فريزيا الشرقية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

فريزيا الشرقية ( تُلفظ / ˈfriːʒə / ) أو فريزلاند الشرقية ( تُلفظ / ˈfriːzlənd / ؛ بالألمانية : Ostfriesland ؛ بالساكسونية السفلى الفريزية الشرقية : Oostfräisland ؛ بالفريزية الساترلاندية : Aastfräislound ) هي منطقة تاريخية تقع في شمال غرب ساكسونيا السفلى ، ألمانيا . [ 1 ] تقع بشكل أساسي في النصف الغربي من شبه جزيرة فريزيا الشرقية ، شرق فريزيا الغربية وغرب مقاطعة فريزلاند .

إدارياً ، تتكون فريزيا الشرقية من مقاطعات أوريش ولير وويتموند ومدينة إمدن . [ 2 ] [ 3 ] ويبلغ عدد سكانها حوالي 469000 نسمة وتبلغ مساحتها 3142 كيلومترًا مربعًا (1213 ميلًا مربعًا ) .  

توجد سلسلة من الجزر قبالة الساحل تسمى جزر الفريزيان الشرقية ( بالألمانية : Ostfriesische Inseln ). من الغرب إلى الشرق، هذه الجزر هي بوركوم ، جويست ، نورديرني ، بالتروم ، لانجيوج و سبيكيروج .

تاريخ

كانت منطقة فريزيا الشرقية مأهولةً في العصر الحجري القديم بصيادي الرنة من حضارة هامبورغ . وفي وقت لاحق، ظهرت مستوطنات من حضارات مختلفة في العصرين الحجري الوسيط والحديث. ولا يمكن إعادة بناء الفترة التي تلت عصور ما قبل التاريخ إلا من خلال الأدلة الأثرية. ويمكن الوصول إلى التاريخ المبكر لفريزيا الشرقية جزئيًا من خلال علم الآثار، وجزئيًا من خلال دراسة مصادر خارجية كالوثائق الرومانية. وكان أول حدث تاريخي مؤكد هو وصول أسطول روماني بقيادة دروسوس عام ١٢ قبل الميلاد؛ حيث أبحرت السفن في نهر إمس ثم عادت.

أدت المستوطنات السابقة، المعروفة فقط من خلال البقايا المادية، والتي لا يزال اسم سكانها مجهولاً، إلى غزو القبائل الجرمانية التابعة لمجموعة الإنجفايونية . ومن بين هؤلاء القبائل ، قبيلة الشوكي التي ذكرها تاسيتوس ، والفريزيون . سكنت قبيلة الشوكي المنطقة الواقعة بين نهري إيمس وفيزر ؛ إلا أنه بعد القرن الثاني الميلادي، لم يرد ذكرهم في أي مكان. وقد نزحوا جزئياً بسبب التوسع الفريزي بعد حوالي عام 500، ثم اندمجوا لاحقاً جزئياً في المجتمع الفريزي.

استوطن الساكسون المنطقة أيضاً، ويتكون سكان فريزيا الشرقية في العصور الوسطى من مزيج من العناصر الفريزية والساكسونية. ومع ذلك، فإن العنصر الفريزي هو السائد في المنطقة الساحلية، بينما يُظهر سكان منطقة جيست العليا تأثيراً ساكسونياً أكبر.

تتضح المعلومات التاريخية مع بداية العصر الكارولنجي، حين وحدت مملكة فريزيا المنطقة بأكملها من فريزيا الغربية الحالية (مقاطعتي فريزلاند وغرونينغن الهولنديتين وجزء من شمال هولندا ) مرورًا بفريزيا الشرقية وصولًا إلى نهر فيزر . حكمها ملوكٌ مثل رادبود الشهير ، الذي ظلت أسماؤهم تُذكر في الحكايات الشعبية حتى وقت قريب. لم تدم مملكة فريزيا طويلًا، إذ سحقها بيبين من هيرستال عام 689. ثم أصبحت فريزيا الشرقية جزءًا من الإمبراطورية الفرنجية . بعد ذلك ، قسم شارلمان فريزيا الشرقية إلى مقاطعتين. في ذلك الوقت، بدأت عملية التنصير على يد المبشرين ليودجر وويليهاد ؛ فأصبح جزء من فريزيا الشرقية تابعًا لأبرشية بريمن ، والآخر لأبرشية مونستر .

