ريغنسبورغ

تعود أولى المستوطنات في منطقة ريغنسبورغ إلى العصر الحجري . وكان أقدم اسم سلتيكي أُطلق على مستوطنة بالقرب من ريغنسبورغ هو راداسبونا ، وهو موقع بُني فيه حصن روماني حوالي عام 90 ميلادي. وفي عام 179، بُني حصن روماني جديد رئيسي، يُدعى كاسترا ريجينا (حصن نهر ريجن)، لصالح الفيلق الثالث الإيطالي خلال عهد الإمبراطور ماركوس أوريليوس . ^{[ 7 ]} وكان معسكرًا أساسيًا في أقصى نقطة شمالية لنهر الدانوب؛ وهو يُطابق ما يُعرف اليوم بقلب مدينة ريغنسبورغ القديمة أو ألتشتات، شرق شارعي أوبر وأونتر باخغاس وغرب ساحة شوانينبلاتز. ويُعتقد أن المدينة كانت مقرًا لأسقف منذ أواخر العصر الروماني.

منذ أوائل القرن السادس، كانت ريغنسبورغ مقرًا للعائلة الحاكمة، آل أغيلولفينغ . ومن حوالي عام 530 وحتى النصف الأول من القرن الثالث عشر، كانت عاصمة بافاريا. أعاد القديس بونيفاس تأسيس الأسقفية التي أنشأها الرومان، لتصبح أسقفية ريغنسبورغ عام 739. وفي أواخر القرن الثامن، ظلت ريغنسبورغ مدينة مهمة خلال عهد شارلمان . ففي عام 792، استضافت ريغنسبورغ القسم الكنسي من الجمعية العامة لشارلمان، وهم الأساقفة الذين أدانوا بدعة عقيدة التبني غير الثالوثية التي كان يروج لها نظيراهم الإسبان، إليباندوس الطليطلي وفيليكس الأورجيل . بعد تقسيم الإمبراطورية الكارولنجية عام 843، أصبحت المدينة مقرًا لحاكم الفرنجة الشرقيين ، لويس الألماني . وبعد ذلك بعامين، قدم 14 أميرًا بوهيميًا إلى ريغنسبورغ لتلقي المعمودية فيها. كانت هذه نقطة انطلاق تنصير التشيك ، وأصبحت أبرشية ريغنسبورغ الأبرشية الأم لأبرشية براغ . كان لهذه الأحداث أثرٌ بالغٌ على التاريخ الثقافي للأراضي التشيكية، إذ أصبحت بالتالي جزءًا من العالم الكاثوليكي الروماني وليس العالم السلافي الأرثوذكسي . في الثامن من ديسمبر عام 899، توفي أرنولف الكارينتي ، أحد أحفاد شارلمان ، في ريغنسبورغ. ^{[ 8 ]}

بحلول أواخر العصور الوسطى، وتحديدًا عام 1000، ارتفع عدد سكان ريغنسبورغ من 23,000 نسمة عام 800 إلى 40,000 نسمة. ^{[ 9 ]} وفي عام 1096، وفي طريقه إلى الحملة الصليبية الأولى ، قاد بطرس الناسك حشدًا من الصليبيين الذين حاولوا إجبار اليهود على اعتناق المسيحية في ريغنسبورغ، فقتلوا كل من قاوم. ^{[ 10 ]} وبين عامي 1135 و1146، شُيّد الجسر الحجري فوق نهر الدانوب في ريغنسبورغ، مما فتح طرقًا تجارية دولية رئيسية بين شمال أوروبا والبندقية ، مُدشّنًا بذلك العصر الذهبي لريغنسبورغ كمقرّ للعائلات التجارية الثرية. وأصبحت ريغنسبورغ المركز الثقافي لجنوب ألمانيا، واشتهرت بصناعة الذهب والأقمشة.

في عام ١٢٤٥، أصبحت ريغنسبورغ مدينة إمبراطورية حرة ، وكانت مركزًا تجاريًا قبل تحول طرق التجارة في أواخر العصور الوسطى. لطالما كانت ريغنسبورغ مكانًا لعقد الاجتماعات الدولية، كما كان الحال في عام ١٤٧١ عندما كان من المقرر حسم الحرب ضد الأتراك. ^{[ ١١ ]} في عام ١٤٨٦، أصبحت ريغنسبورغ جزءًا من دوقية بافاريا ، لكن الإمبراطور الروماني المقدس أعاد إليها استقلالها بعد عشر سنوات.

في عام ١٥١٩، طُرد المجتمع اليهودي في ريغنسبورغ ، أحد أكبر وأهم المجتمعات في جنوب ألمانيا ، عقب وفاة الإمبراطور ماكسيميليان الأول ، الذي كان يحمي يهود المدينة. وبدون إشراف إمبراطوري، سارع مجلس المدينة والنقابات المحلية إلى إبعاد المجتمع، مُستندين إلى مظالم اقتصادية وعداء ديني قديم. أُجبر نحو ٥٠٠ يهودي على مغادرة المدينة، وصودرت ممتلكاتهم، وهُدم الكنيس الذي يعود تاريخه إلى قرون، وجزء كبير من الحي اليهودي. كما دُمّرت المقبرة اليهودية التي تعود إلى العصور الوسطى، وهي من أقدم المقابر في المنطقة؛ ونُقلت العديد من شواهد قبورها أو كُسرت أو أُعيد استخدامها في أعمال البناء في أنحاء المدينة . مثّل طرد عام ١٥١٩ نهاية الحياة اليهودية في ريغنسبورغ لعدة قرون، إلى أن سُمح لليهود بالعودة إلى المدينة في أوائل العصر الحديث. ^{[ ١٢ ]}

عُقد أول مجلس برلماني لمدينة ريغنسبورغ في عام 1541. واعتمدت المدينة الإصلاح البروتستانتي في عام 1542، وظل مجلس المدينة لوثريًا بالكامل .

