناء المعابد، وعزل كل من كالانيموكو وكاأهومانو. رفض كاميهاميها الثاني. في معركة كوامو على جزيرة هاواي، هزمت قوات الملك الأفضل تسليحًا، بقيادة كالانيموكو، آخر المدافعين عن آلهة ومعابد وكهنة الديانة المنظمة القديمة في هاواي. وصل أول المبشرين المسيحيين إلى جزر هاواي بعد بضعة أشهر فقط.

لم يعتنق المسيحية رسميًا قط لأنه رفض التخلي عن أربع من زوجاته الخمس وعن إدمانه للكحول. تزوج (مثل والده) من عدة قريبات ذوات مكانة رفيعة، لكنه كان آخر ملك هاواي يمارس تعدد الزوجات . كانت زوجته المفضلة أخته كامامالو . أما كيناو (شقيقة كامامالو) فكانت زوجته الثانية التي تزوجت لاحقًا وأصبحت كوهينا نوي . الأميرة كالاني باواهي كانت ابنة أخته من أخيه غير الشقيق باولي كاوليوكو. تزوجت لاحقًا وأنجبت الأميرة روث كيليكولاني . كيكاولوهي كانت أخت كامامالو وكينو غير الشقيقة من والدتهما كاهيهايمالي، وهي زوجة أخرى من زوجات والده. كانت الأميرة كيكاو أونو هي ابنة أخت ليهوليهو وحفيدة كاميهاميها الأول، وستصبح فيما بعد الحاكم الملكي لجزر ماوي وكاواي .

كان معروفًا باندفاعه. فعلى سبيل المثال، في 16 نوفمبر 1820، اشترى يختًا ملكيًا يُعرف باسم "بارجة كليوباترا" مقابل 8000 بيكول من خشب الصندل (ما يزيد عن مليون جنيه إسترليني)، وقُدّرت قيمته آنذاك بنحو 80 ألف دولار أمريكي. وكان قد بيع قبل بضع سنوات مقابل 15400 دولار أمريكي من قِبل عائلة كراونينشيلد من سالم، ماساتشوستس . وكان كاميهاميها الثاني فخورًا جدًا بسفينته؛ على حد تعبير تشارلز بولارد، وكيل مالك السفينة:

إذا أردت أن تعرف وضع الدين في الجزر، فأستطيع أن أخبرك - جميع الطوائف متسامحة، لكن الملك يعبد البارجة. ^{[ 11 ]}

حاول كسب ودّ المبشرين بعرض رحلات مجانية على متن سفينته الفخمة، وكان يُرحّب بانتظام بالزوار الأجانب ويُقدّم لهم ما يشاؤون من مشروبات كحولية. في 18 أبريل 1822، احتاجت السفينة إلى ترميم شامل بسبب تعفّن معظم خشبها. دفع تكاليف شحن الخشب من شمال غرب المحيط الهادئ لإجراء الإصلاحات، ثم أعاد تسمية سفينته إلى " هاهايو أو هاواي " (فخر هاواي). بعد إعادة إطلاقها في 10 مايو 1823، غرقت بعد أقل من عام. ^{[ 11 ]}

في صيف عام ١٨٢١، كان على متن قارب صغير متجه إلى شاطئ إيوا ، غرب هونولولو. كان على متنه عدد قليل من النبلاء، مثل الزعيمة كابيولاني والحاكم بوكي ، بالإضافة إلى حوالي ٣٠ رجلاً. أمر الملك السفينة بعبور قناة خطرة وصولاً إلى جزيرة كاواي، على الرغم من عدم وجود بوصلة أو خرائط أو مؤن على متنها. وصلوا إلى كاواي بطريقة ما. عند وصولهم، لم يُطلق الزعيم المحلي كاوموالي مدافعه على السفينة غير المسلحة، بل رحّب بالملك الشاب. تم استدعاء اليخت الملكي، وقضى الوفد الملكي أكثر من شهر في التسلية. ثم في إحدى الليالي، بعد أن دعا كاميهاميها الثاني كاوموالي للصعود على متن اليخت، أمره فجأة بالإبحار ليلاً. عند عودته إلى هونولولو، زوّج كاوموالي من كاهومانو، وأبقاه رهن الإقامة الجبرية في المنفى حتى وفاته. ^{[ 12 ] : 138}