مع انهيار الإمبراطورية الكارولنجية، فقدت فريزيا الشرقية قيودها السابقة، وتأسست وحدة من المقاطعات المستقلة ذاتية الحكم. وكانت تُجرى انتخابات سنوية لاختيار "الريدجيفن" (المستشارين)، الذين كان عليهم أن يكونوا قضاة بالإضافة إلى كونهم إداريين أو حكامًا. وقد حال هذا النظام دون قيام نظام إقطاعي في فريزيا الشرقية خلال العصور الوسطى. كان الفريزيون يعتبرون أنفسهم أحرارًا غير خاضعين لأي سلطة أجنبية. تُعرف هذه الفترة بزمن "الحرية الفريزية"، ويرمز إليها التحية الشهيرة " انهض أيها الفريزي الحر!" التي تؤكد عدم وجود أي إقطاع. وكان ممثلو الفريزيين من مختلف مقاطعات المناطق الساحلية السبع في فريزيا يجتمعون مرة واحدة سنويًا في " أوبستالسبوم " ( Upstalsboom ) الواقعة في راهي (بالقرب من أوريش ).

في أوائل العصور الوسطى، لم يكن بإمكان الناس الاستقرار إلا في المناطق المرتفعة المعروفة باسم " جيست " أو عن طريق إقامة " وارفتن " في المناطق المستنقعية ، وهي تلال اصطناعية لحماية المستوطنة، سواء كانت مزرعة واحدة أو قرية بأكملها، من فيضانات بحر الشمال .

في حوالي عام 1000 ميلادي، بدأ الفريزيون ببناء سدود ضخمة على طول ساحل بحر الشمال. وكان لهذا أثر كبير في ترسيخ الشعور بالهوية الوطنية والاستقلال. وحتى أواخر العصور الوسطى، قاومت فريزيا الشرقية محاولات الدول الجرمانية لغزو سواحلها.

خلال القرن الرابع عشر، تراجع الالتزام بدستور ريديفن. وزادت الكوارث والأوبئة، كالأوبئة، من حدة حالة عدم الاستقرار. وقد أتاح ذلك فرصةً للعائلات والقبائل النافذة لتأسيس حكم جديد. وبصفتهم زعماء ( بالألمانية الدنيا : "hovedlinge"؛ بالألمانية الفصحى : "Fürsten")، سيطروا على القرى والمدن والمناطق في فريزيا الشرقية؛ إلا أنهم لم يؤسسوا نظامًا إقطاعيًا كما هو معروف في بقية أوروبا . بل كان النظام المطبق في فريزيا نظامًا قائمًا على الزمالة، يشبه إلى حد ما أشكال الحكم القديمة المعروفة في الثقافات الجرمانية الشمالية. كانت هناك علاقة تبعية محددة بين سكان المنطقة الخاضعة للحكم والزعيم، لكن الشعب احتفظ بحريته الفردية، وكان بإمكانه التنقل حيثما شاء.

الضفة الغربية لنهر ليدا في لير

سيطر الفريزيون على مصب نهر إيمس ، وهددوا السفن القادمة عبره. لهذا السبب، بذلت مقاطعة أولدنبورغ عدة محاولات لإخضاع فريزيا الشرقية خلال القرن الثاني عشر. وبفضل طبيعة الأرض المستنقعية، تمكن فلاحو الفريزيين من هزيمة جيوش أولدنبورغ في كل مرة. حتى هنري الأسد فشل في غزو المنطقة عام ١١٥٦. واستمرت الصراعات لعدة قرون لاحقة. وفي القرن الرابع عشر، تخلت أولدنبورغ عن خططها لغزو فريزيا الشرقية، واقتصرت هجماتها على غزوات غير منتظمة، حيث كانت تقتل الماشية ثم تنسحب.

اعتاد زعماء فريزيا الشرقية إيواء قراصنة مثل كلاوس ستورتيبكر وغوتفريد ميكائيلسن ، الذين كانوا يشكلون تهديدًا لسفن الرابطة الهانزية القوية التي كانوا يهاجمونها وينهبونها. وفي عام 1400، نجحت حملة تأديبية شنتها الرابطة الهانزية ضد فريزيا الشرقية، واضطر الزعماء إلى التعهد بوقف دعمهم للقراصنة. وفي عام 1402، أُلقي القبض على ستورتيبكر، الذي لم يكن فريزيًا بالأصل، وأُعدم في هامبورغ.

