رينيه ريتشاردز

رينيه ريتشاردز (مواليد 19 أغسطس 1934) هي طبيبة عيون أمريكية ولاعبة تنس سابقة تنافست في الجولة الاحترافية في السبعينيات، واكتسبت شهرة واسعة بعد تأكيد طبي على تحولها من ذكر إلى أنثى ، عندما ناضلت من أجل المنافسة كامرأة في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة عام 1976. ^{[ 2 ]}

بدأ اتحاد التنس الأمريكي في ذلك العام بإلزام اللاعبات بإجراء فحوصات جينية. طعنت ريتشاردز في هذه السياسة، وحكمت المحكمة العليا في نيويورك لصالحها، في قضية تاريخية في مجال حقوق المتحولين جنسيًا . ^{[ 3 ]} كانت ريتشاردز من أوائل الرياضيات المحترفات اللواتي خضعن لعملية التحول الجنسي ، وأصبحت متحدثة باسم المتحولين جنسيًا في الرياضة . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} بعد اعتزالها اللعب، درّبت مارتينا نافراتيلوفا وفازت معها بلقبين في بطولة ويمبلدون (1982 و1983).

وُلدت ريتشاردز باسم ريتشارد راسكيند في 19 أغسطس 1934 في مدينة نيويورك، ونشأت، كما وصفت نفسها، "كصبي يهودي لطيف" في فورست هيلز، كوينز . ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} كان والدها ديفيد راسكيند جراح عظام، وكانت والدتها من أوائل الطبيبات النفسيات في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى كونها أستاذة في جامعة كولومبيا . ^{[ 4 ] [ 7 ]}

التحقت ريتشاردز بمدرسة هوراس مان ، وبرزت كلاعب جناح في فريق كرة القدم الأمريكية، ورامية في فريق البيسبول، بالإضافة إلى مشاركتها في فريقي التنس والسباحة. ^{[ 4 ] [ 7 ]} حتى أن مهاراتها في البيسبول أهّلتها لتلقي دعوة للانضمام إلى فريق نيويورك يانكيز ، لكنها فضّلت التركيز على التنس. ^{[ 4 ]} بعد المدرسة الثانوية، التحقت ريتشاردز بجامعة ييل، وكانت قائدة فريق التنس للرجال، ^{[ 4 ] [ 7 ]} واعتُبرت من قِبل البعض واحدة من أفضل لاعبات التنس الجامعيات في البلاد. ^{[ 4 ]} بعد تخرجها من جامعة ييل، التحقت بالمركز الطبي بجامعة روتشستر ، وتخصصت لاحقًا في طب العيون من خلال إكمال برنامج الإقامة في طب العيون، ^{[ 12 ] [ 4 ]} وتخرجت عام 1959، ثم قضت عامين في التدريب العملي في مستشفى لينوكس هيل في نيويورك. ^{[ 4 ] [ 7 ]} بعد فترة تدريب، أمضت عامين في الإقامة الطبية في مستشفى مانهاتن للعيون والأذن والحنجرة في نيويورك. ^{[ 7 ]} مارست التنس التنافسي لفترة، واحتلت المركز السادس من بين أفضل 20 لاعبًا من الذكور فوق سن 35 عامًا. ^{[ 4 ] [ 7 ]} بعد فترة التدريب والإقامة الطبية، انضمت إلى البحرية الأمريكية لمواصلة تدريبها الطبي، ومارست التنس في صفوفها. ^{[ 4 ]} خلال خدمتها في البحرية، فازت ببطولتي الفردي والزوجي في بطولة البحرية، بفضل إرسالها الأيسر الفعال للغاية. ^{[ 4 ]} خلال هذه الفترة، وصل تصنيفها إلى المركز الرابع على مستوى المنطقة. ^{[ 4 ]}

