يوم السبت في الحديقة

" Saturday in the Park " أغنية من تأليف روبرت لام ، سجلتها فرقة شيكاغو لألبومها "Chicago V" الصادر عام 1972. حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا عند إصدارها، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 ، ^{[ 6 ]} وأصبحت الأغنية المنفردة الأعلى تصنيفًا للفرقة آنذاك، مما ساهم في وصول الألبوم إلى المركز الأول . ^{[ 7 ]} صنّفتها مجلة بيلبورد في المرتبة 76 ضمن أفضل أغاني عام 1972. حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ، حيث بيع منها أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها. ^{[ 8 ]}

وبحسب زميله في فرقة شيكاغو، والتر بارازايدر ، فقد استلهم لام كتابة الأغنية أثناء تسجيل ألبوم شيكاغو الثالث في مدينة نيويورك يوم السبت 4 يوليو 1970: ^{[ 9 ]}

عاد روبرت إلى الفندق من سنترال بارك وهو في غاية الحماس بعد رؤية عازفي الطبول الفولاذية والمغنين والراقصين ولاعبي الخفة. فقلت: "يا رجل، حان الوقت لوضع الموسيقى على هذا!"

ومع ذلك، يروي لام القصة بشكل مختلف، كما قال لمجلة بيلبورد : ^{[ 10 ]}

كتبتُ هذا النص بينما كنتُ أشاهد لقطات من فيلم صوّرته في سنترال بارك على مدى عامين، في أوائل السبعينيات. صوّرتُ هذا الفيلم، وفي مرحلة ما قمتُ بتحريره ليُصبح أشبه بسردٍ روائي، وبينما كنتُ أشاهده، دوّنتُ بعض الأفكار بناءً على ما رأيته وخبرته. كان الأمر أشبه بشعور السلام والمحبة الذي يسود سنترال بارك، وفي العديد من الحدائق حول العالم، ربما في يوم سبت، حيث يسترخي الناس ويستمتعون بصحبة بعضهم البعض، وبالأنشطة التي نشاهدها والمشاعر التي تنتابنا من كوننا جزءًا من يوم كهذا.

في النسخة الاستوديو من الأغنية، تلي عبارة "غناء الأغاني الإيطالية" عبارة " إيه كومباري " (عنوان أغنية اشتهرت بأداء جوليوس لا روزا عام ١٩٥٣)، ثم كلمات غير مفهومة ذات طابع إيطالي، مكتوبة في كلمات الأغنية المطبوعة بعلامة استفهام "؟". وقد وردت عبارة "كلمات إيطالية مرتجلة" بين قوسين بعد هذه العبارة في نوتات البيانو والغيتار والغناء. مع ذلك، في فيلم لفرقة شيكاغو وهي تؤدي أغنية "سبت في الحديقة" في مسرح آري كراون بشيكاغو عام ١٩٧٢، يغني روبرت لام بوضوح "إيه كومباري، تشي فو سوناري"، وهي الجملة الأولى من "إيه كومباري!".

ذكرت مجلة كاش بوكس ​​أن "عازفي موسيقى الروك الذين يستخدمون آلات النفخ يرسمون مشهدًا من المساحات الخضراء في قلب المدينة، ومن المؤكد أنه سيصل إلى قائمة أفضل 10 أغاني بحلول نهاية الصيف." ^{[ 11 ]} ووصفت مجلة ريكورد وورلد الأغنية بأنها "أغنية روك متوسطة الإيقاع ذات طابع صيفي مناسب" وتتميز بـ"توزيعات موسيقية متقنة وواضحة." ^{[ 12 ]}

• روبرت لام – غناء رئيسي، بيانو
• بيتر سيتيرا – غناء رئيسي (كورال)، غناء مساند، غيتار باس
• تيري كاث - عازف الجيتار الرئيسي
• لي لوغنان - بوق
• جيمس بانكو - ترومبون
• والتر بارازايدر - ساكسفون ألتو
• داني سيرافين - طبول

• " مهرجان تزلج على العجلات بعنوان "أيام السبت" "
• " Prisencolinensinainciusol "، أغنية كتبها إيطالي بكلمات غير مفهومة تبدو وكأنها باللغة الإنجليزية الأمريكية

• شيكاغو - السبت في الحديقة على يوتيوب