صموئيل كلاين (باحث)

صموئيل كلاين ( بالعبرية : समवал Клииз ؛ عاش في 17 نوفمبر 1886 - 21 أبريل 1940) كان حاخامًا مجري المولد ومؤرخًا وجغرافيًا تاريخيًا في فلسطين الانتدابية .

وُلد في المجر لأبوين هما إيدل هيرتزفيلد وأبراهام تسفي كلاين، وهو حاخام من سيلاسبالهاس في غرب المجر، وتلقى في البداية تعليمًا يهوديًا تقليديًا (1893-1897)، وتخرج من المدرسة الثانوية الحكومية في بودابست عام 1905. ومن عام 1906 إلى عام 1909، واصل دراسته في معهد الحاخامات الأرثوذكسي في برلين، ^{[ 1 ]} وهو معهد لاهوتي يهودي حيث رُسِّم حاخامًا، ومن هناك إلى جامعة فريدريش فيلهلم في برلين، قبل أن ينتقل إلى جامعة هايدلبرغ حيث كتب أطروحة بعنوان: Beiträge zur Geographie und Geschichte Galiläas (لايبزيغ 1909) (مساهمات في جغرافية وتاريخ الجليل)، وهي أولى مساهماته المهمة في علم الطبوغرافيا التاريخية للأرض المقدسة. ^{[ 2 ]} وفي ذلك، قدم تحليلاً دقيقاً للمواد الطبوغرافية والتاريخية المحفوظة في القصائد الليتورجية لكالير ، وبفضل هذا العمل الجديد حصل على درجة الدكتوراه في عام 1909 .

عمل حاخامًا في مدينة توزلا بالبوسنة من عام ١٩٠٩ إلى عام ١٩١٣، وخلال تلك الفترة، في عام ١٩١١، منحته جمعية الدراسات اليهودية في برلين منحة بحثية قدرها ٥٠٠ مارك ، مكّنته من إجراء بحوث في فلسطين . بعد زواجه عام ١٩١٣، شغل منصب حاخام بلدة إرسيكويفار ( نوفه زامكي ) (١٩١٣-١٩٢٨). خلال الحرب العالمية الأولى ، جُنّد كلاين في الجيش النمساوي المجري كحاخام، وأصبح راعيًا وداعمًا لنحو ٢٠٠ لاجئ قدموا إلى نوفه زامكي بحثًا عن حياة جديدة.

في عام ١٩٢٤، أصبح كلاين أول أستاذ في معهد الدراسات اليهودية الذي افتُتح حديثًا ، والذي كان جزءًا من الجامعة العبرية في القدس . وفي عام ١٩٢٧، عمل كلاين مُدرّسًا في المعهد التربوي العبري في فيينا ، وهو معهد يُعنى بتدريب مُدرّسي اللغة العبرية لدول أوروبا الوسطى والبلقان. وفي عام ١٩٢٩، هاجر إلى فلسطين الانتدابية حيث بدأ العمل أستاذًا لجغرافيا أرض إسرائيل في الجامعة العبرية في القدس، واستمر في هذا المنصب حتى وفاته. ^{[ ٣ ]} وخلال فترة عمله في الجامعة العبرية، ترأس كلاين قسم الجغرافيا التاريخية لفلسطين . ^{[ ٤ ]} وهو مؤلف للعديد من الكتب والمقالات، باللغتين العبرية والألمانية، والتي تتناول في معظمها موضوع الجغرافيا التاريخية . وقد ساهمت أبحاث كلاين في جغرافية أرض إسرائيل في تعزيز فهم أعمق لخريطة إسرائيل/ فلسطين القديمة ، وقد أُدرجت أعماله في المناهج الدراسية العبرية في الشتات وفي إسرائيل.

في فلسطين الانتدابية، انضم إلى لجنة اللغة العبرية ، وشارك في لجان الجغرافيا وعلم الآثار. وفي سنواته الأخيرة، ترأس جمعية استكشاف فلسطين اليهودية ، وهي تجمع لعلماء متخصصين في تاريخ الانتداب البريطاني. توفي عن عمر يناهز 53 عامًا في منزله بحي البخاريم في القدس عشية عيد الفصح عام 1940، ودُفن في مقبرة جبل الزيتون . وقد كتب إسحاق بن تسفي ، وويليام أولبرايت ، وديفيد يلين كلمات تأبين مؤثرة له عند وفاته. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} يقول أولبرايت: "يمثل صموئيل كلاين البحث اللغوي اليهودي في أبهى صوره؛ فقد كان علمه واسعًا وشاملًا، إذ غطى المصادر اليونانية الرومانية بالإضافة إلى المصادر العبرية والآرامية؛ وكان حكمه النقدي سليمًا ومتطورًا للغاية؛ وكانت فطنته وبصيرته في المواقف التاريخية والجغرافية المعقدة لا مثيل لها بين المتخصصين في هذا المجال." إن أعظم إسهامات كلاين في البحث المدرسي هو تحديده لأسماء الأماكن القديمة في فلسطين خلال العصر الكلاسيكي، مستمدًا ذلك بشكل أساسي من الكتاب المقدس العبري ، والمشنا ، والتوسيفتا ، والتلمود ، ومن كتابات يوسيفوس في شكلها اليوناني المترجم، بالإضافة إلى نصوص نقشية أخرى من العصور القديمة.

