شيكاغو (فرقة موسيقية)

شيكاغو هي فرقة روك أمريكية تشكلت في شيكاغو ، إلينوي ، عام 1967. وتصف نفسها بأنها " فرقة روك أند رول مع آلات نفخ "، وغالبًا ما تجمع أغانيها أيضًا بين عناصر الموسيقى الكلاسيكية والجاز والآر أند بي وموسيقى البوب .

نشأت الفرقة من عدة فرق موسيقية من منطقة شيكاغو في أواخر الستينيات، وتألفت التشكيلة الأصلية من بيتر سيتيرا على غيتار البيس، وتيري كاث على الغيتار، وروبرت لام على آلات المفاتيح، ولي لوغنان على البوق، وجيمس بانكو على الترومبون، ووالتر بارازايدر على آلات النفخ الخشبية ، وداني سيرافين على الطبول. وتقاسم سيتيرا وكاث ولام غناء الأغاني الرئيسية. أطلقت الفرقة على نفسها في البداية اسم "ذا بيغ ثينغ" ، ثم غيرت اسمها إلى " شيكاغو ترانزيت أوثوريتي" عام 1968، واختصرت الاسم أخيرًا إلى "شيكاغو" عام 1969. ^{[ 1 ]}

انضم لودير دي أوليفيرا إلى الفرقة كعازف إيقاع وعازف طبول ثانٍ عام 1974. توفيت كاثرين عام 1978، وخلفها العديد من عازفي الغيتار تباعًا. انضم بيل تشامبلين عام 1981، ليقدم الغناء وعزف الكيبورد وغيتار الإيقاع. غادر سيتيرا الفرقة عام 1985، وحل محله جيسون شيف . غادرت سيرافين عام 1990، وحل محلها تريس إمبودن . على الرغم من أن تشكيلة الفرقة أصبحت أكثر مرونة منذ عام 2009، إلا أن لام ولوغنان وبانكو ظلوا أعضاءً ثابتين. اعتزل بارازايدر رسميًا عام 2017. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} في عام 2021، كشف عن تشخيص إصابته بمرض الزهايمر . ^{[ ٧ ]} توفي عام ٢٠٢٦. ^{[ ٨ ]} في عام ٢٠٢٥، توقف لام وبانكو عن الجولات الموسيقية مؤقتًا بسبب مشاكل صحية. ^{[ ٩ ]} في أبريل ٢٠٢٦، أكد لوغنان أن لام وبانكو قد اعتزلا الجولات الموسيقية، بينما ذكر في مقابلة منفصلة أنهما ما زالا عضوين في الفرقة وقد يعودان. ^{[ ١٠ ]}^{[ ١١ ]}

في سبتمبر 2008، صنّفت مجلة بيلبورد فرقة شيكاغو في المرتبة الثالثة عشرة ضمن قائمة أفضل 100 فنان على مر العصور من حيث نجاح أغانيهم المنفردة في قائمة هوت 100 ، ثم في المرتبة الخامسة عشرة في القائمة نفسها في أكتوبر 2015. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} كما صنّفت بيلبورد فرقة شيكاغو في المرتبة التاسعة ضمن قائمة أعظم 100 فنان على مر العصور من حيث نجاح ألبوماتهم في قائمة بيلبورد 200 في أكتوبر 2015. ^{[ 15 ]} تُعدّ شيكاغو واحدة من أطول فرق الروك استمرارًا وأكثرها نجاحًا، وواحدة من أكثر الفرق مبيعًا في العالم على الإطلاق ، حيث باعت أكثر من 100 مليون أسطوانة. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} في عام 1971، كانت شيكاغو أول فرقة روك تبيع جميع تذاكر حفلها في قاعة كارنيجي لمدة أسبوع. ^{[ 18 ]} تُعتبر شيكاغو أيضًا رائدة في تسويق موسيقى الروك، حيث تتميز بشعارها المميز على أغلفة ألبوماتها، وتسميتها لألبوماتها بالتسلسل باستخدام الأرقام الرومانية. ^{[ 19 ]}

من حيث النجاح في قوائم الأغاني، تُعدّ فرقة شيكاغو واحدة من أنجح الفرق الأمريكية في تاريخ رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) ومجلة بيلبورد (تأتي في المرتبة الثانية بعد فرقة بيتش بويز )، وهي من أنجح فرق الموسيقى الشعبية على مرّ العصور. ^{[ 16 ]} حتى الآن، باعت شيكاغو أكثر من 40 مليون نسخة في الولايات المتحدة، وحصلت على 23 ألبومًا ذهبيًا ، و18 ألبومًا بلاتينيًا ، وثمانية ألبومات بلاتينية متعددة. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} وحققت خمسة ألبومات متتالية المركز الأول في قائمة بيلبورد 200، ^{[ 23 ]} و20 أغنية ضمن أفضل عشر أغاني في قائمة بيلبورد هوت 100، ^{[ 24 ]} وفي عام 1974، كان لدى الفرقة سبعة ألبومات، تمثل جميع أعمالها في ذلك الوقت، على قائمة بيلبورد 200 في وقت واحد. ^{[ 25 ]} ورُشّحت الفرقة لعشر جوائز غرامي ، وفازت بواحدة عن أغنية " If You Leave Me Now ". ^{[ 26 ]} أُدرج ألبوم الفرقة الأول، "Chicago Transit Authority" ، الذي صدر عام 1969، في قاعة مشاهير غرامي عام 2014. ^{[ 27 ]} أُدرج التشكيل الأصلي لفرقة شيكاغو في قاعة مشاهير الروك أند رول عام 2016. ^{[ 28 ]} في عام 2017، انتُخب كلٌ من سيتيرا، ولام، وبانكو لعضوية قاعة مشاهير كتاب الأغاني . ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} حصلت فرقة شيكاغو على جائزة غرامي لإنجاز العمر في 16 أكتوبر 2020. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

تاريخ

الشيء الكبير

بدأت فرقة شيكاغو الحالية مسيرتها الفنية في 15 فبراير 1967، باجتماع ضمّ عازف الساكسفون والتر بارازايدر ، وعازف الغيتار تيري كاث ، وعازف الطبول داني سيرافين ، وعازف الترومبون جيمس بانكو ، وعازف البوق لي لوغنان ، وعازف الكيبورد والمغني روبرت لام . وكان كاث وبارازايدر وسيرافين قد عزفوا معًا سابقًا في فرقتين أخريين هما: جيمي فورد آند ذا إكزيكتيفز، وذا ميسينغ لينكس. ^{[ 33 ]}^{: 29-49} وكان بارازايدر قد التقى بانكو ولوغنان عندما كانوا جميعًا طلابًا في جامعة ديبول . ^{[ 33 ]}^{: 48-49} أما لام، الطالب في جامعة روزفلت ، ^{[ 34 ]} فقد انضم إلى الفرقة من فرقته، بوبي تشارلز آند ذا واندررز. ^{[ 33 ]}^{: 49} أطلقت الفرقة المكونة من ستة أفراد على نفسها اسم "ذا بيغ ثينغ"، ومثل معظم الفرق الأخرى التي تعزف في نوادي شيكاغو الليلية، كانت تعزف أغاني قائمة أفضل 40 أغنية. وإدراكًا منها للحاجة إلى مغني تينور ليكمل صوتي الباريتون لام وكاث، وعازف غيتار باس لأن استخدام لام لدواسات غيتار الباس في الأورغن لم يوفر "صوت باس كافيًا"، دُعي مغني التينور وعازف غيتار الباس المحلي بيتر سيتيرا للانضمام إلى "ذا بيغ ثينغ" في أواخر عام 1967. ^{[ 35 ]}^{[ 33 ]}^{: 58-59}

هيئة النقل في شيكاغو والنجاح المبكر

مع تحقيق بعض النجاح كفرقة تغني أغاني مشهورة، بدأت الفرقة العمل على أغانيها الخاصة. في يونيو 1968، وبناءً على طلب مدير أعمالهم جيمس ويليام غيرسيو ، انتقلت فرقة "ذا بيغ ثينغ" إلى لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، ^{[ 36 ]} حيث وقعت عقدًا مع شركة كولومبيا ريكوردز وغيرت اسمها إلى "شيكاغو ترانزيت أوثوريتي". ^{[ 16 ]} أثناء أدائهم بانتظام في ملهى "ويسكي آ غو غو" الليلي في ويست هوليوود ، تعرفت الفرقة على فنانين موسيقيين أكثر شهرة في ذلك الوقت، ^{[ 37 ]} حيث افتتحوا لاحقًا حفلات لجانيس جوبلين وجيمي هندريكس . ^{[ 33 ]}^{: 77-78، 106-107}^{[ 38 ]} سجل كاتب سيرة الفرقة، ويليام جيمس رولمان، أن والت بارازايدر قال إن جيمي هندريكس قال له ذات مرة: " يا إلهي، عازفو آلات النفخ لديكم أشبه برئتين، وعازف الغيتار لديكم أفضل مني " . ^{[ 38 ]}

ألبومهم الأول (أبريل 1969)، بعنوان "Chicago Transit Authority "، هو ألبوم مزدوج، وهو أمر نادر بالنسبة لأول إصدار استوديو لفرقة موسيقية. وصل الألبوم إلى المرتبة 17 في قائمة بيلبورد 200 للألبومات، ^{[ 23 ]} وباع أكثر من مليون نسخة بحلول عام 1970، وحصل على جائزة القرص البلاتيني . ^{[ 39 ]} تضمن الألبوم عددًا من أغاني البوب روك - " Does Anybody Really Know What Time It Is? "، و" Beginnings "، و" Questions 67 and 68 "، و" I'm a Man " - والتي صدرت لاحقًا كأغانٍ منفردة. رُشّحت الفرقة لجائزة غرامي لأفضل فنان جديد لعام 1969 عن هذا العمل التسجيلي الأول . ^{[ 26 ]} في عام 2025، اختارت مكتبة الكونغرس ألبوم "Chicago Transit Authority" لإدراجه كألبوم في السجل الوطني للتسجيلات. ^{[ 40 ]}

بحسب سيتيرا، كان من المقرر أن تُحيي الفرقة حفلاً في وودستوك عام ١٩٦٩، لكن منظم الحفلات بيل غراهام ، الذي كان متعاقداً معهم، مارس حقه في إعادة جدولة الحفل ليُقام في قاعة فيلمور ويست في تاريخ من اختياره، وحدد لهم موعداً في وودستوك. حلت فرقة سانتانا ، التي كان غراهام يدير أعمالها أيضاً، محل شيكاغو في وودستوك، ^{[ ٤١ ]} ويُعتبر ذلك الحفل بمثابة انطلاقة سانتانا الحقيقية. ^{[ ٤٢ ]} بعد عام، عندما احتاج غراهام إلى استبدال جو كوكر، ثم جيمي هندريكس الذي كان من المقرر أن يحل محل كوكر، حجز لفرقة شيكاغو حفلاً في تانغلوود ، والذي وصفه موقع كونسرت فولت بأنه "قمة" العروض. ^{[ ٤٣ ]}

بعد إصدار ألبومهم الأول، تم اختصار اسم الفرقة إلى شيكاغو لتجنب التهديد باتخاذ إجراءات قانونية من قبل شركة النقل الجماعي التي تحمل نفس الاسم . ^{[ 38 ]}

