Bishkek

Bishkek,[a] formerly known as Pishpek (until 1926),[b] and then Frunze (1926–1991),[c] is the capital and largest urban city of Kyrgyzstan. The city is also the capital of the Chüy Region.[d] It is situated near the border with Kazakhstan and has a population of around 1,200,000 people as of 2024.[8]

The Khanate of Kokand established the fortress of Pishpek in 1825 to control local caravan routes and to collect tribute from Kyrgyz tribes. On 4 September 1860, with the approval of the Kyrgyz, Russian forces led by Colonel Apollon Zimmermann destroyed the fortress. In the present day, the fortress ruins can be found just north of Jibek Jolu Street, near the new main mosque.[9] A Russian settlement was established in 1868 on the site of the fortress under its original name, Pishpek. It lay within the General Governorship of Russian Turkestan and its Semirechye Oblast.

The Kara-Kirghiz Autonomous Oblast was established in 1925 in Russian Turkestan, promoting Pishpek to its capital. In 1926, the Communist Party of the Soviet Union renamed the city Frunze, after Bolshevik military leader Mikhail Frunze (1885–1925), who was born there. Frunze became the capital of the Kirghiz Soviet Socialist Republic in 1936, during the final stages of national delimitation in the Soviet Union. In 1991, the Kyrgyz parliament changed the capital's name to a modified original name of Pishpek as Bishkek.

Bishkek is situated at an altitude of about 800 metres (2,600 ft), just off the northern fringe of the Kyrgyz Ala-Too Range, an extension of the Tian Shan mountain range. These mountains rise to a height of 4,895 metres (16,060 ft). North of the city, a fertile and gently undulating steppe extends far north into neighbouring Kazakhstan. The river Chüy drains most of the area. Bishkek is connected to the Turkestan–Siberia Railway by a spur line.

بيشكيك مدينة كبيرة جداً، تتميز بشوارعها الواسعة ومبانيها العامة المكسوة بالرخام، إلى جانب العديد من المجمعات السكنية ذات الطراز السوفيتي التي تحيط بساحات داخلية. كما تضم ​​آلاف المنازل الصغيرة المبنية بشكل خاص، وتقع معظمها خارج مركز المدينة. وتتبع الشوارع نمطاً شبكياً، حيث يحيط بمعظمها من الجانبين قنوات ري ضيقة، توفر المياه للأشجار التي توفر الظل خلال فصل الصيف الحار.

أصل الكلمة

يُقال إن بيشكيك سميت على اسم المجداف المستخدم في خض اللبن المتخمر. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

يُقدّم الموقع الرسمي لبلدية بيشكيك التفسير اللغوي التالي لاسم المدينة: فقدت زوجة بطل حامل مجدافًا كان يُستخدم لخضّ الكوميس . وبينما كانت تبحث عنه، أنجبت فجأةً صبيًا أسمته بيشكيك. نشأ بيشكيك ليصبح شخصية نبيلة، وبعد وفاته، دُفن على تلٍّ قرب ضفاف نهر ألمودون . هناك، نُصب شاهد قبر. وقد شاهده ووصفه رحالة القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 13 ]

في ظل الحكم السوفيتي، من عام 1926 إلى عام 1991، سُميت المدينة باسم فرونزي تكريماً للبلشفي ميخائيل فرونزي .

تاريخ

استنادًا إلى أدلة الحمض النووي، تعتبر المنطقة القريبة من بيشكيك واحدة من الأصول المحتملة للموت الأسود بين عامي 1346 و 1353 ميلاديًا. [ 14 ]

حكم كوكاند

كانت في الأصل محطة استراحة للقوافل، ربما أسسها السغديون ، على أحد فروع طريق الحرير عبر سلسلة جبال تيان شان ، وقد حصّنها خان كوكاند عام 1825 بحصن طيني. في السنوات الأخيرة من حكم كوكاند، قاد أتابك ، الداتكا، قلعة بيشبيك . وفي عام 1844، استولت قوات أورمون خان ، زعيم خانات كارا-قيرغيز ، على القلعة لفترة وجيزة. [ 15 ]

العصر القيصري

في عام 1860، ضمت روسيا القيصرية المنطقة، واستولت القوات العسكرية بقيادة العقيد أبولون زيمرمان على الحصن ودمرته. ثم أعاد العقيد زيمرمان بناء المدينة فوق أنقاض الحصن، وعيّن الضابط الميداني بوروتشيك تيتوف قائدًا لحامية روسية جديدة. ومنذ عام 1877، أعادت الحكومة الروسية القيصرية تطوير الموقع، وشجعت استيطان الفلاحين الروس فيه بمنحهم أراضي خصبة للزراعة.

الحقبة السوفيتية

في عام 1926، أصبحت المدينة عاصمة جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية ذاتية الحكم التي تم إنشاؤها حديثًا ، وأعيد تسميتها إلى فرونزي نسبة إلى ميخائيل فرونزي ، المقرب من لينين والذي ولد في بيشكيك ولعب أدوارًا رئيسية خلال ثورات 1905 و 1917 وخلال الحرب الأهلية الروسية في أوائل عشرينيات القرن العشرين.

