إيقاع على النهر

فيلم "إيقاع على النهر" هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1940،من إخراج فيكتور شيرتزينجر وبطولة بينغ كروسبي وماري مارتن ، حيث لعبا دور كاتبَي أغاني يُنسب تأليفها إلى ملحن جسّد شخصيته بازيل راثبون . غنّى كروسبي ومارتن أغنية " إلى الأبد فقط " ^{[ 1 ]} ، والتيرُشّح عنها جيمس في. موناكو (الموسيقى) وجوني بيرك (الكلمات) لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية .

أوليفر كورتني ملحنٌ متغطرسٌ يدع الآخرين يكتبون الأغاني التي ينسبها لنفسه. يكتب بوب سومرز ألحانه مع بيلي ستارباك. في ليلة حفل عيد الميلاد، يُقدّم أوليفر أغنية بوب "ماذا كان سيقول شكسبير؟" على أنها من تأليفه. في وقت لاحق من تلك الليلة، يشكر أوليفر بوب على ولائه ويعرض عليه عقدًا مقابل 50 دولارًا أسبوعيًا لمدة ثلاث سنوات. يرفض بوب العرض، قائلاً إنه يُفضّل امتلاك قارب شراعي لزيارة عمه في فندقه النهري، المسمى "نُزُل لا أحد".

بعد وفاة كاتب أغانيه، وجد أوليفر بديلةً له في شيري لين. كانت مترددةً في البداية بشأن العمل ككاتبةٍ خفية ، لكنها قبلت عرضه. كان راضيًا عن كلماتها الأولى. أصبحت شيري طموحةً لكتابة كلماتٍ أفضل، لكنها لم تستطع التركيز في المنزل، فنصحها بالانتقال إلى مكانٍ صغيرٍ وهادئ. في هذه الأثناء، التقى بوب وشيري عدة مرات، دون أن يعلما أنهما يعملان لدى نفس صاحب العمل. لم تكن شيري تُكنّ له أي تقدير.

للعمل في بيئة مثالية، سافرت شيري إلى تاريتاون وأقامت في نُزُل "نوبوديز إن". قرر بوب زيارة النُزُل في نفس الوقت، وصُدما عندما التقيا مجددًا. سرعان ما تعارفا وبدأ كل منهما يُعجب بالآخر. حتى أنهما لحّنا أغنية معًا. مع ذلك، ولأنهما ممنوعان من الإفصاح عن جهة عملهما، لم يكتشفا أنهما زميلان. غضبت شيري منه عندما عزف الأغنية التي كتبت كلماتها، وادّعت أنه هو من كتبها.

يشعر بوب بالحيرة ويعود إلى المدينة ليقدم استقالته. تأتي شيري إلى المكتب أيضًا لتخبر مديرها أنها تعتقد أن أحدهم سرق كلماته. يدركان أنهما كانا يعملان معًا طوال الوقت. يتصالح بوب وشيري ويقرران بدء مسيرتهما المهنية في تأليف الموسيقى. بعد عدة تجارب أداء غير ناجحة، يوافق بوب على تأسيس فرقة موسيقية. يتقدمون لاختبار أداء أمام السيد ويستليك، لكنه لا يهتم إلا بشيري. يعرض عليها وظيفة مغنية في ملهى ليلي ، لكنها مخلصة للفرقة وترفض عرضه.

يلاحظ بوب أنها فرصة رائعة لشيري، فيوافق على عملها مع ويستليك. يستعيد وظيفته ككاتب أغاني أوليفر، ويجمع 200 دولار لتتمكن شيري من تقديم أغنيتهما التي كتباها معًا في حفل افتتاح مسرح نوبوديز إن. إلا أنها غير راضية عن وظيفتها الجديدة، فيساعدها بوب على فسخ عقدها. يتعاطف أوليفر معهما، ويقنعهما بالبقاء، مُعلنًا أن الأغنية ليست من تأليفه. بعد إعلانهما عن قرب زواجهما، يؤدي بوب وشيري أغنيتهما.

يشارك أيضاً العديد من الموسيقيين والفنانين، بمن فيهم وينجي مانون وجاك بيبر وهاري باريس.

