ديفيد ليترمان

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ديفيد مايكل ليترمان (مواليد 12 أبريل 1947) هو مذيع تلفزيوني أمريكي، وممثل كوميدي، وكاتب، ومنتج. قدّم برامج حوارية تلفزيونية ليلية لمدة 33 عامًا، بدءًا من 1 فبراير 1982 مع انطلاق برنامج "ليت نايت مع ديفيد ليترمان" على قناة NBC ، وانتهاءً ببث برنامج " ليت شو مع ديفيد ليترمان" على قناة CBS في 20 مايو 2015. قدّم ليترمان إجمالًا 6080 حلقة من برنامجي "ليت نايت" و "ليت شو" ، [ 1 ] متجاوزًا بذلك صديقه ومعلمه جوني كارسون ليصبح صاحب أطول فترة تقديم لبرامج حوارية ليلية في تاريخ التلفزيون الأمريكي. [ 2 ]

ليترمان منتج تلفزيوني وسينمائي أيضًا. أنتجت شركته، Worldwide Pants ، برامجه بالإضافة إلى برنامج The Late Late Show والعديد من المسلسلات الكوميدية في أوقات الذروة، وكان أنجحها مسلسل Everybody Loves Raymond الكوميدي على شبكة CBS . وقد أشار العديد من مقدمي البرامج الحوارية الليلية إلى تأثير ليترمان، بمن فيهم كونان أوبراين ، وجيمي فالون ، وسيث مايرز (الذين خلفوا ليترمان في برنامج Late Night )، وستيفن كولبير (الذي خلفه في برنامج The Late Show )، وجيمي كيميل ، وجون ستيوارت . ومنذ عام 2018، يقدم ديفيد ليترمان برنامج My Next Guest Needs No Introduction على نتفليكس .

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد ليترمان في إنديانابوليس ، إنديانا، في 12 أبريل 1947. لديه أختان، واحدة أكبر منه والأخرى أصغر. [ 3 ] كان والده، هاري جوزيف ليترمان (15 أبريل 1915 - 13 فبراير 1973)، [ 4 ] بائع زهور. [ 5 ] أما والدته، دوروثي ماري ليترمان مينجرينغ (اسمها قبل الزواج هوفرت؛ 18 يوليو 1921 - 11 أبريل 2017)، [ 6 ] سكرتيرة كنيسة المشيخية الثانية في إنديانابوليس ، وكانت تظهر أحيانًا في برنامج ليترمان، عادةً في الأعياد وأعياد الميلاد. [ 7 ]

نشأ ليترمان في الجانب الشمالي من إنديانابوليس، في منطقة برود ريبل ، على بُعد حوالي 19 كيلومترًا من حلبة إنديانابوليس موتور سبيدواي . كان يستمتع بجمع نماذج السيارات، بما في ذلك سيارات السباق. [ 8 ] في عام 2000، صرّح لمجلة إسكواير بأنه كان يُعجب، خلال طفولته، بقدرة والده على إلقاء النكات وإضفاء جوٍّ من المرح على أي تجمع. نجا هاري جوزيف ليترمان من نوبة قلبية في سن السادسة والثلاثين عندما كان ديفيد صغيرًا. ظلّ الخوف من فقدان والده يُلازم ليترمان طوال فترة نشأته. [ 9 ] توفي ليترمان الأب بنوبة قلبية ثانية عام 1973 [ 10 ] عن عمر ناهز السابعة والخمسين. [ 11 ] 

التحق ليترمان بمدرسة برود ريبل الثانوية في مسقط رأسه ، وعمل كعامل في متجر أطلس المحلي. [ 12 ] وفي مقابلة، ذكر أن أول حفل موسيقي حضره كان لفرقة بيتش بويز في قاعة إنديانا ستيت فيرغراوندز كوليسيوم ، عندما كان في السابعة عشرة من عمره. [ 13 ] ووفقًا لصحيفة بول ستيت ديلي نيوز ، فقد كان يرغب في الأصل بالالتحاق بجامعة إنديانا ، لكن درجاته لم تكن جيدة بما يكفي، لذا التحق بجامعة بول ستيت في مونسي، إنديانا . [ 14 ] وهو عضو في أخوية سيجما تشي ، وتخرج عام 1969 من قسم الإذاعة والتلفزيون آنذاك. ووصف ليترمان نفسه بأنه طالب متوسط، وقد أنشأ لاحقًا منحة دراسية لما أسماه "الطلاب الحاصلين على تقدير C" في جامعة بول ستيت. [ 15 ] وعلى الرغم من أنه سجل اسمه في التجنيد الإجباري واجتاز الفحص الطبي بعد تخرجه من الجامعة، إلا أنه لم يُجند للخدمة في فيتنام لأنه حصل على رقم 346 في قرعة التجنيد (من أصل 366). [ 16 ]

بدأ ليترمان مسيرته الإعلامية كمذيع ومقدم أخبار في محطة إذاعية طلابية تابعة للجامعة - WBST - وهي محطة جامعية بقوة 10 واط، أصبحت الآن جزءًا من إذاعة إنديانا العامة . [ 17 ] فُصل من عمله بسبب تعامله مع الموسيقى الكلاسيكية باستهتار. [ 17 ] ثم شارك في تأسيس محطة جامعية أخرى - WAGO-AM 570 (التي تُعرف الآن باسم WCRD ، 91.3). [ 18 ]

ويعزو الفضل في اختياره لمهنته إلى بول ديكسون ، مقدم برنامج بول ديكسون ، وهو برنامج حواري مقره سينسيناتي وكان يُعرض أيضًا في إنديانابوليس أثناء نشأته: [ 19 ]

كنتُ قد تخرجتُ للتو من الجامعة [عام ١٩٦٩]، ولم أكن أعرف حقاً ما أريد فعله. ثم فجأةً رأيته يفعل ذلك [على التلفاز]. فقلت في نفسي: هذا ما أريد فعله حقاً!

خبير الأرصاد الجوية

بعد تخرجه من جامعة بول ستيت عام 1969، بدأ ليترمان مسيرته المهنية كمقدم برامج حوارية إذاعية على محطة WNTS ، وعلى محطة WLWI التلفزيونية في إنديانابوليس (التي غيرت اسمها إلى WTHR عام 1976) كمذيع ومقدم نشرة الأحوال الجوية . وقد حظي ببعض الشهرة لأسلوبه المميز في التقديم الإذاعي، والذي تضمن تهنئة عاصفة استوائية بتحولها إلى إعصار ، بالإضافة إلى تنبؤه بتساقط حبات برد "بحجم علب لحم الخنزير المعلب". [ 20 ]

كما كان ليترمان يُقدم أحيانًا تقارير عن حالة الطقس ودرجات الحرارة العظمى والصغرى في مدن وهمية ("ثماني بوصات من الثلج في بينغري والمناطق المحيطة بها"). وفي مناسبة أخرى، سخر من فكرة اختفاء الحدود بين ولايتي إنديانا وأوهايو، عندما أغفلتها خريطة الأقمار الصناعية عن طريق الخطأ، وعزا ذلك مازحًا إلى تلاعبات سياسية قذرة: "لقد أزال المسؤولون الحدود بين إنديانا وأوهايو، وجعلوها ولاية واحدة عملاقة. أنا شخصيًا أعارض ذلك. لا أعرف ماذا أفعل حيال هذا الأمر." [ 21 ]

كما شارك ليترمان في برنامج محلي للأطفال، وقدم برنامجًا تلفزيونيًا ليليًا بعنوان "أفلام مجففة بالتجميد" (وهو برنامج قام فيه بتمثيل مشهد من فيلم غودزيلا (1954) باستخدام ديناصورات بلاستيكية)، وقدم برنامج حواري يُبث في الصباح الباكر من يوم السبت بعنوان " قوة البرسيم" ، [ 22 ] حيث أجرى مقابلات مع أعضاء منظمة 4-H حول مشاريعهم. [ 23 ]

في عام ١٩٧١، ظهر ليترمان كمراسل من منطقة الصيانة لتغطية ABC Sports لسباق إنديانابوليس ٥٠٠ ، والتي كانت تُبثّ عبر التلفزيون الوطني (كانت WLWI المحطة المحلية التابعة لـ ABC آنذاك). [ ٢٤ ] قُدِّم في البداية باسم كريس إيكوناماكي ، ولكن تم تصحيح ذلك في نهاية المقابلة ( أعلن جيم مكاي اسمه باسم ديف ليترمان). أجرى ليترمان مقابلة مع ماريو أندريتي ، الذي كان قد انسحب لتوه من السباق بسبب حادث. [ ٢٥ ]

انتقل إلى لوس أنجلوس

بدأت مسيرة ليترمان الكوميدية في السبعينيات في متجر الكوميديا ​​في لوس أنجلوس .

في عام ١٩٧٥، بتشجيع من زوجته آنذاك ميشيل وعدد من زملائه في أخوية سيجما تشي ، انتقل ليترمان إلى لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، على أمل أن يصبح كاتبًا كوميديًا. [ ٢٦ ] حزم هو وميشيل أمتعتهما في شاحنته الصغيرة وانطلقا غربًا. [ ٢٧ ] وحتى عام ٢٠١٢، كان لا يزال يملك الشاحنة. [ ٢٨ ] في لوس أنجلوس، بدأ بتقديم عروض كوميدية في نادي "ذا كوميدي ستور" . [ ٢٩ ] شاهده جيمي ووكر على المسرح؛ وبفضل دعم جورج ميلر ، انضم ليترمان إلى مجموعة من الكوميديين الذين وظفهم ووكر لكتابة النكات لعروضه الكوميدية، وهي مجموعة ضمت في أوقات مختلفة أيضًا جاي لينو ، وبول موني ، وروبرت شيميل ، وريتشارد جيني ، ولوي أندرسون ، وإيلين بوسلر ، وبايرون ألين ، وجاك هاندي ، وستيف أوديكيرك . [ ٢٩ ] [ ٣٠ ]

بحلول صيف عام 1977، كان ليترمان كاتبًا ومقدمًا منتظمًا في المسلسل الصيفي الذي استمر ستة أسابيع بعنوان " عرض فرقة ستارلاند الصوتية" ، والذي بُث على شبكة سي بي إس. [ 31 ] وقدّم حلقة تجريبية عام 1977 لبرنامج مسابقات بعنوان "الألغاز" [ 32 ] [ 33 ] (والذي لم يُعتمد أبدًا)، وشارك في بطولة العرض الكوميدي الخاص " أوقات التجسس " من إنتاج باري ليفينسون ، والذي عُرض في يناير 1978. وفي وقت لاحق من ذلك العام، كان ليترمان عضوًا في فريق عمل برنامج ماري تايلر مور المنوع، "ماري" . [ 34 ] ظهر كضيف شرف في مسلسل "مورك وميندي" (كشخصية ساخرة من قائد فرقة EST، فيرنر إرهارد ) [ 35 ] ، وظهر في برامج مسابقات مثل "هرم العشرين ألف دولار" [ 36 ] ، و"عرض غونغ" ، و " مربعات هوليوود" ، و "كلمة السر بلس" [ 37 ] ، و "نادي الكذابين" ، بالإضافة إلى برنامج الطبخ الكندي "طهاة المشاهير" (نوفمبر 1977)، وبرامج حوارية مثل " 90 دقيقة مباشرة" (24 فبراير [ 38 ] و14 أبريل 1978) [ 39 ] ، و "عرض مايك دوغلاس" (3 أبريل 1979 و7 فبراير 1980). كما خضع لاختبار أداء لدور البطولة في فيلم "طائرة!" عام 1980 ، وهو الدور الذي ذهب في النهاية إلى روبرت هايز . [ 40 ]

لفت أسلوب ليترمان الساخر والجاف انتباه كشافي المواهب لبرنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون ، وسرعان ما أصبح ضيفًا دائمًا في البرنامج. وأصبح من المفضلين لدى كارسون، وكان ضيفًا دائمًا في البرنامج خلال عامي 1980 و1981. ويُرجع ليترمان الفضل لكارسون في التأثير الأكبر على مسيرته المهنية. [ 41 ]

شبكة إن بي سي

برنامج صباحي

في 23 يونيو 1980، مُنح ليترمان برنامجه الكوميدي الصباحي الخاص على قناة NBC ، بعنوان "برنامج ديفيد ليترمان" . كان البرنامج في الأصل مدته 90 دقيقة، ولكن تم تقليصه إلى 60 دقيقة في أغسطس 1980. [ 42 ] حقق البرنامج نجاحًا نقديًا كبيرًا، وفاز بجائزتي إيمي ، لكنه لم يحقق نسب مشاهدة جيدة، وتم إلغاؤه، وعُرضت الحلقة الأخيرة في 24 أكتوبر 1980. [ 43 ]

برنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترمان

ليترمان يجري مقابلة مع الممثل الكوميدي جيري لويس عام 1982

أبقت شبكة NBC على ليترمان ضمن فريق عملها لتجربته في وقت بث مختلف. انطلق برنامج "Late Night with David Letterman" في الأول من فبراير عام 1982، وكان أول ضيف فيه بيل موراي . [ 44 ] أصبح موراي لاحقًا أحد أكثر ضيوف ليترمان ظهورًا، حيث شارك في برنامجه على شبكة CBS احتفالًا بمرور 30 ​​عامًا على دخوله عالم برامج السهرة، والذي بُثّ في 31 يناير 2012، وفي الحلقة الأخيرة من البرنامج على شبكة CBS، والتي بُثّت في 20 مايو 2015. عُرض البرنامج من الاثنين إلى الخميس في تمام الساعة 12:30 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، مباشرةً بعد برنامج "The Tonight Show Starring Johnny Carson" (وأُضيف بث ليلة الجمعة في يونيو 1987). تميّز البرنامج بأسلوبه الجريء وغير المتوقع، وسرعان ما اكتسب شعبية واسعة (خاصةً بين طلاب الجامعات). تجلّت سمعة ليترمان كمحاور لاذع في مناوشاته الكلامية مع شير [ 45 ] (التي وصفته بـ"الأحمق" في البرنامج)، [ 46 ] وشيرلي ماكلين ، [ 47 ] وتشارلز غرودين ، ومادونا . كما تضمن البرنامج فقرات كوميدية وشخصيات متكررة، بأسلوب متأثر بشدة ببرامج ستيف ألين في الخمسينيات والستينيات . [ 48 ]

غالباً ما كان البرنامج يتضمن فقرات منتظمة غريبة الأطوار تسخر من الأنواع، بما في ذلك "حيل الحيوانات الأليفة الغبية" [ 49 ] (التي تعود أصولها إلى برنامج ليترمان الصباحي)، وحيل البشر الغبية، [ 50 ] وإسقاط أشياء مختلفة من سطح مبنى مكون من خمسة طوابق، [ 51 ] وعروض الملابس غير التقليدية (مثل البدلات المصنوعة من ألكا سيلتزر ، [ 52 ] والفيلكرو [ 53 ] والشحم ) ، وقائمة أفضل 10 متكررة ، وكاميرا القرد [ 54 ] وكاميرا الجمهور، وهي فقرة ساخرة للرد على الرسائل، [ 55 ] والعديد من "أفلام من إخراج كلبي بوب" حيث تم تركيب كاميرا على كلب ليترمان نفسه، [ 56 ] وأخبار المدينة الصغيرة، [ 57 ] وكلها انتقلت مع ليترمان إلى سي بي إس.