من عام 1663 إلى عام 1806، كانت المدينة المقر الدائم للمجلس الإمبراطوري للإمبراطورية الرومانية المقدسة، والذي عُرف باسم المجلس الدائم لريغنسبورغ . وهكذا، كانت ريغنسبورغ إحدى المدن المركزية للإمبراطورية، تجذب أعدادًا كبيرة من الزوار.

بقيت أقلية من السكان على المذهب الكاثوليكي ، وحُرم الكاثوليك من الحقوق المدنية ( قانون المواطنين ). ورغم تبني المدينة الإمبراطورية للإصلاح البروتستانتي، إلا أنها ظلت مقرًا لأسقف كاثوليكي وعدة أديرة . ثلاثة من هذه الأديرة، وهي سانت إميرام ، ونييدرمونستر، وأوبرمونستر ، كانت أراضٍ إمبراطورية حرة ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة، ما يعني أنها مُنحت مقعدًا وحق التصويت في المجلس الإمبراطوري ( الرايخستاغ ). وهكذا، نشأت حالة فريدة من نوعها، حيث ضمت مدينة ريغنسبورغ خمس "كيانات" مستقلة (ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة): المدينة البروتستانتية نفسها، والأسقفية الكاثوليكية، والأديرة الثلاثة . إضافةً إلى ذلك، كانت تُعتبر العاصمة التقليدية لمنطقة بافاريا (وليست الدولة)، وكانت بمثابة عاصمة مشاركة للإمبراطورية (بعد بلاط الإمبراطور في فيينا) نظرًا لوجود المجلس الدائم. كان مقر إقامة المفوض الرئيسي للإمبراطور لنفس المجلس، والذي كان أميرًا بحد ذاته باستثناء فترة وجيزة جدًا (كان أمير ثورن وتاكسيس لسنوات عديدة ، ولا يزال مقيمًا في المدينة).

في عام ١٨٠٣، فقدت المدينة مكانتها كمدينة إمبراطورية بعد ضمها إلى إمارة ريغنسبورغ . وسُلمت إلى رئيس أساقفة ماينز الناخب ومستشار الإمبراطورية الرومانية المقدسة، كارل فون دالبرغ، تعويضًا عن أراضي إمارة ماينز الواقعة على الضفة اليسرى لنهر الراين، والتي ضمتها فرنسا بموجب معاهدة لونيفيل عام ١٨٠١. ونُقلت أسقفية ماينز رسميًا إلى ريغنسبورغ. ووحد دالبرغ الأسقفية والأديرة والمدينة نفسها، مُشكلاً إمارة ريغنسبورغ ( Fürstentum Regensburg ). وقد حرص دالبرغ على تحديث الحياة العامة بشكل جذري، والأهم من ذلك، أنه منح حقوقًا متساوية للبروتستانت والكاثوليك على حد سواء. في عام 1810، تنازل دالبرغ عن ريغنسبورغ لمملكة بافاريا ، وتم تعويضه هو نفسه بمنح فولدا وهاناو تحت لقب " الدوق الأكبر لفرانكفورت ".

بين 19 و23 أبريل 1809، شهدت ريغنسبورغ معركة ريتشبون بين قوات بقيادة هنري غاتيان برتراند ونابليون نفسه ، والقوات النمساوية المنسحبة . سقطت المدينة في نهاية المطاف بعد نفاد المؤن والذخيرة . وتعرضت المدينة لأضرار جسيمة خلال المعركة، حيث أُحرقت حوالي 150 منزلاً ونُهبت منازل أخرى. تصف قصيدة روبرت براونينغ " حادثة في المعسكر الفرنسي" المعركة من وجهة النظر الفرنسية، إلا أنها مليئة بالأخطاء التاريخية.

تعرض المجتمع اليهودي للاضطهاد بعد وصول الحزب النازي إلى السلطة في ألمانيا عام 1933، فهرب العديد من اليهود في السنوات اللاحقة، وطُرد بعضهم إلى بولندا ؛ إلا أنه بفضل اتفاقية بولندية ألمانية، سُمح لهم بالعودة إلى المدينة. ^{[ 13 ]} في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 1938، خلال ليلة البلور ، دُمر كنيس ريغنسبورغ والعديد من منازل ومتاجر اليهود، واعتُقل حوالي 220 يهوديًا، ورُحِّل بعضهم إلى معسكر اعتقال داخاو . ^{[ 13 ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، هاجر العديد من اليهود إلى بلدان مختلفة، وفي عام 1942، رُحِّل أكثر من 200 يهودي إما إلى بياسكي في بولندا المحتلة من قبل ألمانيا أو إلى غيتو تيريزينشتات في تشيكوسلوفاكيا المحتلة من قبل ألمانيا . ^{[ 14 ]} في الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، في مارس وأبريل 1945، كان معسكر ريغنسبورغ الفرعي التابع لمعسكر اعتقال فلوسنبورغ يقع في المدينة، ويضم 460 عاملاً قسرياً من جنسيات مختلفة، توفي منهم 40. ^{[ 15 ]}

كانت ريغنسبورغ موطنًا لمصنع طائرات مسرشميت بي إف 109 ومصفاة نفط، وقد قصفهما الحلفاء في 17 أغسطس 1943، خلال مهمة شفينفورت-ريغنسبورغ ، وفي 5 فبراير 1945، خلال حملة النفط في الحرب العالمية الثانية . ورغم تضرر كلا الهدفين بشدة، لم تتضرر ريغنسبورغ نفسها إلا بشكل طفيف جراء حملة القصف الاستراتيجي للحلفاء ، وقد أُدرج مركز المدينة الذي يعود للعصور الوسطى، والذي حافظ على بنيته شبه الكاملة، ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . وكانت أهم خسارة ثقافية للمدينة هي كنيسة أوبرمونستر الرومانية ، التي دُمرت في غارة جوية في مارس 1945 ولم يُعاد بناؤها ( باستثناء برج الجرس ). كما أن بطء التعافي الاقتصادي لريغنسبورغ بعد الحرب حال دون هدم المباني التاريخية واستبدالها بمبانٍ أحدث. وعندما وصلت موجة الترميم إلى ريغنسبورغ في أواخر الستينيات، تحول التوجه السائد نحو الحفاظ على تراث المدينة.

