راؤول خاجيمبا

راؤول جومكوفيتش خاجيمبا ( الأبخازية : Рауль Џьумка-иԥа заџьыmbа ، الجورجية : რაულ ჯუმკას-ძე ჰაჯიმბა ؛ ولد في 21 مارس 1958) هو سياسي أبخازي شغل منصب رئيس أبخازيا من 25 سبتمبر 2014 حتى 12 يناير 2020. وكان أيضًا رئيسًا لمنتدى الوحدة الوطنية لأبخازيا من 2010 إلى 2015. شغل خاجيمبا سابقًا مناصب نائب الرئيس (2005-2009)، ورئيس الوزراء (2003-2004) ووزير الدفاع . (2002-2003). ترشح للرئاسة دون جدوى في أعوام 2004 و 2009 و 2011 . واستقال من الرئاسة في عام 2020 بسبب الاحتجاجات ضده.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد راؤول خاجيمبا في 21 مارس 1958 في تكفارتشيلي ، حيث تلقى تعليمه وعمل ميكانيكيًا في محطة توليد الكهرباء. خدم في قوات الدفاع الجوي السوفيتية من عام 1976 إلى عام 1978. تخرج من كلية الحقوق بجامعة أبخازيا الحكومية من عام 1979 إلى عام 1984. درس خاجيمبا في مدرسة المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في مينسك من عام 1985 إلى عام 1986 ، ثم عمل عميلًا في المخابرات السوفيتية في تكفارتشيلي حتى عام 1992.

خلال حرب 1992-1993 مع جورجيا ، كان خاجيمبا رئيسًا لعمليات الاستخبارات العسكرية ومكافحة التجسس على الجبهة الشرقية. وقد مُنح وسام ليون تقديرًا لجهوده .

من عام 1996 حتى عام 1998، ترأس خاجيمبا قسم مكافحة التهريب في لجنة الجمارك الحكومية. وفي عام 1998، أصبح نائب رئيسها. [ 1 ]

في الحكومة (1999-2004)

رئيس جهاز الأمن، والنائب الأول لرئيس الوزراء، ووزير الدفاع (1999-2003)

بعد هجوم بالقنابل في 13 ديسمبر 1999 في سوخومي استهدف مسؤولين حكوميين، عزل الرئيس أردزينبا أستامور تاربا من رئاسة جهاز الأمن وعيّن خاجيمبا خلفًا له. [ 2 ] وفي 18 يونيو 2001، أصبح أيضًا النائب الأول لرئيس الوزراء. [ 3 ] وفي 1 نوفمبر، خلفه وزير الداخلية زوراب أغومافا في رئاسة جهاز أمن الدولة. [ 4 ] [ 5 ] وفي 16 مايو 2002، عُيّن خاجيمبا وزيرًا للدفاع ، خلفًا لفلاديمير ميكانبا ، مع احتفاظه بمنصب النائب الأول لرئيس الوزراء. [ 6 ]

رئيس الوزراء (2003-2004)

في مساء السابع من أبريل/نيسان 2003، قدّم رئيس الوزراء غينادي غاغوليا استقالته. وفي صباح ذلك اليوم، فرّ تسعة سجناء، أربعة منهم حُكم عليهم بالإعدام لتورطهم في أزمة كودوري عام 2001. [ 7 ] رفض الرئيس أردزينبا في البداية قبول استقالة غاغوليا، لكنه اضطر للموافقة عليها في الثامن من أبريل/نيسان. [ 8 ] ونفى نائب الرئيس فاليري أرشبا في الثامن من أبريل/نيسان أن تكون استقالة الحكومة بسبب هروب السجناء، وصرح بأنها ناجمة عن خطط المعارضة لتنظيم مسيرات احتجاجية في العاشر من أبريل/نيسان. [ 9 ] وفي الثاني والعشرين من أبريل/نيسان 2003، عُيّن راؤول خاجيمبا رئيسًا جديدًا للوزراء. [ 10 ] [ 11 ] وبقي في منصبه حتى أكتوبر/تشرين الأول 2004.

نظراً لمرض الرئيس آنذاك فلاديسلاف أردزينبا الشديد وعدم ظهوره علناً خلال فترة رئاسته، تولى خاجيمبا مهام رئيس الدولة بحكم الأمر الواقع في غيابه. وفي هذا الدور، التقى بعدد من القادة السياسيين، بمن فيهم إيغور إيفانوف ، وزير خارجية روسيا. وقد كان خاجيمبا معارضاً شرساً لإعادة التوحيد مع جورجيا، وأدان بشدة اقتراح الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي بإنشاء اتحاد بين دولتين في مايو/أيار 2004.