سبعينيات القرن العشرين: شيكاغو

في عام 1970، وبعد أقل من عام على إصدار ألبومها الأول، أصدرت الفرقة ألبومًا ثانيًا بعنوان "شيكاغو" (المعروف لاحقًا باسم "شيكاغو 2 ")، وهو ألبوم مزدوج آخر. وتتمحور الأغنية الرئيسية في الألبوم حول مقطوعة موسيقية من سبعة أجزاء مدتها 13 دقيقة من تأليف بانكو بعنوان " باليه لفتاة في بوكانون ". وقد حققت هذه المقطوعة أغنيتين ضمن قائمة أفضل عشر أغاني: " اجعلني أبتسم " (المركز التاسع في الولايات المتحدة) و" لون عالمي "، ^{[ 24 ]} وكلاهما من غناء كاثرين. ومن بين الأغاني الأخرى في الألبوم: أغنية لام الديناميكية والغامضة " 25 أو 6 إلى 4 " (أول أغنية لفرقة شيكاغو تدخل قائمة أفضل خمس أغاني)، ^{[ 24 ]} والتي تشير إلى كاتب أغاني يحاول الكتابة في الساعة 25 أو 26 دقيقة قبل الساعة الرابعة صباحًا، ^{[ 44 ]}^{[ 33 ]}^{: 109}^{[ 45 ]} وقد غناها سيتيرا مع كاثرين على الغيتار؛ أغنية الاحتجاج الطويلة "من الأفضل أن ينتهي الأمر قريبًا"؛ وفي النهاية، أغنية " إلى أين نتجه من هنا؟ " لفرقة سيتيرا، المستوحاة من هبوط القمر عام 1969. ^[⁴⁶^] يتضمن الغلاف الداخلي للألبوم المزدوج قائمة الأغاني، وكلمات أغنية "من الأفضل أن ينتهي الأمر قريبًا" كاملة، وتصريحين: "يجب الاستماع إلى هذا العمل بالتسلسل"، و"مع هذا الألبوم، نُهدي أنفسنا ومستقبلنا وطاقاتنا لشعب الثورة. وللثورة بكل أشكالها." ^[⁴⁷^] حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصل إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد 200، ^[²³^] وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) عام 1970، والبلاتينية عام 1991. ^[⁴⁸^] رُشّحت الفرقة لجائزتي غرامي نتيجةً لهذا الألبوم، جائزة ألبوم العام وجائزة أفضل أداء صوتي معاصر لثنائي أو فرقة أو جوقة . ^[²⁶^]

صدر ألبوم " شيكاغو 3" ، وهو ألبوم مزدوج آخر، عام 1971، ووصل إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد 200.^{[ 23 ]} وصدرت منه أغنيتان منفردتان: " فري " من ألبوم "ترافل سويت" للام، والتي وصلت إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد هوت 100 ؛^{[ 24 ]} و" لاوداون "، من تأليف سيتيرا وسيرافين، والتي وصلت إلى المركز الخامس والثلاثين.^{[ 24 ]} وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في فبراير 1971، والشهادة البلاتينية في نوفمبر 1986.^{[ 48 ]}

أصدرت الفرقة ألبومات بمعدل ألبوم واحد على الأقل سنويًا بدءًا من ألبومها الثالث عام 1971 وحتى نهاية السبعينيات. خلال هذه الفترة، كانت عناوين ألبومات الفرقة تتألف في الغالب من اسم الفرقة متبوعًا برقم روماني ، يشير إلى ترتيب الألبوم في مسيرتها الفنية. واستُثني من ذلك الألبوم الرابع، وهو عبارة عن مجموعة أسطوانات لحفل مباشر بعنوان "شيكاغو في قاعة كارنيجي" ، وألبومها الثاني عشر "هوت ستريتس " ، وألبوم "شيكاغو 13" الذي يحمل رقمًا عربيًا . مع أن الألبوم المباشر نفسه لم يحمل رقمًا، إلا أن الأقراص الأربعة داخل المجموعة كانت مرقمة من المجلد الأول إلى الرابع.

في عام ١٩٧١، أصدرت فرقة شيكاغو ألبوم "شيكاغو في قاعة كارنيجي" (المجلدات الأول والثاني والثالث والرابع) ، وهو عبارة عن أربعة أسطوانات فينيل، تضم تسجيلات حية لعروض موسيقية، معظمها من ألبوماتهم الثلاثة الأولى، خلال أسبوع كامل من الحفلات في قاعة كارنيجي . كانت شيكاغو أول فرقة روك تبيع جميع تذاكر حفلاتها في قاعة كارنيجي لمدة أسبوع، وقد تم تسجيل هذا الحدث التاريخي. ^{[ ١٨ ]} إلى جانب أسطوانات الفينيل الأربعة، احتوى غلاف الألبوم على رسائل سياسية قوية حول كيف يمكننا [نحن الشباب] تغيير النظام، بما في ذلك ملصقات جدارية ومعلومات عن تسجيل الناخبين. ^{[ ٤٩ ]}^{[ ٥٠ ]} حقق الألبوم مبيعات ذهبية فور صدوره، ثم حصد لاحقًا مبيعات بلاتينية متعددة. ^{[ ١٨ ]} يقول ويليام جيمس رولمان إن ألبوم " شيكاغو في قاعة كارنيجي" كان "ربما" الألبوم الأكثر مبيعًا لفرقة روك، وحافظ على هذا الرقم القياسي لمدة ١٥ عامًا. ^{[ ١٨ ]} تقديرًا لتحقيقهم أرقامًا قياسية في قاعة كارنيجي هول، والتسجيلات الحية اللاحقة التي صدرت على أربعة أسطوانات، مُنحت الفرقة جائزة بيلبورد للرواد عام ١٩٧٢. ^{[ ٥١ ]} يُعزي عازف الطبول داني سيرافين عدم إصدار أي من ألبومات شيكاغو الأربعة الأولى على أسطوانات منفردة إلى الإبداع الغزير في تلك الفترة وطول مقطوعات موسيقى الجاز روك. ^{[ ٥٢ ]}

في عام ١٩٧٢، أصدرت الفرقة أول ألبوم منفرد لها، بعنوان " شيكاغو ٥" ، والذي تصدّر قائمة بيلبورد لألبومات البوب ^{[ ٢٣ ]} والجاز. يضم الألبوم أغنية " السبت في الحديقة " من تأليف روبرت لام، والتي تمزج بين الحياة اليومية والتطلعات السياسية بأسلوبٍ رقيق. وصلت الأغنية إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ في أوائل عام ١٩٧٢. ^[^٥٣^]^[^٥٤^] أما الأغنية المنفردة الثانية التي صدرت من الألبوم فكانت " حوار (الجزء الأول والثاني) " من تأليف لام أيضاً، والتي تضمنت "مناظرة" موسيقية بين ناشطة سياسية (تؤديها كاث) وطالبة جامعية غير مبالية (تؤديها سيتيرا). وصلت الأغنية إلى المركز ٢٤ في قائمة هوت ١٠٠. ^[^٢٤^]

توالت الألبومات والأغاني المنفردة في كل عام لاحق. كان ألبوم "شيكاغو 6" الصادر عام 1973 أول ألبوم من بين عدة ألبومات ضمت عازف الإيقاع البرازيلي لودير دي أوليفيرا ^{[ 55 ]} ، وشهد بروز سيتيرا كمغني رئيسي. ووفقًا لويليام جيمس رولمان، كان دي أوليفيرا عازفًا مساعدًا في ألبوم " شيكاغو 6 " وأصبح عضوًا رسميًا في الفرقة عام 1974. ^{[ 55 ]} ضم ألبوم "شيكاغو 6 " أغنيتين من أفضل عشر أغنيات، ^{[ 24 ]} وهما " Just You 'n' Me " من تأليف بانكو، و" Feelin' Stronger Every Day " من تأليف بانكو وسيتيرا. أما ألبوم "شيكاغو 7" فكان إصدار الفرقة المزدوج عام 1974. صدرت من هذا الألبوم ثلاث أغنيات منفردة: " (I've Been) Searchin' So Long " من تأليف بانكو، و" Call On Me " من تأليف لوغنان، وقد وصلت كلتاهما إلى قائمة أفضل عشر أغنيات. ^{[ 24 ]} وأغنية " Wishing You Were Here " المستوحاة من فرقة بيتش بويز ، والتي كتبها سيتيرا، والتي وصلت إلى المركز الحادي عشر. ^[²⁴^]

في مقالٍ له في مجلة بيلبورد ، ذكر جويل ويتبرن في أكتوبر 1974 أن الفرقة كان لديها سبعة ألبومات، تمثل كامل أعمالها آنذاك، على قائمة بيلبورد 200 في وقتٍ واحد، مما جعلها تحتل المركز السابع بين الفنانين في هذه الفئة. ^{[ 25 ]} وضمّ ألبومهم الصادر عام 1975، بعنوان " شيكاغو 8 "، أغنية " هاري ترومان " ذات الطابع السياسي (المركز 13 في قائمة أفضل 100 أغنية)، وأغنية " الأيام الخوالي " التي لحّنها بانكو (المركز 5 في قائمة أفضل 100 أغنية). ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} وشهد ذلك الصيف أيضًا جولةً مشتركةً في أنحاء أمريكا مع فرقة بيتش بويز، ^{[ 55 ]} حيث قدّمت الفرقتان عروضًا منفصلة، ثم اجتمعتا في حفلٍ ختامي. ^{[ 58 ]} ووصلت ألبومات "شيكاغو 6" و "شيكاغو 7 " و "شيكاغو 8" إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200، ^{[ 23 ]} وحصلت جميعها على الشهادة الذهبية في سنوات إصدارها، وحصلت جميعها لاحقًا على الشهادة البلاتينية. حصل ألبوم Chicago VI على شهادة البلاتين المتعددة مرتين في عام 1986. ^{[ 59 ]} تم إصدار ألبوم Chicago IX: Chicago's Greatest Hits في عام 1975 وأصبح خامس ألبوم للفرقة على التوالي يحتل المرتبة الأولى في قائمة Billboard 200. ^[²³^]

يضم ألبوم "شيكاغو إكس" الصادر عام 1976 أغنية " إف يو ليف مي ناو" (If You Leave Me Now) لفرقة "سيترا "، والتي تصدرت قوائم الأغاني في الولايات المتحدة لمدة أسبوعين ^{[ 60 ]} وفي المملكة المتحدة لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 61 ]} وكانت هذه أول أغنية منفردة للفرقة تصل إلى المركز الأول، ^{[ 55 ]} وفازت بها فرقة "شيكاغو" بجائزة غرامي الوحيدة حتى الآن، ^{[ 62 ]} وهي جائزة أفضل أداء صوتي بوب لثنائي أو فرقة أو كورال ، في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع عشر الذي أقيم في 19 فبراير 1977. ^{[ 63 ]} وحصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في نفس عام إصدارها. ^{[ 64 ]} وكادت الأغنية ألا تُضمّن في الألبوم. ^{[ 55 ]} حيث تم تسجيل "إف يو ليف مي ناو" في اللحظات الأخيرة. ووفقًا لويليام جيمس رولمان، فإن نجاح الأغنية بشّر بالاعتماد لاحقًا على الأغاني الرومانسية. ^{[ 55 ]} وصل الألبوم إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200، ^{[ 23 ]} وحصل على شهادتي الذهب والبلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في نفس عام إصداره، وحصل على شهادة البلاتين المتعددة مرتين منذ ذلك الحين، ^{[ 65 ]} كما رُشِّح لجائزة غرامي لألبوم العام . ^{[ 26 ]} كان عام 1976 هو العام الأول الذي حصلت فيه الألبومات على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 66 ]} تكريمًا لإنجاز الفرقة المتمثل في حصول ألبومها على شهادة البلاتين، منحت شركة كولومبيا ريكوردز الفرقة في ذلك العام سبيكة من البلاتين الخالص تزن 25 رطلاً، من صنع كارتييه . ^{[ 67 ]} ( ذكرت مجلة بيلبورد أن وزنها 30 رطلاً). ^{[ 68 ]}^{[ ملاحظة 1 ]} في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية السنوي الرابع ، وهو حفل جوائز يتم التصويت عليه من قبل الجمهور، ^{[ 73 ]} الذي أقيم في 31 يناير 1977، فازت فرقة شيكاغو بجائزة أفضل فرقة/ثنائي/مجموعة بوب/روك ، وهي أول جائزة من أصل جائزتين حصلت عليهما الفرقة من جوائز الموسيقى الأمريكية. ^{[ 74 ]}