عصر الاستقلال

شهدت بيشكيك في أوائل التسعينيات فترة مضطربة. ففي يونيو/حزيران 1990، أُعلنت حالة الطوارئ عقب أعمال شغب عرقية عنيفة في جنوب قيرغيزستان، هددت بالامتداد إلى العاصمة. أُعيد تسمية المدينة إلى بيشكيك في 5 فبراير/شباط 1991، ونالت قيرغيزستان استقلالها في وقت لاحق من ذلك العام مع تفكك الاتحاد السوفيتي . قبل الاستقلال، كان غالبية سكان بيشكيك من الروس . وفي عام 2004، شكل الروس حوالي 20% من سكان المدينة، وانخفضت نسبتهم إلى ما بين 7 و8% في عام 2011. [ 16 ]

بيشكيك هي المركز المالي لقرغيزستان، حيث تتخذ جميع البنوك التجارية الـ 21 في البلاد مقراً لها. خلال الحقبة السوفيتية، كانت المدينة موطناً للعديد من المصانع، لكن معظمها أُغلق منذ عام 1991 أو يعمل الآن على نطاق أصغر بكثير. يُعد سوق دوردوي بازار المفتوح أحد أكبر مراكز التوظيف في بيشكيك اليوم، حيث تُباع فيه العديد من البضائع الصينية المستوردة إلى دول رابطة الدول المستقلة .

الجغرافيا

خريطة تشمل بيشكيك (المسماة فرونزي) ( AMS ، 1948)

توجيه

على الرغم من أن بيشكيك نفسها مدينة حديثة نسبياً، إلا أن المنطقة المحيطة بها تضم ​​بعض المواقع الأثرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. كما توجد مواقع من العصر اليوناني البوذي ، وفترة التأثير النسطوري ، وعصر خانات آسيا الوسطى ، والفترة السوفيتية. [ 17 ]

كاتدرائية القيامة المقدسة الأرثوذكسية الروسية

يُصمّم الجزء المركزي من المدينة على شكل شبكة مستطيلة. شارع المدينة الرئيسي هو شارع تشوي ( Chüy Prospekti ) الممتد من الشرق إلى الغرب، والذي سُمّي نسبةً إلى نهر المنطقة الرئيسي . في الحقبة السوفيتية، كان يُعرف باسم شارع لينين . وعلى طول هذا الشارع أو بالقرب منه، تنتشر العديد من المباني الحكومية والجامعات الهامة، بما في ذلك مجمع أكاديمية العلوم . يُعرف الجزء الغربي من الشارع باسم شارع دينغ شياو بينغ .

يشكل شارع سوفيتسكايا الممر الرئيسي الذي يربط شمال بيشكيك بجنوبها. وقد أُعيد تسمية شارع سوفيتسكايا رسميًا إلى شارع يوسف عبد الرحمنوف ، ولكنه لا يزال يُعرف باسمه الأصلي. ويُطلق على قسميه الشمالي والجنوبي اسمي شارعي يليبسوف وبايتيك باتير على التوالي. وتقع على امتداده عدة مراكز تسوق رئيسية، كما أنه يُتيح الوصول إلى سوق دوردوي من جهة الشمال .

يمتد شارع إركينديك ("الحرية") من الشمال إلى الجنوب، من محطة القطار الرئيسية (بيشكيك 2) جنوب شارع تشوي إلى حي المتاحف وحديقة المنحوتات شمال شارع تشوي، ثم شمالاً باتجاه وزارة الخارجية. كان يُعرف سابقاً باسم شارع دزيرجينسكي، نسبةً إلى الثوري الشيوعي فيليكس دزيرجينسكي ، ولا يزال امتداده الشمالي يُعرف باسم شارع دزيرجينسكي.

يُعدّ طريق جيبك جولو ( طريق الحرير ) شارعًا رئيسيًا يمتد من الشرق إلى الغرب. ويوازي شارع تشوي على بُعد كيلومترين (1.2 ميل) شماله، وهو جزء من الطريق الرئيسي الذي يربط شرق منطقة تشوي بغربها . وتقع محطتا الحافلات الشرقية والغربية على طول طريق جيبك جولو.  

توجد كنيسة كاثوليكية رومانية في شارع فاسيليفا 197 (بالقرب من رينوك بيات). وهي الكاتدرائية الكاثوليكية الوحيدة في قيرغيزستان. [ 18 ]

يقع ملعب يحمل اسم دولون أومورزاكوف بالقرب من مركز مدينة بيشكيك، وهو أكبر ملعب في جمهورية قيرغيزستان.

وسط المدينة

الأحياء الخارجية

يُعد سوق دوردوي ، الواقع داخل الطريق السريع الالتفافي على الحافة الشمالية الشرقية للمدينة، سوقًا رئيسيًا للبيع بالتجزئة والجملة.

خارج المدينة

توفر سلسلة جبال قيرغيزستان آلا-تو ، التي تبعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) ، خلفية خلابة للمدينة؛ وتقع حديقة آلا أرشا الوطنية على بعد 30 إلى 45 دقيقة فقط بالسيارة. 

المسافات

تقع بيشكيك على بُعد حوالي 300 كيلومتر مباشرةً من أوش  ، ثاني أكبر مدن البلاد . ومع ذلك، فإن أقرب مدينة كبيرة إليها هي ألماتي في كازاخستان، والتي تبعد عنها 190 كيلومترًا شرقًا. كما تبعد 470 كيلومترًا عن طشقند (أوزبكستان)، و680 كيلومترًا عن دوشنبه (طاجيكستان)، وحوالي 1000 كيلومتر عن كل من أستانا (كازاخستان)، وأورومتشي (الصين)، وإسلام آباد (باكستان)، وكابول (أفغانستان).    