كانت إحدى رحلاته الأخرى كارثية. ففي 16 أبريل 1822، وصل المبشر الإنجليزي ويليام إليس على متن سفينة شراعية من طراز "برينس ريجنت" بستة مدافع، ليضيفها إلى أسطوله المتنامي. كانت هذه السفينة هدية من الملك جورج الرابع ملك بريطانيا العظمى، وقد كتب الملك كاميهاميها الثاني رسالة شكر إليه، طالبًا توثيق العلاقات الدبلوماسية. ^{[ 13 ] : 282} كان يرغب في السفر إلى لندن، لكن جميع مستشاريه، بمن فيهم كيوبولاني وكاهومانو، عارضوا الفكرة. وبعد وفاة والدته كيوبولاني في 16 سبتمبر 1823، حسم أمره بالذهاب.

في نوفمبر 1823، كلّف الملك كاميهاميها الثاني والملكة كامامالو سفينة صيد الحيتان البريطانية " لايغل " (وتعني "النسر" بالفرنسية) بقيادة الكابتن فالنتين ستارباك بنقلهما إلى لندن. ^{[ 14 ]} وكان من بين المسافرين الزعيم الأعلى بوكي وزوجته الزعيمة العليا كويني ليليها ، بالإضافة إلى زعماء وحاشيات آخرين، من بينهم مانويا، ونايهيكوكوي ، وجيمس يونغ كانيهوا ، وكيكواناوا ، وكاولوهايمالاما، ونايويويو، ونوكاني الذي سبق له السفر إلى أمريكا (حيث اتخذ اسم جون كوكس) ثم إلى إنجلترا. ^{[ 5 ] : 256 [ 15 ]}

بما أن إليس كان يرغب بالعودة إلى إنجلترا على أي حال، فقد عرض أن يكون مترجماً ومرشداً، لكن ستارباك رفض. وبطريقة ما، أقنع ريفز الجميع بالصعود على متن السفينة كمترجم.

في فبراير 1824، وصلوا إلى ريو دي جانيرو في إمبراطورية البرازيل المستقلة حديثًا . استقبل الإمبراطور بيدرو الأول الزوار، وقدم لكاميهاميها الثاني سيفًا احتفاليًا مرصعًا بالألماس مع غمد ذهبي، وتلقى في المقابل عباءة " آهو أولا" ، وهي عباءة تقليدية من الريش مرتبطة بالمكانة الرفيعة، والتي فُقدت في حريق عام 2018 في المتحف الوطني البرازيلي . تلقت الملكة كامامالو خاتمًا من الألماس؛ وقدمت في المقابل قلادة من الريش الأصفر. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

وصلوا إلى بورتسموث في 17 مايو 1824 ، وفي اليوم التالي انتقلوا إلى فندق كاليدونيان في لندن. عيّن وزير الخارجية جورج كانينغ فريدريك جيرالد بينغ (1784-1871) للإشراف على زيارتهم. كان بينغ مُرشدًا ، وهو الابن الخامس لجون بينغ، الفيكونت الخامس لتورينغتون، وصديق بو بروميل ، المعروف بأزيائه الباذخة أكثر من براعته الدبلوماسية. ^{[ 18 ]} حرص بينغ على أن يرتديوا ملابس مناسبة لجميع ظهوراتهم العامة.

استُقبل وصولهم من قِبل الصحافة المحلية بمزيج من الفضول والسخرية. لم يكونوا متأكدين من كيفية تسمية الملك، فكتبوا اسمه "ليهوليهو" بأشكال مختلفة مثل "ريو ريو". وقد سخر البعض من حقيقة أن لقب بينغ كان "بودل"، وأن كلمة " إيليو إيليو " في اللغة الهاوائية تعني "كلب الكلاب" ^{[ 19 ]} ، وأن الاسم البريطاني للمملكة كان "جزر ساندويتش". ^{[ 20 ]}

في 28 مايو، أُقيم حفل استقبال تكريمًا لهما حضره 200 ضيف، من بينهم عدد من الدوقات. قاما بجولة في لندن، زارا خلالها دير وستمنستر ، لكن الملك رفض الدخول لأنه لم يرغب في تدنيس مكان دفن العائلة المالكة البريطانية "بوجوده أو بدخوله". ^{[ 21 ]} حضرا عرضًا للأوبرا والباليه في دار الأوبرا الملكية في كوفنت غاردن في 31 مايو، وفي المسرح الملكي في دروري لين في 4 يونيو في المقصورة الملكية. ^{[ 20 ]} كان هو وكامامالو مشهدًا غير مألوف للشعب البريطاني الذي لم يرَ سوى عدد قليل من سكان هاواي الأصليين ، علاوة على ذلك، كان طول كامامالو يتجاوز ستة أقدام. وقد رسم آل هايتر صورًا شخصية لعدد من أعضاء البلاط .