خلال دراستها الجامعية، بدأت ريتشاردز بارتداء ملابس النساء ، وهو ما كان يُعتبر آنذاك انحرافًا، حيث صُنّف التحول الجنسي كنوع من الجنون. ^{[ 4 ]} أطلقت ريتشاردز على شخصيتها الأنثوية اسم "رينيه"، وهو اسم فرنسي يعني "المولودة من جديد". ^{[ 4 ]} تسبب صراعها مع الهوية الجنسية في ارتباك جنسي واكتئاب وميول انتحارية. ^{[ 7 ]} بدأت بمراجعة الدكتور تشارلز إيلينفيلد، أحد تلاميذ هاري بنجامين والمتخصص في الغدد الصماء والتحول الجنسي وتغيير الجنس. ^{[ 4 ]} بعد مراجعة إيلينفيلد، بدأت بتلقي حقن هرمونية على أمل تغيير حياتها على المدى الطويل. ^{[ 4 ]} في منتصف الستينيات، سافرت في أوروبا مرتديةً ملابس النساء، عازمةً على الذهاب إلى شمال إفريقيا لمقابلة جورج بورو ، جراح أمراض النساء الشهير في عيادة بارك بالدار البيضاء ، المغرب ، لإجراء جراحة تغيير الجنس ؛ إلا أنها عدلت عن ذلك في النهاية وعادت إلى نيويورك. ^{[ 4 ]} تزوج ريتشاردز من عارضة الأزياء باربرا مول في يونيو 1970، وأنجبا ابنهما نيكولاس في عام 1972. وانفصلا في عام 1975. ^{[ 4 ] [ 13 ] [ 14 ]}

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، قرر ريتشاردز الخضوع لعملية تغيير الجنس، وأحاله هاري بنجامين إلى الجراح روبرتو سي. غرانوتو الأب ، وبدأ عملية التحول عام ١٩٧٥. ^{[ ٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]} (كان غرانوتو يمارس الطب في الأرجنتين في خمسينيات القرن العشرين، لكنه نقل عيادته إلى نيويورك في ستينيات القرن العشرين). ^{[ ١٧ ]} بعد الجراحة، ذهب ريتشاردز إلى نيوبورت بيتش ، كاليفورنيا، وبدأ العمل كطبيب عيون في عيادة مع طبيب آخر. ^{[ ٤ ] [ ٧ ]}

في عام 1976، كشف المذيع التلفزيوني المحلي ريتشارد كارلسون ، والد تاكر كارلسون ، عن عملية تغيير جنس ريتشاردز . ^{[ 18 ]} لاحقًا، اشترطت رابطة التنس الأمريكية (USTA) ورابطة لاعبات التنس المحترفات (WTA) ولجنة بطولة الولايات المتحدة المفتوحة (USOC) على جميع المتنافسات التحقق من جنسهن من خلال فحص كروموسومات بار. ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 19 ]} تقدمت ريتشاردز بطلب للمشاركة في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة عام 1976 كامرأة، لكنها رفضت إجراء الفحص، وبالتالي لم يُسمح لها بالمنافسة في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة، أو بطولة ويمبلدون ، أو بطولة إيطاليا المفتوحة في صيف عام 1976. ^{[ 4 ]}

رفعت ريتشاردز دعوى قضائية ضد اتحاد التنس الأمريكي (USTA)، الجهة المنظمة لبطولة الولايات المتحدة المفتوحة، أمام محكمة ولاية نيويورك، متهمةً إياه بالتمييز على أساس الجنس، في انتهاك لقانون حقوق الإنسان في نيويورك . ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 19 ]} وأكدت أن مشاركتها في البطولة ستُعدّ "قبولًا لحقها في أن تكون امرأة". ^{[ 7 ]} ورأى بعض أعضاء اتحاد التنس الأمريكي أن أخريات سيخضعن لعملية تغيير الجنس لدخول عالم التنس النسائي. ^{[ 4 ] [ 7 ]} ووصفت مجلة "سبورتس إليستريتد " ريتشاردز بأنها "ظاهرة استثنائية"، ووصفت ردود الفعل تجاهها بأنها "تتراوح بين الدهشة والشك، والتعاطف، والاستياء، وفي أغلب الأحيان، الحيرة التامة". ^{[ 7 ]} وذكرت اللجنة الأولمبية الأمريكية أن "هناك ميزة تنافسية للرجل الذي خضع لعملية تغيير الجنس نتيجة للتدريب البدني والتطور كرجل". ^{[ 7 ] [ 20 ]} ووافقت ريتشاردز أخيرًا على الخضوع لاختبار بار الجسدي. وكانت نتائج الاختبار غامضة. رفضت تناوله مرة أخرى ومُنعت من اللعب. ^{[ 7 ]}

