معركة وادي كودوري
كانت معركة وادي كودوري عملية عسكرية خلال الحرب الروسية الجورجية في وادي كودوري العلوي في أبخازيا ، وهي منطقة انفصالية عن جورجيا . وكانت هذه المنطقة الجزء الوحيد من أبخازيا الخاضع للسيطرة الجورجية قبل هذا النزاع العسكري. في 9 أغسطس/آب 2008، شنّ الجيش الأبخازي، بدعم من القوات الروسية، عملية لإخراج ما تبقى من القوات الجورجية من الوادي المتنازع عليه. وبعد ثلاثة أيام، انسحب الجيش الجورجي من وادي كودوري العلوي .
تعبئة الجيش الأبخازي والروسي
في 8 أغسطس 2008، أفادت إيلا بولياكوفا، رئيسة منظمة أمهات الجنود في سانت بطرسبرغ غير الحكومية، أنها تحدثت مع نائب قائد منطقة لينينغراد العسكرية روسلان نيخاي الذي كان في وادي كودوري "لجمع النباتات". [ 6 ]
أحبطت قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة المحاولات الأبخازية الأولية لنشر قوات عسكرية على المنطقة الحدودية مع جورجيا. [ 7 ] ونُشرت سفن روسية على ساحل البحر الأسود لجورجيا بهدف فرض الحصار. [ 8 ] ووفقًا للبحرية الروسية ، وصلت سفن أسطول البحر الأسود الروسي إلى جورجيا في 10 أغسطس/آب 2008. وصرح مسؤول في مقر البحرية الروسية بأن "الغرض من وجود سفن أسطول البحر الأسود في هذه المنطقة هو تقديم المساعدة للاجئين". وفي وقت سابق، قال متحدث باسم أبخاز إنه بعد التقدم البحري الجورجي نحو ساحل أبخاز، طُلب من روسيا نشر أسطولها في المياه الأبخازية. [ 9 ]
في 10 أغسطس/آب 2008، أعلنت السلطات الجورجية دخول 6000 جندي روسي من أوسيتيا الشمالية إلى أوسيتيا الجنوبية . كما أعلنت الحكومة الجورجية وصول 4000 جندي روسي إضافي إلى أبخازيا. [ 8 ] وفي 11 أغسطس/آب 2008، صرّح ألكسندر نوفيتسكي، مساعد قائد قوات حفظ السلام الروسية في أبخازيا، بزيادة الوجود العسكري الروسي في أبخازيا، ليصل إلى أكثر من 9000 مظلي و350 مركبة مدرعة. وكان الصحفيون قد شاهدوا انتشار القوات الروسية في أبخازيا خلال الليلتين السابقتين. [ 10 ] وقبل نشر 9000 جندي روسي، كان هناك 3000 جندي روسي من قوات حفظ السلام متواجدين بالفعل في أبخازيا. [ 11 ]
القتال
في صباح يوم 9 أغسطس/آب 2008، طلبت السلطات الأبخازية من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا (UNOMIG) سحب مراقبيها من وادي كودوري العلوي ، فغادر جميع أفراد البعثة الوادي. وأمر الرئيس الأبخازي سيرغي باغابش بطرد الجيش الجورجي من وادي كودوري العلوي. [ 7 ]
فتحت القوات الأبخازية جبهة ثانية بمهاجمة مضيق كودوري، الذي تسيطر عليه جورجيا. [ 12 ] وبدأت المدفعية والطائرات الأبخازية قصفًا على القوات الجورجية في الجزء العلوي من مضيق كودوري في 9 أغسطس/آب. وكان الجزء العلوي من مضيق كودوري هو الجزء الوحيد من أبخازيا الذي تسيطر عليه جورجيا قبل هذه الحرب. