مقابلات بالين-كوريك

قبيل الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2008 ، أجرت كاتي كوريك ، مذيعة برنامج "سي بي إس إيفنينغ نيوز" ، عدة مقابلات مع سارة بالين، المرشحة الجمهورية لمنصب نائب الرئيس . بُثت هذه المقابلات يومي 24 و25 سبتمبر/أيلول 2008. وحصلت كوريك على جائزة ألفريد آي. دوبونت من جامعة كولومبيا وجائزة والتر كرونكايت للتميز الصحفي تقديرًا لهذه المقابلات. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

وقد اعتبرت المقابلات على نطاق واسع كارثة لصورة بالين ولحملة ماكين ، واستشهد بها الكثيرون باعتبارها سبباً في تحول الرأي العام ضدها.

سبقت مقابلة كوريك تدقيق إعلامي مكثف بشأن ما زُعم من عدم رغبة حملة ماكين في السماح للصحافة بالوصول إلى بالين.

تذكر بالين في مذكراتها أن نيكول والاس ، وهي موظفة رفيعة المستوى في حملة ماكين، ضغطت من أجل انضمام كوريك إلى برنامج "سي بي إس إيفنينغ نيوز" . وكتبت بالين: "كانت الاستراتيجية العامة للحملة تتضمن اختيار مذيعة رئيسية، شخص شعروا أنه أحسن معاملة جون خلال الحملة الانتخابية حتى ذلك الحين. واقترحتُ أن نلتزم بهذه الاستراتيجية ونبدأ بالتحدث إلى وسائل إعلام مثل فوكس نيوز وصحيفة وول ستريت جورنال . لم يكن لي رأي في اختيار الصحافة التي سأتحدث إليها، ولكن لسبب ما، بدت نيكول مُصرّة على إقناعي بدعم كاتي". ^{[ 4 ]}

قال والاس، بحسب بالين: "كاتي معجبة بكِ حقًا. إنها أم عاملة وتُعجب بكِ كأم عاملة. لديها بنات مراهقات مثلكِ. إنها تشعر بتعاطف كبير معكِ... صدقيني، أنا أعرفها جيدًا. لقد عملتُ معها... إنها تعاني من تدني شديد في تقدير الذات... تشعر أنها لا تستطيع الوثوق بأحد. تريدكِ أن تُعجبي بها. هل تعلمين؟ سنُحدد موعدًا لجلسة تصوير معها، وإذا لم تسر الأمور على ما يُرام، وإذا لم يكن هناك انسجام، فلن نُجري أي جلسات أخرى." ^{[ 4 ]}

نفى والاس رواية بالين، قائلاً: "إن فكرة وجود محادثة حاولتُ فيها إقناعها بالتحدث مع كاتي [كوريك] محض خيال". ^{[ 5 ]} وكان والاس قد أشاد سابقاً بالقناة قائلاً: "لم يكن لنا أي دور في استخدام المحتوى... ولم نضع أي قواعد محددة للمقابلة. أعتقد أن هذا أمر غير مسبوق. كثيرون يتفاوضون مع المنصات، لكننا لم نتفاوض مع أي منصات أو مواعيد بث". ^{[ 6 ]}

تذكرت كوريك قائلة: "كان من المفترض في البداية أن نجري معها مقابلة - نجلس معها في فيلادلفيا يوم الأحد ونسافر مع السيناتور ماكين والحاكمة بالين يوم الاثنين. ثم شعرت الحملة الانتخابية أنها لا تريد أن يمر أسبوع دون أن تسمع أي شيء من الحاكمة بالين لأنهم كانوا يختارون المقابلات بعناية فائقة. لذلك قرروا أنه عندما كانت تزور بعض قادة العالم في الأمم المتحدة، ستكون تلك فرصة لها للجلوس معي في ذلك الصباح، وكان ذلك بمثابة صدفة سعيدة للغاية بالنسبة لنا، لأنه فتح لنا الباب أمام الكثير من الأسئلة المهمة حول السياسة الخارجية. بالإضافة إلى ذلك، كانت الأزمة المالية لعام 2008 تشتد خلال ذلك الأسبوع، لذا كانت تلك فرصة أخرى. ثم رتبنا مقابلة يوم الاثنين التالي، كنا سنناقش خلالها الكثير من القضايا المحلية والاجتماعية، لذا فقد منحونا فرصة كبيرة للتواصل." ^{[ 7 ]}