تفاوتت سلطة ونفوذ الزعماء. فقد سيطرت بعض العشائر على دولتها. ومن هذه العشائر عشيرة توم بروك من بروكمرلاند ( بروكمرلاند حاليًا )، التي حكمت جزءًا كبيرًا من شرق فريزلاند لعدة أجيال، إلى أن هزم فوكو أوكينا من لير ، أحد أتباعها السابقين ، آخر زعماء توم بروك. إلا أن مجموعة من الزعماء المعارضين بقيادة عشيرة سيركسيناس من غريتسيل هزمت فوكو وطردته، والذي توفي لاحقًا قرب جرونينجن.

بعد عام 1465، عُيّن أحد آخر زعماء آل سيركسينا كونتًا من قِبل الإمبراطور فريدريك الثالث ، وانضم إلى سيادة الإمبراطورية الرومانية المقدسة . إلا أنه في عام 1514، أمر الإمبراطور بأن يكون دوق ساكسونيا وريثًا لكونت فريزيا الشرقية. رفض الكونت إدزارد، كونت فريزيا الشرقية، هذا الأمر، فتم نفيه. غزا أربعة وعشرون دوقًا وأميرًا ألمانيًا فريزيا بجيوشهم. ورغم تفوقهم العددي، فشلوا في هزيمة إدزارد، وفي عام 1517، اضطر الإمبراطور إلى الاعتراف بإدزارد وذريته كونتاتٍ على فريزيا الشرقية .

لعبت فريزيا الشرقية دوراً هاماً في فترة الإصلاح الديني . وقد وجد مينو سيمونز ، مؤسس الكنيسة المينونيتية ، ملاذاً هناك.

في عام 1654، رُفِعَ كونتات فريزيا الشرقية، الذين كانوا يقيمون في أوريش، إلى رتبة أمراء. إلا أن سلطتهم ظلت محدودة لعدة أسباب. فقد أصبحت فريزيا الشرقية تابعة لهولندا، حيث تمركزت حاميات هولندية في مدن مختلفة بشكل دائم. وكانت مدن مهمة مثل إمدن تُدار ذاتيًا من قبل مواطنيها، ولم يكن للأمير تأثير يُذكر عليها. وكان برلمان فريزيا، أوستفريسك لاندشافت، هيئة تضم مختلف الفئات الاجتماعية في فريزيا الشرقية، تحرص بشدة على حماية الحقوق والحريات التقليدية للفريزيين من الأمير. وانتهى استقلال فريزيا الشرقية عام 1744، عندما استولت بروسيا على المنطقة بعد وفاة آخر أمراء سيركسينا دون وريث. ولم تكن هناك مقاومة لهذا الاستيلاء، لأنه كان قد تم الاتفاق عليه مسبقًا بموجب عقد. واحترمت بروسيا الحكم الذاتي التقليدي للفريزيين، الذين كان يحكمهم المستشار الفريزي سيباستيان هومفيلد.

في عام ١٨٠٦، ضُمّت فريزيا الشرقية (التي تُعرف الآن باسم أوستفريزلاند) إلى مملكة هولندا النابليونية ، وأصبحت لاحقًا جزءًا من الإمبراطورية الفرنسية . أُعيد تسمية معظم فريزيا الشرقية إلى مقاطعة إمس الشرقية، بينما أصبحت رقعة صغيرة من الأرض، تُعرف باسم رايدرلاند، جزءًا من مقاطعة إمس الغربية الهولندية. أجرى الإمبراطور الفرنسي نابليون الأول أعظم إصلاح للمجتمع الفريزي في التاريخ: فقد استحدث منصب العمدة، حيث كانت الإدارة المحلية لا تزال في أيدي جماعات مستقلة من كبار السن (مثل ديكغريفن، وكيركينولدرلينغز، إلخ)، وأصدر القانون المدني، وأصلح نظام التسمية الفريزي القديم بإدخال أسماء العائلات الجديدة في عام ١٨١١. في السنوات اللاحقة، سجّل الفريزيون الشرقيون أسماء عائلاتهم، وغالبًا ما كان ذلك يعتمد على اسم والدهم، أو المنطقة، أو (إذا لم يكونوا أحرارًا) اسم سيدهم.