الانتخابات الرئاسية لعامي 2004 و2005

كان خادجيمبا المرشح الأوفر حظاً للفوز في الانتخابات الرئاسية التي جرت في أكتوبر/تشرين الأول 2004 ، وحظي بتأييد قوي من الرئيس المنتهية ولايته أردزينبا والرئيس الروسي فلاديمير بوتين . وقد قام كلاهما بحملات انتخابية لصالحه وخصصا موارد كبيرة لدعم حملة خادجيمبا. ومع ذلك، حصل مرشح المعارضة سيرغي باغابش على أصوات أكثر يوم الانتخابات، في ما عُزي على نطاق واسع إلى رد فعل عكسي على النفوذ الروسي القوي في حملته.

بعد الانتخابات، ادعى كل من باجابش وخادجيمبا الفوز، وزعم خادجيمبا أن تزويرًا انتخابيًا في منطقة غالي المؤيدة لباغابش كان السبب وراء فوزه. وسرعان ما عزل أردزينبا خادجيمبا من منصب رئيس الوزراء، وعيّن مكانه مرشحًا توافقيًا هو نودار خاشبا ، وتلا ذلك شهران من النزاعات المطولة، شملت احتجاجات شعبية، ودعاوى قضائية، وإجراءات برلمانية.

في ديسمبر/كانون الأول 2004، توصل خادجيمبا وباغابش إلى اتفاق يقضي بترشحهما معًا ضمن قائمة الوحدة الوطنية في الانتخابات المُعادة، حيث يترشح خادجيمبا كنائب للرئيس باغابش. وبموجب هذا الاتفاق، مُنح منصب نائب الرئيس صلاحيات موسعة تشمل الدفاع والشؤون الخارجية. وحققت القائمة المشتركة فوزًا ساحقًا في انتخابات يناير/كانون الثاني 2005 ، إذ حصدت أكثر من 90% من الأصوات.

نائب الرئيس (2005-2009)

ومع ذلك، في أعقاب الفوز في الانتخابات، أشار العديد من المحللين إلى أن السلطة التنفيذية لخادجيمبا ستكون محدودة إلى حد ما بموجب الترتيب الجديد، حيث من المرجح أن يحتفظ باجابش ورئيس وزرائه، ألكسندر أنكفاب ، بالسيطرة النهائية على مجالات السياسة التي تم إسنادها اسميًا إلى نائب الرئيس.

عادت القضية إلى الواجهة مجدداً في يونيو/حزيران 2008، عندما حضر خادجيمبا مؤتمراً لمنظمة قدامى المحاربين " أرووا "، التي ينتمي إليها. أصدر المؤتمر بياناً ينتقد فيه "السياسة الخارجية متعددة الأطراف" لإدارة باغابش، في إشارة إلى المحادثات مع دبلوماسيين جورجيين وغربيين، ودعا إلى تعزيز العلاقات مع روسيا. ووصف سياسيون مؤيدون لباغابش من منظمة قدامى المحاربين "أمتساخارا " انتقادات خادجيمبا للحكومة، التي كان يشغل فيها منصب نائب الرئيس، بأنها "غير أخلاقية". وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أكد خادجيمبا مجدداً موقفه من سياسة باغابش الخارجية، مصرحاً بأن روسيا هي الحامي الوحيد لأبخازيا، وأن استخدام القوة سيكون حتمياً للسيطرة على وادي كودوري العلوي في شمال شرق أبخازيا، الجزء الوحيد من أبخازيا الذي كان تحت السيطرة الجورجية آنذاك. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] في أغسطس 2008، استولى الجيش الأبخازي على وادي كودوري العلوي بالقوة خلال حرب أغسطس 2008 على أوسيتيا الجنوبية . [ 16 ]

في 18 مايو/أيار 2009، أصدر منتدى الوحدة الوطنية لأبخازيا وأرووا بيانًا صحفيًا، وفي 20 مايو/أيار عقد مؤتمرًا صحفيًا مع عدة أحزاب معارضة أخرى، وفي كلتا المناسبتين عبّر عن انتقادات لاذعة لإنجازات الحكومة وقراراتها الأخيرة في السياسة الخارجية. [ 17 ] وفي 28 مايو/أيار، استقال خاجيمبا، مصرحًا بموافقته على الانتقادات، [ 18 ] لكنه عزا فشله في مكافحة الفساد وتحسين الأمن إلى ضيق هامش المناورة وعدم حصوله على دعم الرئيس باغابش، الذي اتهمه أيضًا بانتهاك اتفاقية تقاسم السلطة لعام 2004، وانتقده لتوقيعه اتفاقية حماية الحدود مع روسيا عام 2009. [ 19 ]