استمتع بها بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز . "هناك أمرٌ طريفٌ للغاية في عالم صناعة الأفلام - أو بالأحرى عالم الأفلام الموسيقية. قد يأتي منتجٌ بفيلمٍ ضخمٍ للغاية، مُتباهيًا بموسيقى تصويريةٍ راقية، ليجد الناس أنفسهم أمام فيلمٍ باهتٍ ومُتصنّعٍ يُخيب الآمال. ثم تأتي باراماونت، على سبيل المثال، بفيلمٍ مثل "إيقاع على النهر"، الذي عُرض في باراماونت أمس - وهو فيلمٌ يُشبه أفلام ما بعد المشاهدة، يُعطي انطباعًا غريبًا بأنه صُوّر بشكلٍ عفويّ - وإذا به، يُصبح واحدًا من أكثر الأفلام الموسيقية جاذبيةً هذا الموسم... ما السرّ في ذلك؟ حسنًا، هناك بينغ، الذي يُظهر لامبالاته الصريحة والبريئة، وبراعته الواضحة في الارتجال، والتي تُعدّ في هذه الحالة رائعةً للنظر. وهناك الآنسة مارتن، التي تُريح العين وتُقدّم أغنيةً جميلةً للغاية. وهناك أيضًا أوسكار ليفانت، الذي عاد من فيلم "معلومات، من فضلك"، والذي يُقدّم... في وقاحته الجريئة، يعوض ما ينقصه من وسامة وجاذبية واتزان وقدرة على التمثيل. هناك السيد راثبون، وتشارلي غريبوين، ووينجي مانون، الذي يعزف على البوق ببراعة، وهناك العديد من الألحان الجميلة، وخاصة "إيقاع على النهر" و"أليس من المؤسف ما حدث لمامي؟". بجمعها كلها، تُشكّل صورة آسرة تدريجيًا - صورة تتسلل ببطء وتستقر في مكانها. إنه لأمر غريب حقًا. ^{[ 2 ]}

وقد أكدت مجلة فارايتي هذا الرأي، قائلةً: "قد يعتبر البعض هذا الفيلم أفضل ما قدمه كروسبي منذ سنوات. وهو بلا شك من أفضل أعماله... يواصل بينغ كروسبي نهجه في تقاسم أدوار البطولة وأهمية الأداء مع باقي الممثلين... يؤدي كروسبي دوره التمثيلي ببرود أعصاب أثبت فعاليته في أعماله السابقة وعلى الهواء. كما يقدم الجزء الموسيقي من الفيلم بأداء منفرد ومع الآنسة مارتن... يقدم كروسبي والآنسة مارتن سبع أغنيات، لكل منها فرصة كبيرة لتصبح أغنية ناجحة. ورغم أن أغنية "Only Forever" تحظى بترويج قوي في الفيلم، إلا أن هناك احتمالاً كبيراً أن تحظى أغنية الفيلم الرئيسية "Rhythm on the River"، التي يؤديها كروسبي، بشعبية واسعة..." ^{[ 3 ]}

• أغنية " Only Forever " التي غناها بينغ كروسبي وماري مارتن.
• "عندما يأتي القمر فوق ميدان ماديسون" ( جيمس ف. موناكو / جوني بيرك ) غناها بينغ كروسبي.
• "إيقاع على النهر" (جيمس ف. موناكو / جوني بيرك) غناها بينغ كروسبي.
• "That's for Me" (جيمس في. موناكو / جوني بيرك) غناها بينغ كروسبي وماري مارتن.
• "ماذا كان سيقول شكسبير؟" (جيمس ف. موناكو / جوني بيرك) غناء بينغ كروسبي وليليان كورنيل.
• "أليس من العار ما حدث لمامي؟" (جيمس ف. موناكو / جوني بيرك) غنتها ماري مارتن.
• "لا أريد أن أبكي بعد الآن" ( فيكتور شيرتزينجر ) غنتها ماري مارتن.
• أغنية " Tiger Rag " من أداء وينجي مانون وفرقته.

سجّل بينغ كروسبي عدداً من الأغاني لصالح شركة ديكا ريكوردز . ^{[ 4 ]} تصدّرت أغنية "Only Forever" قوائم بيلبورد لمدة تسعة أسابيع، كما دخلت أغنية "That's for Me" القوائم أيضاً، حيث وصلت إلى المركز التاسع لمدة سبعة أسابيع. ^{[ 5 ]} أُدرجت أغاني كروسبي أيضاً في سلسلة "Bing's Hollywood" .

يذكر الفيلم أغنية (خيالية) بعنوان " وداعا للحب "؛ شاهد ريتشارد كاربنتر الفيلم ورأى أن هذا سيكون عنوانًا جيدًا لأغنية من أغاني كاربنترز ، والتي تم تسجيلها وإصدارها في النهاية عام 1972. ^{[ 6 ]}

• إيقاع على النهر في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• إيقاع على النهر على موقع IMDb