استراحة (الإمبراطورية الرومانية المقدسة)

غلاف كتاب وداع الرايخ لعام 1530؛ يظهر شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، متوجًا بالسيف والكتاب بين الفصيلين الدينيين (الكاثوليكي والبروتستانتي).

كانت وثيقة "الاستراحة" ( بالألمانية : Reichsabschied، Reichsrezess ) في الإمبراطورية الرومانية المقدسة هي الوثيقة التي تفصل جميع القرارات التي يتخذها مجلس إمبراطوري .

حتى عام 1654، كان البرلمان يبدأ، بالإضافة إلى الطقوس الاحتفالية، بقراءة المقترح الإمبراطوري - وهو جدول الأعمال الذي يحدده الإمبراطور مسبقاً - وينتهي بقراءة القرارات من قبل الإمبراطور والتصديق عليها، وهي فترة الاستراحة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

وتسمى آخر هذه الفترات " الفترات الأصغر" ( باللاتينية : recessus imperii novissimus ) وتحتوي على قرارات مجلس ريغنسبورغ لعام 1653/54 .

بما أن المجلس الدائم لريغنسبورغ، الذي بدأ عام 1663، لم يُختتم رسميًا قط، لم يكن من الممكن جمع قراراته كجلسة استراحة. [ 6 ] ولذلك، صدرت هذه القرارات في شكل ما يُسمى بالقرارات الإمبراطورية ( Reichsschlüsse ). [ 1 ] وكان ممثل الإمبراطور في الرايخستاغ، المفوض الرئيسي، يُصادق عادةً على هذه القرارات في شكل مرسوم صادر عن المفوض الإمبراطوري.

مراجع

  1. 1 2 ليوبولد فون رانكه ، تاريخ الإصلاح في ألمانيا ، ترجمة سارة أوستن، فيلادلفيا: ليا وبلانشارد، 1844، مقدمة، ص. iii، ملاحظة .
  2. "ألمانيا"، تشارلز ف. بارتينغتون ، الموسوعة البريطانية للأدب والتاريخ والجغرافيا والقانون والسياسة ، لندن: أور وسميث، 1836، المجلد 2، ص 143 : "كانت جميع قرارات المجلس تسمى استراحة الإمبراطورية".
  3. E. Br., "Diet", Encyclopædia Britannica 11th ed., 1910/11, volume 8, p. 212 : "The term applied to acta of the diet, as officialed compiled and al. at its dopsolved".
  4. "المجلس"، الموسوعة البريطانية الجديدة ، الطبعة الخامسة عشرة، 2002، المجلد 4، ص 86 : "أطلق على جميع قرارات المجلس التي تشكل القرار اسم "راحة الإمبراطورية" (Reichsabschied)".
  5. فريدريش هير، ترجمة جانيت سوندهايمر، الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، لندن: وايدنفيلد/نيويورك: براغر، 1968، OCLC 405027 ، ص 265 : " الرايخسابشيده (القرارات التي اتخذها المجلس الإمبراطوري قبل تعليقه المؤقت)." 
  6. هير، ص 267 .