يضم ألبوم فرقة شيكاغو الحادي عشر ، الصادر عام ١٩٧٧، أغنية "بيبي، وات أ بيغ سربرايز " ( Baby, What a Big Surprise ) للمغنية سيتيرا، والتي حققت المركز الرابع في قائمة الأغاني الأمريكية، لتصبح آخر أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في ذلك العقد. ^{[ ٢٤ ]} حقق ألبوم شيكاغو الحادي عشر نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث وصل إلى المركز السادس في قائمة بيلبورد ٢٠٠، ^{[ ٢٣ ]} وحصل على شهادة البلاتين في عام إصداره. ^{[ ٥٩ ]} في ١٧ أكتوبر ١٩٧٧، وخلال استراحة حفل موسيقي لفرقة إيمرسون، ليك آند بالمر ، أعلن ماديسون سكوير غاردن عن جائزة التذكرة الذهبية الجديدة ، والتي تُمنح للفنانين الذين حققوا مبيعات تذاكر تزيد عن ١٠٠,٠٠٠ تذكرة في القاعة. ^{[ ٧٥ ]}^{[ ٧٦ ]} ونظرًا لأن سعة القاعة تبلغ حوالي ٢٠,٠٠٠ مقعد، ^{[ ٧٧ ]} فإن هذا يتطلب خمس حفلات على الأقل بيعت تذاكرها بالكامل. كانت فرقة شيكاغو واحدة من إحدى عشرة فرقة على الأقل مؤهلة للجائزة، ^{[ 75 ]} وبعد أسابيع، في حفلها الذي أقيم في 28 أكتوبر 1977 في ماديسون سكوير غاردن، ^{[ 78 ]} كانت شيكاغو من أوائل الفرق التي حصلت على الجائزة لجذبها أكثر من 180 ألف شخص إلى المكان في تسع حفلات بيعت تذاكرها بالكامل على مر السنين. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} قال كين تيري، ناقد مجلة كاشبوكس ، عن حفل ماديسون سكوير غاردن عام 1977: "تقدم شيكاغو نفسها في أفضل صورة من خلال موسيقى مبهجة تناسب أجواء الإذاعة. لا يبحث معجبوها عن أغاني معقدة أو انطوائية؛ بل يريدون موسيقى للقيادة والرقص والعمل." ^{[ 81 ]}

إلى جانب التسجيلات والجولات الفنية، وخلال فترة السبعينيات الحافلة، خصصت فرقة شيكاغو وقتًا للمشاركة في فيلم تلفزيوني وعدة برامج تلفزيونية بارزة. في عام 1972، أنتج غويرسيو وأخرج فيلم "إلكترا غلايد إن بلو" ، وهو فيلم يتناول قصة شرطي دراجات نارية في أريزونا . صدر الفيلم عام 1973، وهو من بطولة روبرت بليك ، وشارك فيه كل من سيتيرا، وكاث، ولوغنان، وبارازايدر في أدوار مساعدة. ^{[ 82 ]} كما ظهرت الفرقة بشكل بارز في الموسيقى التصويرية للفيلم . كان أول ظهور تلفزيوني لفرقة شيكاغو في فبراير 1973، عندما كانوا موسيقيي الروك الوحيدين المدعوين للمشاركة في برنامج تلفزيوني خاص تكريمًا لدوق إلينغتون ، بعنوان " دوق إلينغتون... نحبك بجنون " ، والذي عُرض على قناة سي بي إس . وقد أدوا مقطوعة إلينغتون الموسيقية "جامب فور جوي". ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

في يوليو 1973، تألقت الفرقة في برنامج تلفزيوني خاص مدته نصف ساعة من إنتاج ديك كلارك ، بعنوان "شيكاغو في جبال روكي" ، والذي عُرض في وقت الذروة على قناة ABC . تم تصوير البرنامج في مزرعة كاريبو ، وهي مزرعة تبلغ مساحتها 3000 فدان تحولت إلى استوديو تسجيل، وتقع خارج مدينة بولدر بولاية كولورادو ، وتملكها جيمس ويليام غيرسيو، منتج فرقة شيكاغو. كان الضيف الموسيقي الوحيد في البرنامج هو آل غرين ، الذي صُنِّف كأفضل مغني ذكر لعام 1972، والذي أطلقت عليه مجلة رولينغ ستون لقب "نجم الروك أند رول للعام". ^{[ 86 ]} تبع هذا البرنامج الخاص برنامج خاص ثانٍ مدته ساعة في العام التالي، بعنوان "شيكاغو... في هذه الأثناء، العودة إلى المزرعة" ، والذي عُرض في وقت الذروة على قناة ABC في أغسطس 1974. تم تصوير "شيكاغو... في هذه الأثناء، العودة إلى المزرعة" مرة أخرى في مزرعة كاريبو، وأنتجه ديك كلارك أيضًا. وكان من بين ضيوف البرنامج المغنية آن موراي ونجم موسيقى الريف تشارلي ريتش . ^{[ ٨٧ ]} أنتج كلارك برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا ثالثًا من بطولة فرقة شيكاغو، بعنوان " ليلة رأس السنة الصاخبة لشيكاغو ١٩٧٥" ، والذي عُرض على قناة ABC في ٣١ ديسمبر ١٩٧٤. وشملت قائمة الضيوف الموسيقيين في البرنامج، الذي استمر ساعة ونصف ، فرق بيتش بويز ، ودووبي براذرز ، وأوليفيا نيوتن جون ، وهيربي هانكوك . كان هذا ثالث برنامج "ليلة رأس السنة الصاخبة" يُنتجه كلارك، وقد تنافس مع برنامج غاي لومباردو التلفزيوني التقليدي لليلة رأس السنة ، والذي كان يُبث على شبكة مختلفة، وكان في عامه الخامس والأربعين على التوالي. كان كلارك يأمل أن يصبح برنامج " ليلة رأس السنة الصاخبة " تقليدًا تلفزيونيًا سنويًا. ^{[ ٨٨ ]}

وفاة تيري كاث والانتقال

بدأ عام 1978 بانفصال فرقة شيكاغو عن غيرسيو. ^{[ 55 ]} كانت الفرقة قد سجلت ألبوماتها الخمسة الأخيرة في الاستوديو، وهي شيكاغو 6 ، 7 ، 8 ، 10 ، و 11، ^{[ 89 ]} وقدمت حلقتين تلفزيونيتين خاصتين في مزرعة كاريبو التابعة لغيرسيو. في السنوات اللاحقة، أشار أعضاء الفرقة إلى شراء غيرسيو لمزرعة كاريبو، وتحديدًا إدراكهم أنه يملك المال الكافي لشرائها، كعامل مساهم في خيبة أملهم به كمنتج. شعروا أنه استغلهم ماليًا. ^{[ 33 ]}^{: 131}^{[ 90 ]} ثم في 23 يناير من العام نفسه، توفي كاث متأثرًا بجرح ناري عرضي ألحقه بنفسه من مسدس ظن أنه غير مُلقم. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} زارهم دوك سيفيرينسن ، قائد فرقة برنامج "ذا تونايت شو" مع جوني كارسون آنذاك وصديق الفرقة، بعد جنازة كاثرين وشجعهم على الاستمرار. ووفقًا للكاتب جيم جيروم، فإن الزيارة "أعادت إليهم توازنهم" وساعدتهم على اتخاذ قرار المضي قدمًا. ^{[ 93 ]}

بعد إجراء اختبارات أداء لأكثر من 30 مرشحًا محتملاً لخلافة كاثرين، استقرت فرقة شيكاغو على عازف الغيتار والمغني وكاتب الأغاني دوني داكوس . ^{[ 93 ]}^{[ 91 ]} أثناء تصويره للمسرحية الموسيقية " هير "، انضم إلى الفرقة في أبريل 1978، في الوقت المناسب تمامًا لتسجيل ألبوم " هوت ستريتس" . ^{[ 93 ]} أعادت أغنية " ألايف أغين " ، وهي الأغنية المنفردة الأولى من الألبوم، فرقة شيكاغو إلى قائمة أفضل 15 فرقة؛ ^{[ 24 ]} كتب بانكو الأغنية "في الأصل كأغنية حب، ولكن في النهاية كتقدير لروح كاثرين الملهمة التي تنير دربها من السماء". ^{[ 94 ]}

أُنتج ألبوم " Hot Streets" عام 1978 بواسطة فيل رامون . ^{[ 93 ]}^{[ 91 ]} كان هذا أول ألبوم لفرقة شيكاغو يحمل عنوانًا بدلًا من رقم، وكان أول ألبوم طويل للفرقة تظهر فيه صورة للفرقة (التقطها المصور نورمان سيف ) ^{[ 95 ]} بشكل بارز على الغلاف (مع تصغير الشعار المعتاد). ^{[ 93 ]}^{[ 91 ]} اعتبر الكثيرون هاتين الخطوتين مؤشرًا على تغير الفرقة بعد وفاة كاثرين. ^{[ 93 ]} إلى حد ما، عادت الفرقة إلى نظام التسمية القديم في إصداراتها اللاحقة، على الرغم من أن معظم العناوين أصبحت تحمل أرقامًا عربية بدلًا من الأرقام الرومانية. وصل ألبوم "Hot Streets" ، وهو الألبوم الثاني عشر للفرقة، إلى المركز الثاني عشر في قوائم بيلبورد . ^{[ 23 ]} كان هذا أول إصدار لفرقة شيكاغو منذ بدايتها يفشل في دخول قائمة أفضل عشرة ألبومات. ووفقًا لجيف جايلز، "على الرغم من أن شيكاغو واصلت مسيرتها سريعًا [بعد وفاة كاثرين]، وأصدرت ألبومها "هوت ستريتس" مع عازف الغيتار الجديد دوني داكوس في أكتوبر من ذلك العام، إلا أنه كان من المستحيل تجاهل فقدان الزخم." ^{[ 96 ]} كما مثّل هذا الإصدار تحولًا نوعًا ما عن أسلوب موسيقى الجاز روك الذي فضّلته كاثرين، نحو المزيد من أغاني البوب والبالاد. بقي داكوس مع الفرقة حتى ألبوم " شيكاغو 13" عام 1979 ، ^{[ 91 ]} وظهر أيضًا في فيديو ترويجي على قرص DVD المرفق بمجموعة "راينو ريكوردز" الخاصة بفرقة شيكاغو الصادرة عام 2003. أُنتج هذا الألبوم أيضًا بواسطة رامون، وكان أول ألبوم استوديو للفرقة لا يحتوي على أغنية ضمن قائمة أفضل أربعين أغنية. غادر داكوس الفرقة بعد انتهاء جولة الحفلات الموسيقية التي دعمت ألبوم " شيكاغو 13" عام 1980. ^{[ 97 ]}

ثمانينيات القرن العشرين: تغير الصوت

في ألبوم "شيكاغو الرابع عشر " (1980)، من إنتاج توم داود ، تراجع دور آلات النفخ النحاسية في عدد من الأغاني، ولم تصل أغنيتا الألبوم المنفردتان إلى قائمة أفضل 40 أغنية. انضم كريس بينيك إلى الفرقة كعازف غيتار واستمر حتى عام 1985،^{[ 91 ]} كما انضم عازف الساكسفون مارتي غريب إلى الفرقةفي الجولة اللاحقة.^{[ 98 ]} كان مارتي غريب سابقًا عضوًا في فرقة "باكنغهامز" ، وقبل ذلك كان زميلًا لسيتيرا في فرقة محلية في منطقة شيكاغو تُدعى "إكسبشنز".^{[ 99 ]} وصل الألبوم إلى المركز 71 في قائمة بيلبورد 200،^{[ 23 ]} ولم يحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA).^{[ 59 ]} ولأن شركة كولومبيا ريكوردز رأت أن الفرقة لم تعد مجدية تجارياً، فقد استغنت عنها في عام 1981 وأصدرت ألبومًا ثانيًا لأفضل أغانيها (يُحتسب تحت اسم Chicago XV في التسلسل الزمني للألبومات) في وقت لاحق من ذلك العام للوفاء بالتزاماتها التعاقدية.^{[ 91 ]}

في أواخر عام ١٩٨١، خضعت الفرقة لإدارة جديدة، وعُيّن منتج جديد ( ديفيد فوستر )، ^{[ ٩١ ]} وانضمت إليها شركة تسجيلات جديدة ( وارنر بروس ريكوردز )، ^{[ ٩١ ]} بالإضافة إلى انضمام عازف الكيبورد والغيتار والمغني بيل تشامبلين ( أبناء تشامبلين ). ^{[ ١٠٠ ]} غادر عازف الإيقاع لودير دي أوليفيرا ومارتي غريب الفرقة. خلال فترة إدارة فوستر، قلّ التركيز على أسلوب الفرقة القائم على آلات النفخ، واستُبدل بأغانٍ عاطفية قوية ، والتي أصبحت أسلوب شيكاغو خلال ثمانينيات القرن العشرين. وقد حقق هذا الأسلوب الجديد نجاحًا أكبر للفرقة بأغانيها المنفردة.