تضمنت حلقات أخرى استخدام ليترمان مكبر صوت لمقاطعة مقابلة مباشرة على برنامج "ذا توداي شو" في 19 أغسطس 1985، معلنًا أنه رئيس قسم الأخبار في شبكة إن بي سي، لورانس ك. غروسمان ، وأنه لا يرتدي بنطالًا؛ [ 58 ] والسير عبر الردهة إلى الاستوديو 6B، الذي كان آنذاك استوديو الأخبار لقناة WNBC-TV ، ومقاطعة فقرات الطقس التي يقدمها آل روكر خلال برنامج "لايف آت فايف "؛ وتنظيم "سباقات المصاعد"، مع تعليق من بوب كوستا، مذيع قسم الرياضة في شبكة إن بي سي . وفي إحدى الحلقات، عام 1982، ظهر آندي كوفمان (الذي كان يرتدي دعامة للرقبة) مع المصارع المحترف جيري لولر ، الذي صفع الممثل الكوميدي وأسقطه أرضًا (كشف لولر وصديق كوفمان، بوب زمودا، لاحقًا أن الحادثة كانت مدبرة ). [ 59 ]

سي بي إس

برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان

مسرح إد سوليفان ، حيث تم تسجيل برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان

في عام ١٩٩٢، تقاعد جوني كارسون ، واعتقد العديد من المعجبين، وكارسون نفسه، أن ليترمان سيصبح المذيع الجديد لبرنامج " ذا تونايت شو" . ولكن عندما منحت شبكة إن بي سي الوظيفة لجاي لينو، غادر ليترمان إن بي سي ليقدم برنامجه الخاص في وقت متأخر من الليل على شبكة سي بي إس، في نفس وقت عرض "ذا تونايت شو" الساعة ١١:٣٠ مساءً، تحت اسم " ليت شو مع ديفيد ليترمان" . انطلق البرنامج الجديد في ٣٠ أغسطس ١٩٩٣، وتم تسجيله في مسرح إد سوليفان التاريخي، حيث كان إد سوليفان يبث برنامجه المنوع الذي يحمل اسمه من عام ١٩٤٨ إلى عام ١٩٧١. ولضمان وصول ليترمان، أنفقت سي بي إس ٨ ملايين دولار على التجديدات. [ ٦٠ ] كما وقعت سي بي إس مع ليترمان عقدًا لمدة ثلاث سنوات بقيمة ١٤ مليون دولار سنويًا، [ ٦١ ] مما ضاعف راتبه في برنامج "ليت نايت" .

لكن على الرغم من التوقع بأن يحتفظ ليترمان بأسلوبه الفريد وحسه الفكاهي مع هذه الخطوة، لم يكن برنامج "ليت شو" نسخة طبق الأصل من برنامجه القديم على قناة NBC. فقد تم إطالة المونولوج. وانتقل بول شافر وفرقته الموسيقية "أخطر فرقة في العالم" مع ليترمان إلى CBS، لكنهم أضافوا قسمًا نحاسيًا وأُعيد تسميتهم إلى "أوركسترا CBS" (بناءً على طلب شافر)؛ إذ كان كارسون قد فرض وجود فرقة موسيقية صغيرة بينما كان ليترمان يقدم برنامجه في الساعة 12:30. بالإضافة إلى ذلك، وبسبب خلافات حول حقوق الملكية الفكرية، لم يتمكن ليترمان من استيراد العديد من فقرات برنامجه "ليت نايت" حرفيًا، [ 62 ] لكنه تجاوز هذه المشكلة ببساطة عن طريق إعادة تسميتها (أصبحت "قائمة العشرة الأوائل" "أفضل عشرة في برنامج ليت شو"، وأصبحت "رسائل المشاهدين" "حقيبة بريد CBS"، إلخ). وكتبت مجلة تايم : "اكتسب ابتكار ليترمان ... قوته من شكليته الصارمة". وكما يقول كاتب سيرته جيسون زينومان ، فقد كان "شخصية غريبة الأطوار ساخطة بشكل مثير للاهتمام، عالقة داخل برنامج حواري أكثر تقليدية". [ 63 ]

شعبية

كان برنامج "ذا ليت شو " على قناة NBC المنافس الرئيسي لبرنامج "ذا تونايت شو" ، والذي قدمه جاي لينو لمدة 22 عامًا من 1992 إلى 2014 ، باستثناء الفترة من 1 يونيو 2009 إلى 22 يناير 2010، عندما قدمه كونان أوبراين. في عامي 1993 و1994، حقق " ذا ليت شو" باستمرار نسب مشاهدة أعلى من "ذا تونايت شو" . لكن في عام 1995، انخفضت نسب المشاهدة، وتفوق برنامج لينو باستمرار على برنامج ليترمان في نسب المشاهدة منذ ظهور هيو غرانت في برنامج لينو بعد اعتقاله بتهمة استدراج مومس. [ 64 ]

كان برنامج لينو يجذب عادةً حوالي خمسة ملايين مشاهد ليليًا بين عامي 1999 و2009. وخسر برنامج "ذا ليت شو" ما يقرب من نصف جمهوره خلال منافسته مع لينو، حيث جذب 7.1 مليون مشاهد ليليًا في موسم 1993-1994، وحوالي 3.8 مليون مشاهد ليليًا عند رحيل لينو في عام 2009. [ 65 ] في الأشهر الأخيرة من فترة تقديمه الأولى لبرنامج "ذا تونايت شو" ، تفوق لينو على ليترمان في نسب المشاهدة بفارق 1.3 مليون مشاهد (5.2 مليون مقابل 3.9 مليون)، وتعادل برنامجا " نايت لاين" و"ذا ليت شو" تقريبًا. [ 66 ] بمجرد أن تولى أوبراين تقديم "ذا تونايت شو" ، قلص ليترمان الفارق في نسب المشاهدة. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] في البداية، أدى أوبراين إلى انخفاض متوسط ​​عمر مشاهدي " ذا تونايت شو" من 55 إلى 45 عامًا، حيث فضل معظم المشاهدين الأكبر سنًا مشاهدة "ذا ليت شو" بدلاً من ذلك. [ 70 ] بعد عودة لينو إلى برنامج الليلة ، استعاد لينو صدارته. [ 71 ]

حظيت برامج ليترمان بإشادة النقاد والعاملين في مجال الإعلام، حيث رُشّح لـ 67 جائزة إيمي ، وفاز بها 12 مرة خلال أول 20 عامًا له في برامج التلفزيون المسائية. في الفترة من 1993 إلى 2009، تفوّق ليترمان على لينو في استطلاع هاريس السنوي لأفضل شخصية تلفزيونية في البلاد 12 مرة. [ 72 ] على سبيل المثال، في عامي 2003 و2004، احتل ليترمان المركز الثاني في ذلك الاستطلاع، بعد أوبرا وينفري فقط ، في العام الذي احتل فيه لينو المركز الخامس. [ 73 ] بينما تفوّق لينو على ليترمان في ذلك الاستطلاع ثلاث مرات خلال الفترة نفسها، في أعوام 1998 و2007 و2008. [ 72 ]

استضافة حفل توزيع جوائز الأوسكار

في 27 مارس 1995، قدّم ليترمان حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والستين . انتقد النقاد أداءه بشدة، مشيرين إلى أن أسلوبه غير المحترم قد قوّض الأهمية التقليدية وبريق الحدث. [ 74 ] في نكتة حول أسمائهم غير المألوفة (مستوحاة من مقال كوميدي شهير في مجلة نيويوركر بعنوان "حلم أوما" لتوماس ميهان)، بدأ بتقديم أوما ثورمان إلى أوبرا وينفري، ثم قدّمهما معًا إلى كيانو ريفز : "أوبرا... أوما. أوما... أوبرا،" "هل قابلتم كيانو يا صغار؟" هذه النكتة، وغيرها الكثير، لم تلقَ استحسانًا. [ 74 ] على الرغم من أن ليترمان حقق أعلى نسب مشاهدة للبث التلفزيوني السنوي منذ عام 1983، إلا أن الكثيرين شعروا أن الدعاية السيئة التي أثارها تسببت في انخفاض نسب مشاهدة برنامج " ذا ليت شو " . [ 75 ]

أعاد ليترمان تدوير تلك الفضيحة الظاهرة إلى نكتة متكررة. في أول برنامج له بعد حفل توزيع جوائز الأوسكار، قال مازحًا: "بالنظر إلى الوراء، لم أكن أعلم أن ذلك الشيء كان يُبث على التلفزيون". سخر من فترة عمله بعد ذلك بعامين، خلال فقرة بيلي كريستال الافتتاحية لحفل توزيع جوائز الأوسكار، والتي سخرت أيضًا من مشاهد تحطم الطائرة من الفيلم الأكثر ترشيحًا في ذلك العام، " المريض الإنجليزي" .

لسنواتٍ لاحقة، ظلّ ليترمان يستذكر تقديمه لحفل توزيع جوائز الأوسكار، على الرغم من أن أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ظلت تُكنّ له تقديرًا كبيرًا ودعته لتقديم الحفل مرة أخرى. [ 76 ] [ 77 ] وفي 7 سبتمبر 2010، ظهر في الحلقة الأولى من الموسم الرابع عشر من برنامج "ذا فيو" ، وأكد أنه كان مرشحًا لتقديم الحفل مجددًا.

فترة توقف مؤقتة لجراحة القلب

في 14 يناير 2000، كشف فحص روتيني عن انسداد شديد في أحد شرايين قلب ليترمان. نُقل على الفور إلى مستشفى نيويورك بريسبيتيريان لإجراء جراحة طارئة لخمسة شرايين تاجية . [ 78 ] خلال الأسابيع الأولى من تعافيه، عُرضت حلقات مُعادة من برنامج "ذا ليت شو" وقدمها أصدقاء ليترمان، بمن فيهم نورم ماكدونالد ، ودرو باريمور ، [ 69 ] وراي رومانو ، وروبن ويليامز ، وبوني هانت ، وميغان مولالي ، وبيل موراي ، وريجيس فيلبين ، وتشارلز غرودين ، وناثان لين ، وجوليا روبرتس ، [ 69 ] وبروس ويليس ، وجيري ساينفيلد ، ومارتن شورت ، وستيفن سيغال ، وهيلاري كلينتون ، وداني ديفيتو ، وستيف مارتن ، وتوم سنايدر ، وسارة جيسيكا باركر .

لاحقًا، وأثناء فترة نقاهته بعد الجراحة، أعاد ليترمان إحياء تقليد "المضيفين الضيوف" في برامج الحوار المسائية، والذي كان قد اختفى تقريبًا من شاشات التلفزيون خلال التسعينيات، مما أتاح الفرصة لبيل كوسبي ، وكاثي لي جيفورد ، ودانا كارفي ، وجينان غاروفالو ، وغيرهم لتقديم حلقات جديدة من برنامج " ذا ليت شو" . وعند عودته إلى البرنامج في 21 فبراير 2000، استضاف ليترمان جميع الأطباء والممرضات الذين شاركوا في جراحته وفترة نقاهته، باستثناء واحد (مع بعض المزاح حول ممرضة كانت تُحمّمه في السرير - "هذه المرأة حممتني!"). [ 79 ] بمن فيهم الدكتور أو. واين إيزوم والدكتور لويس آرون ، اللذان كانا يظهران بشكل متكرر في البرنامج.

على مدار عدة حلقات، واصل ليترمان إطلاق النكات حول عملية تحويل مسار الشريان التاجي التي خضع لها، قائلاً: "عملية تحويل مسار الشريان التاجي: هي عندما يقوم الأطباء جراحياً بإنشاء تدفق دم جديد إلى قلبك. عملية تحويل مسار الشريان التاجي هي ما حدث لي عندما لم أحصل على برنامج الليلة! إنه أمر مختلف تماماً." وفي نكتة متكررة لاحقاً، ضغط على ولاية إنديانا لإعادة تسمية الطريق السريع الدائري حول إنديانابوليس ( I-465 ) إلى "طريق ديفيد ليترمان الالتفافي". كما عرض مونتاجاً لتغطيات إخبارية ساخرة لعملية تحويل مسار الشريان التاجي، بما في ذلك مقطع فيديو لقلب ليترمان معروض للبيع على قناة التسوق المنزلي . أصبح ليترمان صديقاً لأطبائه وممرضاته. في عام 2008، كتبت مجلة رولينج ستون :

استضاف طبيباً وممرضة ساعدا في إجراء جراحة القلب الطارئة التي أجريت له عام 2000، والتي تضمنت إجراء خمسة شرايين تاجية. يقول: "هؤلاء أشخاص كانوا غرباء تماماً عندما فتحوا صدري. والآن، بعد ثماني سنوات، أصبحوا من أقرب أصدقائي." [ 80 ]

بالإضافة إلى ذلك، دعا ليترمان فرقة فو فايترز لعزف أغنية " إيفرلونغ "، [ 81 ] وقدمهم على أنهم "فرقتي المفضلة، يعزفون أغنيتي المفضلة". [ 82 ]

في فبراير 2003، سلّم ليترمان زمام برنامجه مجددًا لعدد من المضيفين الضيوف (بمن فيهم بيل كوسبي ، وبراد غاريت ، وووبي غولدبرغ ، وإلفيس كوستيلو ، وجون ماكنرو ، وفينس فون ، وويل فيريل ، وبوني هانت ، ولوك ويلسون ، وقائد الفرقة الموسيقية بول شافر) بعد تشخيص إصابته بحالة شديدة من الهربس النطاقي . [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، استعان ليترمان بانتظام بمضيفين ضيوف - من بينهم توم أرنولد وكيلسي غرامر - في البرامج التي تُبث أيام الجمعة. وفي مارس 2007، تولى آدم ساندلر ، الذي كان من المقرر أن يكون الضيف الرئيسي، تقديم البرنامج كضيف أثناء مرض ليترمان بفيروس معوي. [ 86 ]

التوقيع الثاني مع شبكة سي بي إس

ليترمان يجري مقابلة مع الرئيس باراك أوباما في عام 2012

في مارس 2002، ومع اقتراب انتهاء عقد ليترمان مع شبكة سي بي إس، عرضت عليه شبكة إيه بي سي تقديم برنامج الأخبار الشهير "نايت لاين مع تيد كوبل" . أبدى ليترمان اهتمامًا بالعرض، إذ كان يعتقد أنه لن يتمكن من منافسة نسب مشاهدة لينو على شبكة سي بي إس، نظرًا لشكواه من ضعف البرامج الإخبارية المحلية المتأخرة التي تسبق البرنامج على الشبكة ، لكنه كان مترددًا في استبدال كوبل. [ 87 ] وقد أوضح قراره بتجديد عقده على الهواء، مصرحًا بأنه راضٍ عن وضعه في سي بي إس وأنه يكنّ احترامًا كبيرًا لكوبل.

في الرابع من ديسمبر/كانون الأول عام 2006، كشفت شبكة سي بي إس أن ليترمان وقّع عقدًا جديدًا لتقديم برنامج " ليت شو مع ديفيد ليترمان " حتى خريف عام 2010. وقال ليترمان: "أنا سعيدٌ للغاية بالاستمرار في العمل مع سي بي إس. في سني هذا، لا يرغب المرء حقًا في تعلم طريق جديد للذهاب إلى العمل". [ 88 ] ثم مازح ليترمان بشأن الموضوع برفع ساق بنطاله اليمنى، كاشفًا عن وشم، يُفترض أنه مؤقت، لشعار شبكة إيه بي سي.