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وصرح وزير خارجية أبخازيا، سيرغي شامبا، لوكالة إيتار تاس، بأن عملية عسكرية أبخازية لطرد القوات الجورجية من مضيق كودوري قد بدأت. وقال سيرغي باغابش لوكالة أنباء إنترفاكس إن "الطيران الأبخازي يُجري حاليًا عملية". [ 16 ] وأوضح شامبا أن معاهدة مع أوسيتيا الجنوبية تلزم أبخازيا بالانسحاب، وأن "القوات الجورجية في مضيق كودوري تُشكل تهديدًا حقيقيًا". [ 13 ] وأضاف شامبا: "ما حدث اليوم ليس سوى المرحلة الأولى من العملية التي نفذتها المدفعية الثقيلة بدعم من الطيران". لم تؤكد جورجيا وقوع هجوم واسع النطاق من قبل الأبخاز على المضيق. [ 12 ] وفي وقت متأخر من المساء، أفادت وسائل الإعلام الجورجية أن القوات الأبخازية والروسية فقدت 16 شخصًا في الهجوم الذي صدته القوات الجورجية قرب حدود أبخازيا العليا. [ 17 ] وصرح الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي بأن الهجمات على مضيق كودوري الخاضع للسيطرة الجورجية قد تم صدها. [ 13 ] [ 18 ]
استمر قصف أبخازيا للمواقع الجورجية في 10 أغسطس/آب. وزعم باغابش أن أبخازيا تُنفذ عملية عسكرية ضد وادي كودوري "بشكل مستقل"، ومنح السلطات الجورجية مهلة لتسليم الوادي. [ 19 ] وقال رئيس أبخازيا الانفصالي إن "حوالي 1000 جندي أبخازي خاص" يستخدمون "طائرات حربية وقاذفات صواريخ متعددة ومدفعية" في عمليات ضد القوات الجورجية، مضيفًا أن "العملية ستدخل المرحلة التالية كما هو مخطط لها". وقال باغابش إنه سيتم توفير "ممر إنساني" للمدنيين في وادي كودوري. [ 1 ] كما ذكر أنه طُلب من روسيا حماية الحدود البحرية لأبخازيا. ولن يبدأ باغابش محادثات مع جورجيا إلا بعد انتصار أبخازيا. [ 7 ] وبحلول المساء، صرح باغابش في بيان له أن البرلمان وافق على قراره ببدء عملية عسكرية ضد وادي كودوري العلوي . [ 20 ] أعلنت السلطات الأبخازية أن جنديين أبخازيين أصيبا بجروح في وادي كودوري حوالي الساعة 15:15. [ 21 ]
أفادت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا (UNOMIG) بانتشار قوات عسكرية روسية في أبخازيا صباح يوم 10 أغسطس/آب، وأن القوات الأبخازية تمركزت على طول الحدود مع جورجيا بحلول ذلك اليوم. [ 7 ] هبطت 40 طائرة روسية في سوخومي حاملةً شحنات عسكرية. [ 4 ] [ 7 ] تلقت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في جورجيا تقارير في أواخر يوم 10 أغسطس/آب تفيد بأن معظم سكان جورجيا قد غادروا الوادي، وأنه لا توجد أي قوات عسكرية جورجية داخل أبخازيا أو بالقرب منها. [ 7 ] صرّح نائب رئيس الأركان العامة الروسية، أناتولي نوغوفيتسين ، بأن روسيا لن "تبدأ بتصعيد النزاع" في أبخازيا. [ 19 ] صرّحت السلطات الجورجية بأن الطائرات الحربية الروسية قصفت وادي كودوري، بما في ذلك مقر الحكومة الأبخازية الموالية لجورجيا. أعرب بان كي مون ، الأمين العام للأمم المتحدة، عن قلقه إزاء الوضع. [ 1 ] قدّمت قوات المظليين الروسية الدعم للقوات الأبخازية. في 11 أغسطس/آب 2008، هدد ميراب كشماريا ، وزير الدفاع الأبخازي، بتدمير جميع القوات الجورجية في أبخازيا إذا لم تستخدم الممر الإنساني. [ 3 ] [ 22 ] وفي وقت لاحق، صرح غاري كوبالبا، نائب وزير الدفاع الأبخازي، بأنه لا يزال هناك 2500 جندي جورجي في وادي كودوري، لكن 1000 مدني استخدموا الممر. [ 3 ]