مناخ

تتمتع بيشكيك بمناخ قاري رطب متأثر بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​( تصنيف كوبن للمناخ Dsa )، حيث يقل متوسط ​​درجة الحرارة في الشتاء عن صفر درجة مئوية (32.0 درجة فهرنهايت) . [ 20 ] ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار حوالي 440 مليمترًا (17 بوصة) سنويًا. ويتراوح متوسط ​​درجات الحرارة العظمى اليومية بين 3 درجات مئوية (37.4 درجة فهرنهايت) في يناير وحوالي 31 درجة مئوية (87.8 درجة فهرنهايت) خلال يوليو. [ 21 ] وتتميز أشهر الصيف بفترات جفاف، تتخللها عواصف رعدية متفرقة ، مصحوبة برياح عاصفة قوية وعواصف ترابية نادرة . وتوفر الجبال الواقعة جنوب المدينة حدودًا طبيعية وحماية من الأحوال الجوية القاسية، وكذلك سلسلة الجبال الأصغر الممتدة من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي. أما في أشهر الشتاء، فتسود عواصف ثلجية متفرقة وضباب كثيف متكرر . وقد تحدث أحيانًا ظاهرة الانقلاب الحراري، حيث يمكن أن يستمر الضباب لأيام متواصلة.       

بيانات المناخ لمدينة بيشكيك (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1936-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)20.0 (68.0)25.4 (77.7)30.5 (86.9)34.7 (94.5)36.7 (98.1)40.9 (105.6)42.1 (107.8)39.7 (103.5)37.1 (98.8)34.2 (93.6)29.8 (85.6)23.7 (74.7)42.1 (107.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)2.9 (37.2)5.1 (41.2)12.1 (53.8)18.7 (65.7)24.1 (75.4)29.5 (85.1)32.4 (90.3)31.4 (88.5)25.6 (78.1)18.5 (65.3)10.3 (50.5)4.6 (40.3)17.9 (64.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-2.7 (27.1)-0.5 (31.1)6.2 (43.2)12.8 (55.0)17.8 (64.0)22.9 (73.2)25.5 (77.9)24.2 (75.6)18.7 (65.7)11.6 (52.9)4.2 (39.6)-1.1 (30.0)11.6 (52.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-7.1 (19.2)-4.9 (23.2)1.0 (33.8)6.9 (44.4)11.2 (52.2)16.1 (61.0)18.4 (65.1)16.9 (62.4)11.7 (53.1)5.6 (42.1)-0.5 (31.1)-5.2 (22.6)5.8 (42.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-31.9 (-25.4)-34 (-29)-21.8 (-7.2)-12.3 (9.9)-5.5 (22.1)2.4 (36.3)7.4 (45.3)5.1 (41.2)-2.8 (27.0)-11.2 (11.8)-32.2 (-26.0)-29.1 (-20.4)-34 (-29)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)28 (1.1)36 (1.4)48 (1.9)71 (2.8)59 (2.3)34 (1.3)19 (0.7)15 (0.6)18 (0.7)37 (1.5)45 (1.8)37 (1.5)455 (17.9)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)5 (2.0)3 (1.2)1 (0.4)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1 (0.4)3 (1.2)5 (2.0)
متوسط ​​الأيام الممطرة359121310106687493
أيام ثلجية متوسطة99520.3000014737
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)75757163605046454862707562
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية1371281531942613063323172641961441142546
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 21 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الشمس، 1961-1990) [ 22 ]

التركيبة السكانية

بيشكيك هي المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في قيرغيزستان. بلغ عدد سكانها، وفقًا لتقديرات عام 2021، 1,074,075 نسمة. [ 23 ] منذ تأسيس المدينة وحتى منتصف التسعينيات، شكّل الروس وغيرهم من ذوي الأصول الأوروبية (الأوكرانيون والألمان) غالبية سكانها. ووفقًا لتعداد عام 1970، لم تتجاوز نسبة القيرغيز 12.3%، بينما شكّل الأوروبيون أكثر من 80% من سكان المدينة. أما اليوم، فبيشكيك مدينة ذات أغلبية قيرغيزية، حيث يشكّل القيرغيز 75% من سكانها، بينما يشكّل الأوروبيون حوالي 15% من السكان. [ 24 ] وعلى الرغم من ذلك، لا تزال اللغة الروسية هي اللغة الرئيسية، بينما تتراجع اللغة القيرغيزية باستمرار، لا سيما بين الأجيال الشابة. [ 25 ]

علم البيئة والبيئة

جودة الهواء

بلغت انبعاثات ملوثات الهواء في بيشكيك 14400 طن في عام 2010. [ 34 ] وتُعدّ بيشكيك المدينة الأعلى تلوثًا للهواء بين جميع مدن قيرغيزستان، حيث تتجاوز أحيانًا الحد الأقصى المسموح به عدة مرات، لا سيما في مركز المدينة. [ 35 ] فعلى سبيل المثال، تتجاوز تركيزات الفورمالديهايد أحيانًا الحد الأقصى المسموح به بأربعة أضعاف. ويُشير عالم الهيدروجيولوجيا، زينبيك كولبيكوف، إلى أن التدفئة بالفحم، وخاصة في الأحياء العشوائية ( ساموزاخفات )، وعوادم السيارات الخاصة، ونقص التهوية، هي العوامل الرئيسية الثلاثة لتلوث الهواء الخطير في عاصمة قيرغيزستان. [ 36 ] ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى البناء العشوائي للمباني السكنية متعددة الطوابق - في تناقض مع خطط المدينة السابقة التي وُضعت حتى نهاية الاتحاد السوفيتي - مما أثار نقاشًا حول وقف بناء المزيد من المباني الشاهقة. [ 37 ]

تقع مسؤولية مراقبة جودة الهواء المحيط في بيشكيك على عاتق وكالة الدولة القرغيزية للأرصاد الجوية المائية . يوجد في بيشكيك سبع محطات لمراقبة جودة الهواء، تقيس مستويات ثاني أكسيد الكبريت ، وأكاسيد النيتروجين، والفورمالديهايد، والأمونيا . [ 34 ]