بين عامي 1945 و1949، كانت ريغنسبورغ موقعًا لأكبر مخيم للنازحين في ألمانيا. في ذروة اكتظاظه في الفترة 1946-1947، ضمّ حي غانغهوفرسيدلونغ العمالي ما يقارب 5000 لاجئ ونازح أوكراني و1000 لاجئ ونازح من غير الأوكرانيين. وبموافقة الحكومة العسكرية الأمريكية في منطقة الاحتلال الأمريكي المتحالف ، أنشأت ريغنسبورغ ومخيمات أخرى للنازحين خدمة بريدية خاصة بها. في ريغنسبورغ، بدأت الخدمة البريدية عملها في 11 ديسمبر 1946. ^{[ 16 ]}

في مطلع ستينيات القرن العشرين، استثمرت ريغنسبورغ بكثافة في البنية التحتية التقنية والاجتماعية لجذب الصناعات. وكانت شركة سيمنز أول شركة متعددة الجنسيات تؤسس وجودًا لها في ريغنسبورغ، ما شكّل خطوة هامة في مسيرة المدينة التنموية بعد الحرب العالمية الثانية. وفي عام 1965، تأسست جامعة ريغنسبورغ ، ثم جامعة ريغنسبورغ للعلوم التطبيقية عام 1971. أما ثاني شركة متعددة الجنسيات، بي إم دبليو ، فقد وصلت عام 1986 وأنشأت مصنعًا ضخمًا. ومنذ تسعينيات القرن العشرين، اتخذت العديد من شركات التكنولوجيا المتقدمة المعروفة من ريغنسبورغ مقرًا لها، ومنها إنفينون وأوسرام ، ما ساهم في ازدهار المدينة الحالي.

في عام 1997، مُنحت مدينة ريغنسبورغ جائزة أوروبا لإنجازاتها المتميزة في التكامل الأوروبي . ^{[ 17 ]}

أدرجت لجنة التراث العالمي مدينة ريغنسبورغ القديمة كموقع للتراث العالمي لليونسكو في يوليو 2006.

تقع مدينة ريغنسبورغ في أقصى شمال نهر الدانوب عند ملتقى الطرق الجيولوجية لأربعة مناظر طبيعية متميزة :

• تقع غابة بافاريا إلى الشمال والشمال الشرقي، وتضم جبالاً من الجرانيت والنيس ، وغابات واسعة، وحديقة وطنية.
• إلى الشرق والجنوب الشرقي يقع سهل الدانوب الخصب (Gäuboden)، وهو سهل من اللوس المزروع بكثافة
• تهيمن منطقة التلال التابعة للعصر الثالث على الجنوب ، وهي امتداد لمنطقة جبال الألب الأمامية.
• تقع جبال فرانكونيا جورا في الغرب

تقع مدينة ريغنسبورغ على حدود منطقتي المناخ القاري الرطب ( Dfb ) والمحيطي ( Cfb ) وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . وبينما بلغ متوسط ​​درجة الحرارة 8.5 درجة مئوية (47.3 درجة فهرنهايت) خلال الفترة من 1971 إلى 2000، وهو أعلى بقليل من المتوسط ​​الألماني ( 7.8 درجة مئوية أو 46.0 درجة فهرنهايت )، فإن 5 مدن فقط من أصل 80 مدينة في ألمانيا يزيد عدد سكانها عن 100,000 نسمة تُعدّ أبرد منها. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار 636 مليمترًا (25.0 بوصة ) سنويًا، وهو أقل بقليل من المتوسط ​​الألماني (حوالي 700 مليمتر أو 28 بوصة ). أما في الفترة الأحدث من 1981 إلى 2010، فقد ارتفع متوسط ​​درجة الحرارة وهطول الأمطار إلى 8.9 درجة مئوية (48.0 درجة فهرنهايت) و 658 مليمترًا (25.9 بوصة ) على التوالي. على الرغم من أن هذا الارتفاع في متوسط ​​درجة الحرارة واضح في مدن أخرى أيضًا، إلا أن ريغنسبورغ لا تزال تحتل المرتبة الخامسة (بالاشتراك مع إنغولشتات وكيل) في التصنيف المذكور أعلاه. ^{[ 18 ]} وبإجمالي 1670 ساعة من سطوع الشمس سنويًا، تتجاوز ريغنسبورغ المتوسط ​​الألماني بحوالي 120 ساعة. ^{[ 19 ]}      

يُعد شهر يوليو، في المتوسط، أدفأ شهور السنة. أما شهر يناير، في المتوسط، فهو أبرد شهور السنة.

تضم مدينة ريغنسبورغ أكبر مدينة قديمة من العصور الوسطى شمال جبال الألب، حيث تضم ما يقرب من 1500 مبنى مُدرج ضمن قائمة التراث، وتتميز بمناظرها الخلابة . تقع أشهر معالمها بشكل رئيسي في المدينة القديمة، مثل:

• تُعدّ الكاتدرائية مثالًا رائعًا على الطراز القوطي الألماني الأصيل ، وتُعتبر العمل المعماري القوطي الرئيسي في بافاريا. تأسست عام ١٢٧٥ واكتمل بناؤها عام ١٦٣٤، باستثناء الأبراج التي أُنجزت عام ١٨٦٩. يضمّ داخلها العديد من المعالم الأثرية القيّمة، بما في ذلك إحدى روائع بيتر فيشر . وبجوار الأروقة ، توجد كنيستان أقدم من الكاتدرائية نفسها. إحداهما، والمعروفة بالكاتدرائية القديمة، يعود تاريخها على الأرجح إلى القرن الثامن. ^{[ ٢١ ]} أما الجوقة الرسمية للموسيقى الليتورجية في كاتدرائية القديس بطرس فهي جوقة ريغنسبورغر دومسباتزن الشهيرة ("عصافير الكاتدرائية").
• يُعد الجسر الحجري ، الذي بُني بين عامي 1135 و1146، من أبرز معالم بناء الجسور في العصور الوسطى. وقد استخدمه فرسان الحملتين الصليبيتين الثانية والثالثة لعبور نهر الدانوب في طريقهم إلى الأراضي المقدسة .
• يُعدّ مطعم ريغنسبورغ سوسيج كيتشن وجهة سياحية رئيسية، لكن السكان المحليين يتناولون الطعام فيه أيضاً. وقد بُني في الأصل ليكون مقراً لبناء الجسر الحجري، ويقع الآن بجواره.
• بقايا أسوار القلعة الرومانية، بما في ذلك بوابة بريتوريا.
• كنيسة القديس يعقوب ، المعروفة أيضًا باسم شوتينكيرشه ، وهي بازيليكا رومانية من القرن الثاني عشر، تستمد اسمها من دير الرهبان البينديكتين الأيرلنديين ( سكوتي ) الذي كانت ملحقة به؛ المدخل الرئيسي مغطى بنقوش غريبة وغير مألوفة. ^{[ 21 ]} تقع الكنيسة بجوار بوابة ياكوبستور ، وهي بوابة مدينة من العصور الوسطى سميت باسمها.
• تُعد كنيسة القديس أولريش الرعوية القديمة مثالاً جيداً على طراز الانتقال الذي ساد في القرن الثالث عشر، وتحتوي على مجموعة قيّمة من الآثار. ^{[ 21 ]} كما تضم ​​متحف الأبرشية للفنون الدينية.
• من الأمثلة على طراز البازيليكا الرومانسكي كنيسة أوبرمونستر ، التي يعود تاريخها إلى عام 1010، وكنيسة دير القديس إميرام ، التي بُنيت في القرن الثالث عشر، وتتميز بكونها واحدة من الكنائس الألمانية القليلة التي تضم برج جرس منفصل. ولا تزال أروقة الدير القديم، أحد أقدم الأديرة في ألمانيا، في حالة جيدة من الحفظ. وفي عام 1809، حُوِّلت المباني التقليدية إلى قصر لأمير ثورن أوند تاكسيس ، الذي كان يشغل منصب مدير عام البريد الوراثي للإمبراطورية الرومانية المقدسة. ^{[ 21 ]}
• تأسست صيدلية أدلر، الواقعة بالقرب من كاتدرائية ريغنسبورغ، عام 1610، وهي من أقدم الصيدليات في ريغنسبورغ. ويمكن للزوار مشاهدة تصميمها الداخلي العتيق وأوانيها التاريخية.
• تنافست العائلات الأرستقراطية الثرية فيما بينها لمعرفة من يستطيع بناء أعلى برج في المدينة. وفي عام 1260، تم بناء برج غولدينر تورم (البرج الذهبي) في شارع فالينشتراسه.
• يحتوي مبنى البلدية القديم، الذي يعود تاريخه جزئيًا إلى القرن الرابع عشر، على الغرف التي شغلها المجلس الإمبراطوري من عام 1663 إلى عام 1806. ^{[ 21 ]}
• يُعد فندق Gasthof zum Goldenen Kreuz (نزل الصليب الذهبي) ذا أهمية تاريخية أيضًا: فهو المكان الذي تعرف فيه شارل الخامس على باربرا بلومبرج، والدة دون جون النمساوي . ^{[ 21 ]}
• تم نصب تمثال يوحنا النمساوي ، المولود عام 1547 في ريغنسبورغ، في عام 1978 بمناسبة الذكرى المئوية الرابعة لوفاته وهو نسخة من نصب تذكاري في ميسينا بإيطاليا .
• لعلّ أجمل مبنى حديث في المدينة هو الفيلا القوطية لملك بافاريا على ضفاف نهر الدانوب. ^{[ 21 ]} أصبحت أراضيها الآن مفتوحة للجمهور وتُعرف باسم فيلا بارك.
• من بين المؤسسات العامة في المدينة المكتبة العامة ، ومعرض الصور، والحديقة النباتية ، ومعهد صناعة الزجاج الملون . وتشمل كليات المدينة (إلى جانب جامعة ريغنسبورغ ) معهدًا لاهوتيًا أسقفيًا ، ومدرسة للموسيقى الكنسية . ^{[ 21 ]}
• دير سانت إيميرام ، المعروف الآن باسم قلعة ثورن أوند تاكسيس، هو قلعة ضخمة مملوكة لعائلة ثورن أوند تاكسيس القوية.
• قلعة هوفلينغ ، وهي قلعة مملوكة لعائلة ثورن أوند تاكسيس
• تضم حديقة المدينة، وهي أقدم وأكبر حديقة في ريغنسبورغ، الكثير من الأعمال الفنية.
• Botanischer Garten der Universität Regensburg هي حديقة نباتية حديثة تقع في حرم جامعة ريغنسبورغ .
• يضم منتزه هيرتسوغسبارك أيضاً العديد من الحدائق النباتية الصغيرة.

بالقرب من ريغنسبورغ، يوجد مبنيان كلاسيكيان مهيبان للغاية أقامهما لودفيغ الأول ملك بافاريا كمعالم وطنية مخصصة للوطنية الألمانية والعظمة: ^{[ 21 ]}

• يُعدّ معبد فالهالا ، وهو نسخة مُكلفة من البارثينون ، الأكثر إبهارًا بين الاثنين ، وقد شُيّد كمعبدٍ تيوتونيٍّ للشهرة على تلٍّ يرتفع من نهر الدانوب في دوناوستوف ، على بُعد 10 كيلومترات (6.2 ميل) إلى الشرق. يحتوي الجزء الداخلي، المُزيّن بزخارف غنية من الرخام الملون والتذهيب والمنحوتات ، على تماثيل نصفية لأكثر من مائة شخصية ألمانية بارزة. ^{[ 21 ]}
• ثاني مباني الملك لودفيغ هو قصر التحرير في كيلهايم ، على بعد 25 كيلومتراً (16 ميلاً) أعلى نهر الدانوب. وهو نصب تذكاري دائري كبير بُني لتمجيد أبطال حرب التحرير عام 1813. ^{[ 21 ]}

يقع دير ويلتنبرغ (Kloster Weltenburg)، وهو دير بندكتي، في ويلتنبرغ بالقرب من بلدة كيلهايم . ويقع الدير على شبه جزيرة من نهر الدانوب، عند ما يُعرف باسم "مضيق ويلتنبرغ" أو " خانق الدانوب ". ويُقال إن هذا الدير، الذي أسسه رهبان أيرلنديون أو اسكتلنديون حوالي عام 620، هو أقدم دير في بافاريا.