في 12 أغسطس/آب 2008، بدأ الانفصاليون الأبخاز رسميًا هجومًا عسكريًا على مضيق كودوري. [ 23 ] [ 24 ] صرّح سيرغي شامبا بأن القصف المدفعي على المواقع الجورجية بدأ في 11 أغسطس/آب تمهيدًا للهجوم. [ 25 ] وقال شامبا: "بدأت عملية تحرير مضيق كودوري". ووفقًا لمزاعم الأبخاز، لم تكن هناك مشاركة روسية في العمل العسكري ضد مضيق كودوري. [ 26 ] [ 27 ] وقال باغابش صباحًا إن العملية الأبخازية "تسير بنجاح. كل شيء يسير وفقًا للخطة". وقدّر أن أبخازيا تحتاج إلى عدة أيام لاستعادة المضيق. [ 28 ] حققت العملية الأبخازية هدفها بالسيطرة على الوادي، ورُفع العلم الأبخازي فوق المبنى الإداري الجورجي السابق ظهرًا. [ 4 ] وقال ضابط دفاع أبخازي إن القوات الجورجية طُردت من مضيق كودوري. قال اللواء أناتولي زايتسيف: "وصلت القوات المسلحة الأبخازية إلى الحدود الجورجية في مضيق كودوري". ورغم ادعائه عدم مشاركة الروس في المعركة، فقد شاهد مراسل وكالة أسوشيتد برس حركة عسكرية روسية متجهة إلى المضيق . واتهم الرئيس الجورجي ساكاشفيلي الأبخاز بالتطهير العرقي. [ 29 ] [ 30 ] وفي ذلك اليوم، أكدت نائبة وزير الداخلية الجورجي، إيكا زغولادزه ، الانسحاب الجورجي، قائلةً إن جورجيا سحبت قواتها من مضيق كودوري كبادرة حسن نية، وجاء هذا الإعلان بالتزامن مع تسليم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي اتفاقية وقف إطلاق النار التي وافق عليها ساكاشفيلي إلى موسكو. [ 11 ]
رغم تصريح جنرال روسي في 12 أغسطس/آب بأن الجيش الأبخازي طرد القوات الجورجية من أبخازيا، صرّح وزير إعادة الإدماج الجورجي، تيمور ياكوباشفيلي، في 13 أغسطس/آب بأن الجيش الروسي هاجم القوات الجورجية في المضيق. [ 31 ] وفي 13 أغسطس/آب 2008، وصل الرئيس الأبخازي، سيرغي باغابش، إلى مضيق كودوري بطائرة هليكوبتر صباح ذلك اليوم، وأعلن أن السلطات الأبخازية استعادت السيطرة على الأراضي الأبخازية الوحيدة التي تسيطر عليها جورجيا. وبحلول المساء، لم يُعثر إلا على امرأتين مسنتين وأربعة رهبان، إذ كان المدنيون والقوات الجورجية قد فروا. وأفاد الجيش الأبخازي بالعثور على "كمية هائلة من الأسلحة"، بالإضافة إلى قطعان من الأبقار تُركت دون رقابة. [ 4 ]
في 14 أغسطس/آب 2008، صرّح ماثيو بريزا ، نائب مساعد وزير الخارجية الأمريكي ، بأن قوات حفظ السلام الروسية بقيادة سيرغي تشابان شاركت في الهجوم على كودوري. [ 32 ] وذكرت صحيفة كراسنايا زفيزدا في أكتوبر/تشرين الأول 2008 أن القوات الجورجية في كودوري كانت تتوقع هجومًا من المظليين الروس القادمين من أبخازيا في أغسطس/آب 2008، لكنها اكتشفت أن القوات الروسية كانت قد توغلت خلف خطوطها، ما أدى إلى انهيار معنوياتها. [ 33 ]
الخسائر البشرية وأضرار الحرب