زعيم المعارضة (2009-2014)

الانتخابات الرئاسية لعام 2009

ذكرت صحيفة كوميرسانت الروسية أن خاجيمبا دخل خلال صيف عام 2009 في مفاوضات مع بيسلان بوتبا لتشكيل تحالف في الانتخابات الرئاسية، إلا أن الخلاف نشب بينهما عقب زيارة رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين إلى أبخازيا. فقد التقى بوتين بخاجيمبا، لكنه لم يلتقِ ببوتبا، وهو ما اعتبره بوتبا تصرفًا غير ودي من جانب خاجيمبا. وخلال فترة ترشيح المرشحين، حاول خاجيمبا تشكيل فريق مع أردزينبا. وكان من شأن هذا التحالف أن يجمع بين دعم أردزينبا من قبل جزء من مجتمع الأعمال وموارده المالية، وشعبية خاجيمبا الانتخابية. وأعلن الاثنان ترشحهما معًا خلال لقاءين مع الناخبين، على أن يحصلا على ترشيح مشترك من منتدى الوحدة الوطنية لأبخازيا . ووفقًا لصحيفة كوميرسانت، لم يتفق الاثنان في النهاية على المناصب التي سيحصل عليها كل منهما. فقد كان خاجيمبا يطمح للرئاسة، وعرض على أردزينبا منصب رئيس الوزراء، إلا أن الأخير رفض ذلك. تم إلغاء مؤتمر منتدى الوحدة الوطنية لأبخازيا المقرر عقده في 29 أكتوبر، وتم ترشيح أردزينبا بدلاً من ذلك من قبل مجموعة مبادرة في ذلك اليوم. [ 20 ]

كان خاجيمبا قد رُشِّح رسميًا للرئاسة من قِبَل جماعة ضغط في 19 أكتوبر، [ 21 ] وحصل على دعم إضافي في 20 أكتوبر من منتدى الوحدة الوطنية لأبخازيا وأرووا وأخاتسا. [ 22 ] واختار خاجيمبا فاسيلي أفيدزبا مرشحًا لمنصب نائب الرئيس.

مع ذلك، في 18 نوفمبر، أعلن خاجيمبا وأردزينبا أنهما سيواصلان تنسيق حملاتهما الانتخابية، وأنهما عيّنا رئيس حزب أروآ ، فاديم سمير، لقيادة هذا التنسيق. [ 23 ] وفي 20 نوفمبر، صرّح خاجيمبا بأن لديه هو وأردزينبا رؤى مختلفة حول الوصول إلى السلطة، لكنه لا يعتبر أردزينبا منافسه، وأنه في حال إجراء جولة ثانية، سيدعم هو وأردزينبا وبوتبا بعضهم بعضًا. [ 24 ]

لم تكن هناك حاجة لجولة ثانية، إذ فاز الرئيس الحالي سيرجي باغابش بنسبة 61.16% في الجولة الأولى. وجاء خاجيمبا في المركز الثاني بـ 15,584 صوتًا، أي ما يعادل 15.32% من إجمالي الأصوات المدلى بها. [ 25 ]

رئيس منتدى الوحدة الوطنية لأبخازيا

في 12 مايو 2010، تم انتخاب راؤول خاجيمبا رئيسًا لـ FNUA، بعد أن قلل مؤتمر الحزب عدد الرؤساء من 2 إلى 1. [ 26 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 2011

ترشح خاجيمبا مجددًا للرئاسة عام 2011، بعد وفاة الرئيس سيرغي باغابش . وكانت سفيتلانا يرجنيا، أرملة الرئيس الأول فلاديسلاف أردزينبا، نائبته . تم ترشيحهما أولًا من قبل مجموعة مبادرة في 28 يونيو، ثم من قبل منتدى الوحدة الوطنية لأبخازيا في 16 يوليو. [ 27 ] [ 28 ] وحصلا على دعم إضافي من أخاتسا (5 يوليو)، وأروآ (7 يوليو)، ورئيس الوزراء السابق والمرشح الرئاسي لعام 2004 أنري يرجنيا (27 يوليو)، واتحاد قوزاق أبخازيا (5 أغسطس). [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

حقق الثنائي المركز الثالث بنسبة 19.82%، وخسر أمام الرئيس بالنيابة ألكسندر أنكفاب . [ 33 ]