اقتصاد

سوق دوردوي

تستخدم بيشكيك عملة قيرغيزستان، السوم . تتذبذب قيمة السوم بشكل دوري، لكنها بلغت في المتوسط ​​حوالي 86 سومًا للدولار الأمريكي الواحد اعتبارًا من نوفمبر 2024. يعتمد اقتصاد بيشكيك بشكل أساسي على الزراعة، وتُباع المنتجات الزراعية أحيانًا في المناطق المحيطة. تصطف شوارع بيشكيك عادةً بباعة المنتجات الزراعية في أسواق شعبية. أما في معظم أنحاء وسط المدينة، فيسود طابع حضري يضم بنوكًا ومتاجر وأسواقًا ومراكز تسوق. ومن بين السلع المرغوبة القطع الحرفية اليدوية، مثل التماثيل والمنحوتات واللوحات والعديد من المنحوتات المستوحاة من الطبيعة.

السكن

كما هو الحال في العديد من مدن دول ما بعد الاتحاد السوفيتي، شهد قطاع الإسكان في بيشكيك تغييرات واسعة النطاق منذ انهيار الاتحاد السوفيتي. فبينما كان الإسكان يُوزع على المواطنين في الحقبة السوفيتية، أصبح الإسكان في بيشكيك الآن قطاعاً خاصاً.

على الرغم من تزايد شعبية المنازل العائلية تدريجيًا، إلا أن غالبية السكان يعيشون في شقق تعود إلى الحقبة السوفيتية. ورغم نمو الاقتصاد القرغيزي، إلا أن الزيادة في المساكن المتاحة كانت بطيئة، مع قلة الإنشاءات الجديدة ومضاعفة الأسعار بين عامي 2001 و2002. [ 38 ] تغير هذا الوضع بحلول العقد الثاني من الألفية، حيث شهدت المدينة طفرة إسكانية غير مسبوقة. وبحلول عام 2021، كان هناك أكثر من 246 شركة بناء نشطة في قيرغيزستان، تركز بشكل أساسي على المساكن الفاخرة، والتي غالبًا ما تُسوَّق على أنها مساكن "رجال أعمال" أو "ممتازة". [ 36 ] يواجه الجزء الجنوبي من المدينة، حيث يتركز جزء كبير من الإنشاءات الجديدة، مشكلة خطيرة بسبب قربه من صدع إيسيك آتا. [ 36 ] ومما يزيد الأمر سوءًا، التصميم المعماري غير المقاوم للزلازل لمعظم هذه المباني، مما يشكل تهديدًا خطيرًا لسلامة السكان، وقد أثار هذا الوضع انتقادات واسعة. [ 37 ] يؤدي محدودية توافر الأراضي إلى دفع المطورين العقاريين إلى التعدي على المناطق السكنية التي تعود إلى الحقبة الاشتراكية، مما ينتج عنه فقدان المساحات الخضراء والبنية التحتية الاجتماعية الحيوية، بما في ذلك الملاعب الرياضية ومناطق لعب الأطفال. [ 39 ]

يضطرّ أولئك الذين لا يستطيعون تحمّل تكاليف السكن المرتفعة في بيشكيك، ولا سيما المهاجرون الداخليون من القرى الريفية والبلدات الصغيرة، إلى اللجوء إلى مستوطنات عشوائية غير رسمية على أطراف المدينة، مثل أك جار، وأك جول، وأك أورغو، وألتين كازيك، وأرشا بيشيك، وكاليس-أوردو، وكايندي-2، وكيلتشيك، وموراس-أوردو، وتيتس-2 ينتيماك. [ 40 ] ويُقدّر عدد سكان هذه المستوطنات الحضرية بنحو 400 ألف نسمة، أي ما يُعادل 30% من سكان بيشكيك. وبينما كانت العديد من هذه المستوطنات تفتقر إلى الضروريات الأساسية كالكهرباء والمياه الجارية، فقد سعت الحكومة المحلية مؤخراً إلى توفير هذه الخدمات. [ 41 ]

حكومة

مبنى اللجنة المركزية السابق
مبنى مجلس السوفيات الأعلى السابق

تُدار شؤون الحكم المحلي في بيشكيك من قبل مكتب رئيس البلدية. شغل أسكاربيك ساليمبيكوف منصب رئيس البلدية حتى استقالته في أغسطس/آب 2005، ليخلفه نائبه أرستانبيك نوغويف . وفي أكتوبر/تشرين الأول 2007، أُقيل نوغويف من منصبه بموجب مرسوم صادر عن الرئيس كرمانبيك باكييف، وحلّ محله رجل الأعمال والنائب الأول السابق لرئيس الوزراء دانيار أوسينوف . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] في يوليو 2008 تم تعيين ناريمان توليف، الرئيس السابق لسكك حديد قيرغيزستان، رئيسًا للبلدية، والذي أقالته الحكومة المؤقتة بعد 7 أبريل 2010. من أبريل 2010 إلى فبراير 2011، شغل عيسى أوموركولوف، وهو أيضًا رئيس سابق لسكك حديد قيرغيزستان، منصب رئيس البلدية المؤقت، [ 45 ] ومن 4 فبراير 2011 إلى 14 ديسمبر 2013 أعيد انتخابه رئيسًا لبلدية بيشكيك. [ 46 ] [ 47 ] رُشِّح كوبانيتشبيك كولماتوف للانتخابات من قِبَل الكتلة البرلمانية للحزب الاشتراكي الديمقراطي القرغيزي في مدينة كينيش، وانتُخب رئيسًا جديدًا للبلدية في 15 يناير 2014، [ 48 ] واستقال في 9 فبراير 2016. كما رُشِّح رئيس البلدية التالي، ألبك سابيربيكوفيتش إبراهيموف، للانتخابات من قِبَل الكتلة البرلمانية للحزب الاشتراكي الديمقراطي القرغيزي في مدينة كينيش، وانتخبته مدينة بيشكيك كينيش في 27 فبراير 2016. [ 49 ] أما رئيس البلدية الحالي فهو إميل عبدي كاديروف، الذي انتُخب في 24 فبراير 2012.