بعد الحروب النابليونية، احتلت القوات البروسية أولاً، ثم القوات الروسية، فريزيا الشرقية، وفي عام 1813 أعادت بروسيا ضمها. إلا أنه في عام 1815، اضطرت بروسيا إلى التنازل عن فريزيا الشرقية لمملكة هانوفر ، التي ضمتها بروسيا بدورها عام 1866.

خرائط

الجغرافيا

يتأثر المشهد الطبيعي بقربه من بحر الشمال. تمتد جزر فريزيا الشرقية لمسافة 90 كيلومترًا على طول الساحل، وتضم كثبانًا رملية وشواطئ رملية، بالإضافة إلى مساحات خضراء وأحراش في وسطها. تُعد المنطقة الواقعة بين الجزر والساحل فريدة من نوعها في العالم، حيث يُخلف المد والجزر مساحة واسعة من المسطحات الطينية مع جداول تجذب عددًا هائلًا من الكائنات الحية، من ديدان وسرطانات، فضلًا عن الطيور والفقمات . لهذا السبب، أعلن صندوق التراث العالمي التابع لليونسكو بحر وادن ، الذي كان بالفعل حديقة وطنية، موقعًا للتراث العالمي. [ 4 ] بعيدًا عن المنطقة الساحلية، تتكون معظم التضاريس الطبيعية من أراضٍ عشبية وأراضٍ بور .

ثقافة

مطبخ

لغة

كانت اللغة الأصلية لشرق فريزيا هي الفريزية الشرقية ، وهي لغةٌ تكاد تنقرض الآن ، وقد حلت محلها إلى حد كبير اللغة الساكسونية الشرقية . وقد استمرت الفريزية الشرقية الأصلية لفترة أطول في بعض المناطق النائية، كما هو الحال في الجزر، مثل جزيرة وانجيروج . واليوم، توجد لهجة حديثة من الفريزية الشرقية في ساترلاند ، وهي منطقة تقع بالقرب من شرق فريزيا. في الماضي، استقرّ سكان شرق فريزيا الذين نزحوا من ديارهم تحت وطأة الضغوط في تلك المنطقة النائية المحاطة بالأراضي البور، وحافظوا على لغتهم الموروثة. وتُعرف هذه اللغة، التي تُشكّل أصغر جزيرة لغوية في أوروبا، باسم الفريزية الساترلاندية ، أو باسمها الأصلي، سيلترسك . ويتحدث بها حوالي ألف شخص.

اللغة الساكسونية الدنيا الفريزية الشرقية (أو الساكسونية الدنيا الفريزية الشرقية، كما يفضل البعض تسميتها لتمييزها بشكل أفضل عن اللغة الفريزية الشرقية، وهي فريزية وليست ساكسونية دنيا) هي لهجة من لهجات اللغة الألمانية الدنيا ، تتميز بخصائصها الفريدة نتيجة لتأثرها باللغة الفريزية الأصلية وبعض التأثيرات الأخرى الناجمة عن تاريخ فريزيا الشرقية المتنوع. وهي تشبه لهجة جرونينجز المتحدث بها في مقاطعة جرونينجن الهولندية المجاورة.

في ألمانيا الحديثة، يُعتبر سكان فريزيا الشرقية عموماً هدفاً تقليدياً للنكات العرقية [ 5 ] على غرار النكات البولندية في الولايات المتحدة. وينطبق هذا بشكل رئيسي على الشمال.