كانت الخسائر طفيفة من كلا الجانبين؛ فقد قتل مقاتلون أبخاز أحد رفاقهم عن طريق الخطأ، [ 4 ] كما قُتل جنديان جورجيان. [ 5 ] وقُتل جندي روسي من مقاطعة نوفوسيبيرسك في مضيق كودوري في 10 أغسطس/آب 2008. [ 34 ]
فرّ نحو ألفي شخص من سكان وادي كودوري. وأعلنت السلطات الأبخازية أنها تسمح بعودة اللاجئين، [ 35 ] ولكن بحلول أواخر مارس/آذار 2009، لم يتبق سوى 130 شخصاً في وادي كودوري العلوي . [ 36 ]
بحسب زوار قرية أزهرة، فقد تضررت المراكز العسكرية والمتاجر، لكن المنازل السكنية لم تتأثر في الغالب. [ 37 ]
العمليات خارج أبخازيا
قصفت روسيا أهدافًا قرب بلدة زوغديدي على الحدود الأبخازية بحلول 10 أغسطس/آب 2008. [ 7 ] وبدأ الجيش الأبخازي بالانتشار على الحدود مع جورجيا قرب زوغديدي بحلول 10 أغسطس/آب. [ 8 ] وأعلن قائد قوات حفظ السلام الروسية في أبخازيا، اللواء سيرغي تشابان، في الساعات الأولى من صباح 10 أغسطس/آب، أن على القوات الجورجية المتواجدة في منطقة زوغديدي إلقاء أسلحتها. [ 3 ] وذكر تشابان أن الموعد النهائي حُدد في الساعة 06:00 بتوقيت غرينتش من يوم 11 أغسطس/آب، وأن الجيش الروسي سينزع سلاح القوات الجورجية قرب أبخازيا. [ 38 ]
في الساعات الأولى من صباح يوم 12 أغسطس/آب 2008، أعلن الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف وقف الحملة العسكرية الروسية. وبعد ساعة من هذا الإعلان، تعرضت مدينة بوتي للقصف على ما يبدو. ودخلت القوات الروسية بوتي واتخذت مواقعها حولها. وقامت قوات المظليين الروسية والمركبات المدرعة بدوريات على جسر على طريق بوتي- باتومي . [ 39 ] وشهد مراسل وكالة أسوشيتد برس استمرار الحياة الطبيعية في زوغديدي على الرغم من الوجود العسكري الروسي. [ 40 ]
شوهد بعض الجنود الذين يحتلون زوغديدي وهم يرتدون خوذات زرقاء خاصة بقوات حفظ السلام، بينما ارتدى آخرون خوذات مموهة خضراء. وأفاد خفر السواحل الجورجي أن القوات الروسية عادت للظهور في بوتي لاستهداف معدات الخفر، بما في ذلك الرادار. وشاهد فريق إخباري تلفزيوني تابع لوكالة أسوشيتد برس قوات روسية تبحث عن معدات عسكرية جورجية بالقرب من بوتي. وفيما يتعلق ببوتي، اكتفى نوغوفيتسين بالقول إن القوات الروسية تتصرف ضمن "منطقة مسؤوليتها". [ 41 ]
في 16 أغسطس/آب 2008، أعلنت وزارة الخارجية الجورجية أن الجيش الروسي والانفصاليين الأبخاز قاموا بتغيير الحدود مع أبخازيا من جانب واحد لتصبح محاذية لنهر إنجوري . وبذلك، أصبحت 13 قرية جورجية في المنطقة العازلة (الواقعة بين مقاطعتي غالي وزوغديدي) ومحطة إنجوري الكهرومائية تحت سيطرة أبخازيا. [ 42 ]
في 19 أغسطس 2008، ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن القوات الروسية كانت تحتل عقارًا في زوغديدي يُزعم أنه يعود لرئيس جورجيا . [ 43 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 هاردينغ، لوك (11 أغسطس 2008). "أبخازيا: موسكو ترسل قوات إلى الجيب الثاني" . صحيفة الغارديان.
- ^ راشيبكين ، كونستانتين (8 أغسطس 2009). "На Абkhaзском направлении" (بالروسية). النجم الاحمر.