في ألبوم "شيكاغو 16" الصادر عام 1982 ، تعاونت الفرقة لأول مرة مع ملحنين من خارجها، واستعان فوستر بموسيقيين من الاستوديو لبعض الأغاني (بمن فيهم الأعضاء الأساسيون في فرقة توتو )، ^{[ 100 ]} واستخدم تقنيات جديدة (مثل أجهزة المزج الموسيقي) لتحديث الصوت وتبسيطه، مما أدى إلى تقليل دور آلات النفخ النحاسية، وفي بعض الحالات الاستغناء عنها تمامًا. عادت الفرقة إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا بأغنية " من الصعب قول آسف/اهرب " التي غناها سيتيرا، والتي ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم " عشاق الصيف " من بطولة داريل هانا . ^[¹⁰¹^] كانت أغنية "من الصعب قول آسف" التي شارك في كتابتها سيتيرا وديفيد فوستر، ثاني أغنية منفردة للفرقة تصل إلى المركز الأول في قائمة "هوت 100" ^[²⁴^] ، وحصلت الفرقة بفضلها على ترشيح لجائزة غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية . ^[²⁶^] حقق ألبوم Chicago 16 كلاً من الجائزة الذهبية والبلاتينية خلال عام إصداره، ^[⁵⁹^] ووصل إلى المركز التاسع في قائمة Billboard 200 للألبومات. ^[²³^]

أصبح ألبوم "شيكاغو 17" الصادر عام 1984 الألبوم الأكثر مبيعًا في تاريخ الفرقة، وحصل على شهادة البلاتين المتعددة ست مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) عام 1997. ^{[ 102 ]} وضم الألبوم أغنيتين منفردتين أخريين ضمن قائمة أفضل عشر أغاني (كلاهما في المركز الثالث)، ^{[ 103 ]} وهما " You're the Inspiration " من تأليف سيتيرا وديفيد فوستر، و" Hard Habit to Break " من تأليف ستيف كيبنر وجون لويس باركر. وحصدت أغنية "Hard Habit to Break" ترشيحين إضافيين لجائزة غرامي للفرقة، عن فئتي تسجيل العام وأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية . ^[²⁶^] كما تضمن الألبوم أغنيتين منفردتين أخريين: " Stay the Night " (المركز 16)، ^[²⁴^] وهي من تأليف سيتيرا وفوستر أيضًا؛ و" Along Comes a Woman " (المركز 14)، ^[²⁴^] من تأليف سيتيرا ومارك غولدينبيرغ. انضم كيني سيتيرا، شقيق بيتر، الذي شارك في غناء الخلفية الصوتية في ألبوم شيكاغو 17 ، ^[¹⁰⁴^] إلى الفرقة في جولة 17 لإضافة الإيقاع والغناء التوافقي العالي. ^[¹⁰⁵^]^[¹⁰⁶^]

بحلول عام ١٩٨٥، كانت الفرقة قد تبنت أحدث وسيلة إعلامية، وهي قناة الفيديو الموسيقي MTV ، بإصدار فيديوهات موسيقية لأربع أغنيات. وقد ضمت أغنيتهم "Good for Nothing" إلى ألبومهم العالمي الناشط " We Are the World " الصادر عام ١٩٨٥. ^{[ ١٠٧ ]} وبصفتهم مساهمين في الألبوم، إلى جانب جميع الفنانين الآخرين المشاركين فيه، حصلت الفرقة على آخر ترشيح لها لجائزة غرامي، عن فئة ألبوم العام . ^{[ ٢٦ ]}

في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية السنوي الثالث عشر ، الذي أقيم في 27 يناير 1986، فازت فرقة شيكاغو بجائزة أفضل فرقة/ثنائي/مجموعة بوب/روك للمرة الثانية. ^{[ 74 ]} وهي آخر جائزة موسيقى أمريكية تحصل عليها الفرقة. ^{[ 108 ]}

رحيل بيتر سيتيرا واستمرار نجاحه

بالتزامن مع مسيرة فرقة شيكاغو الفنية، بدأ المغني بيتر سيتيرا مسيرته الفردية. اقترح على الفرقة اتفاقًا يقضي بأخذ فترات راحة بعد الجولات ليتمكن من التركيز على أعماله الفردية (على غرار فيل كولينز وجينيسيس )، لكن الفرقة رفضت. غادر سيتيرا شيكاغو نهائيًا في صيف عام ١٩٨٥. ^[^١٠٩^]^[^١١٠^] وسرعان ما تصدّر قوائم الأغاني بأغنيتي " Glory of Love " (الأغنية الرئيسية لفيلم The Karate Kid Part II ) و" The Next Time I Fall " (دويتو مع إيمي غرانت ). وصلت أغنيتان أخريان إلى قائمة أفضل عشر أغاني: أغنية منفردة ناجحة عام ١٩٨٨ بعنوان " One Good Woman " (المركز الرابع في الولايات المتحدة)، وأغنية دويتو مع شير عام ١٩٨٩ بعنوان " After All " (المركز السادس في الولايات المتحدة). في عام ١٩٩٢، أصدر سيتيرا ألبومه الاستوديو الرابع، World Falling Down ، والذي حقق له ثلاث أغنيات ناجحة في قوائم أغاني البالغين المعاصرة، بما في ذلك أغنية "Restless Heart". شغل منصب سيتيرا السابق عازف البيس والمغني وكاتب الأغاني جيسون شيف ، نجل عازف البيس في فرقة إلفيس بريسلي ، جيري شيف . ^[¹¹¹^] كما غادر عازف الغيتار كريس بينيك الفرقة عام 1985، قبل تسجيل ألبوم الفرقة التالي. ^[¹¹²^]

في ألبوم " شيكاغو 18" ، وهو آخر ألبوم من إنتاج فوستر، استعانت الفرقة بعدد من عازفي الغيتار المؤقتين بدلاً من بينيك، ولم ينضم أي منهم إلى أعضاء الفرقة. صدر الألبوم في 29 سبتمبر 1986، ^{[ 113 ]} وتضمن أغنية " هل ستظل تحبني؟ " التي احتلت المركز الثالث، وأغنية " لو كانت مخلصة... " التي وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية، بالإضافة إلى نسخة محدثة من أغنية " 25 أو 6 إلى 4 " مع فيديو عُرض على قناة MTV. فاز الفيديو بجائزة أفضل تصوير سينمائي لبوبي بيرن في حفل توزيع جوائز الفيديو الأمريكية . ^{[ 114 ]} بعد فترة وجيزة من تسجيل الألبوم، استعانت الفرقة بعازف الغيتار دواين بيلي ، ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} العضو السابق في فرقة بوب سيغر "سيلفر بوليت باند". ^{[ 117 ]} كان بيلي وشيف قد عزفا معًا في فرق موسيقية سابقًا، لذا عرّف شيف بيلي على الفرقة في الوقت المناسب لجولة "شيكاغو 18" .

في ألبومهم "شيكاغو 19" الصادر عام 1988 ، استبدلت الفرقة المنتج فوستر بالمنتجين رون نيفيسون ، الذي أنتج مؤخرًا ألبومين لفرقة هارت ، وتشاس سانفورد، الذي سبق له العمل مع رود ستيوارت وستيفي نيكس . ^{[ 118 ]} وتصدرت أغانيهم قوائم الأغاني مجددًا، وهي أغنية " Look Away " من تأليف ديان وارين . وكانت هذه الأغنية الثالثة والأخيرة لفرقة شيكاغو التي تصل إلى المركز الأول في قائمة "هوت 100". ^[²⁴^] حازت الأغنية في النهاية على لقب " أغنية العام رقم 1 في قائمة بيلبورد هوت 100" لعام 1989. ^[¹¹⁹^] كما ضم الألبوم أغنيتين أخريين ضمن أفضل 10 أغاني، وهما " لا أريد أن أعيش بدون حبك " و" أنت لست وحدك "، ^[²⁴^] حيث غنى تشامبلين الصوت الرئيسي في كلتيهما، بالإضافة إلى أغنية "يمكننا أن ندوم إلى الأبد" التي غنّاها شيف، والتي احتلت المرتبة 55، فضلاً عن تضمين النسخة الأصلية من أغنية " أي نوع من الرجال سأكون؟ " التي وصلت إلى قائمة أفضل 5 أغاني. أُعيد توزيع هذه الأغنية الأخيرة، التي غناها شيف أيضاً، لتُضمّن في ألبوم أفضل أغاني الفرقة القادم (وألبومهم العشرين)، " أعظم الأغاني 1982-1989 "، وكانت هذه النسخة هي التي حققت نجاحاً كبيراً.

التسعينيات: المزيد من التغييرات وحجر سيزيف

شهدت بداية التسعينيات رحيلًا آخر. فقد طُرد عازف الطبول الأصلي داني سيرافين من الفرقة في مايو 1990. ^{[ 120 ]} وخلفه تريس إمبودن ، ^{[ 120 ]} وهو عازف طبول مخضرم مع كيني لوغينز ^{[ 121 ]} وعازف طبول سابق مع بيتر سيتيرا . ^{[ 122 ]} ظهر إمبودن لأول مرة في ألبوم " Twenty 1" عام 1991 بجزء من شعار الفرقة، والذي حقق نجاحًا كبيرًا حيث تصدر قائمة بيلبورد 200 لمدة أحد عشر أسبوعًا، ووصل إلى المركز 66، ^{[ 123 ]} وأغنية "Chasin' the Wind" التي وصلت إلى المركز 39. وكان ألبوم "Twenty 1" آخر ألبوم موسيقي أصلي أصدرته الفرقة لمدة خمسة عشر عامًا.

تم تكريم الفرقة بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود في 23 يوليو 1992. ^{[ 124 ]}

في عام ١٩٩٣، ألّفت فرقة شيكاغو وسجّلت ألبومها الثاني والعشرين "حجر سيزيف" . ^{[ ١٢٥ ]} كان من المفترض أن يُمثّل هذا الألبوم عودتهم إلى أسلوبهم الموسيقي التقليدي في سبعينيات القرن الماضي، مع التركيز على مصاحبة آلات النفخ النحاسية الرئيسية. ^{[ ١٢٦ ]} إلا أنه بعد إعادة هيكلة شركة التسجيلات، رفض المسؤولون الجدد في شركة ريبرايز ريكوردز (التي أصبحت الآن جزءًا من مجموعة وارنر ميوزيك المُنشأة حديثًا ) الألبوم المُكتمل. وظلّ الألبوم غير منشور لمدة خمسة عشر عامًا، باستثناء بعض التسجيلات غير الرسمية وملفات الإنترنت. ^{[ ١٢٥ ]} ساهم هذا في انفصال الفرقة عن شركة التسجيلات. شعرت الفرقة بخيبة أمل كبيرة بسبب فشل الشركة. واستياءً من تأجيل إصدار الألبوم، عبّر دواين بيلي عن اعتراضه، ولم تُجدّد الفرقة عقده السنوي معه في أواخر عام ١٩٩٤. وفي السنوات اللاحقة، دارت نقاشات وتكهنات كثيرة حول الأحداث المُحيطة بالتسجيلات. أُشير بعد سنوات إلى أن إدارة الفرقة كانت تتفاوض مع شركة الإنتاج بشأن ترخيص أرشيف أعمال شيكاغو الضخم، وعندما تعثرت تلك المفاوضات، يبدو أن شركة الإنتاج ردّت بإلغاء المشروع. ^{[ 126 ]} صدر الألبوم لاحقًا بنسخة موسعة عن شركة راينو ريكوردز في يونيو 2008، ووصل إلى المركز 122 في قوائم الألبومات. ^{[ 23 ]}

