روت-فرونت

روت فرونت ( بالروسية : Рот-Фронт) هي مستوطنة تقع على بُعد 60 كيلومترًا شرق بيشكيك في منطقة تشوي في قيرغيزستان ، بالقرب من حدود كازاخستان . بلغ عدد سكانها 968 نسمة عام 2021. ^{[ 1 ]} استوطنها في الأصل الألمان ، ولا تزال هناك أقلية كبيرة منهم. ^{[ 2 ]} تأسست باسم بيرغتال (وتُكتب أحيانًا بيرغثال ) وأُعيد تسميتها إلى روت فرونت عام 1927.

في أواخر القرن التاسع عشر، انتقل مستوطنون ناطقون بالألمانية من الإمبراطورية الروسية إلى آسيا الوسطى بحثًا عن أراضٍ جديدة. وكان معظم هؤلاء المستوطنين من طائفة المينونايت . تأسست قرية بيرغتال، إحدى المستوطنات الألمانية الأصلية العديدة في قيرغيزستان، على التربة السوداء الخصبة لوادي تشوي ، عند سفح جبال تيان شان ، على يد عائلات معمدانية ومينونايتية هاجرت من فريزيا الشرقية قبل نحو ثلاثمائة عام هربًا من الخدمة العسكرية الإجبارية. وفي أواخر القرن التاسع عشر، انتقل العديد منهم إلى آسيا الوسطى من نهر الفولغا وشبه جزيرة القرم .

في السنة الأولى من الاستيطان، تم بناء 41 سيملين (مساكن طينية) مصنوعة من الطوب اللبن ذات أسقف من القش على طول شارع القرية، وكانت هذه المساكن على عمق حوالي مترين تحت الأرض وعلى ارتفاع حوالي 80 سنتيمتراً فوق السطح. ^{[ 3 ]}

كان أول معلمي المدارس يقدمون دروسهم باللغة الألمانية في المنازل الخاصة. وحتى بعد بناء مدرسة القرية، ظلت الألمانية لغة التدريس حتى عام 1938؛ بعد ذلك، سُمح بتدريس اللغة الروسية فقط، ومُنع التلاميذ من التحدث باللغة الألمانية. ^{[ 3 ]}

في عام 1931، تم تشكيل كولخوز راغادوغا أيضًا في "بيرغتال" جنبًا إلى جنب مع غرونفيلد، ومع تطبيق الستالينية في الاتحاد السوفيتي ، أعيد تسمية القرية إلى روت فرونت في عام 1936 بعد انفصال الكولخوز. ^{[ 3 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، عانى سكان بيرغتال من المصير نفسه الذي لاقاه جميع الألمان العرقيين في الاتحاد السوفيتي. لم يتم ترحيلهم، إذ كانوا يعيشون بالفعل في منطقة رُحِّل إليها آخرون، لكن الألمان العرقيين في الجبهة الحمراء تعرضوا للكثير من الشك والتمييز، وتوفي أكثر من ثلث الرجال المجندين قسرًا في أعمال السخرة التي كانت تُعرف باسم "ترودارمي". كما أُرسلت النساء للعمل القسري. تُرك العديد من الأطفال بلا آباء ولا رعاية. ^{[ 2 ] [ 4 ]} بالتوازي مع العمل القسري، أُعيد توطين أقليات أخرى من القوقاز قسرًا في الجبهة الحمراء. ^{[ 3 ]}

بعد الحرب، كان تعافي حياة السكان واقتصاد القرية بطيئًا. ولم تبدأ الأمور بالتحسن إلا في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين، حيث تمكن الألمان تدريجيًا من التجمع مجددًا لحضور الصلوات في الكنيسة. ولأن غالبية السكان كانوا لا يزال لديهم أقارب في ألمانيا، فقد كان من الممكن التقدم بطلبات إعادة التوطين هناك بدءًا من الثمانينيات. ومنذ عام ١٩٨٦، تاريخ إعلان البيريسترويكا في عهد ميخائيل غورباتشوف ، وحتى انهيار الاتحاد السوفيتي، تقدمت الغالبية العظمى من السكان بطلبات إعادة التوطين في ألمانيا. وبسبب انهيار المزارع الجماعية الزراعية بعد عام ١٩٩١، فقد العديد من السكان وظائفهم. وتم اعتماد اللغة القرغيزية لغةً رسميةً للدولة. وبحلول عام ١٩٩٢، انتقل أكثر من نصف سكان "روت فرونت" الألمان، البالغ عددهم ٩٠٠ نسمة، إلى ألمانيا . ^{[ 5 ]} بعد إفلاس الجمعية التعاونية التي تأسست في التسعينيات عام 2010، وفقدان العديد من القرويين وظائفهم، شهدت القرية موجة هجرة أخرى للعائلات الألمانية، حيث هاجر نحو نصف الألمان المتبقين إلى ألمانيا. ^{[ 6 ]} اليوم، لا يزال يعيش في القرية حوالي 150 شخصًا من أصل ألماني. ومع ذلك، تُعد قرية "روت فرونت/بيرغتال" واحدة من القرى القليلة في آسيا الوسطى التي لا تزال تضم أقلية ألمانية كبيرة. ويرتبط معظمهم بأقارب في ألمانيا، ويتبادلون الزيارات، ويتمتعون بتصريح للسفر إلى ألمانيا. ^{[ 5 ]}

بعد استقلال قيرغيزستان عام ١٩٩١، إثر انهيار الاتحاد السوفيتي، مُنح السكان الألمان المتبقون تصريحًا لعرض اسم القرية الأصلي، بيرغتال، على لافتات الطرق، تحت الاسم الرسمي "روتفرونت". ويضم متحف صغير في مبنى المدرسة، أُنشئ بدعم مالي من الحكومة الألمانية، رسائل وصورًا تروي هجرة أسلاف القرويين إلى قيرغيزستان وحياتهم السابقة في القرية. ومنذ بداية التسعينيات، وفرت الحكومة الألمانية أيضًا مُعلمًا للغة الألمانية لأبناء القرية. ^{[ ٢ ]} إلا أن المساعدات المالية والمادية السخية التي قدمتها الحكومة الألمانية للتعاونية الزراعية المحلية، أُهدرت أو أُسيء استخدامها في معظمها. ^{[ ٧ ]}

في عام 1995 تم إنتاج فيلم بعنوان Milch und Honig aus Rotfront ( حليب وعسل من روتفرونت )، يصور حياة السكان الألمان في بيرغتال. ^{[ 8 ]}

تضم بيرغتال/روتفرونت اليوم ثاني أكبر جالية من أصول ألمانية في آسيا الوسطى، على الرغم من أن غالبية سكان القرية من أصول قيرغيزية . ^{[ 2 ]} ويُعتقد أنها القرية الوحيدة المتبقية في آسيا الوسطى التي تضم أقلية ألمانية كبيرة. ^{[ 9 ]}

اشترى القرغيز العديد من منازل السكان السابقين من أصل ألماني، ولم يعد هناك فصل صارم بين الألمان المسيحيين والقرغيز المسلمين. كما لم تعد الدروس في القرية تُعقد باللغة الألمانية، بل باللغتين الروسية والقرغيزية. ^{[ 2 ]}

• المينونايت في قيرغيزستان: فيلم وثائقي مصور عن سكان بيرغتال/روتفرونت، من تصوير المصور ويم كليركس، 1996/97.