قال ليزلي مونفيس ، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة سي بي إس: "قبل ثلاثة عشر عامًا، وضع ديفيد ليترمان برامج السهرة على شبكة سي بي إس، وأصبح بذلك أحد أبرز رموز شبكتنا. إن وجوده على شاشاتنا مصدر فخر دائم لنا، والإبداع والخيال الذي يقدمه برنامج "ليت شو " كل ليلة هو دليل مستمر على أعلى مستويات الترفيه. ويشرفنا حقًا أن يستمر أحد أكثر فناني عصرنا احترامًا وموهبة في اعتبار سي بي إس "بيته". [ 89 ]

بحسب مقال نُشر في مجلة فوربس عام ٢٠٠٧ ، كان ليترمان يتقاضى ٤٠ مليون دولار سنويًا. [ ٩٠ ] إلا أن مقالًا نُشر في صحيفة نيويورك تايمز عام ٢٠٠٩ ذكر أن راتبه قُدِّر بنحو ٣٢ مليون دولار. [ ٩١ ] في يونيو ٢٠٠٩، توصلت شركة ليترمان العالمية للبنطلونات (Wordite Pants) وشبكة سي بي إس (CBS) إلى اتفاقٍ لاستمرار برنامج " ذا ليت شو" (Late Show) حتى أغسطس ٢٠١٢ على الأقل. كان من المقرر أن ينتهي العقد السابق في عام ٢٠١٠، وكانت فترة التمديد التي تبلغ عامين أقصر من فترة العقد المعتادة التي تبلغ ثلاث سنوات والتي تم التفاوض عليها سابقًا. [ ٩١ ] وافقت شركة ليترمان العالمية للبنطلونات على تخفيض أجرها عن البرنامج، على الرغم من أنه ظل "مصدر ربحٍ جيد لشبكة سي بي إس" بموجب العقد السابق. [ ٩١ ]

في حلقة برنامج "ذا ليت شو " بتاريخ 3 فبراير 2011، وخلال مقابلة مع هوارد ستيرن ، صرّح ليترمان بأنه سيستمر في تقديم برنامجه الحواري "لمدة عامين تقريبًا، على ما أعتقد". [ 92 ] وفي أبريل 2012، أعلنت شبكة سي بي إس أنها مددت عقدها مع ليترمان حتى عام 2014. [ 93 ] ثم مُدِّد عقده لاحقًا حتى عام 2015. [ 94 ]

التقاعد من برنامج Late Show

خلال تسجيل برنامجه في 3 أبريل 2014، أعلن ليترمان أنه أبلغ رئيس شبكة سي بي إس، ليس مونفيس ، بنيته التقاعد من تقديم برنامج "ليت شو" بحلول 20 مايو 2015. [ 95 ] وفي وقت لاحق من فترة تقاعده، كان ليترمان يصرح أحيانًا، على سبيل المزاح، [ 96 ] بأنه قد طُرد. [ 97 ] وبعد ذلك بوقت قصير، أُعلن أن الممثل الكوميدي والساخر السياسي ستيفن كولبير سيخلف ليترمان. [ 98 ] بُثت الحلقة الأخيرة من برنامج ليترمان في 20 مايو 2015، وافتُتحت بمشهد وداع رئاسي شارك فيه أربعة من الرؤساء الأمريكيين الخمسة الأحياء، وهم جورج بوش الأب ، وبيل كلينتون ، وجورج بوش الابن ، وباراك أوباما، حيث قلد كل منهم عبارة الرئيس الراحل جيرالد فورد : "انتهى كابوسنا الوطني الطويل". كما تضمن البرنامج ظهورًا خاصًا لشخصيات من مسلسل " ذا سيمبسونز" وبرنامج "ويل أوف فورتشن " (والذي تضمن لغزًا يقول "وداعًا لديفيد ليترمان")، وقائمة بأفضل عشرة أشياء "أتمنى لو كنت قد قلتها لديفيد ليترمان" قدمها ضيوف منتظمون من بينهم أليك بالدوين ، وباربرا والترز ، وستيف مارتن ، وجيري ساينفيلد، وجيم كاري ، وكريس روك ، وجوليا لويس دريفوس ، وبيتون مانينغ ، وتينا فاي ، وبيل موراي ، واختتم بمونتاج لمشاهد من مسلسلاته على شبكتي سي بي إس وإن بي سي مصحوبة بأداء حي لأغنية " إيفرلونغ " لفرقة فو فايترز.

شاهد الحلقة الأخيرة من برنامج "ليت شو مع ديفيد ليترمان" 13.76 مليون مشاهد في الولايات المتحدة، بنسبة مشاهدة بلغت 9.3% على مدار 24 ساعة، محققًا بذلك أعلى نسبة مشاهدة للبرنامج منذ ما بعد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 في 25 فبراير 1994، وأعلى نسبة مشاهدة في الفئة العمرية المستهدفة (4.1% بين البالغين من 25 إلى 54 عامًا، و3.1% بين البالغين من 18 إلى 49 عامًا) منذ أول ظهور لأوبرا وينفري في البرنامج بعد انتهاء خلافها مع ليترمان في 1 ديسمبر 2005. وكان بيل موراي، الذي كان أول ضيف له في برنامج "ليت نايت" ، ضيفه الأخير في "ليت شو" . وفي سابقة نادرة بالنسبة لبرامج السهرة، كان البرنامج أيضًا الأعلى مشاهدة على شبكة التلفزيون في تلك الليلة، متفوقًا على جميع برامج وقت الذروة. [ 99 ] قدّم ليترمان ما مجموعه 6080 حلقة من برنامجي Late Night و Late Show ، [ 1 ] [ 100 ] متجاوزًا صديقه ومعلمه جوني كارسون ليصبح صاحب أطول فترة تقديم لبرامج حوارية مسائية في تاريخ التلفزيون الأمريكي. [ 2 ]

برنامج ما بعد العرض المتأخر

ليترمان في سباق إنديانابوليس 500 لعام 2019

في الأشهر التي تلت انتهاء برنامج "ليت شو" ، شوهد ليترمان بين الحين والآخر في فعاليات رياضية مثل سباق إنديانابوليس 500، حيث أجرى مقابلة مع إحدى الصحف المحلية. [ 101 ] وفاجأ الجمهور بظهوره على خشبة المسرح في سان أنطونيو ، تكساس، عندما دُعي للمشاركة في فقرة مطولة من برنامج "محادثة غبية للغاية" الذي يقدمه ستيف مارتن ومارتن شورت ، حيث قال للجمهور بعد صعوده إلى المسرح: "لقد اعتزلت، و... ليس لدي أي ندم. كنت سعيدًا. سأكوّن صداقات حقيقية. كنت راضيًا. كنت مكتفيًا. كنت مطمئنًا، ثم قبل يومين أعلن دونالد ترامب ترشحه للرئاسة. لقد ارتكبت أكبر خطأ في حياتي، أيها السيدات والسادة". ثم قدم قائمة بأكثر عشرة أخطاء سخر فيها من حملة ترامب الرئاسية، تلاها حوار على المسرح مع مارتن وشورت. وقد نشر الحضور تسجيلات مصورة بالهواتف المحمولة لهذا الظهور على موقع يوتيوب ، ونُشرت على نطاق واسع في وسائل الإعلام. [ 102 ] [ 103 ]

في عام ٢٠١٦، انضم ليترمان إلى البرنامج الوثائقي " سنوات من العيش الخطير" الذي يتناول تغير المناخ، كأحد مراسليه من المشاهير. [ ١٠٤ ] في الحلقة الأولى من الموسم الثاني، سافر ليترمان إلى الهند للتحقيق في جهود البلاد لتوسيع شبكة الطاقة غير الكافية، ودعم اقتصادها المزدهر، وتوفير الكهرباء لـ ٣٠٠ مليون مواطن لأول مرة. كما أجرى مقابلة مع رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي ، وزار قرى ريفية حيث تُعدّ الكهرباء سلعة نادرة، واستكشف دور الولايات المتحدة في مستقبل الطاقة في الهند. [ ١٠٥ ]

في 7 أبريل 2017، ألقى ليترمان كلمة تكريم فرقة بيرل جام في قاعة مشاهير الروك أند رول، وذلك في حفل أقيم في مركز باركليز في بروكلين، مدينة نيويورك . [ 106 ] وفي العام نفسه، شارك ليترمان وأليك بالدوين في تقديم برنامج "ذا إسينشالز" على قناة "ترنر كلاسيك موفيز" ، حيث قدّما سبعة أفلام ضمن البرنامج. [ 107 ]

نتفليكس

في عام ٢٠١٨، بدأ ليترمان بتقديم سلسلة شهرية من ست حلقات، مدة كل منها ساعة، على نتفليكس، تتضمن مقابلات مطولة وتقارير ميدانية. [ ١٠٨ ] عُرض البرنامج، " ضيفي التالي لا يحتاج إلى تعريف مع ديفيد ليترمان" ، لأول مرة في ١٢ يناير ٢٠١٨، وكان باراك أوباما أول ضيف فيه. [ ١٠٩ ] عُرض الموسم الثاني لأول مرة في ٣١ مايو ٢٠١٩. [ ١١٠ ] عُرض الموسم الثالث لأول مرة في ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠، وضمّ كيم كارداشيان ويست ، وروبرت داوني جونيور ، وديف تشابيل ، وليزو كضيوف . [ ١١١ ] عُرض الموسم الرابع لأول مرة في ٢٠ مايو ٢٠٢٢، وكانت بيلي إيليش أول ضيفة فيه. [ 112 ] في أكتوبر 2022، سافر ليترمان إلى كييف، أوكرانيا، لتصوير حلقة خاصة مستقلة من برنامجه "ضيفي التالي لا يحتاج إلى تعريف مع ديفيد ليترمان" ، حيث أجرى مقابلة مع الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي . [ 113 ] عُرض الموسم السادس لأول مرة في 16 ديسمبر 2025. [ 114 ] عُرضت حلقة مستقلة مع آدم ساندلر لأول مرة في 1 ديسمبر 2025. [ 115 ]

قناة ليترمان على يوتيوب

في عام ٢٠٢٢، توسعت قناة ليترمان على يوتيوب، التي كانت تضم مقاطع من حلقات سابقة، لتشمل محتوى جديدًا أصليًا يضم ليترمان وموظفتيه السابقتين باربرا غينز وماري باركلي، من تصوير والتر كيم. خلال هذه الفقرات، أشار ليترمان إلى نفسه وباركلي كضيفين في برنامج غينز. في البداية، صححت له غينز الخطأ، لكن في النهاية أدى هذا الأسلوب إلى أن يُعرف البرنامج باسم "برنامج باربرا غينز". [ ١١٦ ]

تبادلات وحوادث بارزة

شبكة إن بي سي وجوني كارسون

على الرغم من نية جوني كارسون الواضحة لتسليم البرنامج إلى ليترمان، اختارت شبكة NBC جاي لينو لتقديم برنامج The Tonight Show بعد رحيل كارسون. [ 117 ] حافظ ليترمان على علاقة وثيقة مع كارسون خلال فترة انقطاعه عن NBC. بعد ثلاث سنوات من انتقاله إلى CBS، أنتجت HBO فيلمًا تلفزيونيًا بعنوان The Late Shift ، مقتبسًا من كتاب للصحفي بيل كارتر من صحيفة نيويورك تايمز ، والذي يروي قصة المنافسة بين ليترمان ولينو على تقديم برنامج The Tonight Show .

ظهر كارسون لاحقًا في بعض الحلقات كضيف في برنامج ليترمان. وكان آخر ظهور تلفزيوني له في 13 مايو 1994، في حلقة من برنامج "ليت شو" تم تسجيلها في لوس أنجلوس، حيث فاجأ الجميع بظهوره خلال فقرة قائمة أفضل عشرة أشياء . في أوائل عام 2005، كُشف أن كارسون كان يرسل أحيانًا نكاتًا إلى ليترمان، الذي كان يستخدمها في مونولوجه؛ ووفقًا لبيتر لاسالي، نائب الرئيس الأول لشبكة سي بي إس (الذي عمل سابقًا كمنتج لكليهما)، فقد كان كارسون يستمتع بذلك كثيرًا. [ 118 ] وكان ليترمان يؤدي حركة تأرجح مضرب الغولف المميزة لكارسون بعد إلقاء إحدى نكاته. وتكريمًا لكارسون، كانت جميع نكات المونولوج الافتتاحي في أول حلقة بعد وفاته من تأليفه.

قال لاسالي أيضًا إن كارسون كان يعتقد دائمًا أن ليترمان، وليس لينو، هو "خليفته الشرعي". [ 119 ] خلال السنوات الأولى من عرض برنامج Late Show ، استخدم ليترمان أحيانًا بعضًا من فقرات كارسون المميزة، بما في ذلك " كارناك الرائع " (مع بول شافر بدور كارناك)، و"تحدي الفرقة"، و"مراجعة الأسبوع"، مصحوبة أحيانًا بمكالمة مجاملة إلى كارسون للحصول على إذنه.

أوبرا وينفري

ظهرت أوبرا وينفري في برنامج ديفيد ليترمان عندما كان يقدم برنامج " ليت نايت" على قناة إن بي سي في 2 مايو 1989. بعد ذلك الظهور، نشب بينهما خلافٌ دام 16 عامًا [ 120 ] ، والذي نشأ، كما أوضحت وينفري لليترمان بعد حله، نتيجةً للأسلوب اللاذع الذي اتسمت به مقابلتهما عام 1989، والتي قالت عنها: "شعرتُ بعدم ارتياح شديد لدرجة أنني لم أرغب في تكرار تلك التجربة". ويبدو أن الخلاف انتهى في 2 ديسمبر 2005، عندما ظهرت وينفري في برنامج "ليت شو" على قناة سي بي إس مع ديفيد ليترمان، في حدثٍ أطلق عليه ليترمان مازحًا اسم " سوبر بول الحب". [ 121 ]

ظهرت وينفري وليترمان معًا في إعلان ترويجي لبرنامج "ليت شو" بُثّ خلال تغطية شبكة سي بي إس لمباراة سوبر بول الحادية والأربعين في فبراير 2007، حيث جلسا جنبًا إلى جنب على أريكة يشاهدان المباراة. ولأن المباراة كانت بين فريقي إنديانابوليس كولتس وشيكاغو بيرز ، ارتدى ليترمان، المولود في إنديانابوليس، قميص بيتون مانينغ، بينما ارتدت وينفري، التي سُجّل برنامجها في شيكاغو، قميص برايان أورلاشر . [ 122 ] وفي 10 سبتمبر 2007، ظهر ليترمان لأول مرة في برنامج "ذا أوبرا وينفري شو" في ماديسون سكوير غاردن بمدينة نيويورك.

بعد ثلاث سنوات، وخلال تغطية شبكة سي بي إس لمباراة سوبر بول XLIV بين فريقي كولتس ونيو أورليانز ساينتس ، ظهر الاثنان مجددًا في إعلان ترويجي لبرنامج "ليت شو" ، وهذه المرة جلست وينفري على أريكة بين ليترمان ولينو. ارتدى ليترمان قميص آرت دونوفان رقم 70 المعتزل ، وهو عضو في قاعة مشاهير كولتس وضيف دائم في برنامج ليترمان. كانت فكرة الظهور من ليترمان: سافر لينو إلى مدينة نيويورك على متن طائرة خاصة تابعة لشبكة إن بي سي، وتسلل إلى مسرح إد سوليفان أثناء تسجيل حلقة برنامج " ليت شو " في 4 فبراير متنكرًا، والتقى وينفري وليترمان في غرفة معيشة تم تجهيزها في شرفة المسرح حيث سجلوا إعلانهم الترويجي. [ 123 ]

أجرت وينفري مقابلة مع ليترمان في يناير 2013 ضمن برنامج "أوبرا: الفصل التالي ". ناقشا خلافهما، وكشفت وينفري أنها مرت بتجربة سيئة للغاية أثناء ظهورها في برنامج ليترمان قبل سنوات. لم يستطع ليترمان تذكر الحادثة، لكنه اعتذر. [ 124 ]

إضراب الكتاب 2007-2008

توقف برنامج "ليت شو" عن البث لمدة ثمانية أسابيع في نوفمبر وديسمبر من عام 2007 بسبب إضراب نقابة الكتاب الأمريكية . وكانت شركة الإنتاج التابعة لليترمان، "وورلد وايد بانتس"، أول شركة تُبرم اتفاقية فردية مع النقابة، [ 125 ] مما سمح بعودة برنامجه إلى البث في 2 يناير 2008. وفي أول حلقة له بعد العودة، فاجأ الجمهور بلحية جديدة ، في إشارة إلى تضامنه مع الإضراب. [ 126 ] وقد حلق لحيته خلال البرنامج في 7 يناير 2008.