بعد انتهاء جولتهم عام ١٩٩٤، وبعد توقيعهم عقدًا مع شركة التسجيلات العملاقة التابعة لشركة وارنر بروس ريكوردز ، أصدروا ألبومهم " ليلة ونهار: فرقة موسيقية كبيرة" عام ١٩٩٥ ، ^{[ ١٢٧ ]}^{[ ١٢٨ ]} والذي تضمن أغاني معاد تسجيلها من قبل سارة فوغان ، وجلين ميلر ، وديوك إلينغتون . انضم عازف الغيتار بروس غايتش إلى الفرقة ليعزف على الغيتار في الألبوم. ^{[ ١٢٩ ]}^{[ ١٣٠ ]}^{[ ١٣١ ]} وشهد الألبوم مشاركات مميزة من بول شافر، مقدم برنامج " ليت شو مع ديفيد ليترمان" ، وعازف غيتار فرقة إيروسميث جو بيري ، وفرقة جيبسي كينغز . ^{[ ١٣٢ ]} وأشار بارازايدر إلى أن مشاركة الفرقة في البرنامج التلفزيوني الخاص عام ١٩٧٣ الذي كرّم ديوك إلينغتون، " ديوك إلينغتون... نحبك بجنون" ، كانت عاملًا حاسمًا في قرارهم بتسجيل هذا الألبوم. ^{[ 133 ]} بعد إصدار ألبوم فرقة البيغ باند هذا، حصلت فرقة شيكاغو على حقوق تسجيلاتها مع شركة كولومبيا وأعادت إصدارها تحت علامتها التجارية الخاصة. ^{[ 127 ]} في أوائل عام 1995، تم تعيين كيث هاولاند ، الذي كان موسيقيًا في الاستوديو وفنيًا مسرحيًا مقيمًا في لوس أنجلوس، عازف غيتار دائمًا جديدًا لفرقة شيكاغو. ^{[ 134 ]}

في عام 1998، أصدرت فرقة شيكاغو ألبوم Chicago XXV: The Christmas Album ، وفي عام 1999 أصدرت ألبومًا مباشرًا بعنوان Chicago XXVI تحت علامتها التجارية الخاصة. ^{[ 127 ]}

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في عام ٢٠٠٢، منحت الفرقة ترخيصًا لشركة راينو ريكوردز لتسجيل جميع أعمالها المسجلة ، ^{[ ١٢٧ ]} بعد أن سجلتها في شركتي كولومبيا ريكوردز ووارنر بروس ريكوردز. وفي العام نفسه، أصدرت راينو ألبومًا تجميعيًا من قرصين بعنوان " أفضل ما في: البداية فقط" ، والذي غطى مسيرة الفرقة الفنية. وحقق الألبوم نجاحًا كبيرًا، حيث وصل إلى قائمة أفضل ٤٠ ألبومًا وباع أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة. كما بدأت راينو بإصدار نسخ مُعاد تصميمها من جميع ألبومات الفرقة التي صدرت خلال فترة كولومبيا. وفي العام التالي، أصدرت الفرقة ألبومها التجميعي الأكثر شمولًا حتى الآن في علبة فاخرة بعنوان " العلبة" . وفي أكتوبر ٢٠٠٣، أعادت راينو إصدار ألبوم "شيكاغو ٢٥: ألبوم عيد الميلاد" ، بالإضافة إلى ستة تسجيلات جديدة، تحت عنوان " ماذا سيكون يا سانتا؟" .

عرضت قناة VH1 الأمريكية للموسيقى عبر الكابل الفرقة في حلقة من سلسلة Behind the Music بعنوان "Chicago: Behind the Music"، الموسم الأول، الحلقة 133. تم بث الحلقة لأول مرة في 15 أكتوبر 2000. ^{[ 135 ]}

في أعوام 2004 و2005 و2009، قامت فرقة شيكاغو بجولة مع فرقة إيرث، ويند آند فاير. ^{[ 136 ]}

في 21 مارس 2006، صدر ألبومهم الاستوديو الجديد كليًا الأول منذ ألبوم Twenty 1 بعنوان Chicago XXX . أنتجه جاي ديماركوس ، عازف البيس والمغني في فرقة راسكال فلاتس الريفية الثلاثية ، ^{[ 137 ]} والذي كان من أشد المعجبين بفرقة شيكاغو، وقد ذكر سابقًا في رسالة معجبين إلى جيسون شيف أن الفرقة كانت مصدر إلهام له كموسيقي. ^{[ 138 ]} كما شهد هذا الألبوم أول إتاحة موسيقى الفرقة للتحميل الرقمي. وصل الألبوم إلى المركز 41 في الولايات المتحدة، ^{[ 23 ]} وأنتج أغنيتين حققتا نجاحًا متوسطًا في فئة موسيقى البالغين المعاصرة: "Feel" و"Love Will Come Back". وقد تم أداء أغنيتين من هذا الألبوم، "Feel" و"Caroline"، مباشرةً خلال جولة شيكاغو في خريف 2005.

قدمت فرقة شيكاغو عروضاً استمرت لعدة أسابيع في فندق إم جي إم جراند لاس فيغاس في مارس ومايو وأكتوبر 2006. ^{[ 137 ]}^{[ 139 ]} وفي يوليو 2006، قدمت الفرقة سلسلة من العروض في الولايات المتحدة مع هيوي لويس وفرقته . ^{[ 140 ]}

في 2 أكتوبر 2007، أصدرت شركة Rhino Records ألبوم The Best of Chicago: 40th Anniversary Edition ( Chicago XXXI ) المكون من قرصين، وهو عبارة عن مجموعة جديدة من أفضل الأغاني التي تغطي مسيرتهم الفنية على مدى أربعين عامًا، على غرار ألبوم The Very Best of: Only the Beginning الذي صدر قبل خمس سنوات.

في عام 2008، صدرت نسخة موسعة من ألبوم "حجر سيزيف" - الذي كان يُعرف سابقًا باسم " شيكاغو XXII" الذي لم يُستكمل ، والمُدرج الآن رسميًا باسم "شيكاغو XXXII ". ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

انضم درو هيستر ، عازف الإيقاع والطبول في فرقة فو فايترز ، إلى الفرقة في يناير 2009 ليحل محل إمبودن المريض مؤقتًا، ^{[ 141 ]} واستمر مع الفرقة كعازف إيقاع بعد عودة إمبودن في وقت لاحق من العام نفسه. ^{[ 142 ]} في أغسطس 2009، طُرد تشامبلين من الفرقة. ^{[ 143 ]} وحل محله عازف الكيبورد المرشح لجائزة غرامي، لو بارديني ، الذي سبق له العمل مع ستيفي وندر وسانتانا . ^[¹⁴⁴^]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في عام ٢٠١٠ (كما فعلوا سابقًا في عامي ١٩٩٩ و٢٠٠٨)، قامت فرقة شيكاغو بجولة مع فرقة دوبي براذرز (وستكرر الأمر في عام ٢٠١٧). ^{[ ١٤٥ ]} أُنتج فيديو لحفلهم في شيكاغو عام ٢٠١١ لقناة HDNet الفضائية، حيث انضمت فرقة دوبي براذرز إلى شيكاغو لأداء ثلاث أغنيات إضافية. ^{[ ١٤٦ ]} كما ظهرت الفرقة في الحلقة الأخيرة من الموسم التاسع لبرنامج أمريكان آيدول . ^{[ ١٤٧ ]} وفي ٢٤ يوليو ٢٠١١، قدمت الفرقة عرضًا في ريد روكس بولاية كولورادو، برفقة أوركسترا كولورادو السيمفونية . ^{[ ١٤٨ ]}

مع ألبوم "شيكاغو XXXIII: يا عيد الميلاد الثالث" ، تعاونت الفرقة مجددًا مع المنتج رامون (الذي سبق له إصدار الأغاني الجديدة لإصدار عيد الميلاد الموسع " ماذا سيكون يا سانتا؟ ") لتسجيل ألبوم عيد ميلاد جديد. ^{[ 149 ]} شاركت دوللي بارتون كفنانة ضيفة في الألبوم، ^{[ 149 ]} الذي صدر في أكتوبر 2011. في هذه الأثناء، أصدرت شركة راينو ألبوم "شيكاغو XXXIV: مباشر في عام 1975" ، وهو عبارة عن مجموعة من قرصين تحتوي على ساعتين من العروض التي لم تُصدر سابقًا، والتي سُجلت في الفترة من 24 إلى 26 يونيو 1975 في مركز كابيتال في لارغو، ميريلاند ، ويضم أعضاء فرقة شيكاغو الأصليين وهم يؤدون بعضًا من أعظم أغانيهم حتى ذلك الحين. في عام 2012، أقامت فرقة شيكاغو وفرقة دوبي براذرز جولة مشتركة أخرى. ^{[ 150 ]} في نفس العام، غادر هيستر الفرقة قبل وقت قصير من الجولة، ^{[ 142 ]} وخلفه في البداية عازف الإيقاع دانيال دي لوس رييس ، ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} ثم شقيق دانيال والعضو السابق في فرقة سانتانا لفترة طويلة ، والفريدو رييس جونيور. ^{[ 151 ]}^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}

في عام ٢٠١٣، ظهر لام، ولوغنان، وبانكو، وبارازايدر في فيلم HBO بعنوان Clear History بدور فرقة شيكاغو. ^{[ ١٥٥ ]} وفي أواخر عام ٢٠١٣، بدأت الفرقة بإصدار أغاني منفردة لألبوم جديد، بدءًا بأغنية "Somethin' Comin', I Know" في أغسطس، و"America" في سبتمبر، و"Crazy Happy" في ديسمبر ٢٠١٣، و"Naked in the Garden of Allah" في يناير ٢٠١٤. صدر الألبوم، الذي يحمل عنوان Chicago XXXVI: Now ، في ٤ يوليو ٢٠١٤. ^{[ ١٥٦ ]}

أُدرج ألبوم فرقة شيكاغو الأول، " Chicago Transit Authority" ، الذي صدر عام 1969، في قاعة مشاهير غرامي عام 2014. ^{[ 27 ]}^{[ 157 ]} وقدّمت الفرقة عرضًا في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2014 برفقة روبن ثيك، المرشح لجائزة غرامي . وكان هذا الظهور الأول للفرقة على الإطلاق في حفل توزيع جوائز غرامي. ^{[ 158 ]} وقدّم ثيك وشيكاغو مزيجًا من ثلاث من أشهر أغاني شيكاغو السابقة، ثم انتقلوا إلى أداء أغنية ثيك الشهيرة " Blurred Lines "، التي رُشّحت لجائزة " تسجيل العام ". ^{[ 159 ]}

في 25 و28 يناير 2014، قدمت فرقة شيكاغو حفلتين موسيقيتين مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية . ^{[ 160 ]} وفي فبراير 2015، أصدرت فرقة شيكاغو ألبومًا مباشرًا من قرصين بعنوان " شيكاغو في قاعة السيمفونية" ، يضم تسجيلات لعروضها مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

في عام ٢٠١٥، أُدرج اسم فرقة شيكاغو ضمن قائمة المرشحين للانضمام إلى قاعة مشاهير الروك أند رول . ^{[ ١٦٣ ]} وتم تكريم التشكيلة الأصلية - سيتيرا، وكاث، ولام، ولوغنان، وبانكو، وبارازايدر، وسيرافين - في حفل التكريم السنوي الحادي والثلاثين لقاعة مشاهير الروك أند رول في ٨ أبريل ٢٠١٦، إلى جانب فرق NWA ، وديب بيربل ، وستيف ميلر ، وتشيب تريك . ^{[ ١٦٤ ]} وفي فبراير ٢٠١٦، أُعلن انضمام عازف الطبول الأصلي داني سيرافين إلى التشكيلة الحالية لفرقة شيكاغو لأول مرة منذ أكثر من ٢٥ عامًا في حفل التكريم. ^{[ ١٦٥ ]} وقد امتنع بيتر سيتيرا عن الحضور. ^{[ ١٦٦ ]}^{[ ١٦٧ ]} وتسلمت ميشيل، ابنة تيري كاث، جائزة والدها. ^{[ 166 ]} قامت فرقة شيكاغو وفرقة إيرث، ويند آند فاير بجولة أخرى مشتركة في عامي 2015 و2016. ^{[ 168 ]} في يوليو 2016، قدمت فرقة شيكاغو عرضًا في برنامج "أعظم الأغاني" على قناة ABC . ^{[ 169 ]}^{[ 170 ]}

في 23 سبتمبر 2016، صدر فيلم وثائقي بعنوان "تجربة تيري كاث" . ^{[ 171 ]} تضمن الفيلم مقابلات مع معظم أعضاء فرقة شيكاغو يتحدثون عن حياة كاث (وخاصة زوجته الثانية كاميليا كاث وعازف غيتار البيس الأصلي بيتر سيتيرا). ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} أخرجت الفيلم ابنة كاث، ميشيل كاث سنكلير. ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}

