ساسيكو

تطريز ساشيكو على معطف رجل إطفاء قابل للعكس بتصميم أوراق الجنكة (الطبقة الخارجية، معروضة في الأعلى) ودوائر متشابكة (الطبقة الداخلية، معروضة في الأسفل)، مزين بأحرف كانجي مطبقة باستخدام تقنية تسوتسوغاكي (قطن منسوج عادي، أواخر فترة إيدو - أوائل فترة ميجي ، متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ).

الساشيكو (刺し子، وتعني حرفيًا " الغرز الصغيرة " )هو نوع منالتطريزالياباني ،يُستخدم للزينة و/أو لتعزيز وظائف الأقمشة والملابس. ونظرًا لرخصالقطنووفرةالأقمشة الزرقاء المصبوغةبالنيلي في اليابان القديمة، يتميز الساشيكو بمظهره الفريد المتمثل في التطريز الأبيض على الأزرق، مع أن بعض القطع الزخرفية قد تستخدم أيضًا خيوطًا حمراء. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ظهرت تطريزات الساشيكو لأول مرة في عصر إيدو (1603-1867)، حيث طُبقت في البداية على الملابس لحاجة عملية، وكان يُعتقد أنها تُستخدم لتقوية الملابس المصنوعة يدويًا في العصور القديمة. كانت الملابس البالية تُجمع معًا لصنع ملابس جديدة باستخدام غرز بسيطة متصلة. وقد زادت هذه الملابس من متانتها بفضل هذا التطريز المتين. وبحلول عصر ميجي (1868-1912)، كانت الساشيكو قد ترسخت لدرجة أنها تطورت لتصبح عملًا شتويًا في المجتمعات الزراعية الشمالية، عندما يكون الجو باردًا جدًا للعمل في الخارج. ^{[ 3 ]}

كان يُستخدم تطريز الساشيكو عادةً لتقوية الملابس المُرقعة مسبقًا عند نقاط التآكل، كما كان يُستخدم أيضًا لتثبيت الرقع على الملابس، مما يزيد من متانة النسيج. وكان يُستخدم أيضًا لدمج طبقات من الأقمشة الرقيقة لتوفير الدفء، وفي حالة بعض الملابس مثل معاطف رجال الإطفاء ( هيكيشي بانتين ) ، لإنشاء مادة سميكة وماصة تُنقع في الماء قبل أداء مهام رجل الإطفاء. وعلى الرغم من أن معظم تطريز الساشيكو يعتمد على غرزة بسيطة،إلا أنه يُستخدم عادةً لإنشاء أنماط تطريز زخرفية ومتكررة، وقد يُستخدم لأغراض زخرفية بحتة، مثل صناعة الألحفة ونماذج التطريز.

تعتمد تقنية ساشيكو في الغالب على الأنماط الهندسية، والتي تنقسم إلى أسلوبين رئيسيين: مويوزاشي ، حيث تُصنع الأنماط بخطوط طويلة من الغرز المتصلة؛ وهيتوميزاشي ، حيث يظهر النمط من خلال محاذاة غرز مفردة على شبكة.بين الزخارف الشائعة في ساشيكو : الأمواج، والجبال، والخيزران، وريش السهام، ونبات شيبو-تسوناجي ، وعشب البامباس، والأشكال الهندسية المتشابكة، وغيرها. ^{[ 4 ]} يُطبق تطريز ساشيكو تقليديًا باستخدام إبر وخيوط متخصصة، مع أن ساشيكو الحديثةقد تستخدم خيوط وإبر تطريز حديثة.

استُمدّت العديد من أنماط الساشيكو من تصاميم صينية، ولكنّ العديد منها طُوّر على يد مُطرّزين يابانيين محليين؛ فعلى سبيل المثال، يُعدّ أسلوب كوجين-زاشي ، الذي يتكوّن عمومًا من أنماط على شكل ماسات في صفوف أفقية، نوعًا مميزًا من الساشيكو طُوّر في محافظة أوموري . كما ساهم فنانون يابانيون آخرون في تطوير الساشيكو ، مثل كاتسوشيكا هوكوساي (1760-1849)، الذي ألهمت أعماله "أشكال جديدة للتصميم" عام 1824 العديد من أنماط الساشيكو .

تستمد تصاميم الساشيكو عادةً من الطبيعة، ويُعتقد أن بعضها يحمل رمزية خاصة، وتظهر بشكل خاص على الملابس مثل معاطف الصيادين.

• وادا، يوشيكو (2004-01-01). بورو نو بي  : الجمال في التواضع - خرق قطنية مرممة من اليابان القديمة . وقائع ندوة جمعية النسيج الأمريكية .(حول أصول فن الساشيكو )
• معلومات مؤرشفة مع تصاميم على موقع quilt.com