نكتة عن بالين

في الثامن والتاسع من يونيو/حزيران 2009، ألقى ليترمان نكتتين ذات طابع جنسي حول ابنة (لم يُذكر اسمها) لسارة بالين في برنامجه التلفزيوني. تضمنت النكتتان نكتة مفادها أن ابنة بالين قد حملت من لاعب البيسبول أليكس رودريغيز . [ 127 ] كانت بالين في مدينة نيويورك برفقة ابنتها ويلو، البالغة من العمر آنذاك 14 عامًا، ولم يكن أي من أبنائها الآخرين حاضرًا في المباراة، لكن ابنتها بريستول، البالغة من العمر 18 عامًا ، هي التي كانت حاملًا. ولذلك، لم يتضح أي ابنة كانت النكتة تشير إليها. [ 127 ] [ 128 ]

في بيان نُشر على الإنترنت، قالت بالين: "أشك في أن [ليترمان] سيجرؤ على الإدلاء بمثل هذه التعليقات عن ابنة أي شخص آخر"، وأن "الضحك الذي أثارته تعليقات منحرفة جنسيًا صادرة عن شخصية مشهورة تبلغ من العمر 62 عامًا، وموجهة إلى فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا، أمرٌ مقزز". [ 128 ] وفي برنامجه بتاريخ 10 يونيو، ردّ ليترمان على الجدل الدائر، قائلاً إن النكات كانت موجهة إلى ابنة بالين، بريستول، البالغة من العمر 18 عامًا، والتي أثار حملها في سن المراهقة غير المتزوجة بعض الجدل خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2008. وأضاف: "هذه ليست نكاتًا موجهة إلى ابنة [بالين] البالغة من العمر 14 عامًا... لن أطلق أبدًا نكاتًا عن الاغتصاب أو ممارسة الجنس بأي شكل من الأشكال مع فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا". [ 128 ]

لم تُنهِ تصريحاته الانتقادات العامة. فقد أصدرت المنظمة الوطنية للمرأة (NOW) بيانًا تدعم فيه بالين، مشيرةً إلى أن ليترمان قدّم "اعتذارًا جزئيًا فقط". [ 127 ] وعندما لم تهدأ الضجة، تناول ليترمان القضية مجددًا في برنامجه بتاريخ 15 يونيو، مُلقيًا باللوم على نفسه في الخطأ ومُعتذرًا "خاصةً لابنتيه، بريستول وويلو، وكذلك للحاكمة وعائلتها وكل من استاء من المزحة". [ 129 ] وطالب رودريغيز باعتذارٍ لتلميحه بأنه مُتحرش بالأطفال. ولم يُقدّم ليترمان اعتذارًا صريحًا لرودريغيز. [ 130 ]

تهديد بالقتل من تنظيم القاعدة

في 17 أغسطس/آب 2011، أفادت التقارير أن متشددًا إسلاميًا نشر تهديدًا بالقتل ضد ليترمان على موقع إلكتروني يرتاده أنصار تنظيم القاعدة ، داعيًا المسلمين الأمريكيين إلى قتله بسبب مزحة أطلقها حول مقتل إلياس كشميري ، أحد قادة القاعدة الذي قُتل في غارة جوية بطائرة مسيرة في باكستان في يونيو/حزيران 2011. [ 131 ] وفي برنامجه بتاريخ 22 أغسطس/آب، مازح ليترمان بشأن التهديد قائلًا: "تجري سلطات وزارة الخارجية تحقيقًا في هذا الأمر. إنهم لا يتهاونون فيه. إنهم يحققون فيه، ويستجوبون، وهناك أدلة إلكترونية - لكن الجميع يعلم أنه لينو." [ 132 ]

الظهور في وسائل الإعلام الأخرى

ليترمان يتسلم ميدالية مركز كينيدي الفخرية لعام 2012، ديسمبر 2012

ظهر ليترمان في الحلقة التجريبية من مسلسل "كوتش توست" القصير الذي عُرض عام 1986 ، كما ظهر ضيفًا في مسلسل "ذا بيلدينغ" الكوميدي الذي عُرض في التسعينيات من بطولة بوني هانت، وقد وُضع كيس على رأسه . وظهر أيضًا في مسلسل "ذا سيمبسونز" بشخصيته الحقيقية في مشهد كوميدي على الأريكة، عندما وجد آل سيمبسون أنفسهم (والأريكة) في برنامج " ليت نايت وذ ديفيد ليترمان ". كما ظهر في مشهد قصير في فيلم "كابين بوي" مع كريس إليوت ، الذي عمل كاتبًا لبرنامج ليترمان. في هذا الظهور وغيره، يُذكر اسم ليترمان في شارة النهاية باسم "إيرل هوفرت"، وهو اسم جده لأمه. وظهر أيضًا بشخصيته الحقيقية في فيلم "برايفت بارتس" الذي يتناول سيرة هوارد ستيرن، وفي فيلم " مان أون ذا مون" الذي يتناول سيرة آندي كوفمان عام 1999 ، وفي بضع حلقات من مسلسل "ذا لاري ساندرز شو " الذي عُرض في التسعينيات من بطولة غاري شاندلينغ ، وفي حلقة " ذا أبستيننس " من مسلسل " ساينفيلد " الكوميدي عام 1996 .

قدم ليترمان غناءً لأغنية وارن زيفون "Hit Somebody" من فيلم My Ride's Here ، [ 133 ] وقدم صوت والد بات-هيد في فيلم الرسوم المتحركة لعام 1996 Beavis and Butt-Head Do America ، والذي تم ذكره مرة أخرى باسم إيرل هوفرت.

كان ليترمان محور برنامج "ليلة متأخرة مع ديفيد ليترمان" (Late Night with David Letterman) ، العدد 239 (يناير 1984) من سلسلة قصص مارفل المصورة "المنتقمون" ، حيث استضاف البرنامج شخصياته الرئيسية (وتحديدًا هوك آي ، ووندر مان ، والأرملة السوداء ، والوحش ، والنمر الأسود ) . [ 134 ] وفي رواية فرانك ميلر " عودة فارس الظلام" ، قُتل ديفيد إندوكرين، وهو شخصية ساخرة من ليترمان، بالغاز مع قائد فرقته الموسيقية، بول، وجمهورهم . [ 135 ] وفي مسلسل "سوات كاتس: الفرقة الراديكالية "، تمت محاكاة ليترمان بشكل ساخر باسم "ديفيد ليتربين". يظهر ليترمان في العددين 13 و14 و18 من كتاب هارفي بيكار المصور " روعة أمريكية" (American Splendor )، وهو كتاب سيرة ذاتية . وتُظهر هذه الأعداد روايات بيكار عن ظهوره في برنامج " ليلة متأخرة" .

في عام ٢٠١٠، صدر فيلم وثائقي من إخراج جوك فينسيون وبياجيو ميسينا بعنوان " الموت من أجل الظهور في برنامج ليترمان" ، والذي يتناول قصة ستيف مازان ، وهو فنان كوميدي مصاب بالسرطان ويتمنى الظهور في برنامج ليترمان. حاز الفيلم على جائزة أفضل فيلم وثائقي وجائزة لجنة التحكيم في مهرجان سينيكويست السينمائي . [ ١٣٦ ] ونشر مازان كتابًا يحمل نفس الاسم (عنوانه الكامل: الموت من أجل الظهور في برنامج ليترمان: تحويل يوم ما إلى اليوم ) يروي فيه قصته الشخصية. [ ١٣٧ ]

ظهر ليترمان ضيفًا على برنامج "بيرس مورغان تونايت" على شبكة CNN في 29 مايو 2012، حيث أجرى معه ريجيس فيلبين ، المضيف الضيف وصديق ليترمان المقرب، مقابلة. وأجرى فيلبين مقابلة أخرى مع ليترمان (وشافير) أثناء استضافته لبرنامج " ذا ليت ليت شو" على شبكة CBS (بين فترتي تقديم كريغ فيرغسون وجيمس كوردن ) في 27 يناير 2015. [ 138 ] في يونيو 2013، ظهر ليترمان في الحلقة الثانية من الموسم الثاني من برنامج "كوميديون في سيارات يحتسون القهوة" . [ 139 ] في 5 نوفمبر 2013، نشر هو وبروس ماكول كتابًا ساخرًا بعنوان " هذه الأرض خُلقت لك ولي (لكن لي أنا في الغالب)" ، ISBN 0-399-16368-9.

في الأسبوع الثالث عشر من موسم 2021 لدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ، انضم ليترمان إلى بيتون وإيلي مانينغ في برنامجهم "مانينغ كاست" الذي يُبثّ مباشرةً خلال مباراة "ليلة الاثنين لكرة القدم" بين فريقي نيو إنجلاند باتريوتس وبافالو بيلز . سخر ليترمان من بيل بيليتشيك بعد أن التقطت الكاميرات له وهو يمسح أنفه بقميصه، وكان في منتصف حديثه عن لقائه مع روجر جوديل عندما تعرّض جوديل للاستهجان خلال حفل الكشف عن تمثال بيتون مانينغ في إنديانابوليس، حين قطعت قناة ESPN البث فجأةً لعرض إعلانات تجارية. [ 140 ]

في الأول من فبراير/شباط 2022، حلّ ليترمان ضيفًا على برنامج " ليت نايت مع سيث مايرز" ، احتفالًا بالذكرى الأربعين لانطلاق البرنامج. [ 141 ] وفي 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، عاد ليترمان إلى مسرح إد سوليفان في برنامج "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" . [ 142 ] وفي 10 فبراير/شباط 2025، ظهر ليترمان في برنامج "ذا تونايت شو" مع جيمي فالون، بينما كانت فرقة بول شافر و"أخطر فرقة في العالم" هي الفرقة الموسيقية الضيفة، مسجلًا بذلك أول ظهور لليترمان في برنامج " ذا تونايت شو" منذ أن كان كارسون هو المضيف. [ 143 ]

المشاريع التجارية

أسس ليترمان شركته الإنتاجية، Worldwide Pants Incorporated ، عام 1991، والتي أنتجت برنامجه وعدة برامج أخرى. كما تنتج الشركة أفلامًا روائية ووثائقية، وأسست شركة تسجيلات خاصة بها، Clear Entertainment. [ 144 ] حظيت Worldwide Pants باهتمام كبير في ديسمبر 2007 بعد إعلانها عن تفاوضها بشكل مستقل على عقد مع نقابة الكتاب الأمريكية، فرع الشرق ، مما سمح لليترمان وكريغ فيرغسون وكتابهما بالعودة إلى العمل، بينما واصلت النقابة إضرابها ضد شركات الإنتاج والشبكات والاستوديوهات التي لم تتوصل معها إلى اتفاقيات بعد. [ 145 ] [ 146 ]

يمتلك كلٌّ من ليترمان، وبوبي رحال ، ومايك لانيجان من شركة Mi-Jack Products فريق رحال ليترمان لانيجان للسباقات ، وهو فريق سباقات سيارات ينافس في بطولة WeatherTech SportsCar وسلسلة NTT IndyCar . [ 147 ] وقد فاز الفريق مرتين بسباق إنديانابوليس 500 : في عام 2004 مع السائق بادي رايس ، [ 148 ] وفي عام 2020 مع تاكوما ساتو . [ 147 ]

مؤسسة ليترمان للأدب والتهذيب هي مؤسسة خاصة تبرع من خلالها ليترمان بملايين الدولارات للجمعيات الخيرية وغيرها من المنظمات غير الربحية في إنديانا ومونتانا ، ومنظمة هابيتات من أجل الإنسانية الدولية ، وجامعة بول ستيت، وجمعية السرطان الأمريكية . [ 149 ]

التأثيرات

كان جوني كارسون أكبر مؤثر ومرشد لليترمان. [ 41 ] ومن بين الكوميديين الآخرين الذين أثروا في ليترمان: بول ديكسون ، [ 19 ] وستيف ألين ، وجوناثان وينترز ، وغاري مور ، [ 41 ] وجاك بار ، ودون ريكلز ، وديفيد برينر . على الرغم من ذكر إرني كوفاكس كمؤثر أيضًا، [ 150 ] إلا أن ليترمان نفى ذلك. [ 41 ]

ومن بين الكوميديين الذين تأثروا بليترمان: كونان أوبراين ، وجون ستيوارت ، وستيفن كولبير ، وراي رومانو ، وجيمي كيميل ، وجاي لينو، وأرسينيو هول ، ولاري ويلمور ، وسيث مايرز ، ونورم ماكدونالد ، وجيمي فالون ، وجون أوليفر ، [ 151 ] وجيمس كوردن . [ 152 ]

الحياة الشخصية

يعاني ليترمان من طنين الأذن ، وهو أحيانًا أحد أعراض فقدان السمع . في برنامج "ذا ليت شو " عام ١٩٩٦، تحدث عن تجربته مع طنين الأذن خلال مقابلة مع ويليام شاتنر ، الذي يعاني من طنين حاد في الأذن نتيجة انفجار في موقع تصوير. وقد صرّح ليترمان بأنه لم يكن قادرًا في البداية على تحديد مصدر الصوت داخل رأسه، وأنه يسمع رنينًا مستمرًا في أذنيه. [ ١٥٣ ]

ليترمان لا يشرب الكحول إطلاقاً . وقد صرّح في أكثر من مناسبة بأنه كان في السابق "مدمناً للكحول بشكلٍ فظيع"، وأنه بدأ الشرب في سن الحادية عشرة أو الثالثة عشرة تقريباً، واستمر حتى عام ١٩٨١ عندما كان في الرابعة والثلاثين من عمره. وقال إنه في عام ١٩٨١، "كنتُ ثملاً ٨٠٪ من الوقت... كنتُ أستمتع بذلك. كنتُ واحداً من هؤلاء الرجال، نظرتُ حولي، ورأيتُ أن الجميع قد توقفوا عن الشرب، ولم أستطع فهم السبب". [ ١٥٤ ] [ ١٥٥ ] [ ١٥٦ ] وعندما ظهر وهو يشرب ما بدا أنه كحول في برنامج " ذا ليت شو" ، تبيّن أنه في الواقع عصير تفاح. [ ١٥٧ ]

في عام ٢٠١٥، قال ليترمان عن قلقه: "لسنوات طويلة - ٣٠ أو ٤٠ عامًا - كنتُ أعاني من القلق والوسواس المرضي وإدمان الكحول، وأمور أخرى كثيرة جعلتني مختلفًا عن الآخرين". وقد تحسّنت حالته النفسية بفضل مزيج من التأمل التجاوزي وجرعات منخفضة من الأدوية. [ ١٥٨ ] ليترمان بروتستانتي ، وهو المذهب الديني الذي نشأ عليه على يد والدته، [ ١٥٩ ] مع أنه صرّح ذات مرة أن دافعه كان " شعورًا بالذنب لوثريًا ، شعورًا سائدًا في الغرب الأوسط الأمريكي". [ ١٦٠ ]

في أغسطس/آب 2021، نُقل ليترمان إلى المستشفى في بروفيدنس، رود آيلاند ، بعد أن ارتطم رأسه بالرصيف وفقد وعيه. وقد أشاد بالرعاية التي تلقاها في مستشفى رود آيلاند في مقطع فيديو نشره مالك المستشفى. [ 161 ]