تقع غابة بافاريا وحديقتها الوطنية إلى الشرق من مدينة ريغنسبورغ ، وهي واحدة من أكثر المناطق المحمية زيارة في ألمانيا.

تقع مدينة ريغنسبورغ على طريق تراثي محدد، وهو طريق الأباطرة والملوك . ^{[ 22 ]}

تضم مدينة ريغنسبورغ عشرين متحفًا. يغطي متحف ريغنسبورغ للتاريخ تاريخ وثقافة وفنون ريغنسبورغ وشرق بافاريا منذ العصر الحجري وحتى يومنا هذا. أما متحف البرلمان الإمبراطوري (Reichstagsmuseum) في مبنى البلدية القديم، فيُقدم الحياة خلال الإمبراطورية الرومانية المقدسة . ومن أبرز معالمه غرفة تعذيب أصلية وقاعة الرايخ (Reichssaal)، وهي القاعات التي شغلها البرلمان الإمبراطوري من عام 1663 إلى عام 1806. ^{[ 21 ]} ويُجسد منزل كيبلر التذكاري (Keplergedächtnishaus) حياة عالم الفلك والرياضيات الشهير يوهانس كيبلر . ويستضيف معرض الفنون البلدي (Leerer Beutel) معارض فنية وعروضًا سينمائية ومهرجانات ثقافية . كما أضافت المدينة العديد من المتاحف المفتوحة، المعروفة باسم مواقع "الوثائق"، والتي تُقدم لمحة عامة عن مواضيع مثل التاريخ الروماني واليهودي والبافاري .

إضافةً إلى ذلك، توجد متاحف أبرشية ريغنسبورغ وفرعٌ من المتحف الوطني البافاري في دير القديس إميرام، والذي يضمّ خزانة كنوز عائلة ثورن أوند تاكسيس الأميرية . ويقع متحف دومشاتز، الذي يعرض كنوز الكنيسة والمذابح والمنسوجات، في كاتدرائية القديس بطرس . ومن بين المتاحف الأخرى: معرض الفنون الألماني الشرقي، ومتحف التاريخ الطبيعي لشرق بافاريا، وحديقة الزواحف، ومتحف ريغنسبورغ لملاحة نهر الدانوب ، ومرصد ريغنسبورغ العام ، بالإضافة إلى متحف الساعات، ومتحف الغولف، ومتحف البريد، ومتحف الديناصورات. واحتفالاً بمرور مئة عام على تأسيسها عام ٢٠١٨، افتتحت ولاية بافاريا متحف التاريخ البافاري في ريغنسبورغ. ^{[ 23 ]} في عام 2023، تم افتتاح متحف داكل (متحف كلاب الداشهند). كما تتوفر جولات سياحية بصحبة مرشدين لمعظم المعالم التاريخية في ريغنسبورغ، بالإضافة إلى جولات سياحية منظمة في المدينة متاحة بعدة لغات.

تأسس مسرح ريغنسبورغ في ساحة بسمارك عام 1804، وهو أهم مسارح المدينة. تُعرض فيه الأوبرا والأوبريتات والمسرحيات الغنائية وعروض الباليه. كما تُقام فيه عروض في الهواء الطلق خلال فصل الصيف. وبينما يُعد مسرح بسمارك أقدم وأكبر مسارح المدينة، يضم مسرح ريغنسبورغ أربعة مسارح أخرى ببرامج تُكمّل بعضها بعضًا. في قاعة نويهاوس التابعة للمسرح في ساحة بسمارك، تُقدم أوركسترا ريغنسبورغ الفيلهارمونية عروضها. ويُقدم مسرح فيلودروم المسرحيات الغنائية والمسرحيات. أما مسرح هايدبلاتز، فيُقدم بشكل رئيسي المسرحيات الأدبية والحديثة، بينما يُقدم مسرح تورمثياتر في ساحة جولياتبلاتز عروضًا فنية متنوعة، من بينها عروض الكباريه والمسرحيات الغنائية ومسرحيات الأطفال والمسرحيات الحديثة. ^{[ 24 ]}

تُعدّ ريغنسبورغ موطنًا لجوقة كاتدرائية ريغنسبورغ الشهيرة ، المتخصصة في الترانيم الدينية، والتي جالت العالم بعروض موسيقية متنوعة. ويُقام مهرجان ريغنسبورغ السنوي في الفناء الداخلي لدير القديس إميرام كل شهر يوليو منذ عام 2003، برعاية عائلة ثورن أوند تاكسيس الأميرية السابقة . وقد استقطب هذا المهرجان موسيقيين بارزين مثل إلتون جون ، وديفيد غاريت ، وتوم جونز ، وبلاسيدو دومينغو . وتُقدّم أنماط الموسيقى الحديثة، وخاصة موسيقى الجاز ، كل صيف خلال عطلة نهاية أسبوع موسيقى الجاز البافارية، حيث تُحيي أكثر من مئة فرقة موسيقية، وفرقة صغيرة، وعازف منفرد حفلات في المدينة القديمة. وفي عام 2015، تم افتتاح دار الموسيقى، لتوفير بيئة حاضنة للموسيقيين الموهوبين ولتطوير مهاراتهم.

يُقام موسم الأفلام القصيرة الدولي سنوياً في ريغنسبورغ. وهو حدث غير ربحي يُعقد في شهر مارس من كل عام، ويُعدّ من أهمّ المهرجانات من نوعه في ألمانيا. إلى جانب ذلك، توجد العديد من دور السينما، مثل سينماكس ، وهي الأكبر، والتي تعرض أفلاماً ضخمة وأفلاماً فنية ، بالإضافة إلى دور سينما مستقلة أصغر حجماً مثل غاربو، وأوستنتور كينو، وريجينا فيلمثيتر. كما تضمّ ريغنسبورغ داري سينما في الهواء الطلق .

