جائزة سابير

جائزة سابير للأدب الإسرائيلي هي جائزة أدبية سنوية تُمنح لعمل أدبي باللغة العبرية. ^{[ 1 ]} تُمنح الجائزة من قِبل مؤسسة ميفال هابايس ( اليانصيب الحكومي الإسرائيلي )، وهي جزء من مبادراتها الثقافية. تحمل الجائزة اسم الراحل بنحاس سابير ، وزير المالية الإسرائيلي الأسبق ، وقد مُنحت لأول مرة عام 2000.

جائزة سابير، المستوحاة من جائزة مان بوكر البريطانية ، هي أرفع جائزة أدبية تُمنح في إسرائيل. ^{[ 2 ]} من بين خمسة أعمال وصلت إلى القائمة النهائية، يحصل الكاتب الفائز على 150,000 شيكل إسرائيلي (حوالي 39,000 دولار أمريكي)، بينما يحصل كل من الكتّاب الأربعة الذين وصلوا إلى القائمة النهائية على 40,000 شيكل إسرائيلي. وفي عام 2019، ستُمنح جائزة جديدة لعمل أدبي أول. سيحصل ثلاثة مرشحين كحد أقصى على جائزة قدرها 20,000 شيكل إسرائيلي، بينما يحصل الفائز على 40,000 شيكل إسرائيلي. ^{[ 3 ]}

تتألف لجنة تحكيم الجائزة من شخصيات أدبية بارزة، وتُحفظ أسماؤهم سرية حتى يتم الإعلان عن الفائز بالجائزة. ^{[ 4 ]} ويتم استبدال بعض هؤلاء المحكمين سنوياً.

يختار المحكمون في البداية خمسة كتب نُشرت خلال العام السابق لتكون من بين المتنافسين النهائيين على الجائزة. تُختار هذه الكتب من قائمة كتب تُقدمها دور النشر الكبرى. بعد عدة أسابيع، يُختار كتاب فائز من بين هذه الكتب الخمسة، ويُعلن عنه خلال أسبوع الكتاب العبري في إسرائيل .

يشارك المؤلفون الخمسة المتأهلون للتصفيات النهائية في سلسلة من اللقاءات الأدبية مع القراء في جميع أنحاء إسرائيل، بدعم من اليانصيب الحكومي الإسرائيلي. في عام 2005، أطلق اليانصيب مسابقةً أتاحت للقراء المراهنة على الفائز بالجائزة؛ حيث حصل أول 30 شخصًا توقعوا الفائز بشكل صحيح على الكتب الخمسة المتأهلة للتصفيات النهائية.

في عام 2003، استُبعد كتاب القصص القصيرة " أنيهو " للكاتب إيتغار كيريت من المنافسة على الجائزة بعد اكتشاف أن اللوائح تشترط ألا يقل عدد كلمات جميع الكتب المتنافسة عن 60 ألف كلمة. وقد أُلغي هذا الشرط منذ ذلك الحين.

في عام ٢٠٠٦، واستجابةً للعديد من الالتماسات، قررت إدارة الجائزة فتح باب المنافسة أمام الأعمال المنشورة خلال السنوات الخمس السابقة والمترجمة إلى العبرية من لغات أخرى. ويشترط أن يكون جميع المؤلفين المتنافسين مواطنين إسرائيليين. ويهدف هذا التغيير إلى إتاحة الفرصة للمؤلفين الإسرائيليين الذين يكتبون باللغات الروسية والعربية والإنجليزية وغيرها للمشاركة. ويمكن لهؤلاء المؤلفين التنافس إما في المسار العادي للجائزة، أو في مسار منفصل مخصص للأعمال المترجمة، حيث يُختار عمل واحد فقط من كل مسار.

يحصل الفائزون بالجائزة على تمويل لترجمة أعمالهم إلى اللغة العربية ولغة أجنبية أخرى. ^{[ 4 ]}

يتم بث حفل توزيع الجائزة كل عام على التلفزيون خلال أسبوع الكتاب العبري في إسرائيل.

