شهادة إقامة

شهادة الإقامة ( بالصينية :居留證؛ بينيين : jū liú zhèng ^{[ 1 ]} ؛ بيه-أو-جي : Ki-liû-chèng ) هي وثيقة هوية تُصدر للمقيمين الدائمين أو المقيمين لفترات طويلة في منطقة تايوان التابعة لجمهورية الصين، والذين لا يحملون سجلًا سكنيًا في تايوان . وبموجب القوانين التايوانية ، يُصدر لجميع المواطنين المسجلين سكنيًا بطاقة هوية وطنية . وتصدر شهادة الإقامة من قبل وكالة الهجرة الوطنية . ويوجد حاليًا عدة أنواع من شهادات الإقامة التي تُحدد وضع حاملها فيما يتعلق بالهجرة.

شهادة الإقامة الأجنبية ( الصينية :外僑居留證; بينيين : Wàiqiáo Jūliúzhèng ; Pe̍h-ōe-jī : Gōa-kiâu Ki-liû-chèng )، أو ARC ، تُمنح للمقيمين الأجانب في تايوان، في حين أن شهادة الإقامة في منطقة تايوان المتطابقة تقريبًا ( الصينية) :台灣地區居留證; pinyin : Táiwān Dìqū jūliú zhèng ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-oân Tē-khu Ki-liû-chèng )، أو TARC ، يُمنح للمواطنين بدون تسجيل الأسرة بما في ذلك التايوانيين المغتربين المؤهلين ، والصينيين المغتربين المؤهلين ، والمواطنين المتجنسين حديثًا . يُمنح مواطنو جمهورية الصين الشعبية (بما في ذلك بر الصين الرئيسي وهونغ كونغ وماكاو ) شهادات إقامة في منطقة تايوان مع ملاحظات خاصة.

توجد طرق متعددة للحصول على تصريح الإقامة الدائمة (ARC)، منها العمل في وظيفة معتمدة بتصريح عمل ، أو الانضمام إلى أفراد الأسرة (بما في ذلك الوالدين والأبناء والأزواج) المقيمين إقامة قانونية في جمهورية الصين، أو القيام بأعمال تبشيرية ، أو الاستثمار في مشروع تجاري محلي، أو الدراسة في مؤسسة معتمدة. ويجوز للسلطات المختصة منح تصريح الإقامة الدائمة للأجانب الذين لا تنطبق عليهم أي من الفئات المذكورة أعلاه، وذلك على أساس استثنائي. وتصدر وكالة الهجرة الوطنية تصريح الإقامة الدائمة . ^{[ 2 ]}

الوثيقة نفسها عبارة عن بطاقة بلاستيكية بحجم بطاقة الائتمان ، مزودة بدائرة متكاملة تحتوي على بيانات شخصية سرية، ^{[ 3 ]} وتكلف مقدم الطلب 1000 دولار تايواني جديد سنويًا. ^{[ 4 ]} حلت بطاقات الإقامة الإلكترونية محل النسخة الورقية في الفترة 2007-2008، وكان الهدف منها "ليس فقط توفير مزيد من الراحة للأجانب، بل أيضًا المساهمة في جهود الحكومة لمكافحة التزوير والإرهاب". ^{[ 4 ]} اعتبارًا من أكتوبر 2009، لم يستبدل حوالي 60,000 مقيم أجنبي بطاقات الإقامة الورقية القديمة الخاصة بهم ببطاقة إلكترونية جديدة. تم إيقاف العمل بالبطاقات الورقية في 1 فبراير 2010. ^{[ 5 ]} يتضمن الآن تصريح دخول متعدد على البطاقة، بينما كان يُختم سابقًا بشكل منفصل في جواز سفر حاملها. يمكن لمقدم الطلب التقدم بطلب للحصول على صلاحية بطاقة الإقامة لمدة أقصاها ثلاث سنوات، مع تحديد بعض الفئات (مثل العمل التبشيري أو الدراسة) بصلاحية أقصاها سنة واحدة في كل مرة. تتطلب بعض أنواع تصاريح الإقامة (الالتحاق بالعائلة أو التدريس) إجراء فحص طبي في مستشفى معتمد. ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى تخويل حاملها البقاء في تايوان طوال مدة صلاحية الشهادة، فإن تصريح الإقامة مطلوب أيضًا للتقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة في تايوان . ^{[ 6 ]}