على الرغم من أن اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية لألمانيا، تُعتبر ريغنسبورغ جزءًا من منطقة اللهجة البافارية ( bairischer Sprachraum ) التي تشمل معظم بافاريا والنمسا ومنطقة جنوب تيرول في شمال إيطاليا . ^{[ 25 ]} وبشكل أكثر تحديدًا، تُسمى اللهجة المنسوبة إلى ريغنسبورغ باللهجة البافارية الوسطى ( Mittelbairisch ). ^{[ 26 ]} ويُشير تقرير صدر عام 2019 إلى أن حوالي نصف سكان بافاريا البالغ عددهم 12 مليون نسمة يتحدثون إحدى لهجات اللغة البافارية. ^{[ 27 ]}

كان أول قاموس للهجة ألمانية هو قاموس "Glossarium Bavaricum" ليوهان لودفيج براش . ^{[ 28 ]} نُشر في ريغنسبورغ عام 1689، ويحتوي على 500 كلمة من اللهجة البافارية المُتداولة في ريغنسبورغ. ^{[ 29 ] [ 30 ]} ويُقدم مسرح "Bauerntheater " في ريغنسبورغ ، وهو نوع من المسرح الشعبي، عروضًا مسرحية باللغة البافارية منذ أكثر من 90 عامًا. ^{[ 31 ]} علاوة على ذلك، عُرضت مسرحية "Mei Fähr Lady" لجوزيف بيرلينجر، وهي قصة تدور حول ثلاثة "طلاب" يتلقون دورة مكثفة في اللهجة البافارية، لأول مرة عام 2011، في مسرح "Turmtheater" في ريغنسبورغ أكثر من 300 مرة. ^{[ 32 ]} في الواقع، يؤدي دور أستاذ اللهجة لودفيج زيهتنر، الأستاذ الفخري في علم اللهجات البافارية بجامعة ريغنسبورغ. كتب مانفريد روم، الذي يستخدم اسمه المستعار سيب غرانتيلهاور مشتقًا من الفعل البافاري granteln بمعنى "الشكوى"، عمودًا ساخرًا أسبوعيًا باللغة البافارية فقط لصحيفة ريغنسبورغر روندشاو . ^{[ 33 ]}

تقدم المدينة القديمة في ريغنسبورغ، التي تضم ما يقرب من 1500 مبنى مدرج ، تنوعًا ثقافيًا غنيًا يمتد من العصر الروماني إلى العصر الحديث.

تحيط بالمدينة القديمة في ريغنسبورغ حزام أخضر . وتُعد العديد من الحدائق داخل المدينة، مثل حديقة المدينة ( شتاتبارك )، وحديقة هيرتسوغسبارك ، وحديقة دورنبرغبارك ، وحديقة فيلابارك ، أو الحديقة النباتية التابعة للجامعة ، مصادر للترفيه والاستجمام.

أقامت مدينة ريغنسبورغ العديد من النصب التذكارية لمكافحة العنصرية والتعصب تجاه الأقليات وجميع أشكال ازدراء كرامة الإنسان الأخرى :

• نصب تذكاري لضحايا المحرقة
• نصب تذكاري لضحايا " القتل الرحيم " القسري
• نصب تذكاري لنزلاء معسكرات الاعتقال وأسرى الحرب
• نصب تذكاري للعنف ضد المرأة

ومن الأمور المميزة لمدينة ريغنسبورغ ما يسمى بـ "أحجار التعثر" ( Stolpersteine ) تكريماً لليهود الذين تم ترحيلهم خلال الحقبة النازية .

يُقام مهرجان ريغنسبورغ دولت مرتين في السنة، وهو مهرجان الشعب ( فولكسفيست ) في المدينة ، ورابع أكبر مهرجان شعبي في بافاريا. أما مهرجان بورغرفيست (احتفال المواطنين) في البلدة القديمة، فيُقام كل عامين ويجذب أكثر من 100 ألف زائر. وفي كل عطلة نهاية أسبوع ثانية من شهر يوليو، يجتمع الناس مرتدين أزياء الفرسان وشخصيات من العصور الوسطى في سوق ريغنسبورغ سبكتاكولوم، وهو سوق من العصور الوسطى يقع بالقرب من الجسر الحجري . وفي شهر ديسمبر من كل عام، تنتشر أسواق عيد الميلاد في أنحاء المدينة.

بفضل وجود أكثر من 500 حانة ومطعم ونادي وغيرها من الأماكن في وسط المدينة وحده، توفر مدينة ريغنسبورغ حياة ليلية غنية ومتنوعة بفضل سكانها الشباب.

في عام 2023، بلغ عدد سكان ريغنسبورغ 178,577 نسمة ، ^{[ 34 ]} مما جعلها رابع أكبر مدينة في بافاريا. على مدى المئة عام الماضية، نما عدد سكان المدينة بسرعة، متجاوزًا 100,000 نسمة في عام 1945 نتيجة لتدفق الألمان الذين طُردوا من مختلف دول أوروبا الشرقية والوسطى في نهاية الحرب . واليوم، تُعد ريغنسبورغ واحدة من أسرع المدن نموًا في ألمانيا.

يشكل الأجانب ما يزيد قليلاً عن 22% من إجمالي السكان. ^{[ 34 ]} اعتبارًا من عام 2022، يأتي معظمهم من أوكرانيا والشرق الأوسط وجنوب شرق أوروبا : ^{[ 35 ]}

دولة	عدد السكان (31.12.2022)
أوكرانيا	3083
رومانيا	2557
سوريا	2448
بلغاريا	2235
ديك رومى	1459
كرواتيا	1306
الهند	1076
بولندا	1047
العراق	1035
إيطاليا	1027
المجموع:	34160

يشكل الكاثوليك غالبية سكان مدينة ريغنسبورغ . ففي عام 2020، عرّف حوالي 48% من سكان المدينة أنفسهم بأنهم من الكنيسة الكاثوليكية ، بينما كان 12.4% مسجلين كبروتستانت ، ونحو 39.6% عرّفوا أنفسهم بأنهم من أتباع ديانات أخرى أو لم يكن لديهم انتماء ديني مسجل. ^{[ 36 ]}

يُنتخب رئيس البلدية ومجلس المدينة لمدة ست سنوات. وتُجرى الانتخابات في الوقت نفسه. يتألف مجلس المدينة من 51 عضواً، بمن فيهم رئيس البلدية، ونائبان له، وخمسة مستشارين، وبقية أعضاء المجلس.

