كاميهاميها الثالث

في هاواي القديمة ، كانت الطبقات العليا تعتبر الزواج من أحد أفراد العائلة المالكة المقربين وسيلةً ممتازةً للحفاظ على نقاء السلالة. كان شقيقه ليهوليهو (الملك كاميهاميها الثاني) وزوجته الملكة كامامالو بمثابة أخ وأخت غير شقيقين. كان يحب أخته ناهييناينا وكان يخطط للزواج منها منذ صغره، لكن المبشرين عارضوا هذا الزواج بسبب نظرتهم إلى زواج المحارم . ^{[ 8 ]}

في عام ١٨٣٢، اقتُرح أن تكون كامانيلي ، ابنة الحاكم جون آدامز كواكيني ، هي الأنسب لمليكته من حيث العمر والمكانة والتعليم. ^{[ ٩ ]} توفيت كامانيلي عام ١٨٣٤ قبل إتمام الزفاف. ^{[ ١٠ ] : ٣٣٩} بدلاً من ذلك، اختار كاميهاميها الثالث الزواج من كالاما هاكاليليبوني كاباكوهيلي ، رغم معارضة كينا . كان والد كالاما هو نايهيكوكوي . بعد وفاة أخته في أواخر عام ١٨٣٦، تزوج من كالاما في ١٤ فبراير ١٨٣٧، في حفل زفاف مسيحي. أنجب كاميهاميها الثالث وكالاما طفلين: الأمير كياويوي أولاوكالاني الأول والأمير كياويوي أولاوكالاني الثاني، وكلاهما توفيا في سن الرضاعة. ^{[ 11 ]} أنجب هو وعشيقته جين لاهيلاهي ، ابنة مستشار والده جون يونغ ، توأمين غير شرعيين: كيوالاو، الذي تولى كاميهاميها تربيته في البداية، وتوفي صغيرًا، بينما نجا التوأم الآخر ألبرت كونوياكيا وتبناه كاميهاميها وزوجته الملكة كالاما لاحقًا. عاش كونوياكيا حتى بلغ سن الرشد لكنه توفي دون أن ينجب أطفالًا (1851-1902). ^{[ 12 ] [ 13 ]}

قاد كاميهاميها الثالث عملية وضع أولى القوانين المكتوبة الرسمية في هاواي. ^{[ 14 ]} في عام 1838، أقنع كبير مستشاريه ، هوبيلي، المبشر السابق ويليام ريتشاردز بالاستقالة من الكنيسة والعمل كمستشار سياسي. وقدّم ريتشاردز (على الرغم من افتقاره للتدريب القانوني) دروسًا لكاميهاميها الثالث ومستشاريه حول المفاهيم الغربية لسيادة القانون والاقتصاد. وكان أول عمل لهم هو إعلان حقوق الإنسان في عام 1839. ^{[ 10 ] : 343}

في عام ١٨٣٩، وتحت وطأة التهديد الفرنسي بالحرب، تمّ إضفاء الشرعية على الكاثوليكية الرومانية بموجب مرسوم التسامح ، ووضع أول قانون تشريعي. كما سنّ كاميهاميها الثالث دستور عام ١٨٤٠ ، وهو أول دستور لهاواي. ^{[ ١٥ ]} وقد مهّد هذا الدستور الطريق لإنشاء السلطتين القضائية والتنفيذية، وطُبّق نظام ملكية الأراضي بموجب نظام ماهيلي في عام ١٨٤٨. ^{[ ١٦ ]} عُرفت وثيقة إعلان الحقوق لعام ١٨٣٩، ودستور عام ١٨٤٠، والقوانين المختلفة التي سُنّت بين عامي ١٨٤٠ و١٨٤٢ مجتمعةً باسم كومو كاناواي، أو "أساس القانون". ^{[ ١٤ ]} نُشرت هذه الوثائق معًا في كتاب مزدوج اللغة (هاوايية/إنجليزية) بغلاف أزرق، على غرار القوانين التشريعية لولايات نيو إنجلاند في ذلك الوقت، ومثلها عُرفت في اللغة الإنجليزية باسم "القوانين الزرقاء". ^{[ 14 ]} استندت كومو كاناواي بشكل أساسي إلى تقاليد هاواي الأصلية ، والقوانين المختلفة التي سُنّت منذ عام 1823، ومبادئ الكتاب المقدس المسيحي. ^{[ 14 ]}

خلال السنوات القليلة التالية، نقل كاميهاميها الثالث العاصمة من لاهاينا إلى هونولولو . في سبتمبر 1840، وصل تشارلز ويلكس على متن بعثة الاستكشاف الأمريكية . كان كاميهاميها الثالث سعيدًا بدعم المستكشفين، وعيّن الطبيب المبشر جيريت ب. جود مترجمًا. عالج جود العديد من البحارة الذين عانوا من داء المرتفعات أثناء صعودهم إلى ماونا لوا . قلّل ويلكس من شأن المهمة بشكل كبير، ولم يغادر حتى مارس 1841. ^{[ 17 ]}

