ريجينا كانيو وانغ

ريجينا كانيو وانغ كاتبة صينية متخصصة في أدب الخيال التأملي والمقالات المتعلقة بهذا النوع الأدبي. نُشرت أعمالها لأول مرة عام ٢٠١٥، وسرعان ما حظيت بإشادة واسعة النطاق، تجلّت في حصولها على عدد من الجوائز الوطنية. في عام ٢٠٢٣، رُشّحت لجائزتي هوغو ، الأولى عن عملها في العام السابق في مجلة "رحلة الكوكب" (Journey Planet )، والثانية عن قصتها القصيرة "تشورونغ على المريخ" (火星上的祝融) التي نُشرت عام ٢٠٢٢. تكتب ريجينا باللغتين الصينية والإنجليزية.

وانغ، من شنغهاي ، ^{[ 1 ]} تُكمل حاليًا دراستها للدكتوراه في جامعة أوسلو ، حيث تُركز على الكاتبات الصينيات في أدب الخيال العلمي. ^{[ 2 ]} تشمل هواياتها رياضات الكراف ماغا ، والكالي ، والملاكمة ، واليوغا ؛ كما تستمتع بالطبخ والخبز . ^{[ 3 ]}

حققت وانغ شهرة واسعة على المستوى الوطني في الصين عندما نالت جائزتي شينغيون (المكافئ الصيني لجائزة نيبولا ^{[ 3 ]} ) عن أعمالها الموجهة للجماهير وجائزة أفضل كاتبة جديدة. ^{[ 4 ]} وبعد حصولها على العديد من الجوائز الوطنية في السنوات اللاحقة، رُشِّحت لجائزتي هوغو عام 2023، عن أعمالها الموجهة للجماهير وأعمالها الأدبية. ^{[ 5 ]} ويُسهم عملها التاريخي باللغة الإنجليزية حول الخيال العلمي الصيني في فهم السياق الذي شهده الإنتاج والقبول والتقدير الذي حظي به كتّاب الخيال العلمي الصينيون مؤخرًا على الساحة العالمية. ^{[ 6 ]}

إلى جانب عملها في الكتابة، قامت وانغ أيضاً بتحرير مختارات من أدب الخيال العلمي والفانتازيا الصيني المترجم. وفي مختارات "كيف يصل الربيع وقصص أخرى" ، التي تضم قصصاً من تأليف كاتبات وكاتبات غير ثنائيات الجنس، اختارت وانغ دمج مقالات من أدب المعجبين في جميع أنحاء المختارات لتوفير سياق أدبي للقصص. ^{[ 7 ]}

تُدرج وانغ ضمن قائمة أفضل خمسة مؤلفين مؤثرين/مفضلين لديها كل من وانغ آنيي ، وأورسولا ك. لو غوين ، وكين ليو ، وشيا جيا ، وتشن تشيوفان . ^{[ 2 ]}

مختارات

• كيف يصل الربيع وقصص أخرى (2022) مع يو تشين
• أصوات جديدة في الخيال العلمي الصيني (2022) مع نيل كلارك وشيا جيا ^{[ 4 ]}

قصص قصيرة

• 重返弥安 (2015)، مترجم: العودة إلى ميان (2017) و Întoarcerea pe Myan [بالرومانية] (2020)
• 云雾 (2015) مترجم: Nuvole e nebbia [الإيطالية] (2019)
• 消防员 (2016) مترجم: Il vigile del fuoco [الإيطالية] (2019)
• 脑匣 (2018) مترجم: The Brain Box (2019)، ブレインボックス [اليابانية] (2020)، Brainbox [الألمانية] (2020)، Мозговой ящик [الروسية] (2020)، La caja cerebral [الإسبانية] (2020)
• الهدية (2018)
• 语膜 (2019) مترجم: The Language Sheath (2020)
• قصة داو (2019)
• الحديقة الشتوية (2021)
• مد مدينة القمر (2021)
• 火星上的祝融 أو "Zhurong on Mars" (2022) ^{[ 4 ]}

المجموعات

• من السحاب والضباب 2.2
• مطعم المأكولات البحرية ^{[ 1 ]}

• جائزة هوغو لأفضل قصة قصيرة عن "زورونغ على المريخ" في فرونتيرز (2023) (المرشح النهائي) ^{[ 5 ]}
• جائزة هوغو لأفضل مجلة هواة عن عملها في Journey Planet (2023) (المرشح النهائي) ^{[ 5 ]}
• جائزة القصة القصيرة السنوية من جمعية كتاب شنغهاي عن قصة "غلاف اللغة" (2019)
• جائزة شينغيون العالمية الصينية للخيال العلمي الفضية لأفضل رواية قصيرة بعنوان "من السحاب والضباب" (2016)
• جائزة شينغيون العالمية الصينية للخيال العلمي الفضية لأفضل كاتب جديد (2016)
• جائزة شينغيون العالمية الصينية للخيال العلمي الفضية لأفضل عمل مرشح لفيلم مقتبس بعنوان "السنجاب الميكانيكي" (2016)
• جائزة شينغيون العالمية الصينية للخيال العلمي الذهبية لأفضل سيناريو فيلم "من السحاب والضباب"، بالاشتراك مع آنا وو (2015)
• جائزة شينغيون العالمية الصينية للخيال العلمي الفضية لأفضل كاتب جديد (2015)
• جائزة شينغيون العالمية الصينية للخيال العلمي الفضية لأفضل معجب (2015)
• الفائز في مسابقة SF Comet الدولية للقصص القصيرة في الخيال العلمي عن قصة "العودة إلى ميان" (2015)
• جائزة شينغيون العالمية الصينية للخيال العلمي الفضية لأفضل معجب (2014) ^{[ 8 ]}