ثورة مايو 2014

قاد خاجيمبا احتجاجات المعارضة التي أجبرت ألكسندر أنكفاب على الاستقالة من منصبه كرئيس في 1 يونيو 2014. وفاز خاجيمبا في الانتخابات الرئاسية اللاحقة بفارق ضئيل بلغ 50.60% في الجولة الأولى. [ 34 ]

الرئيس (2014-2020)

تولى خاجيمبا رئاسة أبخازيا في 25 سبتمبر/أيلول 2014. وبعد شهرين من توليه الرئاسة، وقّع معاهدة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لتعزيز العلاقات بين أبخازيا وروسيا. تضمنت بنود الاتفاقية وضع الجيش الأبخازي تحت السيطرة المباشرة للقوات المسلحة الروسية، والتزام أبخازيا بمواءمة قوانينها التجارية مع الاتحاد الاقتصادي الأوراسي . لاقت المعاهدة إدانة واسعة في الغرب ومن جمهورية جورجيا ، حيث أشارت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية إلى أن الحكومة الأبخازية لم يكن أمامها خيار سوى الموافقة على شروط بوتين. مع ذلك، أشاد خاجيمبا بتوثيق العلاقات مع روسيا، معتبرًا إياه تعزيزًا لـ"نطاق كامل من الضمانات لأمن دولتنا وفرص واسعة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية". [ 35 ]

حصل راؤول خاجيمبا، بصفته زعيم أبخازيا، على وسام الأسد (بصفته نائب الرئيس في عام 2005)، ووسام الاستحقاق من الدرجة الثانية (ترانسنيستريا في عام 2006 كنائب للرئيس)، ووسام الاستحقاق من الدرجة الأولى (ترانسنيستريا في عام 2015 كرئيس)، ووسام الصداقة (جمهورية أوسيتيا الجنوبية في عام 2015 كرئيس)، ووسام الصداقة (ترانسنيستريا في عام 2016 كرئيس)، والوسام الأموي (الجمهورية العربية السورية في عام 2018 كرئيس).

أُعيد انتخاب راؤول خاجيمبا في سبتمبر/أيلول 2019 بعد فوزه بنسبة 26.33% من الأصوات في الجولة الأولى و48.68% في الجولة الثانية. وفي يناير/كانون الثاني 2020، اندلعت احتجاجات ضد خاجيمبا. وفي 10 يناير/كانون الثاني، أعلنت المحكمة العليا في أبخازيا بطلان فوز خاجيمبا في الانتخابات الرئاسية لعام 2019 ، ودعت إلى إجراء انتخابات جديدة في 22 مارس/آذار. وفي 12 يناير/كانون الثاني، استقال خاجيمبا من الرئاسة. [ 36 ]