بعد حصوله على إجازة مؤقتة في مايو 2016، مُعللاً ذلك بـ"أسباب صحية عائلية"، ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} أُعلن في 25 أكتوبر 2016 أن جايسون شيف قد غادر فرقة شيكاغو بعد 31 عامًا. ^{[ 174 ]}^{[ 176 ]} وتمت ترقية عازف الباس والمغني جيف كوفي ، الذي كان يحل محل شيف خلال فترة غيابه، إلى عضو دائم. ^{[ 177 ]} كما أصبح عازف الساكسفون راي هيرمان ، الذي سبق له أن حل محل بارازايدر في جولات موسيقية مختلفة منذ عام 2005، عضوًا رسميًا في هذا الوقت بعد أن اعتزل بارازايدر الجولات الموسيقية نهائيًا. ^{[ 178 ]} وعلى الرغم من اعتزال بارازايدر الجولات الموسيقية المنتظمة، إلا أنه ظل عضوًا في الفرقة. ^{[ 179 ]}^{[ 178 ]}

في يناير 2017، عرضت قناة CNN Films فيلمًا وثائقيًا مدته ساعتان عن فرقة شيكاغو بعنوان " الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو". ^{[ 180 ]} أخرج الفيلم وقام بتحريره بيتر بارديني، ابن شقيق عضو الفرقة لو بارديني، وأنتجته الفرقة نفسها. ^{[ 181 ]} حقق العرض الأول للفيلم أعلى نسبة مشاهدة بين الفئة العمرية من 25 إلى 54 عامًا. ^{[ 182 ]} فاز الفيلم بجائزة اختيار الجمهور "أفضل فيلم في المهرجان" في مهرجان سيدونا السينمائي الدولي لعام 2016. ^{[ 183 ]} وفي مهرجان فورت مايرز بيتش السينمائي السنوي العاشر عام 2016، فاز الفيلم بجائزة "اختيار الجمهور"، وحصل بيتر بارديني على جائزة "النجم الصاعد" كمخرج وصانع أفلام. ^{[ 184 ]}

في 22 فبراير 2017، أُعلن عن انضمام سيتيرا، ولام، وبانكو إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني لعام 2017 ، وذلك تقديرًا لجهودهم في كتابة الأغاني كأعضاء في فرقة شيكاغو. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} أُقيم حفل التكريم يوم الخميس 15 يونيو في فندق ماريوت ماركيز بمدينة نيويورك. ^{[ 29 ]} وذكر موقع فرقة شيكاغو الإلكتروني أن الفرقة كانت تعمل في عام 2017 على ألبوم جديد بعنوان Chicago XXXVII . ^{[ 185 ]}

في 17 سبتمبر 2017، توفي عازف الإيقاع السابق لودير دي أوليفيرا إثر نوبة قلبية أثناء أدائه على المسرح في مسقط رأسه ريو دي جانيرو . ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]}

بدأت فرقة شيكاغو جولتها لعام 2018 يوم السبت 13 يناير بإقامة حفل الافتتاح الكبير في مركز إكسيت الجديد في كازينو باركس في بنسالم، بنسلفانيا . ^{[ 188 ]}

في يوم الأربعاء الموافق 17 يناير 2018، أعلن عازف الطبول تريس إمبودن مغادرته الفرقة بعد 27 عامًا ليقضي المزيد من الوقت مع عائلته. ^{[ 189 ]} وفي يوم الجمعة الموافق 19 يناير 2018، أعلن عازف البيس والمغني جيف كوفي على صفحته على فيسبوك أنه سيغادر الفرقة أيضًا بسبب جدول جولاتها المكثف. ^{[ 189 ]} وأعلنت فرقة شيكاغو أن عازف الإيقاع والفريدو رييس جونيور سينتقل إلى الطبول، ليحل محل إمبودن. ^{[ 190 ]} وتم اختيار المغني نيل دونيل ، من فرقة براس ترانزيت، وهي فرقة موسيقية تُحيي أغاني شيكاغو، ليكون المغني الرئيسي الجديد للفرقة، كما انضم عازف الجلسات بريت سيمونز إلى الفرقة كعازف بيس جديد. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} وأُعلن عن عودة دانيال دي لوس رييس إلى منصب الإيقاع، ليحل محل شقيقه الذي انتقل إلى الطبول. ^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}

في 6 أبريل 2018، أصدرت فرقة شيكاغو ألبوم Chicago: VI Decades Live (This is What We Do) ، وهو عبارة عن مجموعة أسطوانات توثق عروض الفرقة الحية على مدار تاريخها. ^{[ 195 ]}

في مايو 2018، غادر عازف الإيقاع دانيال دي لوس رييس فرقة شيكاغو ليعود إلى فرقته الأخرى، فرقة زاك براون. ^{[ 196 ]} وفي يوم الخميس الموافق 17 مايو 2018، أعلنت فرقة شيكاغو على صفحتها الرسمية على فيسبوك وحسابها على تويتر أن "راي" رامون يسلاس قد انضم إلى الفرقة كعازف إيقاع.

في 29 يونيو 2018، أصدرت فرقة شيكاغو ألبوم " شيكاغو 2: لايف أون ساوندستيج" ، وهو تسجيل حيّ لحفلٍ أُقيم في نوفمبر 2017، حيث قدّمت فيه الفرقة بتشكيلتها الحالية آنذاك جميع أغاني الألبوم الثاني. ^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

في يوليو 2018، قامت الفرقة بتحديث موقعها الإلكتروني الرسمي، ولم تعد تُدرج بارازايدر كعضو فيها. ^{[ 4 ]} وبدلاً من ذلك، أُدرج اسمه في قسم "تكريم الأعضاء المؤسسين" في موقع الفرقة. ^{[ 6 ]} وكان بارازايدر قد اعتزل الجولات الفنية سابقًا. ^{[ 178 ]}^{[ 3 ]}^{[ 199 ]}

في 26 أكتوبر 2018، أصدرت فرقة شيكاغو ألبوم " شيكاغو: أعظم الأغاني الحية" ، وهو تسجيل لحفل مباشر من عام 2017 ضمن سلسلة "ساوندستيج" التي تبثها قناة PBS . ^[²⁰⁰^]^[²⁰¹^]

في 16 أغسطس 2019، أعلنت الفرقة على موقعها الإلكتروني أنها ستصدر ألبومها الرابع لأغاني عيد الميلاد، بعنوان " شيكاغو XXXVII: عيد ميلاد شيكاغو" ، في 4 أكتوبر 2019. ^{[ 202 ]}^{[ 203 ]} يتميز الألبوم بتركيز أكبر على أغاني عيد الميلاد الأصلية التي كتبتها الفرقة مقارنةً بألبوماتها السابقة الخاصة بالأعياد. ^{[ 202 ]}

عقد 2020

في مارس 2020، أنهت الفرقة عروضها المقررة في فندق ذا فينيشيان لاس فيغاس ، وكان من المقرر أن تسافر إلى كاليفورنيا في اليوم التالي لإحياء حفلاتها التالية، ولكن تم إلغاء جميع العروض بسبب جائحة كوفيد-19 . استأنفت الفرقة عروضها الحية بعد خمسة عشر شهرًا في لينكولن، نبراسكا . في الفيلم الوثائقي " الفرقة الأخيرة على المسرح" (The Last Band on Stage ) الصادر عام 2022 ، يتحدث أعضاء الفرقة عن كيفية تأثر خططهم بجائحة كوفيد-19 وكيف تعاملوا مع الوضع خلال تلك الفترة. أخرج الفيلم الوثائقي بيتر كورتيس بارديني، وقام الممثل جو مانتيجنا بروايته . كما أخرج السيد بارديني الفيلم الوثائقي " الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو" (Now More Than Ever: The History of Chicago) الصادر عام 2017. ^{[ 204 ]}

فرقة شيكاغو تقدم عرضاً في عام 2024 (باتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: نيل دونيل ، توني أوبروهتا، إريك باينز، راي هيرمان ، لورين غولد )

حصلت فرقة شيكاغو على جائزة غرامي لإنجاز العمر في 16 أكتوبر 2020. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

في 19 أبريل 2021، أصدر والتر بارازايدر بيانًا يفيد بأنه تم تشخيص إصابته بمرض الزهايمر. ^{[ 7 ]}

خلال جولتهم الصيفية لعام ٢٠٢١، تغيب لو بارديني عن جزء من شهر أغسطس ومعظم شهر سبتمبر، وحلّ عازف الكيبورد لورين غولد محله مؤقتًا حتى عودة بارديني. ^{[ ٢٠٥ ]} في ١٥ نوفمبر ٢٠٢١، تعرض هاولاند لكسر في ذراعه في حادث، ما استدعى إجازة من الفرقة، وتولى عازف الغيتار توني أوبروهتا العزف مكانه في الحفلات. ^{[ ٢٠٦ ]} في ١ ديسمبر ٢٠٢١، أعلن هاولاند مغادرته فرقة شيكاغو بعد أكثر من ٢٦ عامًا، مشيرًا إلى الحادث الأخير وفترة النقاهة الطويلة كبداية لمرحلة جديدة في حياته. ^{[ ٢٠٦ ]} أكدت الفرقة رحيل هاولاند، وحذفت اسمه من قائمة أعضاء الفرقة على موقعها الإلكتروني. ^{[ ٢٠٦ ]} انضم توني أوبروهتا رسميًا إلى الفرقة ليحل محل هاولاند في ديسمبر ٢٠٢١. ^{[ ٢٠٧ ]}^{[ ٢٠٨ ]}^{[ ٢٠٩ ]}

في نوفمبر 2021، أعلنت فرقة شيكاغو وبريان ويلسون من فرقة بيتش بويز أنهما سيشاركان في جولة موسيقية تضم 25 حفلة في صيف 2022. ^{[ 210 ]}^{[ 211 ]}

في 21 يناير 2022، أعلن لو بارديني مغادرته الفرقة. وانضم لورين غولد (غناء، كيبورد) إلى الفرقة في جولتها ليحل محل بارديني ابتداءً من يناير 2022، وفي 2 مارس 2022، أضافت فرقة شيكاغو اسم غولد إلى قائمة أعضائها على موقعها الإلكتروني. ^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}^{[ 209 ]} وفي يوم الجمعة 6 مايو 2022، أعلنت شيكاغو على موقعها الإلكتروني مغادرة بريت سيمونز وانضمام إريك باينز (باس، غناء) إلى الفرقة. ^{[ 214 ]}^{[ 215 ]} أعلنت الفرقة أيضًا عن خطط لإصدار ألبوم جديد في صيف 2022. ^{[ 214 ]} أصدرت فرقة شيكاغو أغنية "If This Is Goodbye" المنفردة في 20 مايو 2022. ^{[ 215 ]}^{[ 216 ]} في 15 يوليو 2022، أصدرت فرقة شيكاغو ألبوم Chicago XXXVIII: Born for This Moment . ^{[ 217 ]} قامت فرقة شيكاغو وفرقة إيرث، ويند آند فاير بجولة مشتركة بعنوان Heart and Soul عام 2024. ^{[ 218 ]}

في 2 مارس 2025، انضم كارلوس مورغيا إلى فرقة شيكاغو كعازف كيبورد ومغنٍ. ^{[ 219 ]}^{[ 220 ]} ابتداءً من صيف 2025، توقف كل من لام وبانكو عن الجولات مع الفرقة لأسباب صحية، ليصبح لوغنان العضو الأصلي الوحيد الذي يؤدي على المسرح. ^{[ 9 ]} في ديسمبر 2025، أُعلن أن شيكاغو وستيكس ستشاركان في جولة مشتركة تضم 25 حفلة في عام 2026. لي لوغنان هو العضو الأصلي الوحيد من الفرقة الظاهر في الصورة الترويجية لتلك الجولة. ^{[ 221 ]} في أبريل 2026، تأكد اعتزال كل من لام وبانكو الجولات. ^{[ 10 ]}