التقسيمات الإدارية

تبلغ مساحة مدينة بيشكيك 169.6 كيلومترًا مربعًا (65.5 ميلًا مربعًا) [ 3 ] ، وتُدار بشكل مستقل ولا تتبع أي منطقة. وإلى جانب المدينة نفسها، تُدار المدينة مستوطنة حضرية وقرية واحدة: تشونغ-أريك وأورتو -ساي . [ 2 ] وتنقسم المدينة إلى 4 أحياء: بيرينشي ماي ، ولينين ، وأوكتيابر، وسفيردلوف . وتُعدّ تشونغ-أريك وأورتو-ساي جزءًا من حي لينين. [ 2 ]

ثقافة

تُعدّ بيشكيك أهم مدن قيرغيزستان من الناحية الثقافية، فهي موطن المكتبة الوطنية لجمهورية قيرغيزستان ، بالإضافة إلى عدد من المتاحف، مثل متحف قيرغيزستان التاريخي الحكومي ومتحف إم في فرونزي . كما تتخذ هيئة الإذاعة والتلفزيون القيرغيزي (KTRK) مقرًا لها. وتضمّ صحف بيشكيك صحيفة " بيشكيك أوبزرفر " الناطقة بالإنجليزية، وصحيفة " هويمين باو" (Huimin bao) ، وهي الصحيفة الوحيدة في العالم التي تُصدر بلغة الدونغان، وصحيفة "فيشيرني بيشكيك" (Vecherniy Bishkek) الناطقة بالروسية .

دِين

الإسلام السني هو الدين الأكبر ، ولكن نظرًا لوجود عدد كبير من الروس في قيرغيزستان، توجد أيضًا جالية روسية أرثوذكسية كبيرة . يُعدّ جامع بيشكيك المركزي من أكبر المساجد في آسيا الوسطى. كما تضم ​​بيشكيك مقر الإدارة الرسولية الكاثوليكية الرومانية في قيرغيزستان .

الرياضة

تضم بيشكيك ملعب دولين أومورزاكوف ، وهو أكبر ملعب لكرة القدم في قيرغيزستان والوحيد المؤهل لاستضافة المباريات الدولية. [ 50 ] تلعب على هذا الملعب عدة فرق كرة قدم من بيشكيك، بما في ذلك فريق دوردوي بيشكيك ، بطل الدوري القيرغيزي ست مرات . ومن الفرق الأخرى: ألغا بيشكيك ، وإلبيرس بيشكيك ، وروور-غوارديا بيشكيك .

استضافت بيشكيك بطولة كأس التحدي الآسيوي للاتحاد الدولي لهوكي الجليد لعام 2014 - القسم الأول .

تعليم

تشمل المؤسسات التعليمية في بيشكيك ما يلي:

بالإضافة إلى ذلك، تخدم المدارس الدولية التالية الجالية الوافدة في بيشكيك:

مواصلات

تمر حافلة ركاب نموذجية في بيشكيك بجوار محطة الحافلات الشرقية
تعرض اللوحة الإلكترونية في القاعة الرئيسية لمحطة بيشكيك-2، وهي محطة القطار الرئيسية، توقيت بيشكيك وموسكو.
محطة قطار بيشكيك-2

وسائل النقل العام الجماعي

تشمل وسائل النقل العام الحافلات والشاحنات الصغيرة (المعروفة أيضًا باسم الحافلات الصغيرة [ 64 ] أو المارشروتكي باللغة الروسية). وكانت حافلات الترولي تُستخدم سابقًا، ولكن تم إيقاف استخدامها تدريجيًا في عام 2024. [ 65 ] وقد تم إطلاق أولى خدمات الحافلات وحافلات الترولي في بيشكيك في عامي 1934 و1951 على التوالي. [ 66 ]

تتوفر سيارات الأجرة في جميع أنحاء المدينة.

تدرس المدينة تصميم وبناء نظام قطارات خفيفة.

حافلات النقل اليومي والحافلات لمسافات طويلة

يوجد في بيشكيك محطتان رئيسيتان للحافلات. المحطة الشرقية القديمة الأصغر حجماً هي في الأساس المحطة النهائية للحافلات الصغيرة المتجهة إلى وجهات مختلفة داخل الضواحي الشرقية أو خارجها مباشرة، مثل كانت ، توكموك ، كيمين ، إيسيك آتا ، أو معبر كورداي الحدودي.

تنطلق معظم خدمات الحافلات والحافلات الصغيرة المنتظمة لمسافات طويلة إلى جميع أنحاء البلاد، وكذلك إلى ألماتي (أكبر مدينة في كازاخستان المجاورة ) وكاشغر في الصين، من محطة الحافلات الغربية الكبرى الأحدث؛ بينما ينطلق عدد أقل منها من المحطة الشرقية.