تتوفر أيضًا شهادة الإقامة الدائمة للأجانب ( بالصينية :外僑永久居留證؛ بينيين : Wàiqiáo Yǒngjiǔ Jūliú Zhèng ؛ بيه-أو-جيه : Gōa-kiâu Éng-kiú Ki-liû-chèng )، أو اختصارًا APRC . للحصول على هذه الشهادة، يجب أن يكون المتقدم قد أقام في البلاد لمدة خمس سنوات (أي ما يعادل 183 يومًا أو أكثر في السنة). تُطبق شروط أخرى، منها استيفاء الحد الأدنى من متطلبات الراتب أو الأصول، وإجراء فحص للسجل الجنائي في بلد المتقدم الأصلي. ^{[ 7 ]} تبلغ رسوم الحصول على شهادة الإقامة الدائمة للأجانب 10,000 دولار تايواني جديد .

تتلخص الاختلافات البصرية الرئيسية بين نظام ARC ونظام APRC فيما يلي:

• لا يتضمن طلب الإقامة الدائمة (APRC) سببًا للإقامة؛ بينما يتضمن طلب الإقامة المؤقتة (ARC) سببًا لذلك (مثل العمل).
• لا يتضمن نظام APRC تاريخ انتهاء صلاحية، بينما يتضمن نظام ARC ذلك.
• يتضمن سجل الإقامة الدائمة (APRC) تاريخ الموافقة المبدئية على الإقامة الدائمة بالإضافة إلى تاريخ إصدار البطاقة المحددة.
• تحتوي شهادة الإقامة الدائمة للأجانب (APRC) على عبارة "شهادة الإقامة الدائمة للأجانب" مطبوعة عليها باللغتين الإنجليزية والصينية.
• ينص ظهر شهادة الإقامة الدائمة فقط على أنه يجوز إلغاء شهادة الإقامة الدائمة وفقًا للقوانين واللوائح المعمول بها.

إذا أصبح حامل الإقامة الدائمة مؤهلاً للحصول على الإقامة الدائمة عن طريق الزواج من مواطن تايواني، فيجب على حامل الإقامة الدائمة إما البقاء في البلاد لمدة 183 يومًا في السنة أو ترتيب إعفاء مع وكالة الهجرة الوطنية من أجل الحفاظ على الإقامة الدائمة.

إذا أصبح حامل الإقامة مؤهلاً للحصول على الإقامة الدائمة من خلال العمل، فيجب عليه العودة إلى تايوان مرة واحدة على الأقل خلال فترة خمس سنوات.

لا تحمل بطاقة الإقامة الدائمة (APRC) تاريخ انتهاء صلاحية، وبالتالي لا يلزم تجديدها. ^{[ 7 ]} مع ذلك، يُطلب من حاملي هذه البطاقة تحديث بياناتها عند تغيير عنوان سكنهم أو عند إصدار جواز سفر جديد. ويلزم تقديم الوثائق اللازمة (مثل عقد الإيجار عند تغيير عنوان السكن). وقد سُنّ قانون الإقامة الدائمة عام 1999، وصدرت أولى بطاقات الإقامة الدائمة عام 2000. ^{[ 8 ]}

تُصدر بطاقة الإقامة المؤقتة (TARC ) للمواطنين التايوانيين المقيمين في تايوان والذين لا يملكون سجلًا سكنيًا . يُعتبر هؤلاء الأشخاص مواطنين بموجب قانون الجنسية التايواني ، ولكن ليس لديهم سجل سكني ساري المفعول في تايوان . يُشترط على المواطنين الذين تزيد أعمارهم عن 14 عامًا تسجيلهم سكنيًا في تايوان للحصول على بطاقة الهوية الوطنية. في القوانين التايوانية ، يرتبط التسجيل السكني ارتباطًا وثيقًا بممارسة الحقوق المدنية والسياسية كمواطنين . تُفرّق القوانين التايوانية بين "المواطنين المسجلين" و"المواطنين غير المسجلين" ، حيث يتمتع الأولون بحق الإقامة وحق التصويت ومزايا المواطنة الأخرى، بينما يخضع الآخرون للترحيل من تايوان ويحتاجون إلى تصريح دخول لزيارتها. في حين يحق " للمواطنين المسجلين" الحصول على بطاقة الهوية الوطنية، لا يحق "للمواطنين غير المسجلين" سوى الحصول على بطاقة الإقامة المؤقتة (TARC). يحق لكلا المجموعتين الحصول على جواز سفر تايواني .