في فبراير 2026، أفادت وسائل إعلام موسيقية بانضمام لورين غولد إلى فرقة راش كعازف كيبورد في جولة لم شمل الفرقة عام 2026. [ ^{222 ] [}^{223 ] لاحقًا} ، تم حذف اسم غولد من قائمة أعضاء الفرقة على موقعها الإلكتروني، ما أكد رحيله، وانضم جاستن أفيري إلى الفرقة كعازف كيبورد ومغنٍ بدلاً منه. ^{[ 224 ]}^{[ 225 ]}^{[ 226 ]} في 1 يونيو 2026، انضم المغني رودي كارديناس إلى الفرقة، ليحل محل نيل دونيل الذي غادرها . ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} كما انضم عازف الترومبون نيك لين إلى الفرقة في يونيو 2026، ليحل محل بانكو المتقاعد. ^{[ 228 ]}

في 17 يونيو 2026، توفي والتر بارازايدر نتيجة مضاعفات مرض الزهايمر. ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]}

مناهج الموسيقى

أسلوب

خلال حديثه عن تشكيل الفرقة، صرّح عازف الطبول الأصلي داني سيرافين برغبته في تكوين مجموعة من الموسيقيين الموهوبين والماهرين، مع قسم آلات نفخ نحاسية، "قادرين على عزف مزيج مبتكر من موسيقى الروك والجاز". ^{[ 33 ]}^{: 47-49.} وقال والتر بارازايدر للكاتب بول إليوت: "كانت فكرتي هي جعل آلات النفخ النحاسية جزءًا لا يتجزأ من فرقة الروك". ^{[ 231 ]} ووفقًا لجيمس بانكو، سعت فرقة شيكاغو إلى أن تكون "بشكل أساسي" فرقة روك أند رول مع قسم آلات نفخ نحاسية. ^{[ 232 ]} وينسب روبرت لام الفضل إلى والتر بارازايدر وتيري كاث في امتلاكهما رؤية "فرقة روك بآلات موسيقية موسعة". ^{[ 233 ]} وكتب بيتر روب: "تأثر جميع أعضاء الفرقة بفرق العروض التي كانت تأتي إلى شيكاغو لعزف أنواع مختلفة من الموسيقى. وقال لوغنان إن تلك الفرق كانت تضم دائمًا ساكسفون تينور، وبوق، وترومبون". ^{[ 234 ]}

بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس الفرقة، وصف بوبي أوليفييه، في مقالٍ له في مجلة بيلبورد ، أسلوبها بأنه "متلون ... ينتقل من موسيقى الجاز روك والفانك والسول الغامضة إلى ... موسيقى البوب المعاصرة ...". ^{[ 235 ]} وفي مقالٍ له في موقع Ultimate Classic Rock ، يُفصّل الكاتب جيف جايلز رحلة الفرقة من كونها "فرقة روك ذات ميول تقدمية مع آلات نفخ" في سنواتها الأولى إلى "فرقة موسيقى البوب المعاصرة" بحلول نهاية ثمانينيات القرن الماضي "للحفاظ على مكانتها التجارية". ^{[ 96 ]}

في مقابلة نُشرت عام ٢٠٢١ في مجلة Prog ، يؤكد روبرت لام أن فرقة شيكاغو كانت ولا تزال فرقة روك تقدمي، وأنهم تأثروا بشكل خاص بفرقتي Yes و King Crimson في كتابة وتسجيل أغانيهم الطويلة. ويرى أن الأغاني الناجحة في ألبوماتهم أرضت شركات الإنتاج ومنحت الفرقة حرية أكبر في بقية أعمالها المسجلة. ويؤكد أن أعضاء الفرقة، كموسيقيين، لطالما شعروا بأنهم "محظوظون بما يكفي لتجربة أي شيء في أي وقت". ^{[ ٢٣٦ ]}

تأثرت فرقة شيكاغو بشدة بموسيقى الجاز، وبلغ هذا التأثير ذروته في ألبومهم السابع. ^{[ 236 ]} ويرى عازف البوق لي لوغنان أن مصطلح "جاز روك" قد صِيغَ بفضل موسيقى شيكاغو. ^{[ 237 ]} وعندما سُئل لوغنان عن سبب عدم استمرار الفرقة في نهج "الارتجال الجازي"، أعرب عن رأيه بأن طريقة كتابة الأغاني تأثرت بشكل كبير بتغيرات في دفع حقوق الملكية من قِبَل شركات التسجيلات، وبالفترة القصيرة نسبيًا المخصصة لبث الأغنية على الراديو. ^{[ 238 ]}

كتابة الأغاني

وصف جيمس بانكو عملية كتابة الأغاني في الفرقة بأنها "عضوية"، حيث يبتكر أحد الأعضاء أغنية، بينما يقدم باقي الأعضاء أفكارًا لأجزائهم. بانكو، أحد مؤلفي أغاني الفرقة، كان عادةً ما يتولى أيضًا مهمة التوزيع الموسيقي لقسم آلات النفخ. ^{[ 232 ]} أما روبرت لام، وهو مؤلف أغاني آخر في الفرقة، فيرى أن مساهمات أعضاء الفرقة في الأغاني الفردية أقرب إلى التوزيع الموسيقي منها إلى الكتابة المشتركة، ويقول إن أغانيه "تحسنت" خلال هذه العملية. ^{[ 239 ]}

قسم البوق

بحسب صحيفة ديلي برس ، كان قسم آلات النفخ النحاسية في فرقة شيكاغو "الركيزة الأساسية للصوت الذي أوصل الفرقة إلى النجومية في سبعينيات القرن الماضي". ^{[ 240 ]} وفي عام 2017، صرّح جيمس بانكو، مُوزّع آلات النفخ النحاسية، أنه عند تأسيس الفرقة، ناقشوا كيفية جعل آلات النفخ النحاسية "عنصرًا أساسيًا في الأغنية". وأضاف أن آلات النفخ النحاسية تُشكّل جزءًا كبيرًا من "بصمة" الفرقة، وأنه "اتّبع نهجًا لحنيًا في توزيعها، حيث يُصبح قسم آلات النفخ النحاسية بمثابة صوت رئيسي آخر، ويتداخل مع الغناء الرئيسي، ويُصبح جزءًا من قصة الأغنية". ^{[ 232 ]} وفي مقابلة منفصلة في العام نفسه، أكّد لي لوغنان على تصريحات بانكو. ^{[ 237 ]}

المواضيع السياسية

في بدايات مسيرتهم الفنية، استكشفت فرقة شيكاغو بنشاط المواضيع السياسية في أغانيهم، وكان روبرت لام العضو الأكثر نشاطًا سياسيًا بينهم. ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]} وابتداءً من ألبوم "شيكاغو 5" عام 1972 ، بدأت الفرقة بالابتعاد عن موسيقاها ذات التوجه السياسي والاتجاه نحو التيار السائد. ^{[ 243 ]}

في ألبومهم الأول ، تضمنت أغنيتا "Prologue, August 29, 1968" و"Someday (August 29, 1968)" تسجيلات صوتية لاحتجاجات من المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1968 ، بما في ذلك هتاف الحشد " العالم كله يراقب ". ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]} أما الألبوم الثاني، فيتضمن أغنية "It Better End Soon"، وهي مقطوعة موسيقية من أربعة أجزاء تُعدّ نقدًا لاذعًا ومباشرًا لحرب فيتنام . ^{[ 246 ]} وتُشكّل أغنية " Dialogue (Part I & II) "، المؤلفة من جزأين، حوارًا مُنظّمًا بين وجهتي نظر مُتعارضتين - إحداهما مُحايدة سياسيًا والأخرى ذات توجه اجتماعي - قبل أن تختتم بمقطع مُؤكّد يدعو إلى العمل الجماعي. ^{[ 247 ]} وقد كُتبت أغنية " Harry Truman " بعد استقالة الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون ؛ وتُعدّ كلماتها بمثابة تكريم للرئيس السابق، الذي اعتقد لام أن الأمريكيين يُمكنهم الوثوق به. ^{[ 248 ]} تتناول أغنية " كل السنوات " من ألبومهم الأخير " حجر سيزيف " الوضع السياسي في أوائل التسعينيات، وأن السياسة لم تتغير كثيراً منذ أواخر الستينيات. ^{[ 249 ]}

تضمنت الملاحظات المصاحبة لألبوم شيكاغو الثاني إهداءً كتبه روبرت لام : "بهذا الألبوم، نُهدي أنفسنا ومستقبلنا وطاقاتنا لشعب الثورة. وللثورة بكل أشكالها." ^{[ 250 ]} وتضمن ألبوم شيكاغو الثالث ملصقًا يُظهر أعضاء الفرقة بزيّ الحرب الأمريكي واقفين أمام حقل من الصلبان يرمز إلى قتلى حرب فيتنام الدائرة ، إلى جانب عدد الضحايا من كل حرب حتى وقت إصدار الألبوم. ^{[ 251 ]} واحتوى غلاف ألبوم حفلة شيكاغو في قاعة كارنيجي على رسائل سياسية قوية، بما في ذلك معلومات عن تسجيل الناخبين. ^{[ 49 ]}

صورة عامة

الرسومات

بعد تغيير اسم الفرقة من "هيئة النقل في شيكاغو" إلى "شيكاغو"، اتخذت شعارًا جديدًا. استُلهم تصميم الشعار من شعار كوكاكولا ، ^{[ 252 ]}^{[ 253 ]}^{[ 254 ]} ومن روح مدينة شيكاغو نفسها، ^{[ 255 ]} ومن الرغبة في تجاوز الهويات الفردية لأعضاء الفرقة بصريًا. ^{[ 252 ]} صممه ^{[ 255 ]} جون بيرغ ، المدير الفني لشركة كولومبيا/سي بي إس ريكوردز ، ^[²⁵²^]^[²⁵³^]^[²⁵⁴^] بينما تولى نيك فاسشيانو تصميم الرسومات الفنية لكل ألبوم. ^[²⁵⁶^]^[²⁵⁷^] قال بيرغ: "صمم نيك فاسشيانو شعار شيكاغو لي بناءً على رسمتي الأولية." ^[²⁵²^]

أصبح الشعار بمثابة الرمز البصري الرئيسي للفرقة بدءًا من ألبوم " شيكاغو 2" . وبأشكال فنية وتشبيهات بصرية متنوعة، ظهر الشعار على أغلفة جميع الألبومات اللاحقة، باستثناء الألبوم الخامس عشر " أعظم الأغاني، الجزء الثاني" . على سبيل المثال، ظهر الشعار على شكل علم أمريكي على غلاف الألبوم الثالث ، وقطعة خشب على غلاف الألبوم الخامس ، ودولار أمريكي على غلاف الألبوم السادس ، ونقش جلدي بارز على غلاف الألبوم السابع، ورقعة مطرزة على غلاف الألبوم الثامن ، ولوح شوكولاتة على غلاف الألبوم العاشر ، وخريطة على غلاف الألبوم الحادي عشر ، ومبنى على غلاف الألبوم الثالث عشر ، وبصمة إصبع على غلاف الألبوم الرابع عشر ، وشريحة سيليكون حاسوبية على غلاف الألبوم السادس عشر ، وطرد على غلاف الألبوم السابع عشر ، ولوحة فسيفساء على غلاف الألبوم الثامن عشر ، ورسم بالألوان المائية على غلاف الألبوم التاسع عشر . أما في ألبوم " شيكاغو 9 "، فقد كان الشعار عبارة عن رسم كاريكاتوري للفرقة نفسها، على شكل الشعار.