• صموئيل كلاين (الثاني). Weinstock, Feigenbaum und Sykomore in Palästina (الكرمة وشجرة التين والجميز في فلسطين)، (الناشر غير معروف)
• كما سبق (1908). "Der hebräische Name der Battof-Ebene"، في: Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (ZDPV – مجلة الجمعية الألمانية لاستكشاف فلسطين)
• كما سبق (1909). "Barajta der vierundzwanzig Priesterabteilungen" (Baraitta من الأقسام الكهنوتية الأربعة والعشرين)، في: Beiträge zur Geographie und Geschichte Galiläas ، لايبزيغ (أعيد طبعه في فيينا عام 1924) ( OCLC 702482297 ) 
• كما سبق (1909). Galiläa – Beiträge zur Geschichte und Geography Galiläas (مساهمات في تاريخ وجغرافيا الجليل)، رودولف هاوبت: لايبزيغ
• كما سبق (1910). Zur Topographie des alten Palästina: (Ergänzungen und Berichtigungen zu Thomsens Loca sainta) ، فيسبادن
• ديتو (1912). "ممتلكات الحاخام يهودا هاناسي"، في: JQR ، NS 2، ص 545-556
• كما سبق (1914). "Das Ostjordanland in den halachischen Midraschim" (الضفة الشرقية لنهر الأردن في Halakhic Midraschim)، في: Festschrift D. Hoffman ، برلين
• كما سبق (1915). "Hebräische Ortsnamen bei Josephus" (أسماء الأماكن العبرية في جوزيفوس)، في: MGWJ (المجلة الشهرية لتاريخ وعلوم اليهودية)، المجلد. 59، بريسلاو ( JSTOR 23080489 ) 
• كما سبق (1915). "Tiberias" (טבריא), in: Ha-Zofeh me-Eretz Hagar (הצופה מארץ הגר), vol. 4، ص 49-64
• كما سبق (1917). "Zur Geographie Palästinas in der Zeit der Mischna" (عن جغرافية فلسطين في زمن المشناه)، في MGWJ (المجلة الشهرية لتاريخ وعلوم اليهودية)، المجلد. 61، العدد 4/6، في: Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums ، الصفحات من 133 إلى 149 ( JSTOR 23080253 ) 
• كما سبق (1920). Jüdisch-Palästinisches Corpus Inscriptionum (النقوش اليهودية الفلسطينية)، فيينا وبرلين
• كما سبق (1922). أرض إسرائيل: جغرافية إسرائيل للمدارس الثانوية وللشعب (ARZ ISARAL — JPYAUGRAPHIA SL ARZ ISRAEL LFTHIE SPRE TALIKUNIIIES WOLMAH)، الشمعدان: فيينا
• كذلك (1922). يشورون
• كما سبق (1923). Palästina-Studien (मेहकरим аरзизраалиим)، في 3 مجلدات، الشمعدان: فيينا
• كما سبق (1923). "Neue Beiträge zur Geschichte und Geographie Galiläas" (مساهمات جديدة في تاريخ وجغرافيا الجليل)، في: Palästina-Studien (المجلد 1، العدد 1)، الشمعدان: فيينا ( OCLC 890732071 ) 
• كما سبق (1923). "طوبوغرافيا أرض إسرائيل" (باللغة الإنجليزية)، في: كتاب الأزرار والزهور لإيشتوري هابارتشي ("كتاب الأزرار والزهور")، بودابست
• ديتو (1923). "ديرخ هوف هايام" (" الطريق الساحلي لفلسطين " )، ضمن: الأعمال المكتوبة لجامعة ومكتبة القدس ، القدس
• كما سبق (1923). "Drei Ortsnamen in Galiläa" ("ثلاثة أسماء أماكن في الجليل")، في: MGWJ (المجلة الشهرية لتاريخ وعلوم اليهودية)، المجلد. 67، العدد 7/9، في: Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums ، الصفحات من 202 إلى 205 ( JSTOR 23081122 ) 
• كما سبق (1925). يهودية شرق الأردن: منذ زمن الهيكل الثاني حتى القرن الأخير من العصور الوسطى (عبر هجرد هایهودي: مَزني بیت سني عد هاماه هاهرونا شال ييمي هبينييم)، الشمعدان: فيينا