لكي يصبح البالغون من "المواطنين غير المسجلين" مواطنين مسجلين، وبالتالي مؤهلين للحصول على بطاقة هوية، يجب عليهم الإقامة في تايوان لفترة زمنية محددة، يحملون خلالها بطاقة إقامة مؤقتة (TARC) بدلاً من بطاقة الهوية. حاليًا، بالنسبة لـ"المواطنين غير المسجلين" الذين لديهم أقارب مباشرون من "المواطنين المسجلين" (مثل التايوانيين المولودين في الخارج) والأجانب الذين حصلوا على جنسية جمهورية الصين (تايوان)، فإن هذه الفترة هي: (1) سنة واحدة متواصلة، (2) 270 يومًا في السنة لمدة سنتين، أو (3) 183 يومًا في السنة لمدة خمس سنوات.

بهدف استقطاب الكفاءات الأجنبية المتميزة إلى تايوان، أصدرت الحكومة بطاقة السفر الأكاديمي والتجاري ( بالصينية :學術與商務旅行卡؛ باللغات الصينية : Ha̍k-su̍t í Siong-bū Lú-hêng-khah ) في عام 2009. تُعدّ هذه البطاقة صالحة لمدة ثلاث سنوات، وتُخوّل حاملها الإقامة في البلاد لمدة 30 يومًا في كل مرة، مع إمكانية الدخول المتعدد وأولوية المرور عند الدخول والخروج من البلاد. وخلال فترة إقامته في تايوان، يُمكن لحامل البطاقة القيام بأعمال أكاديمية أو تجارية. ^{[ 9 ]}

ابتداءً من 2 يناير 2021، سيتم استبدال تنسيق الأرقام الحالي بتنسيق مطابق لتنسيق بطاقة الهوية الوطنية . لسوء الحظ، يُسبب هذا الأمر ارتباكًا كبيرًا في تايوان، حيث يعني أن معظم المواقع الإلكترونية الرسمية والتجارية في تايوان لا تقبل التنسيق الجديد لأنه يختلف عن التنسيق المستخدم محليًا. تحديدًا، لن يقبل أي موقع إلكتروني بطاقة تحتوي على الرقم "8" أو "9" في خانة الاختيار الثانية، ما لم يتم إعادة برمجة جميع المواقع.

يتألف تنسيق الأرقام القديم من حرفين إنجليزيين متبوعين بثمانية أرقام. وقد أعاق هذا التنسيق السابق الأجانب عن إنجاز معاملات مثل التسوق الإلكتروني، وحجز التذاكر، والتسجيل في المستشفيات، وما إلى ذلك. وقد لفتت غرفة التجارة الأوروبية في تايوان (ECCT) انتباه الجهات الحكومية إلى هذا الوضع مرارًا وتكرارًا في أوراقها السنوية. ^{[ 10 ]}

يتكون الشكل الجديد من حرف إنجليزي واحد متبوعًا بتسعة أرقام.

(أ) حرف إنجليزي: رمز المنطقة، يشير إلى مكان تقديم الطلب، ويتوافق مع رمز المنطقة في أرقام بطاقات الهوية للمواطنين.

(ب) الرقم الأول: يشير إلى الجنس، 8 للذكور و9 للإناث.

(ج) الرقم الأخير: مجموع التحقق

• جواز سفر أجنبي
• بطاقة الهوية الوطنية (جمهورية الصين)

• الوكالة الوطنية للهجرة في جمهورية الصين (تايوان)