- 1 2 3 4 شويرتز، مايكل؛ بارنارد، آن؛ كرامر، أندرو إي. (11 أغسطس 2008). "القوات الروسية تستولي على قاعدة عسكرية في جورجيا" . صحيفة نيويورك تايمز.
- 1 2 3 4 5 إينال خاشيج (14 أغسطس 2008). "الأبخازية المفتوحة "الجبهة الثانية"" . معهد تقارير الحرب والسلام . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2008.
- 1 2 "Abchasen räumen Minen und suchen versprengte gorgische Truppen im Kodori-Tal" (بالألمانية). ريا نوفوستي. 14 أغسطس 2008. مؤرشفة من الأصلي في 18 أغسطس 2008.
- ↑ما الذي يؤدي إلى تساقط الثلوج في القوقاز؟(باللغة الروسية). فونتانكا. 8 أغسطس 2008.
- 1 2 3 4 5 6 7 "إحاطة مسؤول أممي رفيع المستوى لمجلس الأمن بشأن الحشد العسكري الأبخازي" . Civil.Ge. 10 أغسطس 2008.
- 1 2 3 بيل ماير (10 أغسطس 2008). "روسيا توسع نطاق هجومها الخاطف على جورجيا، وتنشر سفنًا" . cleveland.com.
- ↑ «سفن البحرية الروسية تقترب من الحدود البحرية لجورجيا» . وكالة ريا نوفوستي. 10 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2008.
- ↑ «روسيا تعزز قواتها في أبخازيا إلى 9000 جندي - إيفاكس» . رويترز. 11 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس/آب 2008.
- 1 2 هيلينا بيدويل (12 أغسطس 2008). "جورجيا تنسحب من أبخازيا بينما تسعى فرنسا لوقف إطلاق النار مع روسيا" . بلومبيرغ .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - 1 2 إيليا كاتشاييف (9 أغسطس/آب 2008). "انفصاليون أبخاز يهاجمون واديًا متنازعًا عليه في جورجيا" . رويترز. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2011.
- 1 2 3 "أبخازيا تتحرك لإخراج القوات الجورجية" . أسوشيتد برس. 9 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2008.
- ↑ موسى سادولاييف (9 أغسطس/آب 2008). "القوات الروسية تداهم بلدة جورجية؛ العشرات من القتلى" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2008.
- ↑ "القوات الأبخازية تطرد القوات الجورجية" . Novinite.com. 9 أغسطس 2008.
- ↑ «أبخازيا تشن عملية لإخراج القوات الجورجية» . وكالة أنباء شينخوا. 9 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر/أيلول 2008.
- ↑على وشك الوصول إلى فيرخني أبهازي هجومًا كثيفًا من الانفصاليين والانفصاليين الروس - SM(باللغة الروسية). نيوز جورجيا. 9 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2008.
- ↑ «الرئيس: جورجيا تهزم هجمات أبخازيا على مضيق كودوري» . وكالة أنباء شينخوا. 9 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس/آب 2008.
- 1 2 ليوبوف برونينا؛ جريج والترز (10 أغسطس 2008). "جورجيا تنسحب من أوسيتيا مع فتح جبهة ثانية (تحديث 1)" . بلومبرج.
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑التعريف بالرئيس الجمهوري أبخازيا(باللغة الروسية). رئيس جمهورية أبخازيا. 10 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2008.
- ↑طائرتان من القوات الجوية الأبخازية في نتيجة لمجموعة تحويل غروزينسكي(باللغة الروسية). إنترفاكس. 10 أغسطس 2008.
- ↑ مايكل شويرتز؛ آن بارنارد؛ أندرو إي. كرامر (11 أغسطس/آب 2008). "موسكو توجه إنذاراً نهائياً مع اتساع رقعة القتال في جورجيا" . صحيفة نيويورك تايمز.
- ↑ "يومًا بيوم: الأزمة الجورجية الروسية" . بي بي سي نيوز. 21 أغسطس 2008.