ذكرت مجلة نيوزويك أنه في وقت مقابلة كوريك، شعرت بالين بأنها خضعت لإدارة مفرطة في أول ظهور لها منفردة مع مذيع شبكة ABC، تشارلي جيبسون ، و"رفضت مساعدة والاس في مقابلتها مع كوريك". ^{[ 8 ]} وقال مستشارو ماكين إن بالين "لم يكن لديها الوقت أو التركيز الكافيين للاستعداد للمقابلة". ^{[ 9 ]} وقال أحد مستشاري ماكين: "لم تقل: لن أستعد،" وأضاف: "ببساطة لم يكن لديها القدرة على إجراء جلسة مقابلة تجريبية بالطريقة التي كنا نستعد بها سابقًا. لقد كانت مثقلة بالأعباء". ^{[ 9 ]}

قام منتجو شبكة سي بي إس نيوز بتقسيم اللحظات الرئيسية من المقابلات على مدار عدة أيام وعبر منصات متعددة، بما في ذلك برنامج "ذا إيرلي شو" و" إيفنينغ نيوز" والإنترنت. ^{[ 6 ]} أشارت صحيفة "نيويورك أوبزرفر" إلى أن هذا "أطال من أهمية المقابلات في التغطية الإخبارية"، ووصف بيل كريستول ، المعلق في قناة فوكس نيوز والمؤيد البارز لبالين، حلقات الشبكة "التي تبدو بلا نهاية" بأنها "مقابلة من تسعة آلاف جزء". ^{[ 6 ]}

بُثّت الحلقة الأولى التي استمرت 40 دقيقة يومي 24 و25 سبتمبر/أيلول 2008. ناقشت بالين وكوريك ريك ديفيس والاقتصاد. دافعت بالين عن تصريحاتها حول كيف ساهم قرب ألاسكا من روسيا في تعزيز خبرتها في السياسة الخارجية.

كوريك: لقد ذكرت قرب ألاسكا من روسيا كجزء من خبرتك في السياسة الخارجية. ماذا كنت تقصد بذلك؟

بالين: ألاسكا لها حدود بحرية ضيقة للغاية بين دولة أجنبية، روسيا، وعلى جانبنا الآخر، الحدود البرية التي تربطنا بكندا. من المضحك أن يُقال تعليق كهذا، نوعًا ما، لـ... لا أعرف. كما تعلمون. الصحفيون...

كوريك: هل تم السخرية منه؟

بالين: أجل، سخروا، أعتقد أن هذه هي الكلمة المناسبة، أجل.

كوريك: اشرح لي كيف يعزز ذلك مؤهلاتك في مجال السياسة الخارجية.

بالين: حسنًا، هذا صحيح بالتأكيد لأن جيراننا هم دول أجنبية. إنهم في الولاية التي أتولى رئاستها التنفيذية. وهناك في روسيا...

كوريك: هل سبق لك أن شاركت في أي مفاوضات، على سبيل المثال، مع الروس؟

بالين: لدينا بعثات تجارية متبادلة. من المهم جدًا، عند النظر حتى في قضايا الأمن القومي مع روسيا، مع بروز بوتين ودخوله المجال الجوي للولايات المتحدة الأمريكية، إلى أين تذهب هذه البعثات؟ إنها ألاسكا. تقع مباشرةً على الحدود. من ألاسكا نرسل هذه البعثات للتأكد من مراقبة هذه الدولة القوية جدًا، روسيا، لأنها موجودة هناك. إنها على مقربة من ولايتنا.

سألت كوريك بالين عن رأيها في خطة الإنقاذ الاقتصادي الطارئة التي اقترحتها إدارة بوش:

كوريك: لماذا لا يكون من الأفضل يا حاكمة بالين إنفاق 700 مليار دولار لمساعدة عائلات الطبقة المتوسطة، التي تعاني من مشاكل في الرعاية الصحية والإسكان والوقود والبقالة، والسماح لها بإنفاق المزيد وضخ المزيد من الأموال في الاقتصاد بدلاً من مساعدة هذه المؤسسات المالية الكبيرة التي لعبت دوراً في خلق هذه الفوضى؟