في 16 أغسطس/آب 1977، أصدر القاضي ألفريد إم. أسكيون حكمًا لصالح ريتشاردز، قائلًا: "هذه السيدة تُعتبر الآن أنثى"، وأن اشتراط اجتياز ريتشاردز لاختبار بار الجسدي "ظلمٌ فادح، وتمييزٌ، وعدمُ إنصاف، وانتهاكٌ لحقوقها". ^{[ 5 ] [ 21 ]} كما قضى بأن اتحاد التنس الأمريكي قد مارس التمييز ضد ريتشاردز عمدًا، ومنحها أمرًا قضائيًا ضد الاتحاد واللجنة الأولمبية الأمريكية، يسمح لها بالمشاركة في بطولة أمريكا المفتوحة. ^{[ 5 ] [ 7 ]} في 1 سبتمبر/أيلول 1977، خسرت ريتشاردز أمام فيرجينيا ويد في الدور الأول من منافسات الفردي. ووصلت ريتشاردز، برفقة بيتي آن ستيوارت ، إلى نهائي منافسات الزوجي، حيث خسرتا المباراة النهائية أمام مارتينا نافراتيلوفا وبيتي ستوف . ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 19 ] [ 22 ] [ 23 ]}

بعد انتقالها إلى كاليفورنيا، شاركت ريتشاردز في بطولات إقليمية لناديها المحلي، نادي جون واين للتنس ، تحت اسم رينيه كلارك. ^{[ 4 ] [ 7 ]} في صيف عام 1976، شاركت في بطولة لا جولا للتنس ، ^{[ 24 ]} حيث تفوقت على منافساتها، ولفت إرسالها المميز باليد اليسرى انتباه بوب بيري ، لاعب محترف من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس. ^{[ 4 ]} ثم دعاها صديقها المقرب جين سكوت للمشاركة في بطولة التنس الاحترافية التي ينظمها، وهي بطولة أسبوع التنس المفتوحة في ساوث أورانج ، نيو جيرسي. بعد ذلك، سحبت رابطة التنس الأمريكية ورابطة محترفات التنس اعترافهما ببطولة أسبوع التنس المفتوحة، ونظمتا بطولة أخرى؛ انسحب 25 من أصل 32 مشاركة من بطولة أسبوع التنس المفتوحة. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 7 ]} كانت هذه بداية المشاكل التي واجهتها ريتشاردز في محاولتها احتراف التنس النسائي، والتي أدت إلى رفعها دعوى قضائية ناجحة ضد رابطة التنس الأمريكية.

لعبت ريتشاردز التنس احترافياً من عام 1977 إلى عام 1981، حين اعتزلت في سن 47. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 19 ]} وصل تصنيفها العالمي إلى المركز العشرين (في فبراير 1979)، وكان أعلى تصنيف لها في نهاية عام هو المركز الثاني والعشرين (في عام 1977). كانت أول بطولة احترافية لها كلاعبة هي بطولة أمريكا المفتوحة عام 1977. من أبرز إنجازاتها في الملعب وصولها إلى نهائي الزوجي في أول مشاركة لها في بطولة أمريكا المفتوحة عام 1977، مع بيتي آن جروب ستيوارت - حيث خسر الثنائي مباراة متقاربة أمام مارتينا نافراتيلوفا وبيتي ستوف - وفوزها بلقب فردي السيدات فوق 35 عاماً. وصلت ريتشاردز إلى نصف نهائي الزوجي المختلط مرتين، مع إيلي ناستاسي ، في بطولة أمريكا المفتوحة. وفي عام 1979، تغلبت على نانسي ريتشي لتفوز بلقب فردي السيدات فوق 35 عاماً في البطولة نفسها. حققت ريتشاردز انتصارات على هانا ماندليكوفا ، وسيلفيا هانيكا ، وفيرجينيا روزيتشي ، وبام شرايفر . وقامت لاحقًا بتدريب نافراتيلوفا لتحقيق فوزين في بطولة ويمبلدون (1982 و1983).