الزواج والعلاقات والأسرة

ليترمان يتحدث عن تجربة الأبوة في وقت متأخر من حياته، 2022

في الثاني من يوليو عام ١٩٦٨، [ ١٦٢ ] تزوج ليترمان من حبيبته الجامعية، ميشيل كوك، في مونسي، إنديانا؛ وانفصلا عام ١٩٧٧. [ ١٦٣ ] كما جمعته علاقة تعايش طويلة الأمد مع رئيسة كتاب ومنتجة برنامج " ليت نايت" السابقة ، ميريل ماركو ، من عام ١٩٧٨ إلى عام ١٩٨٨. ابتكرت ماركو العديد من الفقرات المميزة لبرنامج " ليت نايت "، مثل فقرة "حيل الحيوانات الأليفة/البشر الغبية". [ ١٦٤ ] كتبت مجلة تايم أن علاقتهما كانت الأبرز في مسيرة ليترمان المهنية، حيث عملت ماركو أيضًا كشريكة له في الكتابة. لقد "أضفت لمسة سريالية إلى كوميديا ​​ليترمان". [ ١٦٥ ]

بدأ ليترمان وريجينا لاسكو المواعدة في فبراير 1986، بينما كان لا يزال يعيش مع ماركو. أنجبت لاسكو ابنهما، هاري جوزيف ليترمان، في 3 نوفمبر 2003. سُمّي هاري تيمّنًا بوالد ليترمان. [ 166 ] في عام 2005، كشفت الشرطة عن مؤامرة لاختطاف ابن ليترمان والمطالبة بفدية قدرها 5 ملايين دولار. وُجّهت تهمة التآمر إلى كيلي فرانك، وهو دهان منازل كان يعمل لدى ليترمان. [ 167 ]

تزوج ليترمان ولاسكو في 19 مارس 2009، في حفل زواج مدني بسيط في محكمة بمدينة شوتو، مونتانا ، حيث كان قد اشترى مزرعة عام 1999. [ 168 ] [ 169 ] [ 170 ] أعلن ليترمان عن الزواج خلال تسجيل برنامجه في 23 مارس، بعد فترة وجيزة من تهنئته بروس ويليس على زواجه في الأسبوع السابق. أخبر ليترمان الجمهور أنه كاد يفوت الحفل لأن شاحنته علقت في الوحل على بعد ميلين من منزلهما. [ 171 ] تقيم العائلة في نورث سالم، نيويورك ، في عقار مساحته 108 فدان (44 هكتارًا) . [ 172 ] اعتبارًا من عام 2026، لديهم كلب لابرادور يُدعى دوك. [ 173 ]

صداقة مع فرقة فو فايترز

كان ديف غروهل ضيفًا متكررًا في برنامج The Late Show وقدم عروضًا في البرنامج عدة مرات مع فرقة Foo Fighters بين عامي 1995 و 2014، وفي الحلقة الأخيرة منه في عام 2015.

تربط ليترمان علاقة وثيقة بفرقة الروك فو فايترز منذ ظهورها في أول حلقة له بعد عودته من جراحة القلب. وقد ظهرت الفرقة عدة مرات في برنامج " ذا ليت شو" ، بما في ذلك حلقة استمرت أسبوعًا كاملًا في أكتوبر 2014. وأثناء تقديمه لأداء الفرقة لأغنية " ميراكل " في حلقة 17 أكتوبر 2014، روى ليترمان قصة استخدام الأغنية كموسيقى خلفية في فيديو تذكاري له ولابنه البالغ من العمر أربع سنوات وهما يتعلمان التزلج، دون علمه بذلك حتى شاهده. وقال: "هذه ثاني أغنية لهم ستبقى ذات معنى عظيم بالنسبة لي طوال حياتي". وكانت هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها الفرقة هذه القصة. [ 174 ] [ 175 ] شاركت شركة "وورلد وايد بانتس" في إنتاج مسلسل "سونيك هاي وايز " التلفزيوني لديف غروهل . وقال غروهل: "كان ليترمان أول من دعم هذا المشروع". [ 176 ]

خلال الحلقة الأخيرة من برنامج ليترمان، والتي ظهرت فيها فرقة فو فايترز، قال ليترمان إن الفرقة كانت في منتصف جولة في أمريكا الجنوبية ألغتها للعزف في حلقة عودته. [ 177 ]

محاولة ابتزاز وكشف علاقات غرامية

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول عام ٢٠٠٩، أعلن ليترمان في برنامجه أنه وقع ضحية محاولة ابتزاز من شخص هدده بفضح علاقاته الجنسية مع عدد من موظفاته، وهو ما أكده ليترمان فورًا. [ ١٧٨ ] قال إن شخصًا ما ترك طردًا في سيارته يحتوي على مواد قال إنه سيحولها إلى سيناريو وكتاب إذا لم يدفع له مليوني دولار. وأضاف ليترمان أنه تواصل مع مكتب المدعي العام لمنطقة مانهاتن وشارك في عملية سرية تضمنت تسليم شيك مزور للمبتز. [ ١٧٩ ]

أُلقي القبض على جو هالدرمان ، منتج برنامج "48 ساعة" الإخباري على شبكة سي بي إس، حوالي الساعة الثانية عشرة ظهرًا (بتوقيت شرق الولايات المتحدة) في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2009، بعد محاولته إيداع شيك. ووجهت إليه هيئة محلفين كبرى في مانهاتن لائحة اتهام بناءً على شهادة ليترمان، ودفع ببراءته من تهمة الشروع في السرقة الكبرى في الثاني من أكتوبر/تشرين الأول 2009. [ 180 ] أقر هالدرمان بالذنب في مارس/آذار 2010، وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر، تليها فترة مراقبة وخدمة مجتمعية. [ 181 ]

كانت ستيفاني بيركيت ، مساعدته الشخصية لفترة طويلة، والتي ظهرت مرارًا في برنامجه، شخصية محورية في القضية وإحدى النساء اللواتي أقامت معهن ليترمان علاقة جنسية. كما عملت أيضًا في برنامج "48 ساعة" . [ 182 ] وحتى شهر قبل الكشف عن هذه المعلومات، كانت تسكن مع هالديرمان، [ 183 ] ​​الذي يُزعم أنه نسخ مذكراتها الشخصية واستخدمها، إلى جانب رسائل بريد إلكتروني خاصة، في حزمة الابتزاز. [ 184 ]

في الأيام التي تلت الإعلان الأولي عن العلاقات الغرامية والاعتقال، تساءلت العديد من النساء البارزات، بمن فيهن كاثي لي جيفورد ، المذيعة المشاركة في برنامج "توداي شو" على قناة إن بي سي ، ومذيعة الأخبار آن كاري ، عما إذا كانت علاقات ليترمان مع مرؤوساته قد خلقت بيئة عمل غير عادلة. [ 185 ] وصرح متحدث باسم شركة "وورلد وايد بانتس" بأن سياسة الشركة بشأن التحرش الجنسي لا تحظر العلاقات الجنسية بين المديرين والموظفين. [ 186 ] ووفقًا لمراسلة الأخبار الاقتصادية إيف طهمينسي أوغلو، "من المفترض أن يلتزم موردو سي بي إس بسياسات الشركة المتعلقة بسلوك العمل"، وينص بيان سلوك العمل الصادر عن سي بي إس عام 2008 على أنه "في حال نشأت علاقة عاطفية أو جنسية بالتراضي بين مشرف ومرؤوس مباشر أو غير مباشر، فإن سي بي إس تشترط على المشرف الإفصاح عن هذه المعلومات لقسم الموارد البشرية في شركته". [ 187 ]

في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2009، أفاد موقع TMZ أن هولي هيستر، الموظفة السابقة في شبكة CBS، كانت على علاقة سرية استمرت عامًا كاملًا مع ليترمان في أوائل التسعينيات، حين كانت متدربة لديه وطالبة في جامعة نيويورك . [ 188 ] وفي 5 أكتوبر/تشرين الأول 2009، خصص ليترمان جزءًا من برنامجه لتقديم اعتذار علني لزوجته وفريق عمله. [ 189 ] [ 190 ] وبعد ثلاثة أيام، أعلنت شركة Worldwide Pants أن بيركيت قد وُضعت في "إجازة مدفوعة الأجر" من برنامج Late Show . [ 191 ]

حوادث المطاردة

ابتداءً من مايو 1988، لاحقت مارغريت ماري راي ، وهي امرأة مصابة بالفصام، ليترمان . سرقت سيارته البورش ، وأقامت في ملعب التنس الخاص به، واقتحمت منزله مرارًا وتكرارًا. لفتت أفعالها انتباه الرأي العام، وكان ليترمان يمزح بشأنها أحيانًا في برنامجه، مع أنه لم يذكر اسمها صراحةً. بعد انتحارها عن عمر يناهز 46 عامًا في أكتوبر 1998، صرّح ليترمان لصحيفة نيويورك تايمز بأنه يشعر بتعاطف كبير معها. [ 192 ] وقال متحدث باسم ليترمان: "هذه نهاية حزينة لحياة مضطربة". [ 193 ]

في عام ٢٠٠٥، تمكنت امرأة من الحصول على أمر تقييدي من قاضٍ في نيو مكسيكو ، يمنع ليترمان من التواصل معها. زعمت أنه أرسل لها رسائل مشفرة عبر برنامجه التلفزيوني، مما تسبب لها في الإفلاس ومعاناة نفسية شديدة. [ ١٩٤ ] [ ١٩٥ ] وصف أستاذ القانون يوجين فولك القضية بأنها " تافهة بشكل واضح ". [ ١٩٦ ]

المصالح

ليترمان من عشاق السيارات ويمتلك مجموعة كبيرة منها. في عام ٢٠١٢، أفيد أن مجموعته تضم عشر سيارات فيراري ، وثماني سيارات بورش ، وأربع سيارات أوستن هيلي ، ودراجتين ناريتين من هوندا ، وشاحنة شيفروليه ، وسيارة واحدة من كل من شركات مرسيدس بنز ، وجاكوار ، وإم جي ، وفولفو ، وكاديلاك ، وبونتياك . [ ١٩٧ ] وهو يقود في كثير من الأحيان سيارتين كهربائيتين، هما سيارة تسلا موديل إس وسيارة مرسيدس .

في ظهوره عام 2013 في برنامج "كوميديون في سيارات يشربون القهوة" ، تم تصوير جزء من حوار جيري ساينفيلد مع ليترمان داخل سيارة ليترمان، وهي من طراز فولفو 960 ستيشن واجن موديل 1995 ، مزودة بمحرك سباق بقوة 380 حصانًا. وقد قام بول نيومان بتصنيع هذه السيارة خصيصًا لليترمان. [ 198 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1994صبي المقصورةقرية سولت إن للصيد القديمةيُنسب إليه الفضل باسم إيرل هوفرت
1996إيدينفسهحجاب
1996بيفيس وبات-هيد يذهبان إلى أمريكامساعد فرقة موتلي كرو (صوت)يُنسب إليه الفضل باسم إيرل هوفرت
1997الأعضاء التناسليةنفسهحجاب
1999رجل على القمرنفسهحجاب
2005رجل الدب الرمادينفسهلقطات أرشيفية من حلقة برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان عام 2001 من بطولة تيموثي تريدويل، تم حذفها لإصدار DVD.
2005غرباء مع حلوىلا أحدالمنتج التنفيذي
2016سولينفسهحجاب
2019بين سرخستين: الفيلمنفسه
2022نورم ماكدونالد: لا شيء مميزنفسهعرض كوميدي خاص [ 199 ]
2024النوع السهل [ 200 ]ديف

تلفزيون

سنةعنوانالدور(الأدوار)ملحوظات
1977عرض فرقة ستارلاند الصوتيةمذيع / متنوع6 حلقات
1978ماريمذيع / متنوع3 حلقات
1978أوقات التلصصدان كوكرانفيلم تلفزيوني
1979أصدقاء سريعونمات مورغانفيلم تلفزيوني
1979مورك ومينديإلسورثالحلقة: " مورك يتحول إلى إيرك "
1979ساعة ماري تايلر مورأدوار متنوعة8 حلقات
1979كلمة المرور بلسنفسهمشارك في برنامج مسابقات / نجم ضيف
1980برنامج ديفيد ليترمانهو نفسه (المضيف)90 حلقة؛ بالإضافة إلى كونه مبتكرًا وكاتبًا ومنتجًا تنفيذيًا
1981مفتوح طوال الليلرجل يرتدي بدلةالحلقة: "أصدقاء رعاة البقر"
1982–1993برنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترمانهو نفسه (المضيف)1819 حلقة؛ وهو أيضًا مبتكر وكاتب ومنتج تنفيذي
1986حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثامن والثلاثونهو نفسه (مقدم مشارك)خاص
1993–2015برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمانهو نفسه (المضيف)4263 حلقة؛ وهو أيضًا مبتكر وكاتب ومنتج تنفيذي
1993مورفي براوننفسهالحلقة: "صدمة في الليل"
1993المبنىاللصالحلقة: "ملعون إن فعلت"؛ منتج تنفيذي أيضًا
1993–1995برنامج لاري ساندرزنفسهحلقتان
1994بيفيس وبات-هيدنفسه (صوت)الحلقة: "ليلة متأخرة مع أحمق"
1995حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والستينهو نفسه (المضيف)برنامج تلفزيوني خاص
1995–1999برنامج ذا ليت ليت شو مع توم سنايدرلا أحد777 حلقة؛ مبتكر مشارك ومنتج تنفيذي
1995–1996بونيلا أحد13 حلقة؛ بالإضافة إلى كونه منتجًا تنفيذيًا
1995المربيةنفسهالحلقة: "صديق المراسلة"
1995الخطايا المميتة المفضلةنفسهفيلم تلفزيوني
1996برنامج دانا كارفينفسهالحلقة: "مشروب دايت ماج روت بير في برنامج دانا كارفي"
1996سينفيلدنفسهالحلقة: " الامتناع "
1996الحياة الراقيةلا أحدثماني حلقات؛ بالإضافة إلى كونه منتجًا تنفيذيًا
1996–2005الجميع يحب ريموندلا أحد210 حلقات؛ بالإضافة إلى كونه منتجًا تنفيذيًا
1997–1998مدينة سبيننفسه / خرقحلقتان
1998كوسبينفسهالحلقة "خمس عشرة دقيقة من الشهرة"
1999–2004برنامج ذا ليت ليت شو مع كريج كيلبورنلا أحد1190 حلقة؛ مبتكر مشارك ومنتج تنفيذي
2000–2004EDلا أحد83 حلقة؛ المنتج التنفيذي
2005–2014برنامج ذا ليت ليت شو مع كريج فيرجسونلا أحد2058 حلقة؛ مبتكر مشارك ومنتج تنفيذي
2007فرسان الازدهارلا أحد13 حلقة؛ بالإضافة إلى كونه منتجًا تنفيذيًا
2012عائلة سيمبسوننفسه (صوت)الحلقة: " شبكة الدوهية "
2018–حتى الآنضيفي التالي لا يحتاج إلى تعريف مع ديفيد ليترمانهو نفسه (المضيف)أيضًا مبتكر وكاتب ومنتج تنفيذي
2020متجر الكوميديانفسهخمس حلقات
2022هذا وقتي مع ديفيد ليترمانهو نفسه (المضيف)6 حلقات
2024حيل غبية للحيوانات الأليفةنفسهالحلقة: "ذكريات وقت متأخر من الليل"؛ منتج تنفيذي أيضًا
2024جون مولاني يقدم: الجميع في لوس أنجلوسنفسهالحلقة: "الزلازل" [ 201 ]

الجوائز والتكريمات والإرث

مبنى ديفيد ليترمان للاتصالات والإعلام

ليترمان في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والثلاثين عام 1987