أسفرت الانتخابات البلدية في بافاريا لعام 2020 عن النتائج التالية:

تنقسم ريغنسبورغ إلى 18 منطقة إدارية (Stadtbezirke): Innenstadt، Stadtamhof، Steinweg-Pfaffenstein، Sallern-Gallingkofen، Konradsiedlung-Wutzlhofen، Brandlberg-Keilberg، Reinhausen، Weichs، Schwabelweis، Ostenviertel، Kasernenviertel، Galgenberg، Kumpfmühl-Ziegetsdorf-Neuprüll، Großprüfening-Dechbetten-Königswiesen، Westenviertel، Ober- und Niederwinzer-Kager، Oberisling-Graß، Burgweinting-Harting. تحتوي كل منطقة على عدة مناطق (أورتستيلي)، والتي قد يكون لها جذور تاريخية في البلديات السابقة التي تم تحضرها ودمجها في المدينة.

توجد العديد من الشركات متعددة الجنسيات في ريغنسبورغ، مثل بي إم دبليو ، وكونتيننتال ، وإي.أون ، وجنرال إلكتريك ، وإنفينون ، وأوسرام ، وشنايدر إلكتريك ، وسيمنز ، وتيليكوم ، وفيتيسكو تكنولوجيز ، وإس جي بي-سميت، وتوشيبا ، بالإضافة إلى الشركات الرائدة الخفية ( كرونيس ، وإم آر ).

تدير شركة BMW مصنعًا لإنتاج السيارات في ريغنسبورغ، حيث ينتج هذا المصنع سيارات الفئة الثالثة والفئة الأولى ، بالإضافة إلى سيارات Z4 (سابقًا). وتُساهم شركات كبرى مثل Continental AG ، التي تتخذ من ريغنسبورغ مقرًا لأعمالها في مجال مكونات السيارات، و Osram Opto-Semiconductors، و SGB-SMIT Group ، وSiemens، بالإضافة إلى Infineon ، الفرع السابق لأشباه الموصلات التابع لشركة Siemens، في توفير مستوى عالٍ من الابتكار والتطوير التقني في ريغنسبورغ. كما أنشأت شركات عالمية أخرى مرموقة، مثل AREVA وSchneider Electric وToshiba، مصانع في ريغنسبورغ أو بالقرب منها. وأسست GE Aviation موقعًا جديدًا لتطوير وإنتاج مكونات آلات التوربينات باستخدام تقنية صب تصنيعية جديدة. وافتتحت Amazon.com أول مركز خدمة عملاء لها في ألمانيا في ريغنسبورغ. وتُعد شركتا Maschinenfabrik Reinhausen (MR) و Krones من الشركات الرائدة في مجال صناعة الآلات، حيث يقع مقرهما الرئيسي في ريغنسبورغ أو بالقرب منها، وهما من أكبر جهات التوظيف في المنطقة.

إلى جانب القطاع الصناعي، ساهمت السياحة بشكل كبير في النمو الاقتصادي لمدينة ريغنسبورغ، لا سيما منذ عام 2006، عندما أُدرجت المدينة ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو . كما تلعب جامعة ريغنسبورغ ، وجامعة ريغنسبورغ للعلوم التطبيقية ، والتجارة دورًا هامًا في اقتصاد المدينة. وقد شهدت ريغنسبورغ خلال العقدين الماضيين تزايدًا ملحوظًا في تأسيس شركات التكنولوجيا الحيوية ، حيث تتخذ من "الحديقة الحيوية" مقرًا رئيسيًا لها ومختبرات في المدينة. ويركز الاهتمام أيضًا على تكنولوجيا المعلومات ، إذ تدير المدينة مركزًا لدعم الشركات الناشئة في هذا المجال. ومن بين هذه الشركات الناشئة، شركة CipSoft ، التي أصبحت اليوم شركة ألعاب فيديو شهيرة، ولا تزال تتخذ من ريغنسبورغ مقرًا لها.

يقع المقر الرئيسي لمعهد نقل التكنولوجيا في شرق بافاريا (OTTI) في مدينة ريغنسبورغ. ^{[ 39 ]}

سجلت المدينة 912,238 ليلة إقامة فندقية و531,943 نزيلاً فندقياً في عام 2012. ^{[ 40 ]} وقد تضاعفت أرقام السياحة تقريباً خلال السنوات الخمس عشرة الماضية، وأصبحت ريغنسبورغ واحدة من أكثر المدن الألمانية زيارةً، حيث يتراوح عدد سكانها بين 100,000 و500,000 نسمة. وفي عام 2014، صُنفت ريغنسبورغ ضمن أفضل 30 وجهة سياحية في ألمانيا من قِبل السياح الدوليين. ^{[ 6 ]}

ترتبط محطة ريغنسبورغ المركزية (Hauptbahnhof ) بخطوط قطارات إلى ميونيخ ، ونورمبرغ ، وباساو ، وفايدن وهوف، وإنغولشتات ، وأولم . كما تقع المدينة على طريقين سريعين، هما الطريق A3 من كولونيا وفرانكفورت إلى فيينا ، والطريق A93 من هوليداو إلى هوف .