• كما سبق (1926). ثلاث عطايا صالحة ، القدس
• Ditto (1927). "Meḥqarim be-firqē hay-yaḥas šeb-be-sēfer diḇrē yay-yāmīm" (أجهزة الكمبيوتر المحمولة ذات الصلة بـ ديبري هيميم) في: صهيون: معاسف ٢، ص  ٩
• كما سبق (1928). "Galiläa von der Makkabäerzeit bis 67" (جليل المكابيين حتى 67)، في: Palästina-Studien (المجلد 1، العدد 4)، فيينا ( OCLC 233333824 ) 
• ديتو (1928). "أربعة أسماء أماكن فلسطينية قديمة"، في: القدس (ירושלים)، مجلة جمعية الاستكشاف اليهودية الفلسطينية، المجلد. في ذكرى أ.م. لونس، القدس
• كما سبق (1928). دراسات عن فصول الأنساب في سفر أخبار الأيام (में की में की हिन्य हिय्य हियोहरू SHABSPR DABRI-Heimimes)، القدس
• كما سبق (1929). "Zur Midrasch-und Palästinaforschung" (في بحث المدراش وفلسطين)، في: Palästina-Studien (المجلد 2، العدد 2)، برلين
• كما سبق (1929). "Das tannaitische Grenzverzeichnis Palästinas" (مؤشر الحدود التانايتية للبالستينا)، في: HUCA V (الألمانية) (أعيد طبعه من عام 1928 Menorah: فيينا - برلين، نُشر في Palästina Studien ) ( OCLC 251205680 ) 
• كما سبق (1930). "Narbatta und die jűdischen Siedlungen westlich von Samaria" (نارباتا والمستوطنات اليهودية غرب السامرة)، في MGWJ (المجلة الشهرية لتاريخ وعلوم اليهودية)؛ Palästina-Studien (المجلد 2. العدد 6) ( OCLC 233333824 ) 
• ديتو (1930). "ملاحظات حول الطبوغرافيا" (לטופוגרפיה)، في: تربيز (مجلة)، معهد ماندل للدراسات اليهودية: القدس، ص 127-131 (بالعبرية) ( OCLC 191711385 ) ( JSTOR 23580527 )  
• كما سبق (1930). Βεμσεлις-Βαιθομμις، Βαιθομμη ، في: Tarbiẕ 1 (أ) (مجلة)، معهد ماندل للدراسات اليهودية: القدس، ص  136-144
• ديتو (1931). "يانوه"، في: الموسوعة اليهودية ، المجلد 8، ص 575
• كما سبق (1931). "Inschriftliches aus Jaffa" (نقوش من يافا)، في MGWJ 75 (المجلة الشهرية لتاريخ وعلوم اليهودية)
• كما سبق (1933). مجالس المدن الأربعة والعشرون ^{[ 8 ]} في يهودا (العربية ونهرييم BOLAOTAT SHBYAHODAH)، فيينا (تخليداً لذكرى ر. تسفي بيرتس شايوت)
• كما سبق (1933). Those leaving the Land of Israel [for Babylonia] ^{[ 9 ]} and Rabbah the son of Bar Hana ( On the subject of Eretz Israel ) [ה'נחותי' ורבה בר בר חנה - על ענייני ארץ ישראל], Jerusalem
• كما سبق (1934). ""ملاحظات حول تاريخ العقارات الكبيرة في فلسطين"" (لكوروت "هاريسوت هجولاه" بارز يسرائيل)، في: (مجلة) يديعوت - نشرة جمعية استكشاف فلسطين اليهودية (يديه ها ها ها ها ها ها ها كيرت آرزيت - يسارال و ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ )، المجلد الأول، القدس، ص 3-9؛ المجلد 3، المرجع نفسه، ص 109-116
• كما سبق (1934). "مدن الكهنة واللاويين، ومدن الملجأ" ( ِ َ َ َ َ َكَ َ ن َي َ و ْ ْ َ ْ و ْ ْ ْ ْ مِكْلْتْ)، في: قوفيتز : مجلة الجمعية اليهودية لاستكشاف فلسطين، القدس - تل أبيب [بالعبرية].
• كما سبق (1934). " Itinerarium Burdigalense " ("خط سير رحلة بوردو")، في: مجلة: Zion OS 6
• كما سبق (1935). ""عن ملوك كنعان"" ( लप्रस् मलकि कनी) ، في: قوفيتز : مجلة جمعية استكشاف فلسطين اليهودية ، السنة الثانية، المجلدات 1-4