بالين: لهذا السبب أقول، أنا، مثل كل أمريكي أتحدث معه، نشعر بالاستياء من هذا الموقف الذي وُضعنا فيه، حيث يسعى دافعو الضرائب إلى إنقاذ الاقتصاد، ولكن في نهاية المطاف، ما يفعله هذا الإنقاذ هو مساعدة أولئك الذين يشعرون بالقلق إزاء إصلاح الرعاية الصحية اللازم لدعم اقتصادنا، مع العلم أنه يجب أن يركز الأمر برمته على خلق فرص العمل أيضًا، ودعم اقتصادنا، وإعادته إلى المسار الصحيح، لذا يجب أن يصاحب إصلاح الرعاية الصحية وخفض الضرائب وكبح الإنفاق تخفيضات ضريبية وتخفيفًا للضرائب للأمريكيين. أما التجارة، فيجب أن ننظر إليها كفرصة، لا كشيء تنافسي مخيف، ولكن بما أن وظيفة واحدة من كل خمس وظائف تُخلق في قطاع التجارة اليوم، فيجب أن ننظر إلى ذلك على أنه فرصة إضافية. كل هذه الأمور تندرج تحت مظلة خلق فرص العمل. وهذا الإنقاذ جزء من ذلك.

وفي فقرة أخرى بُثت في 30 سبتمبر، سألت كوريك بالين عن ذوقها في المجلات الدورية:

كوريك: وعندما يتعلق الأمر بتكوين رؤيتك للعالم، كنت أتساءل، ما هي الصحف والمجلات التي كنت تقرأها بانتظام قبل أن يتم اختيارك لهذا المنصب - للبقاء على اطلاع وفهم العالم؟

بالين: لقد قرأت معظمها مرة أخرى مع تقدير كبير للصحافة والإعلام، لقدومهم و...

كوريك: لكن أي منها تحديداً؟ أنا فضولي لمعرفة ذلك—

بالين: حسنًا، جميعهم، أي واحد منهم ممن كانوا أمامي طوال هذه السنوات. حسنًا، لديّ...

كوريك: هل يمكنك ذكر بعضها؟

بالين: لديّ مصادر متنوعة للغاية نحصل منها على أخبارنا. ألاسكا ليست دولة أجنبية، كما يُفترض، ويبدو الأمر وكأنك تقول: "يا للعجب، كيف يمكنك البقاء على اطلاع بما يفكر فيه ويفعله بقية سكان واشنطن العاصمة وأنت تعيش هناك في ألاسكا؟" صدقوني، ألاسكا أشبه بنموذج مصغر لأمريكا. ^{[ 10 ]}

أظهرت المقابلات التي بُثت على برنامج "سي بي إس إيفنينغ نيوز" ارتفاعًا في نسب المشاهدة في كلتا الليلتين، وحصدت المقاطع المنشورة على يوتيوب أكثر من 10 ملايين مشاهدة. ^{[ 8 ]} وصف ريتش لوري، محرر مجلة "ناشونال ريفيو "، أداء بالين في المقابلة بأنه "مريع". ^{[ 11 ]} وصفت أليساندرا ستانلي، ناقدة التلفزيون في صحيفة "نيويورك تايمز"، المقابلة بأنها "من بعض النواحي... الأسوأ" التي أجرتها بالين. كان الحوار حول روسيا "مثيرًا للدهشة"، وإجابتها "مترددة بشكل مفاجئ". وبينما "ربما يكون من المفهوم" أن تشعر بالين "بالتوتر"، إلا أن "أداءها لم يكن مطمئنًا". ^{[ 12 ]} كتب رود دريهر من موقع " بيليفنت " أنه "يشعر بالحرج الشديد" من أجل بالين. فهي "امرأة جيدة قد تكون حاكمة رائعة لألاسكا"، لكن ما حدث كان "كارثة". ^{[ 13 ]}

تمت محاكاة المقابلات لاحقًا في برنامج "ساترداي نايت لايف" ، حيث جسدت تينا فاي شخصية سارة بالين. ^{[ 14 ]} أثناء مساعدة سيث مايرز في كتابة المشهد، قررت فاي استخدام إجابة بالين بشأن رأيها في خطة إنقاذ البنوك حرفيًا تقريبًا. وقالت فاي لاحقًا في برنامج "ذا ليت شو" مع ديفيد ليترمان إن بالين، في إجابتها على هذا السؤال، "تاهت في متاهة "، حيث بدت عليها علامات الحيرة في إيجاد إجابة، وتنقلت بين عدة مواضيع تبدو غير مترابطة، مثل الرعاية الصحية، وخلق فرص العمل، وخفض الإنفاق الحكومي، والتجارة الدولية، وخفض الضرائب، دون أن تُبدي موقفًا واضحًا مؤيدًا أو معارضًا. ^{[ 15 ]}