في عام 1996، احتل ليترمان المرتبة 45 في قائمة مجلة TV Guide لأعظم 50 نجمًا تلفزيونيًا على مر العصور. [ 202 ] [ 100 ] وفي عام 2002، احتل برنامج The Late Show with David Letterman المرتبة السابعة في قائمة مجلة TV Guide لأعظم 50 برنامجًا تلفزيونيًا على مر العصور . [ 203 ]

في السابع من سبتمبر/أيلول عام ٢٠٠٧، زار ليترمان جامعته الأم ، جامعة بول ستيت في مونسي، إنديانا ، لحضور حفل افتتاح مبنى اتصالات سُمّي تكريمًا له على تفانيه في خدمة الجامعة. افتُتح مبنى ديفيد ليترمان للاتصالات والإعلام، الذي بلغت تكلفته ٢١ مليون دولار أمريكي ومساحته ٧٠٠٠ متر مربع (٧٥٠٠٠ قدم مربع )، مع بداية فصل الخريف من عام ٢٠٠٧. وقد رحّب آلاف الطلاب وأعضاء هيئة التدريس في جامعة بول ستيت، بالإضافة إلى سكان المنطقة، بعودة ليترمان إلى إنديانا. [ ٢٠٤ ] تطرّق ليترمان في خطابه المؤثر إلى معاناته كطالب جامعي، وتحدث عن والده الراحل، كما ذكر "أفضل عشرة أمور إيجابية لوضع اسمك على مبنى"، مختتمًا حديثه قائلًا: "إذا كان بإمكان الناس العقلاء وضع اسمي على مبنى بتكلفة ٢١ مليون دولار، فكل شيء ممكن". [ ٢٠٥ ] على مرّ السنين، قدّم ليترمان "مساعدات كبيرة لقسم الاتصالات في جامعة بول ستيت، بما في ذلك منحة دراسية سنوية تحمل اسمه". [ ٢٠٦ ] 

وفي الوقت نفسه، منح حاكم ولاية إنديانا ميتش دانيلز ليترمان جائزة ساغامور أوف ذا واباش ، التي تُمنح تقديراً للخدمة المتميزة لولاية إنديانا. [ 204 ]

الجوائز والترشيحات

بصفته مؤدياً أو منتجاً أو عضواً في فريق كتابة، يُعدّ ليترمان من بين أكثر الأشخاص ترشيحاً في تاريخ جوائز إيمي، حيث رُشّح 52 مرة، وفاز بجائزتي إيمي النهارية وعشر جوائز إيمي برايم تايم منذ عام 1981. كما فاز بأربع جوائز كوميدية أمريكية، وفي عام 2011 أصبح أول من يحصل على جائزة جوني كارسون للتميز الكوميدي في حفل توزيع جوائز الكوميديا . [ 207 ]

حصل ليترمان على جائزة مركز كينيدي لعام 2012 ، حيث وُصف بأنه "أحد أكثر الشخصيات تأثيرًا في تاريخ التلفزيون، إذ أمتع جيلًا كاملًا من مشاهدي برامج السهرة بذكائه وسحره غير التقليديين". [ 208 ] وفي 16 مايو/أيار 2017، مُنح ليترمان جائزة مارك توين للفكاهة الأمريكية ، وهي جائزة تُمنح سنويًا من قِبل مركز جون إف. كينيدي للفنون الأدائية. وقد تسلّم الجائزة في حفل أُقيم في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2017. [ 209 ]

مؤسسة ليترمان للأدب والتهذيب

كانت مؤسسة ليترمان للأدب والتهذيب (LFCG) مؤسسة أمريكية خاصة، وكان رئيسها ومساهمها الرئيسي ديفيد ليترمان. أما أمين صندوقها فكان فريد نيغرو، الذي ظهر في برنامج "ليت شو مع ديفيد ليترمان" ، حيث عُرف بأنه محاسب ليترمان. وكانت المؤسسة تُدار من مكاتب نيغرو في لوس أنجلوس. تأسست LFCG في أغسطس 1993 باسم مؤسسة DL. ومنذ عام 2001 على الأقل، عُرفت LFCG باسم المؤسسة الأمريكية للأدب والتهذيب، إلى أن اتخذت اسمها الحالي في عام 2011. [ 210 ]

بحسب الإقرارات الضريبية لشركة LFCG ( النموذج 990 -PF)، التي أتاحها مركز المؤسسات ، فقد تبرعت الشركة خلال الفترة من عام 2001 إلى عام 2011 بما يزيد عن 9.2 مليون دولار أمريكي لمختلف المؤسسات والمنظمات الأخرى. [ 211 ]