حدد الملك جورج الرابع أخيرًا موعدًا للاجتماع في 21 يونيو، لكنه تأجل بسبب مرض كامامالو. فقد أصيب البلاط الملكي في هاواي بالحصبة ، التي لم تكن لديهم مناعة ضدها. ويُرجح أنهم أصيبوا بالمرض خلال زيارتهم في 5 يونيو إلى المأوى العسكري الملكي (الذي يُعرف الآن باسم مدرسة دوق يورك العسكرية الملكية). ^{[ 22 ]} توفي كامامالو في 8 يوليو 1824. وتوفي كاميهاميها الثاني، الذي أثقلته الأحزان، بعد ستة أيام في 14 يوليو 1824. ^{[ 23 ]}

احتشدت حشود غفيرة عند إلقاء النظرة الأخيرة عليه في فندق كاليدونيان في 17 يوليو/تموز. وفي 18 يوليو/تموز، وُضعت الجثامين في سرداب كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز بانتظار نقلها إلى الوطن. تولى بوكي قيادة الوفد، وحظي أخيرًا بلقاء الملك جورج الرابع. أما كانيهوا (جيمس يونغ)، الذي كان يتمتع بمهارات لغوية إنجليزية فائقة بفضل والده الإنجليزي جون يونغ ، فقد عُهد إليه برسائل التعريف الرسمية، وعمل مترجمًا جديدًا. واتُهم ريفز وستاربك بإساءة استخدام أموال الخزانة الملكية، فغادرا.

في أغسطس 1824، أعيدت الجثث إلى هاواي على متن الفرقاطة الضخمة التابعة للبحرية الملكية البريطانية HMS Blonde  بقيادة الكابتن جورج أنسون بايرون . ^{[ 24 ]}

وصلت السفينة " ذا بلوند" إلى هونولولو في السادس من مايو عام ١٨٢٥. وقد أُبلغ كالانيموكو بالوفيات في رسالة من ريفز، فاجتمع أفراد العائلة المالكة في هاواي في منزله حيث نُقلت الجثامين لإقامة الجنازة. ونظم البحارة وطاقم السفينة موكبًا رسميًا، وتلا قسيس السفينة صلاة أنجليكانية، وسُمح لمبشر أمريكي بتلاوة صلاة باللغة الهاوائية. ^{[ ١٢ ] : ٢٦٦} دُفنوا في أرض قصر إيولاني في منزل مرجاني صُمم ليكون النسخة الهاوائية من المقابر التي رآها ليهوليهو في لندن. ونُقلت الجثامين لاحقًا إلى الضريح الملكي في هاواي المعروف باسم ماونا آلا . وخلف كاميهاميها الثاني شقيقه الأصغر كاويكياولي، الذي أصبح الملك كاميهاميها الثالث .

• جونستون، بول ف. (2015). غرق في الجنة: بارجة كليوباترا في هاواي . كوليدج ستيشن: مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ISBN 978-1-62349-284-7. OCLC 1004129511 . 
• كاميهاميها الثاني: ليهوليهو وأثر التغيير . مطبعة مدارس كاميهاميها . 2001. ردمك 978-0-87336-049-4.
• ويليام إليس (1823). يوميات رحلة حول هاواي، أكبر جزر ساندويتش . كروكر وبريستر، نيويورك، أعيد نشرها عام 2004، دار ميوتشوال للنشر، هونولولو. رقم ISBN 1-56647-605-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

• كاميهاميها الثاني (ليهوليهو) 1797–1824 على موقع ويب HawaiiHistory.com
• "كاميهاميها الثاني" . سيرة ذاتية من موقع العائلة المالكة في هاواي . منشورات كيالي. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يناير 2010 .