في عام 2015 تم تغيير قواعد الجائزة، وأصبح سكان إسرائيل فقط مؤهلين للمشاركة.

تعرضت جائزة سابير لانتقادات بسبب منحها للمؤلفين الأكثر مبيعاً. ويرفض بعض أهم كتاب البلاد الترشح لها، بمن فيهم مئير شاليف ، وأهارون أبيلفيلد ، وإيه بي يهوشوا ، وعاموس عوز . ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠١٤، ولأول مرة، فاز بالجائزة كاتب (رؤوفين نامدار) مقيم خارج إسرائيل. ^{[ ٤ ]} بعد ذلك، تقرر أن يقتصر الترشح للجائزة على المقيمين في إسرائيل. وقد انتقد البعض هذا القرار قائلين إن انعزال اللغة وحصر أدبها في الشؤون المحلية يُعدّ بمثابة خنق لها. ^{[ ٦ ]} في المقابل، يرى آخرون أن التمويل الأدبي شحيح في إسرائيل، وأنه من الأنسب توجيهه إلى الكتّاب المحليين بدلاً من أولئك الذين يعيشون في الخارج برفاهية أكبر. ^{[ ٧ ]}

• 2024: يوسي أفني ليفي ، ثلاثة أيام في الصيف (كينيريت زمورا دفير) ^{[ 8 ]}
• 2023: أوفرا أوفير أورين ، ماذا حدث لهاجر في إيلات؟
• 2022: أوريت إيلان ، شقيقة الثريا
• 2021: هيلا بلوم ، كيف تحب ابنتك ^{[ 9 ]}
• 2020: سامي بيردوجو ، حمار
• 2019: إيلانا بيرنشتاين ، غدًا سنذهب إلى مدينة الملاهي ^{[ 10 ]}
• 2018: إيتغار كيريت ، طيري بالفعل
• 2017: إستر بيليد ، مفتوحة على مصراعيها من الأسفل ^{[ 11 ]}
• 2016: ميشال بن نفتالي ، المعلمة ^{[ 12 ]}
• 2015: أورلي كاستل بلوم ، رواية مصرية ^{[ 13 ]}
• 2014: رؤوفين نامدار ، البيت المدمر ^{[ 4 ]}
• 2013: Noa Yedlin , בעלת הבית ^{[ 14 ]}
• 2012: شيمون أداف ، موكس نوكس ^{[ 15 ]}
• 2011: حجي لينيك ، مطلوب مُلقّن ^{[ 16 ]}
• 2010: يورام كانيوك , 1948 ^{[ 17 ]}
• 2009: تم إلغاء الجائزة هذا العام بعد أن مُنحت في البداية لألون هيلو عن فيلم "بيت دجاني" . ^{[ 18 ]}
• 2008: تسفي ياناي ، ساندر
• 2007: سارة شيلو ، ملك الفلافل مات
• 2006: رون ليشم ، بوفورت
• 2005: ألونا فرانكل ، فتاة ^{[ 19 ]}
• 2004: دان تسالكا ، ABC's Tsalka
• 2003: أمير جوتفروند ، أمير جوتفرويند ( أهوزوت ههوف )
• 2002: غيل هارفن ، اعترافات نوا ويبر
• 2001: ديفيد غروسمان ، شخص ما للركض معه
• 2000: حاييم ساباتو ، ضبط المناظر

• "صندوق سابير" . ميفال هابايس (يانصيب الدولة الإسرائيلي).
• كتب ماتي شيمويلوف روايته "الجائزة" التي تتناول جائزةً للأدب العبري في برلين، تُمنح للرواية في الشتات، وتُنافس جائزة سابير. مقابلة مع ياكير إنجلاندر على "شبكة الكتاب الجديد"، 19 يوليو/تموز 2021.