مراجع

  1. 1 2 "ديفيد ليترمان يودع جمهوره بعد 33 عامًا و6028 حلقة" . ياهو !، أسوشيتد برس. 20 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
  2. 1 2 روز، لاسي (4 أكتوبر 2013). "شبكة سي بي إس تمدد عقد ديفيد ليترمان حتى عام 2015" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاسترجاع في 30 مايو 2022 .
  3. ↑ "الحلقة 1023 - ديفيد ليترمان" . بودكاست WTF مع مارك مارون . 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
  4. ↑ سجل هاري ليترمان، مؤشر الوفيات التابع للضمان الاجتماعي
  5. ↑ ميريل، سام (3 أبريل 2014). "مقابلة ديفيد ليترمان مع مجلة بلاي بوي عام 1984: حوار صريح مع عبقري الكوميديا ​​في شبابه" . بلاي بوي . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  6. ↑ بارنز، مايك (11 أبريل 2017). "وفاة دوروثي مينجرينغ، والدة ديفيد ليترمان ومقدمة برنامج Late Show ، عن عمر يناهز 95 عامًا" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
  7. ↑ "دوروثي مينجرينغ، والدة ديف - فن سيتي فايندر" . كارمل، إنديانا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2014 .
  8. ↑ غاري غريفز. "ليترمان يواجه موقفاً حرجاً". يو إس إيه توداي ، 23 مايو 2005، ص. 1C.
  9. ↑ زيم، بيل (مايو 2009). "سقوط وصعود ديف ليترمان" . مجلة إسكواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  10. ↑ فينك، ميتشل؛ مينك، إريك؛ ستاندورا، ليو؛ هاف ؛ هاتشينسون، بيل (14 يناير 2000). "ارتفاع الكوليسترول، وله تاريخ عائلي" . ديلي نيوز . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
  11. ↑ فينك، ميتشل؛ مينك، إريك؛ ستاندورا، ليو؛ هاف؛ هاتشينسون، بيل (14 يناير 2000). "ارتفاع الكوليسترول، وله تاريخ عائلي" . ديلي نيوز . مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
  12. ↑ "سوبر ماركت أطلس [ برود ريبل ] " . لوست إنديانا. 30 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  13. ↑ برنامج ذا ليت شو مع ستيفن كولبير (17 مايو 2024). "ديفيد ليترمان يجيب على أسئلة كولبير" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2025 .
  14. ↑ غيل كوتش. "بعد عقدين من الزمن، لا تزال روح الدعابة لدى ليترمان مستمرة". صحيفة بول ستيت ديلي نيوز ، 23 فبراير 2002.
  15. ↑ "المنح الدراسية | منح دراسية للطلاب ذوي المعدل المتوسط" . فين إيد. 22 يناير 1999. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  16. ↑ تم الكشف عنه على الهواء خلال برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان في 7 يناير 2011خلال مقابلة مع ريجيس فيلبين.
  17. 1 2 "إذاعة إنديانا العامة - تاريخ المحطة" . indianapublicradio.org .
  18. ↑ "ديفيد ليترمان، محطة WAGO في مونسي، إنديانا" . ريل راديو. 1 أبريل 1969. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2005. يُسمع صوت ديف ليترمان في هذا المقطع المُعدّل من الساعة 11 مساءً إلى منتصف الليل في 1 أبريل 1969. كانت WAGO محطة إذاعية تبث عبر التيار الحامل في جامعة ولاية بنسلفانيا . صوت ليلى ويب هو صوت ميشيل، الزوجة السابقة لليترمان، التي يتصل بها في شقتهما.
  19. 1 2 كيسويتر، جون (24 فبراير 1997). "برنامج محلي ألهم الشاب ليترمان" . صحيفة سينسيناتي إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2007 .
  20. ↑ "مقابلة بلاي بوي - ديفيد ليترمان - مقدم برنامج Late Show" . بلاي بوي . 1 يناير 1994. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2009.
  21. ↑ سامينو، جيسون (20 مايو 2015). "بدايات ديفيد ليترمان كمذيع للأحوال الجوية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  22. ↑ "مقاطع من برنامج ليترمان الصباحي وإلغاء برنامج جون ستيوارت - يونيو 1995" . يوتيوب. 22 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  23. ↑ "ديفيد ليترمان" . صحيفة إنديانابوليس ستار . 1 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2001.
  24. ↑ الظهور الأول لبرنامج ليترمان على شبكة يوتيوب
  25. ↑ "استرجع اللحظة التي طرح فيها ديفيد ليترمان سؤالاً غريباً على ماريو أندريتي في سباق إندي 500" . فور ذا وين . 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .
  26. ↑ غيل كوتش. "ليترمان تطور من مقدم برامج إذاعية يكافح إلى نجم"، صحيفة بول ستيت ديلي نيوز ، 1 فبراير 2002.
  27. ↑ "برنامج بيرس مورغان الليلة: ريجيس يتحدث إلى ديفيد ليترمان" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .تاريخ البث: 2 يونيو 2012، ريجيس فيلبين، المضيف الضيف. ليترمان: "في عام 1975 فعلت ذلك. فعلت أنا وزوجتي ذلك، وضعنا كل شيء في الشاحنة وذهبنا إلى كاليفورنيا."
  28. ↑ "أهم 10 أشياء لا يعرفها المعجبون عن ديفيد ليترمان". مجلة AARP . واشنطن العاصمة: AARP. أغسطس - سبتمبر 2012. ص 13. 9. لا يزال يمتلك الشاحنة الصغيرة التي قادها إلى هوليوود عندما كان كاتبًا كوميديًا شابًا 
  29. 1 2 ووكر، جيمي ؛ مانا، سال (12 يوليو 2012). "كيف اكتشفت جاي لينو وديفيد ليترمان" . سلات . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاسترجاع في 30 مايو 2022. يجلس على الأريكة ديفيد ليترمان بجانب جاي لينو بجانب بول موني . يتناول الطعام روبرت شيميل، وريتشارد جيني، ولوي أندرسون، وإيلين بوسلر. يحاول بايرون ألين الصغير تجاهل حقيقة أن والدته في المطبخ تنتظره لتوصيله إلى المنزل. كان هناك آخرون لم تكن أسماؤهم معروفة للجمهور لأنهم لم يكونوا نجومًا، مثل واين كلاين، ومارتي نادلر، وجيف شتاين، وجاك هاندي، وستيف أوديكيرك، ولاري جاكوبسون، لكنهم سرعان ما كتبوا لبعض أشهر المسلسلات الكوميدية وبرامج الحوار المسائية في تاريخ التلفزيون. كانوا جميعاً -جميعهم كانوا مجهولين آنذاك- يجتمعون في منزلي من مرة إلى خمس مرات في الأسبوع لأنهم كانوا ضمن فريق الكتابة الخاص بي، ومكلفين بكتابة النكات لعرضي الكوميدي.
  30. ↑ نيستروف، كليف (7 مارس 2010). "ديفيد ليترمان في بداياته 1967-1980: احذر المدونة" . wfmu.org. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  31. ↑ ميكستاديوم (15 يوليو 2011). "مقطع من أغنية 'Afternoon Delight' من عرض فرقة ستارلاند الصوتية عام 1977" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  32. ↑ "برنامج الألغاز مع ديفيد ليترمان (1977)" . موقع classictelevisionshowbiz. 8 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  33. ↑ "ديفيد ليترمان يتحدث عن "كلمة المرور بلس+ 1979"" . يوتيوب. 29 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011. "
  34. ↑ ماري أوبن (1978) على يوتيوب
  35. ↑ "مورك وليترمان" . يوتيوب. ١٤ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١١ .
  36. ↑ الهرم الذي تبلغ قيمته 20 ألف دولار على يوتيوب
  37. ↑ "ديفيد ليترمان يلعب لعبة الأبجدية 1979" . يوتيوب. 30 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  38. ↑ "فكاهة ديفيد ليترمان اللاذعة - أرشيفات هيئة الإذاعة الكندية" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  39. ↑ "من الأرشيف: ديفيد ليترمان 1978" . 14 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2016 .
  40. ↑ جون دافيسون ، جيم أبراهامز ، جيري زوكر ، ديفيد زوكر . تعليق صوتي على فيلم Airplane! (DVD). إنتاج باراماونت بيكتشرز. يبدأ الحدث من الساعة 9:50 إلى 10:00. ISBN 0-7921-6688-4.
  41. ١ ٢ ٣ ٤ مقابلة مع ديفيد ليترمان (مسلسل تلفزيوني). تشارلي روز ، WNET . ٢٦ فبراير ١٩٩٦. مؤرشفة من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليها في ١٤ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  42. ↑ بيتر كير. " فكاهة ديفيد ليترمان غير التقليدية تجد لها مكاناً " مؤرشف في 27 ديسمبر 2024 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز ، 19 فبراير 1984، ص. H27.
  43. ↑ "دعونا لا ننسى برنامج ديفيد ليترمان الصباحي المضحك والمبتكر" . مجلة إسكواير . ١٢ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠١٧ .
  44. ↑ "بيل موراي في برنامج ديفيد ليترمان #1، 1982، الجزء 1 من 2" . يوتيوب. 1982. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011 .
  45. ↑ "شير في برنامج Late Night (الجزء الأول من جزئين)" . يوتيوب. ١٩٨٦. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠١١ .
  46. ↑ هانت، ستايسي ويلسون (14 مايو 2015). "شير تُشيد بديفيد ليترمان: 'لقد وصفته بالوقح على الهواء'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
  47. ↑ شيرلي ماكلين في برنامج Late Night (1988) (الجزء الأول من جزأين) على يوتيوب
  48. ↑ أوسييلو (1 نوفمبر 2000). "ستيف ألين في الذاكرة" . دليل التلفزيون . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
  49. ↑ برنامج "ليت نايت مع ديفيد ليترمان" - حيل الحيوانات الأليفة الغبية على يوتيوب
  50. ↑ خدعة الإنسان الغبي على ديفيد ليترمان ١-١٩٨٧ على يوتيوب
  51. ↑ الحلقة الخاصة بالذكرى السنوية الرابعة لبرنامج ليترمان، الجزء 7 على يوتيوب
  52. ↑ ديفيد ليترمان يرتدي بدلة "ألكا سيلتزر" على يوتيوب
  53. ↑ ديفيد ليترمان (28 مارس 2022). حيلة ديف ببدلة الفيلكرو . ليترمان. الحدث يحدث في الدقيقة 0:01–6:36 . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  54. ↑ ليترمان – كاميرا القرد على يوتيوب
  55. ↑ ديفيد ليترمان يجيب على رسائل المشاهدين شخصيًا على يوتيوب
  56. ↑ "فيلم من إخراج الكلب بوب (من ديفيد ليترمان)" . يوتيوب. 25 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .
  57. ↑ "كلاسيك ديف = أخبار البلدة الصغيرة، 12/1/1988" . يوتيوب. 12 يناير 1988. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .
  58. ↑ هول، جين (14 يوليو 1986). "ليترمان في وقت متأخر من الليل" . مجلة بيبول . المجلد 26، العدد 2. الصفحات 88 وما بعدها. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022. لم يكن براينت غامبل مسرورًا عندما قاطع ليترمان برنامجًا خاصًا من برنامج توداي في الهواء الطلق في مركز روكفلر، صارخًا من جلسة التسجيل الخاصة به أعلاه: "أنا لاري غروسمان، رئيس أخبار إن بي سي... وأنا لا أرتدي بنطالًا!" ("لا ألوم براينت على غضبه، لكن منتج برنامج توداي هو من دعانا للدخول"، يقول ليترمان. لسوء الحظ، لم يخبر أحد غامبل وباولي بذلك.)   
  59. ↑ "مباراة كوفمان كانت مزيفة" . ديلي هاجيس. 6 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 . أُعيد تمثيل هذا المشهد في فيلم "رجل في القمر" من بطولة جيم كاري
  60. ↑ مارك أولبرايت (31 مارس 1995). "جيران ليترمان يكتشفون الجانب البارد من برنامج سبوتلايت" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
  61. ↑ مارك هاريس (29 يناير 1993). "عقد ديفيد ليترمان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  62. ↑ ريتشارد كورليس (2 أغسطس 1993). "حيل برامج الحوار الغبية" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011 .
  63. ↑ "ليترمان: مُحافظ تلفزيوني ذو نزعة غريبة" مؤرشف في 31 مايو 2022 على موقع Wayback Machine بقلم دانيال داداريو، مجلة تايم ، 17 أبريل 2017، ص 56
  64. ↑ بريانا هير (7 أكتوبر 2009). "المشاهدون ما زالوا يدعمون ليترمان" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  65. ↑ جوانا فايس (31 مايو 2009). "11:35 مساءً" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  66. ↑ «جاي لينو وجيمي فالون يتصدران نسب المشاهدة في أسبوع البرامج الليلية من 27 أبريل إلى 1 مايو» . TVbytheNumbers. 7 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013 .
  67. ↑ «ديفيد ليترمان: جوليا روبرتس تساعده على الفوز على كونان أوبراين لأول مرة؛ دينزل واشنطن وفرقة جوناس براذرز يزورون البرنامج يوم الخميس» . أورلاندو سنتينل . ١٠ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٠٩ .
  68. ↑ برنامج "أكسس هوليوود" (10 يونيو 2009). "روبرتس تنحاز إلى ليترمان" . اليوم. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
  69. ١ ٢ ٣ فيشر، لوتشينا (١٠ يونيو ٢٠٠٩). "من هو المخلص للينو، أوبراين، وليترمان؟" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ١٠ يونيو ٢٠٠٩ .
  70. ↑ كارتر، بيل (5 يوليو 2009). ""جمهور برنامج الليلة أصغر بعقد من الزمن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009 .
  71. ↑ تقييمات برامج التلفزيون الليلية للأسبوع (3 مارس 2011). "ارتفع برنامج "نايت لاين"؛ وانخفضت نسب مشاهدة برنامجي "كونان" و"ليت شو"؛ بينما حافظ برنامجا "تونايت شو" و"ديلي شو" على نسب مشاهدة متساوية . Zap2it. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2011 .
  72. 1 2 "الشخصية التلفزيونية المفضلة في أمريكا" (ملف PDF) . استطلاع رأي أجرته مؤسسة هاريس . 28 يناير 2009. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 25 فبراير 2009.
  73. ↑ "للعام الثالث على التوالي، تحتفظ أوبرا بمكانتها كشخصية التلفزيون المفضلة في أمريكا" . استطلاع هاريس . 29 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2006 .
  74. 1 2 جون أوكونور (29 مارس 1995). "الفائز ليس ديفيد ليترمان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2011 .
  75. ↑ شرويرز، فريد (30 مايو 1996). "ديف ضد ديف: انسَ لينو وكوبل - قد يكون ليترمان أسوأ عدو لنفسه" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2007.
  76. ↑ فينكي، نيكي (25 فبراير 2008). "كل ما تود معرفته عن ديفيد ليترمان وأوسكار" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  77. ↑ كيلر، جويل (23 فبراير 2011). "مقابلة: بروس فيلانش" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
  78. ↑ كيلي، تينا (15 يناير 2000). "انسداد الشريان، ليترمان يخضع لجراحة مجازة الشريان التاجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2009 .
  79. ↑ "سيرة ديفيد ليترمان" . Popstarsplus.com. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  80. ↑ "ديف في سلام" . رولينج ستون . 18 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  81. ↑ باشام، ديفيد (16 فبراير 2000). "فرقة فو فايترز ترحب بعودة ليترمان إلى برنامجه الليلي " . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  82. ↑ ميلمان، جويس (20 مارس 2000). "أهم 10 أسباب تجعل عملية القلب المفتوح التي خضع لها ديفيد ليترمان أمرًا جيدًا" . صالون . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  83. ↑ "ديفيد ليترمان يعاني من الهربس النطاقي" . record-courier.com . 28 فبراير 2003.
  84. ↑ "علاج ديف للهربس النطاقي: شريط لاصق" . tampabay.com . 2 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2024 .
  85. ^ سوسمان ، غاري (10 مارس 2003). "يعود برنامج "Late Show" مع مُقدّمين ضيوف بدلاً من ديف الذي لا يزال مريضاً . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2016 .
  86. ↑ كارتر، بيل (20 مارس 2007). "ليترمان مريض، لذا يتولى ضيف تقديم البرنامج الليلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  87. ↑ هاريس، ر. (15 مايو 2015). "تذكر مقابلة تيد كوبل عندما سقط قناعه" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 .
  88. ↑ بيرس، سكوت د. (8 ديسمبر 2006). "ديف سيعيش أطول من جاي" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
  89. ↑ «شبكة سي بي إس توقع عقداً مع ديفيد ليترمان لتقديم برنامج "ذا ليت شو" حتى خريف 2010» . ذا فوتون كريتيك . 4 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  90. ↑ "#17 ديفيد ليترمان" . فوربس . 14 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2017 .
  91. 1 2 3 كارتر، بيل (6 يونيو 2009). "ليترمان يتوصل إلى اتفاق مع شبكة سي بي إس لتمديد برنامج 'ليت شو'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 15 مايو 2011 .
  92. ↑ أبراموفيتش، سيث (4 فبراير 2011). "هل ديفيد ليترمان مستعد لإنهاء برنامجه؟" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011. حاول ديف جاهدًا تغيير الموضوع إلى صفقة ستيرن الجديدة مع Sirius، والتي يُشاع أنها تفوق قيمة عقده معهم عام 2005 البالغ 500 مليون دولار. لكن مرة أخرى، قلب ستيرن (57 عامًا) الطاولة على ديف (63 عامًا)، وسأله: "إلى متى ستستمر في هذا؟" فأجاب ليترمان: "ربما عامين، على ما أعتقد؟"
  93. ↑ كريستوفر س. ستيوارت (3 أبريل 2012). "شبكة سي بي إس تمدد عقد ليترمان حتى عام 2014" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  94. ↑ «أعلنت شبكة سي بي إس عن تمديد عقود جديدة مع نجمي البرامج الحوارية الليلية ديفيد ليترمان وكريغ فيرغسون حتى عام 2015» (بيان صحفي). شركة سي بي إس. 3 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  95. ↑ غولدبيرغ، ليزلي (3 أبريل 2014). "ديفيد ليترمان سيتقاعد من برنامج 'ليت شو' على قناة سي بي إس في عام 2015" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  96. ↑ سوروكاش، جوش (12 يناير 2018). "هل طُرد ديفيد ليترمان أم ماذا؟" . ديسيدر . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
  97. ↑ "حوار مع ديفيد ليترمان" . مجلة فالتشر . 5 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
  98. ↑ "ستيفن كولبير هو المضيف القادم لبرنامج 'ذا ليت شو'"" سي بي إس". مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2015 .
  99. ↑ نيديدوغ، جيترو (21 مايو 2015). "حلقة وداع ديفيد ليترمان تحصد أكبر نسبة مشاهدة منذ أكثر من عقدين". مؤرشفة في 12 يونيو 2018 على موقع Wayback Machine . بزنس إنسايدر .
  100. 1 2 ميلر، غريغوري إي؛ شنايدر، مايكل (31 ديسمبر 2015). "2015 بالأرقام"، دليل التلفزيون . ص 10.
  101. ↑ "مقابلة حصرية مع ديفيد ليترمان بعد التقاعد" . مجلة إنديانابوليس الشهرية . ١٢ يونيو ٢٠١٥. مؤرشفة من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليها في ٣١ مايو ٢٠٢٢ .
  102. ↑ «ديفيد ليترمان يعود لفترة وجيزة من تقاعده ليسخر من دونالد ترامب» . سي بي إس نيوز . ١٢ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٥ .
  103. ↑ "ديفيد ليترمان يُدرج أفضل عشرة انتقادات لدونالد ترامب" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٥ .
  104. ↑ "خلف كواليس برنامج ديفيد ليترمان التلفزيوني الجديد عن المناخ" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2016 .
  105. ↑ «الموسم الثاني من مسلسل "سنوات من العيش الخطير" الحائز على جائزة إيمي والذي نال استحسان النقاد، سيبدأ عرضه يوم الأحد 30 أكتوبر، الساعة 8 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة/7 مساءً بتوقيت وسط الولايات المتحدة، حصريًا على قناة ناشيونال جيوغرافيك». مؤرشف في 31 مايو 2022، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، قناة ناشيونال جيوغرافيك ومشروع السنوات، 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022.
  106. ↑ "أطرف عشر نكات لديفيد ليترمان عن فرقة بيرل جام في قاعة مشاهير الروك" . يو إس إيه توداي . 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2017 .
  107. ↑ المضيفون ، الأساسيات
  108. ↑ ليتلتون، سينثيا (8 أغسطس 2017). "ديفيد ليترمان سيقدم سلسلة مقابلات على نتفليكس" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  109. ↑ أوترسون، جوزيف (5 يناير 2018). "مسلسل ديفيد ليترمان على نتفليكس يستضيف باراك أوباما كأول ضيف" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2018 .
  110. ↑ "خبر عاجل - ليترمان يعود بموسم ثانٍ من برنامج "ضيفي التالي لا يحتاج إلى تعريف" في 31 مايو" . ذا فوتون كريتيك . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2019 .
  111. ↑ بيدرسن، إريك (6 أكتوبر 2020). " إعلان الموسم الثالث من برنامج ضيفي القادم لا يحتاج إلى تعريف : ديفيد ليترمان ضد روبرت داوني جونيور، ديف تشابيل وآخرين" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2020 .
  112. ↑ كريبس، دانيال (5 مايو 2022). "ديفيد ليترمان سيجري حوارًا مع بيلي إيليش، وكاردي بي، وويل سميث (قبل حفل توزيع جوائز الأوسكار) في الموسم الرابع من برنامج "ضيفي التالي""." . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  113. ↑ ريتشاردز، أماندا. "مقابلة ديفيد ليترمان مع زيلينسكي" . نتفليكس تودوم . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2022 .