يتم توفير وسائل النقل المحلية عن طريق شبكة الحافلات التي تديرها RVV (Regensburger Verkehrsverbund). ^{[ 41 ]}

لا تمتلك المدينة مطارًا خاصًا بها. أقرب المطارات هي:

• مطار ميونخ (  على بعد 101 كم)
• مطار نورمبرغ (  على بعد 105 كم)

تُزوّد ​​شركة E.ON الألمانية، إحدى أكبر شركات خدمات الكهرباء في العالم ، مدينة ريغنسبورغ بالطاقة بشكل رئيسي . وتُدير شركتها التابعة، بايرنفيرك، محطة توليد الطاقة الكهرومائية المحلية على نهر الدانوب. في عام 2012، تم توليد حوالي 9.1% من إجمالي استهلاك الكهرباء من مصادر الطاقة المتجددة ، وحوالي 5.1% من إجمالي استهلاك التدفئة من مصادر متجددة. ^{[ 42 ]} يُشير هذان الرقمان إلى أن ريغنسبورغ متأخرة عن مدن بافارية أخرى في هذا المجال. ولذلك، قدّمت الحكومة المحلية في عام 2014 خطةً للطاقة تهدف إلى تعزيز التحوّل إلى مصادر الطاقة المتجددة خلال العقد القادم.

تضم مدينة ريغنسبورغ أحد أحدث المستشفيات الجامعية في أوروبا، وهو مستشفى جامعة ريغنسبورغ . إلى جانب ذلك، توجد عدة مستشفيات أخرى مرموقة، مثل مستشفى الإخوة الرحماء ومستشفى سانت جوزيف . وتُعالج الأمراض النفسية في مستشفى المقاطعة . وبمعدل 19.4 سريرًا لكل 1000 نسمة، تحتل ريغنسبورغ المرتبة الرابعة في ألمانيا من حيث نسبة الأسرة إلى السكان ^{[ 43 ]} ، بالإضافة إلى المرتبة الثالثة من حيث نسبة الأطباء إلى السكان (339 طبيبًا لكل 100,000 نسمة) ^{[ 44 ] .}

تضم حديقة التكنولوجيا الحيوية في المدينة، والتي تُعد موطناً لثاني أكبر تجمع للتكنولوجيا الحيوية في بافاريا، العديد من المؤسسات البحثية وشركات التكنولوجيا الحيوية .

تشتهر مدينة ريغنسبورغ بمؤسساتها التعليمية العليا، وأكبرها جامعة ريغنسبورغ . تأسست الجامعة عام ١٩٦٢، وهي من أحدث الجامعات الألمانية، وتُصنّف ضمن أفضل ٤٠٠ جامعة على مستوى العالم. ومن أبرز الشخصيات الفكرية المرتبطة بالجامعة البابا بنديكت السادس عشر ، وأودو شتاينر ، وولفغانغ فيغارد . يقع الحرم الجامعي في موقع واحد بجوار جامعة ريغنسبورغ للعلوم التطبيقية .

منذ عام 1874، توجد كلية للموسيقى الكاثوليكية في المدينة، Hochschule für Katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik Regensburg .

إلى جانب مراكز ومعاهد البحوث التابعة للجامعات، توجد العديد من المؤسسات البحثية في مدينة ريغنسبورغ. من بينها معهد لايبنيز لدراسات شرق وجنوب شرق أوروبا (IOS)، ومركز ريغنسبورغ لعلم المناعة التدخلي (RCI)، ومعهد فراونهوفر لعلم السموم والطب التجريبي (ITEM)، ومجمع التكنولوجيا الحيوية البافاري BioPark .

تضم مدينة ريغنسبورغ ثماني عشرة مدرسة ابتدائية . كما تضم ​​المدينة العديد من مؤسسات التعليم الثانوي ، الحكومية والخاصة، التي تمثل جميع مستويات النظام التعليمي الألماني. يوجد في المدينة ثماني مدارس ثانوية عامة (Gymnasien )، وخمس مدارس ثانوية متوسطة (Realschulen )، وست مدارس ثانوية متقدمة (Hauptschulen) ، وأربع مدارس مهنية ( Berufsschulen ). بالإضافة إلى ذلك، يوجد عدد من المدارس الثانوية الشعبية (Perufsschulen) ذات التخصصات المختلفة.

تُقدّم مدرسة SIS السويسرية الدولية تعليمًا دوليًا. ^{[ 45 ]} تأسست مدرسة سبورت إنترنات ريغنسبورغ عام 2002، وكانت أول مدرسة داخلية للبيسبول في أوروبا. ^{[ 46 ]}

نادي إس إس في يان ريغنسبورغ هو نادي كرة القدم المحلي ويحظى بشعبية كبيرة بين السكان المحليين. كان الفريق جزءًا من نادٍ رياضي أكبر تأسس عام 1889 باسم تيرنربوند يان ريغنسبورغ، والذي سُمّي تيمنًا بفريدريش لودفيغ يان ، الذي أثرت أفكاره في الجمباز بشكل كبير على الرياضة الألمانية في القرن التاسع عشر. أُنشئ قسم كرة القدم عام 1907. وفي عام 1924، انفصل لاعبو كرة القدم والسباحون عن ناديهم الأم لتشكيل سبورتبوند يان ريغنسبورغ .

نادي EV Regensburg هو نادي هوكي الجليد المحلي ، ويلعب حاليًا في دوري DEL2 ، وهو ثاني أعلى دوري احترافي في ألمانيا.

نادي ريغنسبورغ ليجونير هو نادي البيسبول والسوفتبول في مدينة ريغنسبورغ. يُعرف الفريق أيضًا باسم بوخبيندر ليجونير، نسبةً إلى شركة بوخبيندر الراعية. يلعب النادي في الدوري الألماني الممتاز (البوندسليغا) ، ويُعدّ من أشهر وأنجح أندية البيسبول في ألمانيا. لعب في صفوفه سابقًا العديد من لاعبي دوري البيسبول الرئيسي (MLB) الحاليين. بُني ملعبه، أرمين وولف أرينا، عام 1996، ويتسع لعشرة آلاف متفرج، ما يجعله أكبر ملعب بيسبول في ألمانيا .

يقدم نادي ألعاب القوى المحلي ، LG TELIS FINANZ Regensburg، مجموعة واسعة من المسابقات المختلفة ويُعد من بين أنجح الأندية في ألمانيا.