شاي

كوب من شاي فريزيا الشرقية مع الكريمة

في بلد تشتهر فيه القهوة ، تُعرف فريزيا الشرقية باستهلاكها للشاي وثقافتها المرتبطة به . ويستهلك سكان فريزيا الشرقية، نسبةً للفرد، كمية من الشاي تفوق أي مجموعة سكانية أخرى، إذ يبلغ متوسط ​​استهلاك الفرد حوالي 300 لتر سنوياً. [ 6 ]

يُقدّم الشاي الأسود القوي عند استقبال الزوار في منازل الفريزيين الشرقيين أو في أي تجمع آخر، كما يُقدّم مع وجبة الإفطار، وفي منتصف الظهيرة، وفي منتصف المساء. يُحلّى الشاي بسكر "كلونتجيس" ، وهو نوع من سكر النباتات يذوب ببطء، مما يسمح بتحلية عدة أكواب منه. [ 7 ] كما تُستخدم الكريمة الثقيلة لإضفاء نكهة مميزة على الشاي. يُقدّم الشاي عادةً في فناجين صغيرة تقليدية، مع قطع صغيرة من البسكويت خلال أيام الأسبوع، وكعكة في المناسبات الخاصة أو في عطلات نهاية الأسبوع كنوع من التدليل. من أشهر أنواع الكعك والمعجنات التقليدية التي تُقدّم مع الشاي: فطيرة التفاح ، وكعكة الغابة السوداء ، وأنواع أخرى من الكعك بنكهة الشوكولاتة والبندق.

يُضاف الروم البني ، الممزوج بنبات الكلونتجيس والمُترك لعدة أشهر، إلى الشاي الأسود في فصل الشتاء. ويُزعم أن هذا الشاي يُعالج الصداع ومشاكل المعدة والتوتر، بالإضافة إلى العديد من الأمراض الأخرى.

لا يُعدّ الشاي مجرد مشروبٍ للسكان، بل هو جزءٌ لا يتجزأ من تراثهم الثقافي. على مرّ السنين، طوّرت المنطقة طقوسًا فريدةً للشاي تُراعى بدقةٍ في بيوت كبار السن. وكجزءٍ من هذه القواعد، تتولى أكبر امرأةٍ سنًا في المجموعة تقديم الشاي لبقية الضيوف، بدءًا من ثاني أكبرهم سنًا ثمّ نزولًا، بغض النظر عن الجنس. يجب وضع "الكلونتج" داخل فنجان الشاي قبل سكب الشاي فوقه مباشرةً. بعد ذلك، تُضاف طبقةٌ رقيقةٌ من الكريمة الثقيلة بعنايةٍ لتُشكّل "غيومًا" (وولكجيس) تطفو على سطح الشاي. يُمنع تحريك الشاي، ليظلّ مذاقه خفيفًا، ثمّ قويًا، ثمّ حلوًا من الأعلى إلى الأسفل. [ 8 ] في بعض مناطق فريزيا الشرقية، يُمكن أيضًا سكب الشاي من الفنجان إلى الصحن وشربه منه. إذا لم ترغب في المزيد من الشاي، عليك وضع ملعقتك في الفنجان، وإلا سيعيد المضيف ملء فنجانك فورًا بعد أن ينتهي الجميع من شرب الشاي.

دِين

تُعتبر فريزيا الشرقية ذات أغلبية بروتستانتية. في رايدرلاند وكرومهورن وحول إمدن ، تُهيمن الكنيسة الإصلاحية ( الكالفينية )، بينما تُهيمن الكنيسة اللوثرية في لير ونوردن وأوريش. مع ذلك، تقع الكنيسة الرئيسية للمسيحيين الإصلاحيين في لير، التي اعتنقت البروتستانتية بفضل دعم إدزارد الأول، كونت فريزيا الشرقية ، الذي أيّد تعاليم مارتن لوثر وحركة الإصلاح عام 1517. وأصبحت لير مركزًا هامًا للكالفينية. يبلغ عدد اللوثريين 266,000 نسمة، بينما يبلغ عدد الإصلاحيين حوالي 80,000 نسمة [ 9 ] ، أي أن حوالي 346,000 من سكان فريزيا الشرقية البالغ عددهم 465,000 نسمة تقريبًا ينتمون إلى إحدى هاتين الطائفتين. وقد وضعت اتفاقية إمدن عام 1599 قواعد للتعاون بين اللوثريين والكالفينيين في مقاطعة فريزيا الشرقية. ومنذ ذلك الحين، أصبحت سمة مميزة للكنائس البروتستانتية في شرق فريزيا، حيث ينتمي اللوثريون والكالفينيون إلى مجتمعات الكنائس المحلية لبعضهم البعض في الأماكن التي لا يوجد فيها سوى أحد هذين النوعين. [ 10 ]