  114. ↑ برنامج "ضيفي التالي لا يحتاج إلى تعريف" مع ديفيد ليترمان: الموسم السادس، يُعرض في الولايات المتحدة في 16 ديسمبر 2025 الساعة 12:00 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ ، تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026
  115. ↑ "برنامج "ضيفي القادم لا يحتاج إلى تعريف مع ديفيد ليترمان" يُعلن عن انطلاق موسمه السادس؛ وينضم إليه كل من مستر بيست، ومايكل بي جوردان، وجيسون بيتمان . أُرشف من المصدر الأصلي في 30 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2026 .
  116. ↑ برنامج باربرا غينز ، مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2025 ، تم استرجاعه في 26 يناير 2026
  117. ↑ «جوني كارسون، ملك برامج الحوارات الليلية، يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا» . صحيفة الإندبندنت . لندن. 24 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009 .
  118. ↑ بيرس، سكوت د. (24 يناير 2005). "نقاد التلفزيون معجبون حقًا بكارسون" . ديزيريت نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
  119. ↑ "ليترمان يتلقى نكاتاً من كارسون" . فوكس نيوز . 20 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2015 .
  120. ↑ بوديراب، ديفيد (1 أكتوبر 2010). "غداء مجاني وراء الخلاف الذي دام 16 عامًا بين ليترمان وأوبرا" . News.com.au. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  121. ↑ "ليترمان سيظهر في برنامج أوبرا"" . Yahoo! . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2007.
  122. ↑ "مباراة الحب الكبرى لديف وأوبرا" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2007.
  123. ↑ كارتر، بيل (7 فبراير 2010). "كيف تمّ إنتاج إعلان ليترمان وأوبرا ولينو في مباراة السوبر بول" . ميديا ​​ديكودر. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تمّ الاطلاع عليه في 8 فبراير 2010 .
  124. ↑ بودرازيك، جوان (12 يناير 2013). "ليترمان يتحدث عن برنامج 'الفصل التالي لأوبرا': 'أنا آسف' (فيديو)" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  125. ↑ "البريد الإلكتروني 28-12-2007 "رسالة من الرؤساء: إلى زملائنا الأعضاء"" . نقابة الكتاب الأمريكية الغربية. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2008."
  126. ↑ غاري ليفين (3 يناير 2008). "برامج السهرة تعود بلحى كثيفة - مع أو بدون كتّاب" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2010 .
  127. 1 2 3 ليزا بينيت (11 يونيو 2009). "ليترمان يمزح بشأن ابنة بالين" . ناو . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 .
  128. 1 2 3 كايتلين تايلور (11 يونيو 2009). "بالين ضد ليترمان" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 .
  129. ↑ بول فارهي (16 يونيو/حزيران 2009). "هل نكتة واحدة عن مراهقة حامل كثيرة جدًا؟ بالين الغاضبة تجبر ليترمان على الاعتذار" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل/نيسان 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2012 .
  130. ↑ واشو، دون (16 يونيو 2009). "أليكس رودريغيز يطالب ليترمان بالاعتذار عن مزحة بالين" . صحيفة أنكوراج ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2022 .
  131. ↑ سيرجنت، جيل (17 أغسطس/آب 2011). "مسلح يوجه تهديدًا بالقتل لديفيد ليترمان" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2011 .
  132. ↑ كارتر، بيل (22 أغسطس/آب 2011). "ليترمان يرد على تهديدات بالقتل في مونولوج" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2011 .
  133. ↑ "أغنية اضرب شخصًا ما: أغنية الهوكي لوارن زيفون @ARTISTdirect" . Artist Direct. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013 .
  134. ↑ "قصص مصورة سخيفة" . MisterKitty.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2013 .
  135. ↑ "باتمان في القصص المصورة - مراجعة كتاب: "عودة فارس الظلام، الجزء 3" بقلم بيل رامي" . Batman-on-film.com. 21 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013 .
  136. ↑ "الموت من أجل تقليد ليترمان" . الموت من أجل تقليد ليترمان. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2013 .
  137. ↑ "شجرة الكتب: مراجعة كتاب: أتوق بشدة لمقابلة ليترمان" . شجرة الكتب . مدونة بلوج سبوت. ١٩ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٣ .
  138. ↑ كيفيني، بيل (22 يناير 2015). "ليترمان ضيف فيلبين في برنامج 'ذا ليت ليت'" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2019 .
  139. ↑ "ديفيد ليترمان: أحب الفشار" . كوميديون في سيارات يشربون القهوة. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013 .
  140. ↑ «قناة ESPN تقطع البث فجأةً إلى فاصل إعلاني أثناء حديث ديفيد ليترمان عن روجر جوديل في برنامج مانينغكاست» . موقع Uproxx. 6 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2021 .
  141. ↑ «بمناسبة الذكرى الأربعين لبرنامج "ليت نايت" على قناة NBC، سينضم ديفيد ليترمان إلى سيث مايرز لإجراء مقابلة في برنامج "ليت نايت مع سيث مايرز" في الأول من فبراير» . ذا فوتون كريتيك . 25 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2022 .
  142. ↑ مور، تايجون (21 نوفمبر 2023). "ديفيد ليترمان يعود إلى برنامج 'ذا ليت شو'، ويتحدث عن اختلافاته مع ستيفن كولبير" . يو إس إيه توداي . غانيت . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0734-7456 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 - عبر MSN.com . 
  143. ↑ ريكاردو، نيك (11 فبراير 2025). "تنبيه: ديفيد ليترمان يظهر بشكل مفاجئ في برنامج 'تونايت شو' يوم الاثنين" . ليت نايتر . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  144. ↑ «أليكس ويلهلم، مدوّن موقع Crazed Hits، يُعيّن مديرًا لقسم اكتشاف المواهب في شركة Warner Bros. | Billboard» . Crazed Hits. 2 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2013 .
  145. ↑ فينكي، نيكي (28 ديسمبر/كانون الأول 2007). "خلف الكواليس: نقابة الكتاب الأمريكيين توافق على عودة برامج ديف الليلية مع الكتّاب في 2 يناير/كانون الثاني؛ هل سيؤدي هذا إلى انقسام النقابة؟" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 8 مارس/آذار 2026. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .
  146. ↑ كارتر، بيل؛ سييبلي، مايكل (16 ديسمبر/كانون الأول 2007). "ليترمان يسعى إلى عقد صفقة مع نقابة الكتاب" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .
  147. مارتن ، بروس (23 مارس 2025). "مالك فريق إندي كار ، مايك لانيجان، يعود بعد تعافيه من وعكة صحية" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2025 .
  148. ↑ بونكوفسكي، جيري (24 مايو 2023). "بادي رايس، الفائز بسباق إندي 500 عام 2004، يحتل مكانة فريدة في تاريخ سباقات السيارات" . أوتوويك . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2025 .
  149. ↑ "ديفيد ليترمان" . مجلة "إنسايد فيلانثروبي " . 26 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2025 .
  150. ↑ جون ج. أوكونور (8 مارس 1987). "نظرة تلفزيونية: إرني كوفاكس: فنان كوميدي وُلد لهذا الوسط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008 .
  151. ↑ "جون أوليفر يكشف عن خمسة من مصادر إلهامه الكوميدية" . هوليوود ريبورتر . 16 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  152. ↑ "ستينغ وجيمس كوردن يغنيان أغنية الوداع لديفيد ليترمان" . رولينغ ستون . 21 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  153. ↑ غلاسر، راي. "ديفيد ليترمان مع ويليام شاتنر - مارس 1996!!" . ديلي موشن . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2014 .
  154. ↑ " ضيفي التالي مع ديفيد ليترمان وجون مولاني " مؤرشف في 20 مايو 2024 على موقع Wayback Machine . نتفليكس . 30 أبريل 2024.
  155. ↑ مقابلة أوبري بلازا مع ديفيد ليترمان . يوتيوب . مؤرشفة من الأصل في 20 مايو 2015.
  156. ↑ أماندا سيفريد مع ديفيد ليترمان 12-12-2012 . يوتيوب . 13 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021.
  157. ↑ "الحلقة رقم 3715" . برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان، صحيفة واهو غازيت . سي بي إس. 21 أغسطس 2012. مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2014.
  158. ↑ مارك سيليجر (6 مايو 2015). "ديفيد ليترمان يودعنا: نظرة على العدد الجديد من مجلة رولينج ستون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  159. ↑ برنامج جيمي كيميل لايف (17 أكتوبر 2017)، المقابلة الكاملة لجيمي كيميل مع ديفيد ليترمان ، مؤرشفة من الأصل في 28 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعها في 20 أكتوبر 2017
  160. ↑ ماكنمارا، ماري (3 أكتوبر 2009). "ديفيد ليترمان يكشف الحقيقة دون أن يفصح عن كل شيء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  161. ↑ «ليترمان يشكر مستشفى رود آيلاند على الرعاية التي تلقاها بعد إصابته في رأسه وفقدانه الوعي» . أخبار إن بي سي . 8 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  162. ↑ برنامج " ليلة متأخرة مع ديفيد ليترمان " (1986). "إيفا غابور" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2022 .
  163. ↑ غولدمان، راسل (2 أكتوبر 2009). "فضيحة جنسية تُلقي الضوء على حياة ديفيد ليترمان العاطفية" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  164. ↑ أميليا فايس (1 يونيو 1992). "حيل الحيوانات الأليفة" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2021 .
  165. ↑ دانيال داداريو، " ليترمان: تقليدي تلفزيوني ذو نزعة غريبة" مؤرشف في 31 مايو 2022، في آلة Wayback "، مجلة تايم ، 17 أبريل 2017، ص 56.
  166. ↑ «ليترمان: إنه ولد! مقدم برنامج "ليت شو" وصديقته يرزقان بمولود يزن 9 أرطال و11 أونصة» . سي بي إس نيوز . 4 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  167. ↑ «رجل من مونتانا يُتهم بالتآمر مع ليترمان» . سي إن إن. ١٧ مارس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٠ .
  168. ↑ "ديفيد ليترمان يتزوج!" . مجلة بيبول . 23 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  169. ↑ راين، جيمي (25 مارس 2009). "رحلة برية أمريكية رائعة: شوتو، مونتانا، ملتقى ليترمان، جوهرة من جواهر المدن" . جادلينج . إيه أو إل ترافل. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
  170. ↑ "شكر من القلب من ليترمان" . سي بي إس نيوز . 11 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
  171. ↑ سنيد، إليزابيث (23 مارس 2009). "ديفيد ليترمان (أخيرًا) يتزوج من ريجينا لاسكو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2009 .
  172. ↑ "مشكلة كبيرة في الساعة 11:35" . فانيتي فير . 2 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 .
  173. ↑ جونسون، ميغان (23 يناير 2026). "لعب ديفيد ليترمان في الثلج مع جروه هو بالضبط ما نحتاجه من أجواء الشتاء: 'رجل عجوز، كلب جديد'"" . عرض . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2026. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2026 .
  174. ↑ "فو فايترز - ميراكل [ مباشر على برنامج ديفيد ليترمان ] " . ديلي موشن . ١٧ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠١٧ .
  175. ↑ برادلي، لورا (21 مايو 2015). "نبذة تاريخية عن حب ديفيد ليترمان لفرقة فو فايترز" . سلات . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  176. ↑ كريبس، دانيال (20 مايو 2015). "فرقة فو فايترز ستكون الضيف الموسيقي الأخير في برنامج ليترمان" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  177. ↑ «ديفيد ليترمان يودع جمهوره بعد 33 عامًا من المرح» . سي بي إس نيوز. 21 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 .
  178. ↑ غولد، ماتيا (2 أكتوبر 2009). "ديفيد ليترمان يتحدث عن محاولة الابتزاز: 'شعرت بالتهديد من هذا'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011. "
  179. ↑ مارتينيز، إديسيو (2 أكتوبر 2009). "روبرت جو هالدرمان، منتج برنامج 48 ساعة، متورط في مؤامرة ابتزاز جنسي لديفيد ليترمان" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2018 .
  180. ↑ هونان، إديث (2 سبتمبر/أيلول 2009). "متهم في قضية ابتزاز ليترمان يدفع ببراءته" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو/أيار 2022 .
  181. ↑ غريس، ميليسا؛ بويل، كريستينا؛ مكشين، لاري (9 مارس 2010). "المنتج السابق في شبكة سي بي إس، روبرت هالدرمان، يُقرّ بذنبه في ابتزاز ديفيد ليترمان بشأن علاقاته مع متدربة" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  182. ↑ شيا، داني (2 أكتوبر 2009). "ستيفاني بيركيت" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
  183. ↑ كارتر، بيل؛ ستيلتر، برايان (2 أكتوبر 2009). "ابتزاز ليترمان يثير تساؤلات حول شبكة سي بي إس" . صحيفة نيويورك تايمز .
  184. ↑ «مذكرات ستيفاني بيركيت السرية في قلب قضية ابتزاز ليترمان الجنسي، بحسب الشرطة» . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. 5 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2009 .
  185. ↑ "هل ستتوقف المشاهدات عن متابعة برنامج ليترمان؟" . وكالة أسوشيتد برس. 4 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  186. ↑ غولد، ماتيا؛ كولينز، سكوت (3 أكتوبر 2009). "قضية ديفيد ليترمان ليست مزحة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .قال المتحدث الرسمي في بيان: "لدينا سياسة مكتوبة في دليل الموظفين الخاص بنا تتناول موضوع التحرش. ويتم تعميمها على جميع الموظفين سنوياً. لم يخالف ديف سياستنا، ولم يتقدم أحد بشكوى ضده قط".
  187. ↑ طهمينجي أوغلو، إيف (4 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "العلاقة الحميمة مع المدير غالبًا ما تؤدي إلى مشاكل: سياسات العلاقات العاطفية في مكان العمل تهدف إلى الحد من المسؤوليات القانونية" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2009. في حال نشوء علاقة عاطفية أو جنسية بالتراضي بين مشرف ومرؤوس مباشر أو غير مباشر، تشترط شبكة سي بي إس على المشرف الإفصاح عن هذه المعلومات لقسم الموارد البشرية في شركته لضمان عدم وجود أي مشاكل تتعلق بالمحاباة الفعلية أو الظاهرية، أو تضارب المصالح ، أو التحرش الجنسي ، أو أي تأثير سلبي آخر على الآخرين في بيئة العمل.
  188. ↑ "حبيبة المتدرب السابق في برنامج ليترمان: "كنت مغرمة به بشدة"" . غوثاميست . 4 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2023. "
  189. ↑ «ليترمان يعتذر لزوجته التي «أُصيبت بأذى بالغ»» . اليوم. أسوشيتد برس. 5 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2022 .
  190. ↑ دوغ غانلي وآخرون (5 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "ليترمان يعتذر لزوجته وموظفيه في الاستوديو" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر/تشرين الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2009 . 
  191. ↑ «منع ستيفاني بيركيت، عشيقة ديفيد ليترمان السابقة، من الظهور في برنامج Late Show» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 8 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2009 .
  192. ↑ بروني، فرانك (22 نوفمبر 1998). "بالنسبة لمطارد ليترمان، كان المرض العقلي لعنة عائلية وإرثًا مؤلمًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2010 .
  193. ↑ ستيوارت، باربرا، "المرأة التي طاردت ليترمان هي انتحار" مؤرشف في 14 يونيو 2017، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 أكتوبر 1998؛ تم استرجاعه في 11 سبتمبر 2013.
  194. ↑ عريضة نيستر مؤرشفة في 3 أبريل 2019، على موقع Wayback Machine ، من موقع Volokh Conspiracy ، تم الاطلاع عليها في 15 يونيو 2019
  195. ↑ أمر تقييدي صادر عن القاضي دانيال سانشيز، مؤرشف في 3 أبريل 2019، على موقع Wayback Machine ، من موقع Volokh Conspiracy ، تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019
  196. ↑ فولك، يوجين. هل هذه مزحة سخيفة بمناسبة الانقلاب الصيفي؟ مؤامرة فولك، 21 ديسمبر 2005؛ تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2019
  197. ↑ كونز، برايان (29 أبريل 2012). "سيارات فيراري العشر الخاصة بديفيد ليترمان مخزنة في مستودع دانبري" . صحيفة كونيتيكت بوست . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2017 .
  198. ↑ لوكر، ميليسا. "شاهد جيري ساينفيلد وديفيد ليترمان في برنامج كوميديون في سيارات يشربون القهوة " . IFC . شبكات AMC. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاسترجاع في 11 مارس 2017 .
  199. ↑ لوري، برايان (30 مايو 2022). "نورم ماكدونالد يودع جمهوره في حلقة خاصة على نتفليكس، بمساعدة بسيطة من أصدقائه" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2022 .
  200. ↑ إربلاند، كيت (8 مايو 2026). "إعلان فيلم "النوع السهل": أسطورة موسيقى الريف إليزابيث كوك تُجسّد نفسها (بشكلٍ خفيف) . إندي واير . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2026 .
  201. ↑ ""برنامج جون مولاني يقدم: الجميع في لوس أنجلوس" يستضيف ديفيد ليترمان، وجون ستيوارت، وجيري ساينفيلد، وغيرهم من الضيوف المباشرين . ياهو نيوز . 30 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
  202. ↑ "إصدار خاص لهواة الجمع: أعظم 50 نجمًا تلفزيونيًا على مر العصور". دليل التلفزيون . العدد 14-20 ديسمبر 1996. 
  203. ↑ كوسغروف-ماثر، بوتي (26 أبريل 2002). "دليل التلفزيون يُسمّي أفضل 50 برنامجًا" . أخبار سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .
  204. 1 2 لويد، كريستوفر (8 سبتمبر 2007). "ليس الأمر مزحة: جامعة بول ستيت تُكرّس مبنىً تكريمًا لليترمان" . صحيفة إنديانابوليس ستار. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  205. ↑ جامعة بول ستيت (7 سبتمبر 2007). مبنى ديفيد ليترمان للاتصالات والإعلام (مقاطع فيديو). مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  206. ↑ "مرافق وأعضاء هيئة تدريس وطلاب على مستوى عالمي" . جامعة بول ستيت. 28 أغسطس/آب 2007. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس/آب 2007. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر/كانون الأول 2012. سُمّي هذا المرفق الجديد المتطور تقنيًا باسم ديفيد ليترمان ، أبرز خريجي الجامعة ومقدم برنامج " ليت شو مع ديفيد ليترمان" على شبكة سي بي إس التلفزيونية. على مر السنين، قدم ليترمان دعمًا كبيرًا لقسم الاتصالات، بما في ذلك منحة دراسية سنوية تحمل اسمه. بدأ العمل في المبنى الذي بلغت تكلفته 21 مليون دولار أمريكي في عام 2005، ويضم حوالي 75000 قدم مربع من قاعات الدراسة والاستوديوهات ومكاتب أعضاء هيئة التدريس. افتُتح المبنى في أغسطس/آب. يضم مجمع الإنتاج الذي بلغت تكلفته مليون دولار أمريكي أحدث المعدات ، بما في ذلك استوديوهين للتسجيل وغرفتي تحكم وغرفتي عزل وخمسة أجنحة للمونتاج. يمكن العثور على نفس المعدات في معظم شركات الإنتاج واستوديوهات الأفلام الرائدة في هوليوود ونيويورك ولندن.
  207. ↑ روس، روبين (11 أبريل 2011). "ديفيد ليترمان يحصل على أعلى جائزة في حفل توزيع جوائز الكوميديا ​​الافتتاحي" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  208. ↑ "داستن هوفمان، ديفيد ليترمان، ناتاليا ماكاروفا، بادي غاي، ليد زبلين يُكرَّمون في مركز كينيدي - Playbill.com" . www.playbill.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  209. ↑ "جائزة مارك توين السنوية العشرون للفكاهة الأمريكية: ديفيد ليترمان" .من موقع kennedy-center.org (تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2017)
  210. ↑ "إقرار المؤسسة الخاصة (النموذج 990-PF)" (ملف PDF) . شهادة تعديل شهادة التأسيس . الصفحات 25-26 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013. ... أن شهادة التأسيس قد تم تقديمها من قبل وزير خارجية ولاية نيويورك في 26 أغسطس 1993 بموجب قانون الشركات غير الربحية تحت الاسم الأصلي مؤسسة DL....تُعدَّل الفقرة الأولى من شهادة التأسيس، المتعلقة باسم الشركة، لتصبح كما يلي: أولاً: يكون اسم الشركة: مؤسسة ليترمان للمجاملة والتهذيب 
  211. ↑ "إدخال بيانات LFCG" (ملف PDF) . النموذج 990 -PF، الجزء الخامس، البند 1(ب) ("التوزيعات المؤهلة المعدلة") . مركز المؤسسة . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2012 .

للمزيد من القراءة