جدول زمني

طاولة رف بسيطة في يوركشاير
وفقًا لأحد التعريفات الدقيقة، فإن هذا البناء الفرنسي الذي يعود إلى القرن السابع عشر هو عبارة عن مذبح وليس لوحة خلفية، لأنه بناء واحد.

المذبح هو هيكل أو عنصر يوضع إما على المذبح أو طاولة القربان أو خلفهما مباشرةً [ 1 ] في الكنيسة. قد يكون في أبسط صوره رفًا بسيطًا للشموع خلف المذبح، ولكنه قد يكون أيضًا هيكلًا كبيرًا ومتقن الصنع. يُشار غالبًا إلى المذبح الذي يتضمن منحوتات أو لوحات باسم " لوحة المذبح" .

بحسب قاموس جيتي للفنون والعمارة على الإنترنت ، فإنّ "اللوحة الخلفية" تختلف عن " اللوحة الخلفية "؛ فبينما ترتفع اللوحة الخلفية عادةً من مستوى الأرض خلف المذبح، تكون اللوحة الخلفية أصغر حجمًا، وتقف إما على ظهر المذبح نفسه أو على قاعدة خلفه. تحتوي العديد من المذابح على كلٍّ من اللوحة الخلفية واللوحة الخلفية. [ 2 ] لا يُراعى هذا التمييز دائمًا في الاستخدام الشائع، وغالبًا ما يُخلط بين المصطلحين أو يُستخدمان كمترادفين. في العديد من اللغات الأجنبية، مثل الفرنسية (التي تستخدم أيضًا "لوحة خلفية")، يختلف الاستخدام، حيث تُساوي الكلمة عادةً مع "اللوحة الخلفية" أو "لوحة المذبح" الإنجليزية، وهذا غالبًا ما يؤدي إلى الارتباك والاستخدام غير الصحيح في النصوص المترجمة. كان مصطلح retrotabulum اللاتيني في العصور الوسطى (المُحوَّر retabulum ) يُطلق على عنصر معماري يُنصب خلف المذبح، ويتخذ عادةً شكل حاجز يُحيط بصورة أو عمل منحوت أو مُجسَّم من الخشب أو الحجر، أو فسيفساء ، أو عنصر متحرك مثل Pala d'Oro في كاتدرائية سان ماركو في البندقية ، المصنوع من الذهب والجواهر والمينا. [ 1 ] ولذلك، غالبًا ما تُشير كلمة "retable" غير الإنجليزية إلى ما يُسمى في الإنجليزية reredos . [ 1 ] ويزداد الأمر تعقيدًا مع الإضافة الحديثة المتكررة لمذابح قائمة بذاتها أمام المذبح القديم المُدمج، لتمكين الكاهن من مواجهة المصلين أو الاقتراب منهم.

Dossal هو مصطلح آخر قد يتداخل مع كل من retable و reredos؛ اليوم يعني عادة لوحة مذبح ترتفع في الجزء الخلفي من المذبح الذي يتم تثبيته عليه، أو قطعة قماش عادة ما تكون معلقة على الحائط مباشرة خلف المذبح.

يشير المصطلح الإسباني المماثل، retablo ، أيضًا إلى reredos أو retrotabulum، على الرغم من أنه في السياق المحدد للفن الشعبي المكسيكي، قد يشير إلى أي تصوير ثنائي الأبعاد (عادةً ما يكون لوحة مؤطرة) لقديس أو شخصية دينية مسيحية أخرى، على عكس bulto ، وهو تمثال ثلاثي الأبعاد لنفس الشيء.

قد يحتوي المذبح على صليب المذبح ، وخاصة في الكنائس البروتستانتية، بالإضافة إلى الشموع والزهور وأشياء أخرى.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " Retable ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٢٣ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٢٠١.     
  2. معجم الفن والعمارة على الإنترنت "Retable"

انظر أيضاً