اقتصاد

تُعدّ فريزيا الشرقية منطقة ريفية، إلا أنها تضمّ بعض المواقع الصناعية، مثل مصنع فولكس فاجن للسيارات في إمدن وشركة إنركون (توربينات الرياح) في أوريش . وتُعتبر لير ، بعد هامبورغ ، ثاني أهمّ موقع لشركات الشحن في ألمانيا. وعلى الرغم من وقوعها على الجانب الآخر من حدود إمسلاند ، تُشكّل أحواض ماير مصدرًا هامًا للتوظيف لسكان فريزيا الشرقية. وتتمثّل المواقع الصناعية الرئيسية في موانئ إمدن ولير ، وفيلهلمسهافن شرق فريزيا الشرقية.

حوالي عام 1900، غادر العديد من سكان فريزيا الشرقية بسبب نقص فرص العمل، وهاجروا إلى الولايات المتحدة أو غيرها. واليوم، تعاني المنطقة مجدداً من هجرة الشباب المتعلم، الذين يرحلون بحثاً عن فرص عمل أفضل، مثلاً في جنوب ألمانيا. وتواجه العديد من المجتمعات ارتفاعاً في نسبة كبار السن، مما يُنذر بمشاكل هيكلية في المستقبل. وتندر الوظائف الأكاديمية في المنطقة، وتتركز معظمها في مجال الهندسة. وأقرب الجامعات إليها هي جامعة أولدنبورغ وجامعة غرونينغن . كما توجد كلية علوم تطبيقية (Fachhochschule) في إمدن. وقد اندمجت الأكاديمية البحرية السابقة في لير مع كلية إمدن للعلوم التطبيقية عام 2009.

الناس

يتمتع سكان فريزيا الشرقية بروابط ثقافية وثيقة مع سكان فريزيا الغربية في هولندا ، وفريزيا الشمالية في شبه جزيرة يوتلاند . [ 11 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ فريزيا، “معين” في الشرق (11/09/2017). "شرق فريزيا" . www.niedersachsen-tourism.com . تم الاسترجاع 2025/09/20 .
  2. ^ Satzung der Ostfriesischen Landschaft أرشفة 2010-12-18 في آلة Wayback .، Artikel I (Grundsätze)، Absatz 2: "Ostfriesland umfaßt die kommunalen Gebietskörperschaften Landkreise Aurich، Leer und Wittmund sowie Stadt Emden."
  3. ↑ الصفحة الرئيسية للفئران Interfriesischens : Das östliche Friesland Internalhalb des deutschen Bundeslandes Niedersachsen von der niederländischen Grenze bis jenseits der Wesermündung. يتم إنشاء منطقة أوست-فريزلاند من خلال دمجها (غير صحيحة) مثل أوستفريزلاند . يقع في منطقة أوستفريزلاند الأصلية ، في منطقة أولدنبورجر فريزلاند (فريزيش ويده، جيفرلاند، فيلهلمسهافن)، في منطقة روسترينجن (بوتجادينجن أووا)، في منطقة لاند وورستين وغيرها من المدن. (Hervorhebungen nachträglich für das Zitat)
  4. ↑ "منتزه واتنمير الوطني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30-06-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-01-2010 .
  5. ↑ مكتب الشؤون الخارجية (28 ديسمبر 2006). "EU2007.de - حقائق وأرقام" . eu2007.de . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2009 .
  6. ^ تي آلس Wirtschaftsfaktor 2017 (PDF) (بالألمانية)، Deutscher Teeverband eV، ص. 5، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2019-05-31 ، استرجاعها 2019-05-31 
  7. ↑ "حقائق وأرقام: وقت الشاي في فريزيا الشرقية" . EU2007.de . وزارة الخارجية الألمانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يوليو 2007. تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2009 .
  8. ↑ جونسون، إيان (22 فبراير 2013). "في شمال ألمانيا، ثقافة شاي راسخة" . نيويورك تايمز .
  9. ↑ "Sprengel Statistik" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-07-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-01-2010 .
  10. ↑ "أوستفريزلاند" .
  11. ↑ "فريزلاند الشرقية | منطقة ثقافية، ألمانيا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2019 .