انتقد جاك كافيرتي، المعلق في شبكة CNN، بشدة إجابة بالين على سؤال خطة الإنقاذ المالي، قائلاً إنه إذا فاز ماكين، فستكون بالين "على بُعد نبضة قلب واحدة من أن تصبح رئيسة للولايات المتحدة، وإذا لم يُرعبك هذا، فعليك أن تُرعبك". وأضاف أنه طوال سنوات تغطيته للسياسة، "كان هذا أحد أكثر التسجيلات إثارة للشفقة التي رأيتها على الإطلاق من شخص يطمح إلى أحد أعلى المناصب في هذا البلد". ^{[ 16 ]} تزامن بث مقابلات كوريك مع انهيار شعبيتها وتراجع مكاسب ماكين بين النساء البيض. ^{[ 17 ]}

في أعقاب المقابلة مباشرة، أعربت بالين عن استيائها من مقابلة كوريك: ^{[ 18 ]}

كانت سارة بالين في تلك المقابلات منزعجة بعض الشيء. وكأنها تقول: مهما قلتِ، ستتعرضين لانتقادات لاذعة. إذا اخترتِ الإجابة على سؤال، فستتعرضين لانتقادات لاذعة على إجابتك. وإذا حاولتِ تغيير الموضوع والانتقال إلى موضوع آخر تعتقدين أن الأمريكيين يرغبون في سماعه، فستتعرضين لانتقادات لاذعة على ذلك أيضًا. ... في تلك المقابلات مع كاتي كوريك، شعرتُ أنها أغفلت الكثير من الأمور، من حيث فرصة السؤال عما يمثله مرشح لمنصب نائب الرئيس، وما هي القيم التي تمثلها قائمتنا الانتخابية.

كما انتقدت بالين سؤال كوريك حول الصحف والمجلات التي تقرأها: ^{[ 18 ]}

كان ردّي عليها، على ما أظن، مُنمّقاً بعض الشيء. لكنني فوجئتُ نوعاً ما، إذ كان تلميحها: "أنتِ تعيشين في مكانٍ ناءٍ في ألاسكا. كما تعلمين، هناك منشورات في أنحاء العالم يقرأها الكثيرون". وقد فاجأني هذا الكلام، لأنني لا أدري، بدا وكأنّ هذا التلميح يُشير إلى أننا ربما لسنا على وفاقٍ مع العالم.

بحسب مدير حملتها الانتخابية ، ريك ديفيس ، اعتقدت بالين أن الأسئلة ستكون أسهل مما كانت عليه: "كانت تظن أن مقابلة كوريك ستكون أسهل مما كانت عليه. كان الجميع متوترين للغاية قبل مقابلة كوريك." ^{[ 19 ]} وقالت بالين في مقابلة استعادية مع المخرج المحافظ جون زيغلر حول مقابلة كوريك: "كنت أعلم أن الأمور لم تسر على ما يرام في اليوم الأول، ثم منحناها فقرتين إضافيتين بعد ذلك. كان سؤالي للحملة: بعد فشل اليوم الأول، لماذا سنعود لإجراء المزيد؟ بسبب طريقة عمل تلك المستويات العليا من صناع القرار، في وسائل الإعلام ومع المتحدثين الرسميين، قيل لي: نعم، سنعود لإجراء المزيد. ولم يكن قرار العودة لإجراء المزيد حكيمًا أيضًا." ^{[ 20 ]}

بعد الانتخابات، ظهرت كوريك في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان وناقشت مقابلاتها مع بالين، وخاصة فيما يتعلق بسؤالها عن الصحف أو المجلات التي تقرأها "للبقاء على اطلاع وفهم العالم": ^{[ 7 ]}

كوريك: لست متأكدة مما إذا كانت تخشى إغضاب بعض الأشخاص، على سبيل المثال، أنها ستسيء إلى المحافظين بقولها إنها تقرأ صحيفة نيويورك تايمز .

ليترمان: أو الأشخاص الذين لا يقرؤون. كانت تخشى إغضاب الأشخاص الذين لا يقرؤون. ربما كان هذا هو السبب.

كوريك: حتى في المقابلات التي أجرتها بعد الانتخابات يا ديف، لم يسألها أحد حقًا: "لماذا لم تجيبي على هذا السؤال؟" ^{[ 7 ]}

أجابت بالين مباشرة على هذا السؤال في مقابلة زيغلر،

لأنكِ يا كاتي لستِ محور اهتمام الجميع، ربما لهذا السبب لم يخطر ببالهم طرح هذا السؤال وسط كل تلك الأسئلة الأخرى. بالنسبة لي، كان السؤال أقرب إلى: هل تقرئين؟ ماذا تفعلون هناك؟ ما الذي تقرؤونه؟ وربما كنتُ مستهترةً بعض الشيء في إجابتي لها... ^{[ 20 ]}

وصف زيغلر منح جائزة والتر كرونكايت لكوريك بأنه "أمر شائن". وقال زيغلر: "ما حدث بالفعل هنا هو أن كاتي كوريك أظهرت للحاكمة بالين أن لديها أجندة بشأن قضية الإجهاض".