تم إدخال ريتشاردز إلى قاعة مشاهير التنس الشرقية التابعة لاتحاد التنس الأمريكي في عام 2000. ^{[ 25 ]} وفي 2 أغسطس 2013، كان ريتشاردز من بين الدفعة الأولى من المكرمين في قاعة مشاهير الرياضة الوطنية للمثليين والمثليات . ^{[ 26 ]}

أبدت ريتشاردز منذ ذلك الحين تردداً بشأن إرثها، واعتقدت أن ماضيها كرجل منحها مزايا على منافساتها، ^{[ 27 ]} قائلةً: "بعد أن عشت الثلاثين عاماً الماضية، أعلم أنه لو خضعت لعملية جراحية في سن الثانية والعشرين، ثم شاركت في الجولة في سن الرابعة والعشرين، لما استطاعت أي امرأة في العالم، من الناحية الجينية، أن تقترب مني. ولذلك فقد أعدت النظر في رأيي." ^{[ 28 ] [ 29 ]}

بعد أربع سنوات من ممارسة رياضة التنس، قررت العودة إلى ممارسة الطب، فانتقلت إلى بارك أفينيو في نيويورك. ^{[ 4 ] [ 7 ]} أصبحت مديرة قسم جراحة العيون ورئيسة عيادة عضلات العين في مستشفى مانهاتن للعيون والأذن والحنجرة . ^{[ 7 ]} كانت عضوة في هيئة تحرير مجلة طب عيون الأطفال والحول . ^{[ 4 ] [ 7 ]} تعيش الآن في بلدة صغيرة شمال مدينة نيويورك مع صديقتها المقربة ومساعدتها، أرلين لارزيلير. ^{[ 4 ] [ 30 ]}

في عام 2014 تم التبرع بمضرب خشبي كانت تستخدمه إلى المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي ، وهو جزء من مؤسسة سميثسونيان. ^{[ 31 ]}

في عام 1983، نشرت ريتشاردز سيرتها الذاتية بعنوان " الفرصة الثانية " ^{[ 32 ]} ، وفي عام 2007، نشرت سيرة ثانية بعنوان " لا سبيل يا رينيه: النصف الثاني من حياتي سيئة السمعة" ، حيث أعربت فيها عن ندمها على الشهرة التي حظيت بها لكونها متحولة جنسيًا ^{[ 30 ]} ، على الرغم من أنها صرحت في عام 2007 أنها لا تندم على خضوعها لعملية تغيير الجنس بحد ذاتها ^{[ 33 ]} . وفي عام 2021، واصلت ريتشاردز كتابة سيرتها الذاتية بكتاب "مذكرات 1999: مذكرات طبية كاشفة " ^{[ 34 ]} . وكانت سيرة ريتشاردز الذاتية الأولى أساسًا لفيلم " الفرصة الثانية" ^{[ 5 ]} . أما فيلم "رينيه " فهو فيلم وثائقي صدر عام 2011 عن ريتشاردز من إخراج إريك دراث . وكان الفيلم من بين الأفلام الرئيسية في مهرجان تريبيكا السينمائي لعام 2011 ، وعُرض لأول مرة على قناة ESPN في 4 أكتوبر 2011 ^{[ 35 ].}

في عام 2017، أجرت كاتي كوريك مقابلة مع ريتشاردز قرب نهاية الفيلم الوثائقي " ثورة النوع الاجتماعي" .

ملاحظة: أقيمت بطولة أستراليا المفتوحة مرتين في عام 1977، في يناير وديسمبر.

• قائمة مختارة من لاعبي التنس اليهود

• رينيه ريتشاردز على موقع glbtq.com
• الخدمة الثانية على موقع IMDb
• سيرة ذاتية لليهود في الرياضة