- ↑ "روسيا تُصعّد الضغط على جورجيا، والدبلوماسيون يضغطون من أجل وقف إطلاق النار" . إيرث تايمز. ١٢ أغسطس/آب ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو/أيار ٢٠١١.
- ↑ «الرئيس الروسي يأمر بوقف العمليات العسكرية في جورجيا» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية. 12 أغسطس/آب 2008.
- ↑ «روسيا توقف عملياتها في جورجيا بعد لقاء ساركوزي مع ميدفيديف» . حرييت. ١٢ أغسطس ٢٠٠٨.
- ↑ «الوسطاء الفرنسيون يأملون في وقف حرب القوقاز» . رويترز. ١٢ أغسطس/آب ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو/حزيران ٢٠١٥.
- ↑ "معركة كودوري العليا" . كوميرسانت. 12 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
- ↑ «أبخازيا تقول إن القوات الجورجية طُردت من الإقليم» . إنترناشونال هيرالد تريبيون. أسوشيتد برس. ١٢ أغسطس/آب ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أغسطس/آب ٢٠٠٨.
- ↑ أسوشيتد برس (12 أغسطس/آب 2008). "انقطاع شبه تام لوادي كودوري في جورجيا" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2008.
- ↑ «القوات الجورجية تغادر أبخازيا، والروس في غوري» . أسوشيتد برس. 13 أغسطس/آب 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2008.
- ↑روسيا: روسيا تنتصر في هجوم كودوري(باللغة الروسية). فزجلياد. 14 أغسطس 2008.
- ↑ أندريه لونيف (15 أكتوبر 2008).وتذكر هذا جيدًا...(باللغة الروسية). النجمة الحمراء. مؤرشفة من الأصل في 17 أكتوبر 2008.
- ↑في كودورسكوم، تحتاج إلى خدمة نقل جوي من NSО(باللغة الروسية). نوفوسيبيرسك أونلين. 21 أغسطس 2008.
- ↑ إيرما تشولادزه؛ ناتيا كوبرشفيلي (22 يناير 2009). "لاجئو وادي كودوري في حالة من الترقب" . معهد تقارير الحرب والسلام .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «تقرير الأمين العام عملاً بقرارات مجلس الأمن 1808 (2008) و1839 (2008) و1866 (2009)» (ملف PDF) . مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. 18 مايو/أيار 2009. ص 7.
- ↑ كوبرشفيلي، ناتيا (7 أغسطس/آب 2009). "لاجئو كودوري لا يحلمون إلا بالعودة" . ذكرى حرب جورجيا . معهد تقارير الحرب والسلام. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر/أيلول 2009.
- ↑ «روسيا تطالب القوات الجورجية قرب أبخازيا بنزع سلاحها» . رويترز. ١١ أغسطس/آب ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير/شباط ٢٠١٣.
- ↑ كريمر، أندرو إي؛ باري، إيلين (12 أغسطس 2008). "روسيا، بالاتفاق مع الجورجيين، تحدد موعد الانسحاب" . صحيفة نيويورك تايمز .
- ↑ "ساركوزي يرحب بوقف روسيا للعمليات العسكرية" . ynetnews. 12 أغسطس 2008.
- ↑ أسوشيتد برس (14 أغسطس/آب 2008). "روسيا تقول إن جورجيا يمكنها 'نسيان' استعادة المقاطعات، بينما تُشلّ القوات الجيش الجورجي" . فوكس نيوز. مؤرشف من الأصل في 2 مايو/أيار 2014.
- ↑ وكالة أسوشيتد برس (16 أغسطس/آب 2008). "جورجيا تقول إن الانفصاليين في أبخازيا يستولون على قرى" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس/آب 2008 .
- ↑ بورزو داراغاهي (19 أغسطس/آب 2008). "لا توجد سوى دلائل قليلة على الأضرار التي ألحقتها روسيا بغرب جورجيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2015.
للمزيد من القراءة
- 2008 في أبخازيا
- 2008 في جورجيا (دولة)
- معارك تشمل جورجيا (الدولة)
- الحرب الروسية الجورجية
- أغسطس 2008 في آسيا