يحتوي سوق دوردوي الواقع على الأطراف الشمالية الشرقية للمدينة أيضًا على محطات مؤقتة للحافلات الصغيرة المتكررة وسيارات الأجرة المشتركة إلى المدن الواقعة في جميع الاتجاهات (من سوكلوك في الغرب إلى توكموك في الشرق)، مع وجود بعض الحافلات التي تنقل التجار إلى كازاخستان وسيبيريا.

السكك الحديدية

اعتبارًا من عام 2026لا تشهد محطة قطار بيشكيك -2 سوى عدد قليل من القطارات يومياً. وتوفر خدمة قطارات شهيرة تستغرق ثلاثة أيام من بيشكيك إلى موسكو، بالإضافة إلى خدمة قطارات ركاب يومية واحدة متجهة غرباً إلى كايندي وشرقاً إلى توكموك . [ 67 ]

توجد أيضًا قطارات لمسافات طويلة تغادر إلى سيبيريا ( نوفوسيبيرسك ونوفوكوزنتسك ) عبر ألماتي ، على خط سكة حديد تورك سيب ، وإلى يكاترينبورغ في جبال الأورال عبر أستانا . وتتميز هذه القطارات ببطء ملحوظ (أكثر من 48 ساعة للوصول إلى يكاترينبورغ)، نظرًا للتوقفات الطويلة على الحدود والمسار غير المباشر (إذ يتعين على القطارات أولًا التوجه غربًا لمسافة تزيد عن 100 كيلومتر (62 ميلًا) قبل دخولها خط سكة حديد تورك سيب الرئيسي، ومن ثم مواصلة رحلتها شرقًا أو شمالًا). على سبيل المثال، في خريف عام 2008، كان من المقرر أن تستغرق رحلة القطار رقم 305 من بيشكيك إلى يكاترينبورغ 11 ساعة للوصول إلى محطة شو ، أي مسافة تبلغ حوالي 269 كيلومترًا (167 ميلًا) بالسكك الحديدية، وأقل من نصف هذه المسافة برًا. [ 68 ]  

هواء

تخدم المدينة مطار ماناس الدولي ( رمز IATA : BSZ)، الذي يقع على بعد حوالي 25 كيلومترًا (16 ميلًا) شمال غرب مركز المدينة. 

في عام 2001، حصلت الولايات المتحدة على حق استخدام مطار ماناس الدولي كقاعدة جوية لعملياتها العسكرية في أفغانستان والعراق . [ 69 ] وفي وقت لاحق (عام 2003)، أنشأت روسيا قاعدة جوية خاصة بها ( قاعدة كانت الجوية ) بالقرب من كانت ، على بعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) شرق بيشكيك. وتقع هذه القاعدة في منشأة كانت سابقًا مقرًا لمدرسة تدريب طيارين عسكرية سوفيتية رئيسية؛ وكان أحد طلابها، حسني مبارك ، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا لمصر . 

شخصيات بارزة

المدن التوأم

بيشكيك مدينة توأمة مع: [ 70 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ القرغيزية والروسية: Бискек ؛نطق القرغيزية: [ b̥ɪɕkʰékʰ ] ،النطق الروسي: [ bʲɪʂˈkʲek ]
  2. القرغيزية والروسية: Писпек
  3. القرغيزية والروسية: ФРунзе
  4. تحيط المنطقة بالمدينة، على الرغم من أن المدينة نفسها ليست جزءًا من المنطقة بل هي وحدة على مستوى المنطقة في قيرغيزستان.