انظر أيضاً

  • علَمبوابة أبخازيا

مراجع

  1. ^ "خاجيمبا راؤول جومكوفيتش" . العقدة القوقازية . 25 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2014 .
  2. فولر، ليز (7 يناير 2000). "تقرير القوقاز: 7 يناير 2000" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 .
  3. "الصحيفة والقهوة" . أبسنيبريس (باللغة الروسية). 18 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2011 .
  4. أوه: تقديم لغة ماندارينيةالعقدة القوقازية (باللغة الروسية). 1 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 .
  5. البرلمان الأبخازي لا يدعم التصويت على عدم المساواةالعقدة القوقازية (باللغة الروسية). 2 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2011 .
  6. رئيسي جديد للوزارات الحكوميةالعقدة القوقازية (باللغة الروسية). 16 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2011 .
  7. غورديينكو، أناتولي (9 أبريل 2003).تعود ملكية أبخازيا إلى الخارج(باللغة الروسية). نيزافيسيمايا غازيتا / العقدة القوقازية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2009 .
  8. "الحكومة الأبخازية الانفصالية في أزمة" . سيفيل جورجيا. 9 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2009 .
  9. ^ “رئيس الوزراء الأبخازي الفعلي لا يزال في منصبه” . جورجيا المدنية. 8 أبريل 2003 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2009 .
  10. Выпуск № 075. أبسنيبريس (باللغة الروسية). 22 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2011 .
  11. ألكسندر سكاكوف (2005). "أبخازيا على مفترق طرق: حول الوضع السياسي الداخلي في جمهورية أبخازيا". إيران والقوقاز . 9 (1): 159-186 . doi : 10.1163/1573384054068088 .
  12. نائب رئيس أبخازيا: قد تكون هناك حاجة لاستخدام القوة لاستعادة كودوري . سيفيل جورجيا. 21 يونيو 2008.
  13. (بالروسية) "Нам следует заручиться военно-poliтическим союзом с Россией": Обзор СМИ Абkhaзии ("نحن بحاجة إلى تأمين تحالف عسكري سياسي مع روسيا": مراجعة للصحافة الأبخازية). ريجنوم. 20 يونيو 2008.
  14. ^ (بالروسية) Депутат паламента ABkhaзии считает действия вице-пreзидента Рауля Хадjimbа аморальными أرشفة 15 يونيو 2008 في آلة Wayback. (عضو في برلمان وتعتبر أبخازيا تصرفات نائب الرئيس راؤول خادجيمبا غير أخلاقية). ريجنوم. 12 يونيو 2008.
  15. (بالروسية) Опозиция во власти и власть в опозиции: Абkhaзия встает на выborные relьсы (المعارضة داخل السلطات والسلطات في المعارضة: أبخازيا على المسار الانتخابي). ريجنوم. 11 يونيو 2008.
  16. "كودوري تحت سيطرة الأبخاز" . سيفيل جورجيا . 12 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2008 .
  17. فولر، ليز (24 مايو 2009). "القيادة الأبخازية والمعارضة تتبادلان الاتهامات" . تقرير القوقاز . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2009 .
  18. إخلاء المسؤولية في الخارج(باللغة الروسية). أبسنيبريس . 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  19. انقسام يظهر في حكومة أبخاز. مؤرشف في 24 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . أخبار موسكو، العدد 20، 28 مايو 2009
  20. ^ ألينوفا ، أولجا (2 نوفمبر 2009).سيرجي باغابش ينضم إلى المنافسين المتجددين(باللغة الروسية). كوميرسانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2009 .
  21. ^ كوتشوبيريا ، أنجيلا (19 أكتوبر 2009).راؤول حاجيمبا يرحب باختيار الرئيس أبخازي(باللغة الروسية). العقدة القوقازية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2009 .
  22. ^ كوتشوبيريا ، أنجيلا (20 أكتوبر 2009).المعارضون يدعمون مرشح هاجيمي للرئيس الأبخازي(باللغة الروسية). العقدة القوقازية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2009 .
  23. رقم الهاتف: 555-556-557-558(باللغة الروسية). أبسنيبريس . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  24. ^ كوتشوبيريا ، أنجيلا (20 نوفمبر 2009).انتقل راؤول حاجيمبا إلى أراضٍ أبخازية كبيرة في سنتريزبيركوم(باللغة الروسية). العقدة القوقازية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2009 .
  25. ^ كوتشوبيريا ، أنجيلا (14 ديسمبر 2009).تشيك أبخازي: اختيار الرئيس سيرجي باغابش (فيديو)العقدة القوقازية (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مايو 2010 .
  26. ^ كوتشوبيريا ، أنجيلا (13 مايو 2010).أعرب راؤول حاجيمبا عن معارضته "لمنتدى أبخازي الوحيد"العقدة القوقازية (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مايو 2010 .
  27. "المبادرة التي أطلقها إيك أبخازي كانت تهدف إلى اختيار مرشح الرئيس راوليا حاجيمبا" . ابسنيبريس . 28 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2011 .
  28. ^ "راول حاجيمبا وسفيتلانا جيرجينيا يصوتان لمنصب الرئيس ونائب الرئيس أبخازي" . ابسنيبريس . 16 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2011 .
  29. ""أخياتسا" تتزامن مع روليا حاجيمبا وسفيتلانا جيرجينيا" . Aiaaira . 5 يوليو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2012. تم الاسترجاع 6 يوليو 2011 .
  30. "القيادة السوفيتية كلها "ARUAAA""" . Aiaaira . 7 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2011 .
  31. "أنري جيرجينيا من الاختيارات، سؤال صحي وأكثر من ذلك..." Nuzhnaya/Aiaaira . 30 يوليو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2011 .
  32. "سوسوز كازاكوف أباخازي يؤيد المرشحة راوليا حاجيمبا" . ابسنيبريس . 5 أغسطس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2011 .
  33. «النتائج النهائية للانتخابات الرئاسية في أبخازيا» . وزارة الخارجية الأبخازية. 27 أغسطس/آب 2011. مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر/أيلول 2011 .
  34. "سنتريسبيركوم تقدم حججًا حصرية لاختيار الرئيس RA" . ابسنيبريس . 26 أغسطس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 27 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2014 .
  35. "اتفاق يعزز العلاقات الروسية مع أبخازيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2015 .
  36. إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية (12 يناير 2020). "استقالة زعيم أبخاز وسط احتجاجات مستمرة على تزوير الانتخابات في المنطقة الانفصالية" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2020 .