ظلت تعود إلى الموضوع مرارًا وتكرارًا، في محاولة واضحة لاستدراج الحاكمة بالين لقول شيء أحمق أو متطرف. يجب النظر إلى كل ما تلى ذلك في سياق تلك الحلقة، لأن الحاكمة بالين لم تعد تثق بكاتي كوريك بعد ذلك. من الواضح جدًا أن كاتي كوريك كانت لديها أجندة خفية، وأنها تُكافأ على سعيها وراء تلك الأجندة. ^{[ 21 ]}

من جهة أخرى، دافع المرشح الرئاسي الجمهوري السابق مايك هاكابي عن كوريك قائلاً: "لا بد لي من القول إنني لم أعتقد أن... مقابلات كاتي كوريك كانت غير عادلة. بل على العكس، كانت كاتي كوريك لطيفة للغاية، بل ومتعاونة. [بالين] فقط... لا أعرف ما حدث. لا أستطيع تفسيره. لم تكن مقابلة جيدة. أنا أقول هذا من باب المجاملة." ^{[ 22 ]}

علّق ستيف شميدت ، كبير استراتيجيي حملة ماكين ومستشاره، لاحقًا على المقابلة، فدافع أولًا عن كوريك قائلًا إنه لم تكن هناك "أسئلة استفزازية" أو "أسئلة غير عادلة"، ثم أضاف: "أعتقد أنها كانت أهم مقابلة من منظور سلبي خاضها مرشح لمنصب وطني، منذ أن أجرى روجر ماد مقابلة مع تيد كينيدي في أواخر السبعينيات". ^{[ 23 ]} وقد برزت هذه المقابلة بسبب رد كينيدي المبهم وغير المتماسك على سؤال "لماذا تريد أن تصبح رئيسًا؟" والذي يقول البعض إنه عرقل طموحات كينيدي الرئاسية.

وقالت كوريك أثناء قبولها جائزة والتر كرونكايت للإنجاز الخاص في التأثير الوطني على حملة عام 2008:

أعتقد أن أحد أسباب التأثير الكبير الذي أحدثته المقابلة التي أجريتها مع سارة بالين هو أنها لم تُجرَ من منظور أيديولوجي محدد. كنتُ حريصًا جدًا على انفعالاتي الشخصية، مدركًا أن كل حركة رأس، وكل تعبير، وكل سؤال لاحق سيخضع لتحليل دقيق بحثًا عن أي دليل على التحيز. كان هدفي ببساطة أن أكون قناةً تُمكّنها من التعبير عن آرائها، وتمنح المشاهدين فرصة الوصول إلى استنتاجاتهم الخاصة. ^{[ 24 ]}

في نوفمبر 2010، استبعدت بالين إجراء أي مقابلة أخرى مع كوريك. ^{[ 25 ]} وقالت بالين إنها لن تكون مستعدة لإجراء مقابلة "مع صحفية لديها تحيز مسبق ضد أي شيء قد أقوله؟ لماذا أضيع وقتي؟ لا... لذا، أقسم لكم أنني لن أضيع وقتي مع صحفية متحيزة، ستُحرف بلا شك أي شيء أقوله لإثارة الجدل. أو معه." ^{[ 25 ]}

في أبريل 2012، تولت بالين مؤقتًا وظيفة كوريك القديمة كمقدمة مشاركة لبرنامج Today Show في حلقة 3 أبريل، متنافسة مع فترة كوريك التي استمرت أسبوعًا كمقدمة لبرنامج Good Morning America . ^{[ 26 ]}

في نوفمبر 2015، سُئلت بالين عن ردها على سؤال كوريك حول مصادر أخبارها. ^{[ 27 ]} قالت بالين:

كان جوابي سيئاً. لكن السؤال كان وجيهاً. مع ذلك، لم يعجبني كيف أن تلك المقابلة، طوال هذه السنوات السبع، ظلت عالقة في ذهني كأنها تقول: "إنها حمقاء". أعتقد ببساطة، في سياق كل ما جرى في ذلك اليوم - أو اليومين - من مقابلة ومونتاج، لم يكن الأمر ممتعاً على الإطلاق. ^{[ 27 ]}