مراجع

  1. قانون وضع بيشكيك، مؤرشف في 21 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ، 16 أبريل 1994، المادة 2 (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2009
  2. 1 2 3 "نظام تصنيف الوحدات الإقليمية لجمهورية قيرغيزستان" (باللغة القيرغيزية). اللجنة الوطنية للإحصاء في جمهورية قيرغيزستان. مايو 2021. ص  81.
  3. 1 2 3 "التعداد السكاني والإسكاني لجمهورية قيرغيزستان لعام 2009. الكتاب الثالث. مدينة بيشكيك" (ملف PDF) (باللغة الروسية). اللجنة الوطنية للإحصاء في جمهورية قيرغيزستان. 2010. الصفحات 13، 15. 
  4. "بيشكيك شاري (مدينة، قيرغيزستان)" . إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع . 25 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2025 .
  5. بنغارد، أناستاسيا (21 مايو 2025). "سيبلغ عدد سكان بيشكيك حوالي 1.5 مليون نسمة بحلول عام 2028" . 24.kg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2025 .
  6. "تشكل بيشكيك 44.6% من الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية قيرغيزستان" .
  7. "قاعدة بيانات مؤشر التنمية البشرية دون الوطنية - قاعدة بيانات المناطق" . hdi.globaldatalab.org . مختبر البيانات العالمي.
  8. ^ “قيرغيزستان” (PDF) . لجان الإحصاء .
  9. "بيشكيك" . أرض السفر .
  10. "بيشكيك عاصمة الثقافة الإسلامية 2014" . ICESCO-En . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2022 .
  11. "في قيرغيزستان، طعم 'أنقى حليب يمكن تخيله'"" . فايننشال تايمز . 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022. "
  12. «هذه الدولة الآسيوية تراهن على حليب الخيل المخمّر لجذب السياح» . سي إن إن . ٢١ يوليو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١١ نوفمبر ٢٠٢٢ .
  13. ^ "مدينة التاريخ" . ماريا (بالروسية) . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  14. وودوارد، آيلين (15 يونيو 2022). "حل لغز الموت الأسود بعد قرون من تسبب الطاعون في وفاة 50 مليون شخص في أوروبا" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  15. ^ بيلياكوف، يوري (2020). "أورمون خان" [ أورمون خان ] . proza.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2022 .
  16. سوق العقارات السكنية في بيشكيك، قيرغيزستان: الأوضاع الحالية والآفاق ( مؤرشف بتاريخ 21 مارس 2009 في أرشيف الإنترنت)
  17. "بيشكيك: مدينة لينين والبيت الأبيض | .TR" . www.tourism-review.com . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2022 .
  18. الكنيسة الكاثوليكية في قيرغيزستان. مؤرشفة بتاريخ 3 أغسطس 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Catholic-kyrgyzstan.org. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مارس 2012.
  19. "كلية الطب بجامعة آدم" . fm.adam.kg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .
  20. ^ "خريطة كوبن" . تحميل.wikimedia.org . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2012 .
  21. 1 2 "الطقس والمناخ - مناخ بيشكيك" (باللغة الروسية). الطقس والمناخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2022 .
  22. "المتوسطات المناخية لمدينة فرونزي (بيشكيك) 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2015 .
  23. ١ ٢ "تعداد سكان المناطق والمقاطعات والمدن والمستوطنات الحضرية والمجتمعات الريفية والقرى في جمهورية قيرغيزستان" (ملف إكسل) (باللغة الروسية). اللجنة الوطنية للإحصاء في جمهورية قيرغيزستان. ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠٢١.
  24. ^ "Дем.егодник 2015-2019гг.xlsx" . اللجنة الإحصائية الوطنية لجمهورية قيرغيزستان . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2021 .
  25. كوملوسي-فرديناند، فلورا؛ فرديناند، سيارل (25 يوليو 2016). "فرديناند، س. وكوملوسي، ف. 2016. حيوية اللغة القرغيزية في بيشكيك" . المجلة الدولية للدراسات الروسية (IJORS ). IJORS 5-2، ص 210-226 . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2016 . 
  26. النسخة الأولى من الإمبراطورية الروسية 1897 ز. التواجد الحالي في المحافظات والأعياد والمناطق الإمبراطورية الروسية (باستثناء فنلندا). Семиреченская область أرشفة 29 يونيو 2011 في آلة Wayback . – التعداد العام الأول للإمبراطورية الروسية عام 1897. السكان في المقاطعات والمناطق والبلدات في الإمبراطورية الروسية (بدون فنلندا). مقاطعة سيميريتشي (Demoscope.ru) (باللغة الروسية)
  27. ^ بيتروف ، فلاديمير (2005). "پيشبيك исчезающий 1825-1926 (اختفاء بيشبيك. 1825-1926)". بيشكيك.
  28. ^ بيسارسكوي، يفغيني؛ كورباتوف، فالنتين (1976). “Аarchитектура Советской Киргизии (الهندسة المعمارية في قيرغيزيا السوفيتية.)”. موسكو: سترويزدات.
  29. مراجعة منطقة Semirech'e Oblast لعام 1907 (Обзор Семиреченской области за 1907 год) . Verniy: دار النشر التابعة لإدارة مقاطعة Semirech'e. 1908 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 6 مارس 2011 .
  30. مراجعة منطقة Semirech'e Oblast لعام 1902 (Обзор Семиреченской области за 1902 год) . Verniy: دار النشر التابعة لإدارة مقاطعة Semirech'e. 1903. مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 7 مارس 2011 .
  31. النسخة الكاملة من تاريخ 1926 : قيرغيزستان ASSR. (إحصاء عموم الاتحاد لعام 1926: جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية) . موسكو: CSU SSSR. 1928 مؤرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 6 مارس 2011 . 
  32. "إحصاء الاتحاد السوفيتي لعام 1939" .
  33. "تعداد سكان الاتحاد السوفيتي لعام 1959" .
  34. 1 2 "تحليل الأجواء المحمية" . Nature.kg. مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2012 .
  35. موقع الهيئة الحكومية لحماية البيئة والغابات: تقييم تلوث الهواء. مؤرشف بتاريخ 9 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine . Meteo.ktnet.kg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2012.
  36. 1 2 3 ليوبولد، ديفيد (9 أغسطس 2023). "ناطحات السحاب، والضباب الدخاني، والخطر الزلزالي: في إلدورادو مساكن النخبة في بيشكيك" . دراسات أوروبا وآسيا . 75 (7): 1218. doi : 10.1080/09668136.2023.2185203 . ISSN 0966-8136 . 
  37. 1 2 ليوبولد، ديفيد (9 أغسطس 2023). "ناطحات السحاب، والضباب الدخاني، والخطر الزلزالي: في إلدورادو مساكن النخبة في بيشكيك" . دراسات أوروبا وآسيا . 75 (7): 1194-1221 . doi : 10.1080/09668136.2023.2185203 . ISSN 0966-8136 . 
  38. روزمان، غاري. "سوق العقارات السكنية في بيشكيك، قيرغيزستان". قضايا العقارات . صيف 2004.