جلبت حمى الذهب في كاليفورنيا ازدهارًا في التجارة، ولكنها جلبت معها أيضًا بعض الزوار غير المرغوب فيهم. ففي السابق، كانت الرحلات الطويلة حول رأس هورن أو من أوروبا تعني أن البحارة المصابين إما يُشفون أو يُدفنون في البحر قبل وصولهم. أما الرحلة القصيرة من كاليفورنيا فقد جلبت معها موجات عديدة من الأمراض التي أهلكت سكان هاواي الأصليين الذين لم تكن لديهم مناعة. في صيف عام 1853، تسبب وباء الجدري في آلاف الوفيات، معظمها في جزيرة أواهو . فقد جود، الذي كان دائمًا على خلاف مع ويلي، دعم الآخرين الذين لاموه على عدم احتواء المرض (أو كانت لديهم أسباب سياسية أخرى لإخراجه من السلطة). أُجبر جود على الاستقالة في 3 سبتمبر، وخلفه إليشا هانت ألين وزيرًا للمالية. ^{[ 20 ] : 415}

في عام 1851، أقنع رجل الأعمال والبحار الاسكتلندي الأسترالي بنيامين بويد الملك كاميهاميها الثالث بأن يصبح وصيًا على إمبراطورية في المحيط الهادئ تمتد من هاواي وجزر ماركيساس إلى ساموا وتونغا . وقُتل بويد في غوادالكانال بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 24 ]}

أصبحت هاواي وجهة شتوية شهيرة للمنقبين المحبطين في خمسينيات القرن التاسع عشر. وشاعت شائعات بأن بعضهم كانوا من المغامرين الذين يأملون في التربح من ثورة. وكانت إحدى أوائل هذه الجماعات بقيادة صموئيل برانان ، الذي لم يجد الدعم الشعبي الذي توقعه لانتفاضة. وبحلول نهاية عام ١٨٥٣، دفعت التهديدات، سواء كانت حقيقية أم متوهمة، إلى تقديم التماسات إلى الملك للنظر في ضم هاواي إلى الولايات المتحدة. وأقنع ويلي ولي الملك بالإصرار على أن الضم لن يكون مقبولاً إلا إذا أصبحت هاواي ولاية أمريكية. ^{[ ٢٥ ]}

في عام ١٨٥٢، انطلقت مجموعة من المبشرين من هاواي إلى جزر ميكرونيزيا. حملوا معهم رسالة تعريفية تحمل الختم الرسمي للملك كاميهاميها الثالث، حاكم جزر هاواي آنذاك. وجاء في هذه الرسالة، المكتوبة أصلاً باللغة الهاوائية والموجهة إلى حكام جزر المحيط الهادئ: "سيبحر إليكم قريباً بعض معلمي الله الأعلى، يهوه، ليُعرّفوكم بكلمته من أجل خلاصكم الأبدي... أوصيكم بهؤلاء المعلمين الصالحين، وأحثكم على احترامهم ومصادقتهم، وأحثكم على الإصغاء إلى تعاليمهم... أنصحكم بنبذ أصنامكم، واتخاذ الرب يهوه إلهاً لكم، وعبادته ومحبته، وسيبارككم ويخلصكم." ^{[ ٢٦ ]}

في 16 مايو 1854، أعلن الملك كاميهاميها الثالث حياد مملكة هاواي في حرب القرم في أوروبا. ^{[ 27 ]} انتهت الأزمة الراهنة، لكن صحة الملك تدهورت، ويعزى ذلك غالبًا إلى إدمانه الكحول مجددًا. كما لم يختفِ موضوع الضم. اعترض الوزير البريطاني ويليام ميلر والممثل الفرنسي لويس إميل بيرين على الخطة. تلقى المفوض الأمريكي الجديد ديفيد إل. جريج تعليمات من وزير الخارجية ويليام إل. مارسي ، وتفاوض على معاهدة ضم مع ويلي بحلول أغسطس 1854. لم تُوقع المعاهدة قط، وربما لم يُصدق عليها مجلس الشيوخ . ^{[ 25 ]} على الرغم من وجود بعض الدعم في الولايات المتحدة، ^{[ 28 ]} إلا أن الأمر استغرق 105 سنوات أخرى قبل أن تصبح هاواي ولاية كاملة.

كاماليهوا: الشجرة الواقية ، أوبرا هاوايية قادمة تتناول علاقة كاماليهوا المهنية بسكرتيره وصديقه المقرب تيموتيو هاليليو، من إنتاج مشترك بين كوين كيلسي (الذي يجسد شخصية الدبلوماسي) وباتريك ماكواكاني (المخرج ومصمم الرقصات) لمسرح أوبرا هاواي . يُفتتح عرض الأوبرا في قاعة نيل إس. بلايسديل للحفلات الموسيقية في مايو 2026. ^{[ 33 ]}