• كما سبق (1935). تاريخ الاستيطان اليهودي في فلسطين، من تنقيح التلمود إلى حركة الاستيطان في فلسطين (толдот оизоб оди барота-израл: Ментимт отелмод ад теноьт изоб ароце израл) أعيد طبعه بعد الوفاة في تل أبيب عام 1950
• كما سبق (1935). "ملاحظات، جوليس."، في: يديعوت - نشرة الجمعية اليهودية لاستكشاف فلسطين ( идизот हброта ле герот арота-израл изтикотия).
• كما سبق (1937). تاريخ استكشاف فلسطين في الأدب العبري والعالمي
• كما سبق (1937). مسألة التوراة في كلام الأنبياء ، بودابست
• كما سبق (1937). المدن المحاطة بسور من زمن يشوع بن نون ( ِ ِ َ َ َ ِ ِ ِ ِ ُّ م َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ِ ِ ِ ِ ِ ِيمَوْتِ يَهَوْشَ بْنُونُ) القدس
• كما سبق (1937). ""Vitae Prophetorum"" (حياة النبي)، سيفر كلاوسنر
• ديتو (1938). "رسالة الحاخام مناحيم الخليل"، في: نشرة جمعية الاستكشاف اليهودية الفلسطينية (BJPES) المجلد السادس
• كما سبق (1938). "Some Notes on the Excavations at Beth Sheʿarim ( Sheikh Abreiq )" (הערות אחדות למאמריהם של מייזלר ושובה על החפירות בבית שערים), Yediot - Bulletin of the Jewish Palestine Exploration Society , vol. 5، ص 109-116
• ديتو (1938). "فصل في أبحاث فلسطين في أواخر عهد الهيكل الثاني"، في: كتاب الذكرى السنوية لمغنيس (تحرير جاكوب ن. إبستين وآخرون )، القدس، ص 216-223
• ديتو (1939). سفر ها-يشوف (ספר הישוב) (كتاب اليشوف: كنز من المعلومات والسجلات والنقوش والمذكرات، المحفوظة في إسرائيل وفي الشعب باللغة العبرية ولغات أخرى حول استيطان أرض إسرائيل)، مجلدان، معهد بياليك : القدس / دار نشر ديفير: تل أبيب ( OCLC 18115508 ) 
• كما سبق (1939). “تعليقات على كلمات حكماء إسرائيل” (باللغة العبرية)، في: سيناء 3 (طبعة YL هاكوهين فيشمان)، القدس [بالعبرية]، الصفحات من 405 إلى 417.
• كما سبق (1939). يهودا: من عودة المنفيين البابليين إلى تنقيح التلمود (باللغة الأرثوذكسية: AMIMEI PHELIA MBABEL 0000000)، ديفير: تل أبيب
• كما سبق (1939). "Targumische Elemente in der Deutung biblischer Ortsnamen bei Hieronymus" (عناصر الترجمة الآرامية في تفسير أسماء الأماكن الكتابية بقلم جيروم)، في: Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums ( MGWJ )، Jahrg. 83 (المجلة الشهرية لتاريخ وعلوم اليهودية)
• ديتو (1945). أرض الجليل: من زمن الهجرة البابلية حتى تحرير التلمود ، تحرير يهودا إليتسور، موساد هراف كوك : القدس (أعيد طبعه عام 1949؛ نُشر بعد وفاته)
• ديتو (1950). توليدوت ها-يشوف ، تل أبيب (أعيد طبعه من طبعة 1935، ونُشر بعد الوفاة)
• كما سبق (1965). The Borders of the Land - Researches (Heb. גבולות הארץ - מחקרים), co-edited with Naphtali Zvi (Hirsch) Hildesheimer, Jerusalem. تم النشر بعد الوفاة ( OCLC 868690016 ) 
• كما سبق (1971). "Jüdisch-palästinisches Corpus Inscriptionum" (النقوش اليهودية الفلسطينية)، في: Ossuar-, Grab-, und Synagogeninschriften (نقوش عظام الموتى والمقابر والكنيس)، تم نشرها بعد الوفاة، إعادة طبع لطبعة فيينا عام 1920

• تيدهار، ديفيد (1947). "البروفيسور شموئيل كلاين"بروب شمويل كلينموسوعة مؤسسي وبناة إسرائيل (باللغة العبرية) . المجلد  11. تركة ديفيد تيدهار ومكتبات كلية تورو . صفحة  3782.