  39. ليوبولد، ديفيد (9 أغسطس 2023). "ناطحات السحاب، والضباب الدخاني، والخطر الزلزالي: في إلدورادو مساكن النخبة في بيشكيك" . دراسات أوروبا وآسيا . 75 (7): 1213-1214 . doi : 10.1080/09668136.2023.2185203 . ISSN 0966-8136 . 
  40. ^ إيسابيفا ، إليزا (2013). "الهجرة إلى "اللاشرعية" ومواجهة الصعوبات في مستوطنة العشوائيات في بيشكيك" . Zeitschrift für Ethnologie . 138 (2): 139– 154. ISSN 0044-2666 . جستور 24364951 .  
  41. ^ إيسابيفا ، إليزا (2013). “الهجرة إلى “اللاشرعية” ومواجهة الصعوبات في مستوطنة العشوائيات في بيشكيك”. Zeitschrift für Ethnologie . 138 .
  42. «عمدة بيشكيك الجديد يعد بحل مشاكل العاصمة» . صحيفة تايمز أوف سنترال آسيا. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  43. ماراط، إريكا (15 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "الاستفتاء المرتقب يُغرق قيرغيزستان في أزمة أعمق" . يوراسيا ديلي مونيتور . 4 (190). مؤسسة جيمستاون. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  44. «العاصمة القرغيزية تستقبل عمدة جديد» . راديو أوروبا الحرة. ٢٢ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  45. "عمدة جديد لبيشكيك" . Lenta.Ru. 7 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2008 .
  46. «انتخاب عيسى أوموركولوف رئيساً لبلدية بيشكيك» . راديو أزاتيك. 4 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2016 .
  47. ^ "استقالة عيسى أوموركولوف" . فيشيرني بيشكيك. 4 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2016 .
  48. «انتخاب كوبانيتشبيك كولماتوف رئيسًا لبلدية بيشكيك» . راديو أزاتيك. 27 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2016 .
  49. ^ “انتخاب ألبيك إبراهيموف عمدة لمدينة بيشكيك” . راديو أزاتيك. 27 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2016 .
  50. شركات يابانية كبرى تُجدد ملعب كرة القدم في قيرغيزستان [ تم حذف الرابط ] . The-afc.com (9 نوفمبر 2007). تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2012.
  51. "أكتوبر 2009+01:35:14" . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2009.
  52. "جامعة أتاتورك الدولية" . Iaau.edu.kg. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  53. "الجامعة الرئيسية في قيرغيزستان. | " . Iuk.kg . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2012 .
  54. ^ "الجامعة القيرغيزية-الروسية السلافية تحمل اسم B.H. إلسينا – جلافنايا" . Krsu.edu.kg . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2012 .
  55. ^ "Новости КНУ im. Ж.بالاساجينا" . University.kg. 1 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2012 .
  56. ^ "قيرغيزستان-تركيا جامعة ماناس" . ماناس.كجم . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2012 .
  57. "أفلاطون جامعة ماريلاند - الصفحة الرئيسية" . Umd.edu.kg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .
  58. "جامعة آسيا الوسطى - جامعة آسيا الوسطى" . www.ucentralasia.org . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2017 .
  59. "المدرسة الأوروبية في آسيا الوسطى - بيشكيك - قيرغيزستان" . esca.kg. 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  60. "مدرسة أكسفورد الدولية" . oxford.kg. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2017 .
  61. "أكاديمية الأمل في بيشكيك" . Hopeacademykg.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .
  62. "مرحباً | QSI" . Bishkek.qsischool.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .
  63. "مدرسة طريق الحرير الدولية، بيشكيك" . sris.edu.kg.
  64. "المواصلات في قيرغيزستان" . ترافل لاند . 20 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  65. تشيبيجين، أنطون (25 نوفمبر 2024). "نهاية الحافلات الكهربائية: سلطات بيشكيك تتخلى عن خيار النقل الصديق للبيئة - صحيفة تايمز أوف سنترال آسيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2026 .
  66. "فرونزي. موسوعة المدينة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2014 .
  67. "مطر قيرغيزستان - دوروغي قيرغيزستاني" . www.railway.kg . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2026 .
  68. "رحلة مارسروت ؟؟؟؟؟؟؟ – ؟؟؟؟؟؟؟ على الموقع" . بويزدا.نت . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2012 .  
  69. دزيوبينكو، أولغا (3 يونيو 2014). "الولايات المتحدة تغادر قاعدة في آسيا الوسطى مع تزايد نفوذ روسيا" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. "مدينة بيشك القديمة - مدينة أوفي" . kaktus.media (بالروسية). كاكتوس ميديا. 14 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  71. ^ "Ankaranın Kardeş Şehirleri" . ankara.bel.tr (باللغة التركية). أنقرة. مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  72. «كوستروم تبحث عن مدينة توأم في تركمانستان» . orient.tm . أورينت. 15 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2020 .
  73. "مدن كولورادو سبرينغز الشقيقة الدولية" . كولورادو سبرينغز . مدينة كولورادو سبرينغز. 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  74. "الغموض الذي يحيط بوثائق إدارة كييف حول الشراكة والتعاون والشراكة" (PDF) . kyivcity.gov.ua (باللغة الأوكرانية). كييف. 15 فبراير 2018 أرشفة (PDF) من الأصلي في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  75. ^ "友好往来" . lyg.gov.cn (باللغة الصينية). ليانيونقانغ . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  76. ^ “بيشكيك ، قيرغيزستان” . samsun.bel.tr (باللغة التركية). سامسون. مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  77. "العلاقات الدولية" . مبنى البلدية (باللغة القرغيزية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .
  78. "المدن الشقيقة" . sz.gov.cn (باللغة الصينية). شنتشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  79. "ها، مرحباً، يا أخي! مدينة - مدينة تاشكنتا" . vot.uz (بالروسية). صوت طشقند. 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  80. ^ "كارديس شهيرلر" . trabzon.bel.tr (باللغة التركية). طرابزون. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  81. "新疆维吾尔自治区友城介绍" . xinjiang.gov.cn (باللغة الصينية). منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم. 9 أغسطس 2012 مؤرشفة من الأصلي في 13 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .
  82. "银川市友好城市及交流合作情况" . yinchuan.gov.cn (باللغة الصينية). ينتشوان . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2020 .

فهرس