ساو شوي ثايك

ساو شوي ثايك ( شان : ၸဝ်ႈၶမ်းသိူၵ်ႈ , Tsaw³ Kham⁴soek³ ; البورمية : စဝ်ရွှေသိုက် , البورمية النطق: [ saʔ ʃwè θaiʔ ] ؛ 16 أكتوبر 1895 - 21 نوفمبر 1962) كان سياسيًا بورميًا شغل منصب أول رئيس لاتحاد بورما وآخر ساوفا في ياونغوي . كان لقبه الملكي الكامل Kambawsarahta Thiri Pawaramahawuntha Thudamaraza . لقد كان شخصية سياسية شانية تحظى باحترام كبيرفي بورما.مقر إقامته في نياونغ شوي (ياونغوي)، المعروف باسم هاو، الآن "متحف بوذا" وهو مفتوح للجمهور.

وُلد شوي ثايك في 16 أكتوبر 1895 في الراج البريطاني ، ^{[ ملاحظة 1 ]} وتلقى تعليمه في مدرسة رؤساء شان في تاونغي . ثم التحق بالخدمة العسكرية البريطانية خلال الحرب العالمية الأولى، وخدم أيضًا في خدمة الحدود الشمالية الشرقية من عام 1920 إلى عام 1923. في سبتمبر 1927، اختير خليفةً لعمه في منصب ساوفا ياونغوي من قبل مجلس وزراء ولايات شان المتحدة. ^{[ 1 ]} تولى منصبه رسميًا في 8 مارس 1929. ^{[ 2 ]} خدم مرة أخرى في الجيش من عام 1939 إلى عام 1942. تزوج خمس مرات؛ كانت زوجته الأولى هي ماهاديفي الأولى، ساو نانغ يي، وزوجته الثانية هي ساو نانغ ساندا، وزوجته الثالثة هي ساو نيونت ماي، وزوجته الرابعة هي ساو هيرن خام، التي أصبحت ماهاديفي الثانية، وزوجته الخامسة هي داو ميا وين.

أصبح ساو شوي ثايك رئيسًا لاتحاد بورما في 4 يناير 1948 عند استقلالها، وشغل منصب رئيس الدولة حتى 16 مارس 1952. وفيما يلي أول خطاب رئاسي له للأمة في يوم الاستقلال، 4 يناير 1948. ^{[ 3 ]}

فلنفرح بالاستقلال الذي نلناه اليوم، ثمرة تضحياتنا وتضحيات من سبقونا على مرّ السنين. ولنفرح أيضاً بأن هذا الاستقلال لم يأتِ نتيجة صراع مسلح، بل ثمرة مفاوضات ودية مع تلك الأمة العظيمة التي نستبدل روابطها السياسية اليوم، برباطات أقوى من الصداقة وحسن النية.

اليوم ليس يوم حرية فحسب، بل هو يوم توحيد. لطالما نظرت المجموعتان العرقيتان الرئيسيتان في بورما، الكاشين والتشين، إلى نفسيهما ككيانين وطنيين منفصلين. لكن في الآونة الأخيرة، لامستنا رؤية أنبل، رؤية اتحاد بورما، ونقف اليوم متحدين كأمة واحدة عازمة على العمل بتناغم ووئام من أجل النهوض بمصالح بورما، ولتحقيق مكانتها اللائقة كإحدى الدول العظمى في العالم. إن الوحدة هي التي أوصلت نضالنا من أجل الاستقلال إلى هذه النتيجة المبكرة، ولتكن الوحدة شعارًا لكل عضو في الجمهورية المستقلة ذات السيادة، والتي ستُعرف من الآن فصاعدًا باسم اتحاد بورما.

مقتطف من كتاب "المظلة البيضاء" لباتريشيا إليوت (الصفحتان ٢٠٦-٢٠٧): في الرابع من يناير عام ١٩٤٩، أُقيم تجمع حاشد أمام مبنى البلدية احتفالاً بالذكرى السنوية الأولى لعيد الاستقلال. وبصفته رئيس الدولة، ألقى خطاباً أمام الحشد. ويُحسب له أنه لم يُكرر خطاب العام الماضي المليء بالكلمات الشجاعة والأهداف النبيلة، بل وجّه تحذيراً.

لا يمكن تحقيق التعاون والتفاهم ما دام العنف أو التهديد به قائماً، فالعنف لا نظير له في الحرية، والحرية تنتهي حيث يبدأ العنف. ويعود التراجع التدريجي للديمقراطية في العالم اليوم أساساً إلى تقديس الدول للقوة البدنية. وقد بلغ التدهور في هذا الاتجاه حداً جعل من الصعب التمييز بين الديمقراطيات التي طالما تفاخرت بها وبين الدول الشمولية.

وجه انتقاداً مباشراً للوضع السياسي المتدهور في بلاده بسبب التمردات والنزاعات المسلحة .

بعد انتهاء ولايته الرئاسية، شغل منصب رئيس مجلس القوميات ، المجلس الأعلى، من عام 1950 إلى عام 1962. ^{[ 4 ]} وفي الانقلاب العسكري الذي وقع في مارس 1962، اعتقلته قوات المجلس الثوري الاتحادي برئاسة الجنرال ني وين، وتوفي في السجن في نوفمبر 1962. وقُتل أحد أبنائه، الذي كان يبلغ من العمر 17 عامًا آنذاك، في الانقلاب العسكري الذي وقع في مارس 1962، ويبدو أنه كان الضحية الوحيدة في ذلك اليوم. ^{[ 1 ]}

• اتحاد بورما: دراسة عن السنوات الأولى للاستقلال، بقلم هيو تيكنر. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1957. 14، 424 صفحة. خرائط، قائمة المراجع في الصفحة 24.

• “السيرة الذاتية المختصرة لساو شوي ثايك”. موك نجاو نجوون . 2013.
• "ساو شوي ثايك". مجلة سارباي بيكمان . المجلد  1، العدد  1. سارباي بيكمان . 1952. الصفحات 153-165 . 
• دونالد م. سيكينز (2006). قاموس بورما (ميانمار) التاريخي . روومان وليتلفيلد. الصفحات 410-411 . ISBN  9780810854765.

• قادة ميانمار (بورما)
• خطاب ساو شوي ثايك حول استقلال بورما، 4 يناير 1948