لقد رسخت سلسلة أغلفة ألبومات فرقة شيكاغو مكانتها كعمل فني موثق بحد ذاته، ووصفها بول نيني من المعهد الأمريكي للفنون التصويرية بأنها "معلم بارز في تصميم أغلفة الألبومات". ^{[ 252 ]} في عام 2013، تم تسليط الضوء على المكانة الأيقونية لأغلفة ألبومات شيكاغو في معرض فني أقيم في نيويورك ، والذي تمحور حول خمسة وتسعين غلاف ألبوم تم اختيارها بالكامل من بين مئات أغلفة الألبومات التي صممها جون بيرغ خلال مسيرته المهنية. بعد أن أشرف بيرغ على تصميم ما يقرب من أربعة عشر غلافًا لألبومات شيكاغو على مدار أكثر من عشرين عامًا، صرّح بأن هذا النجاح الفني نتج عن مزيج من "الوضع الفريد" لفرقة شيكاغو وموقعه في "أفضل وظيفة ممكنة في أفضل وقت ممكن للحصول على تلك الوظيفة، في قلب عالم التصميم الجرافيكي". ^{[ 253 ]} فاز بيرغ بجائزة غرامي عام 1976 لأفضل تصميم غلاف ألبوم عن ألبوم Chicago X ، وهي واحدة من أربع جوائز غرامي فاز بها خلال حياته. ^{[ 258 ]}

وصف كتاب "الخط والصورة: لغة التصميم الجرافيكي" الشعار بأنه "شكلٌ دافئٌ وبسيط، مُنفَّذٌ بأحرفٍ سميكةٍ مزخرفةٍ بزخارف فيكتورية، على غرار شعارات الفرق الرياضية وملصقات صناديق البرتقال". ويشير الكتاب إلى الخلفية الثقافية والمادية لمدينة شيكاغو كمصدر إلهامٍ للشعار؛ فعلى سبيل المثال، يصف نقش اسم " شيكاغو 7" على الجلد بأنه يرمز إلى الحريق الكبير وحصن شيكاغو. ويربط المؤلف غلاف الألبوم بأجواء المدينة التي تحمل اسم الفرقة، مستشهداً بمدير أعمالها الأصلي، جيمس ويليام غيرسيو : "لا يمكن للكلمة المطبوعة أن ترقى إلى مستوى توثيق تجربة موسيقية حقيقية، لذا إن كان لا بد من تسميتهم، فتحدث عن المدينة التي وُلد فيها جميعهم باستثناء واحد؛ حيث تلقوا تعليمهم وترعرعوا، وحيث انطلقت كل هذه الموسيقى الرائعة دون أن يلاحظها أحد؛ سمِّهم شيكاغو". ^{[ 255 ]}

العمل الخيري

دعمت مدينة شيكاغو العديد من القضايا الخيرية على مر السنين.

في العقد الثاني من الألفية الثانية، أقامت الفرقة شراكة مستمرة مع الجمعية الأمريكية لمكافحة السرطان. وأُتيحت الفرصة للمعجبين للمزايدة على غناء أغنيتهم "If You Leave Me Now" معهم على المسرح خلال حفلاتهم المباشرة. وذهبت عائدات المزايدة إلى الجمعية الأمريكية لمكافحة السرطان لتمويل جهودها في مكافحة سرطان الثدي. ^{[ 259 ]}^{[ 260 ]}^{[ 261 ]}^{[ 262 ]}

قدمت الفرقة عرضًا خيريًا لصالح منظمة "موسيقيون تحت الطلب" (Musicians on Call) يوم الأحد 23 أبريل 2023، في مقهى هارد روك في ميدان تايمز سكوير بمدينة نيويورك. ^{[ 263 ]} "موسيقيون تحت الطلب" هي منظمة غير ربحية تُقدم الموسيقى الحية والمسجلة للمرضى وعائلاتهم ومقدمي الرعاية في مرافق الرعاية الصحية. ^{[ 264 ]} تبرعت الفرقة بغيتار موقع للمزاد العلني الذي أقيم خلال الفعالية، وفازت المغنية ديون وارويك بالمزاد بمبلغ 6000 دولار . ^{[ 265 ]} كما قدمت فرقة شيكاغو عروضًا خيرية لصالح "موسيقيون تحت الطلب" في أعوام 2011، ^{[ 266 ]} و 2012، ^{[ 267 ]} و2022. ^{[ 268 ]}

إرث

استُخدمت موسيقى شيكاغو في الموسيقى التصويرية للأفلام والبرامج التلفزيونية والإعلانات. ظهرت مقطوعة سيتيرا الموسيقية "If You Leave Me Now" من ألبوم Chicago X الصادر عام 1976 في أفلام Three Kings (1999)، ^و Shaun of the Dead (2004)، و ^A^Lot like Love (2005)، ^و^Happy^Feet⁽²⁰⁰⁶ ) ^،^و^Daddy 's Home 2 ⁽²⁰¹⁷⁾^؛ والمسلسلات التلفزيونية Sex and the City ^و^South^Park ؛ والحلقة الأولى من المسلسل القصير ^The Regime الذي ^عُرض^على HBO عام 2024؛ ^وإعلان^{تلفزيوني} بُثّ خلال مباراة Super Bowl عام ²⁰⁰⁰ . ^[²⁷⁷^] استُخدمت أغنية روبرت لام " 25 أو 6 إلى 4 " من ألبوم " شيكاغو 2 " الصادر عام 1970 في فيلم "أنا، تونيا" عام 2017 ، ^[²⁷⁸^]^[²⁷⁹^] وفي مسلسل الرسوم المتحركة " ملك التل" . ^[²⁸⁰^]^[²⁸¹^] كما استُخدمت أغنية " أنتِ مصدر الإلهام " في الموسيقى التصويرية لفيلمي " هولوغرام للملك" (2016)، ^[²⁸²^] و "ديدبول" (2016)؛ ^[²⁸³^] وإعلان تجاري خلال مباراة السوبر بول عام 2017 ؛ ^[²⁸⁴^] والمسلسلين التلفزيونيين " دائمًا مشمس في فيلادلفيا" ^[²⁸⁵^] و "عقول إجرامية " . ^[²⁸⁶^] أما أغنية "قلوب في ورطة" فكانت ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " أيام الرعد " الصادر عام 1990. ^[²⁸⁷^]

قام فنانون آخرون بأداء أغاني فرقة شيكاغو. وفقًا لموقع SecondHandSongs ، فقد غنى أكثر من 90 فنانًا من مختلف أنحاء العالم أغنية "If You Leave Me Now"، وأكثر من 30 أغنية "Hard to Say I'm Sorry"، وأكثر من 24 أغنية "Colour My World"، وأكثر من 18 أغنية "You're the Inspiration". ^{[ 288 ]} في عام 2019، استُخدمت نسخة هيب هوب مُعاد توزيعها من أغنية " 25 or 6 to 4 " لمغني الراب المستقل realnamejames في حملة التجنيد التابعة للجيش الأمريكي "What's Your Warrior". ^{[ 289 ]}^{[ 290 ]}^{[ 291 ]}

لطالما كانت موسيقى شيكاغو جزءًا لا يتجزأ من فرق المسيرات الموسيقية في الولايات المتحدة. وقد اختار كيفن كوفي من صحيفة أوماها وورلد هيرالد أغنية "25 أو 6 إلى 4" كأفضل أغنية لفرق المسيرات الموسيقية ، ^{[ 292 ]} كما احتلت أغنية "25 أو 6 إلى 4"، التي قدمتها فرقة جامعة جاكسون ستيت للمسيرات الموسيقية، المرتبة السابعة ضمن قائمة "أفضل 20 أغنية معاد غناؤها لعام 2018 من قبل فرق الجامعات والكليات السوداء تاريخيًا ". ^{[ 293 ]} وقد عزفت الفرقة أغنيتي "Saturday in the Park" و"25 أو 6 إلى 4" مع فرقة جامعة نوتردام للمسيرات الموسيقية على أرض الملعب خلال استراحة الشوط الأول في 21 أكتوبر 2017. ^{[ 294 ]}^{[ 295 ]} كما قدمت الفرقة عرضًا آخر في مباراة ضد جامعة بولينغ غرين ستيت في 5 أكتوبر 2019. ^{[ 296 ]}

الأفراد

اعتبارًا من عام 2018، كان الأعضاء الأصليون الثلاثة المتبقون من فرقة شيكاغو هم روبرت لام، ولي لوغنان، وجيمس بانكو. ^{[ 4 ]}

منذ عام ٢٠٢٥، ضمّت الفرقة لوغنان كعضو أصلي وحيد على المسرح، بينما لم يشارك لام وبانكو في الجولات بسبب مشاكل صحية. ^{[ ٢٩٧ ]}^{[ ٩ ]} في ١ ديسمبر ٢٠٢٥، نشرت صحيفة يو إس إيه توداي صورة ترويجية للفرقة لجولتها الصيفية القادمة لعام ٢٠٢٦ مع فرقة ستيكس ، ولم يظهر لام أو بانكو في الصورة. ^{[ ٢٢١ ]} في أبريل ٢٠٢٦، تم تأكيد اعتزالهما الجولات. ^{[ ١٠ ]}

الهيكل القانوني للفرقة

تم توضيح الهيكل القانوني للفرقة في مقابلة نُشرت في يوليو 2022 مع روبرت لام، حيث تم تعريفه هو وبانكو ولوغنان على أنهم "شركاء"، بينما تم تعريف بقية الأعضاء على أنهم "عازفون متعاقدون". ووفقًا للام، فإن للشركاء الثلاثة الكلمة الفصل في نشاط الفرقة، بما في ذلك قرار تسجيل ألبوم 2022، Born for This Moment . ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}

حالة والتر بارازايدر

لعدة سنوات، ظل وضع والتر بارازايدر كعضو حالي أو سابق غير واضح. ذكر مقال نُشر عام ٢٠١٧ أن بارازايدر اعتزل بسبب حالة قلبية، لكنه ظل "تقنيًا" جزءًا من الفرقة. ^{[ ١٩٩ ]} وذكر مقال آخر نُشر عام ٢٠١٧ أن راي هيرمان أصبح عضوًا متفرغًا في الجولات، لكن "بارازايدر لا يزال عضوًا في الفرقة ويؤدي معها في بعض المناسبات". ^{[ ١٧٨ ]} ووفقًا لمقال نُشر عام ٢٠١٨، "اعتزل بارازايدر رسميًا" عام ٢٠١٧. ^{[ ٢ ]} وبحلول ١٠ أغسطس ٢٠١٨، ظهر اسم راي هيرمان كعضو في الفرقة، بينما لم يظهر اسم بارازايدر، على الموقع الرسمي للفرقة. ^{[ 4 ]} على الرغم من أن بارازايدر كان يُشار إليه أحيانًا كعضو غير مشارك في الجولات مع الفرقة، ^{[ 300 ]} إلا أنه لم يظهر في أي من ألبومي الاستوديو اللذين صدرا بعد اعتزاله، وهما ألبوم " Chicago Christmas" عام 2019 ، ^{[ 203 ]}^{[ 301 ]} وألبوم "Born for This Moment" عام 2022. ^{[ 302 ]}^{[ 303 ]} في عام 2021، كشف بارازايدر عن تشخيص إصابته بمرض الزهايمر. ^{[ 7 ]} وفي 17 يونيو 2026، أُعلن عن وفاته. ^{[ 8 ]}

الأعضاء الحاليون

شركاء الفرقة الأصليون

المصدر: ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}^{[ 304 ]}^{[ 305 ]}^{[ 306 ]}

روبرت لام – عازف لوحات المفاتيح، وغناء رئيسي وخلفي (1967–حتى الآن؛ لا يقوم بجولات فنية 2025–حتى الآن ^{[ 9 ]} )
لي لوغنان - عازف البوق، وعازف الفلوجل هورن، ومغني الكورال (1967-حتى الآن)
جيمس بانكو – عازف ترومبون، غناء مساند (1967–حتى الآن؛ لا يقوم بجولات فنية 2025–حتى الآن ^{[ 9 ]} )

أعضاء الفرقة المتعاقدين

المصدر: ^{[ 298 ]}^{[ 299 ]}

والفريدو رييس جونيور - طبول (2018 إلى الوقت الحاضر) ؛ الإيقاع (2012–2018)
راي هيرمان - عازف ساكسفون، فلوت، كلارينيت، غناء مساند (2016-حتى الآن؛ بديل في الجولات 2005-2016 )
رامون "راي" يسلاس - آلات إيقاعية (2018–حتى الآن)
توني أوبروهتا – عازف غيتار، غناء مساند (2021–حتى الآن؛ بديل في الجولات نوفمبر 2021 )
إريك باينز - غناء الباس، والغناء الرئيسي، والغناء الخلفي (2022-حتى الآن)
كارلوس مورغيا - عازف لوحات المفاتيح، وغناء رئيسي وخلفي (2025–حتى الآن؛ بديل في الجولات 2023-2024 )
جاستن أفيري – عازف لوحات المفاتيح، وغناء رئيسي وخلفي (2026–حتى الآن)
رودي كارديناس – غناء رئيسي ومساعد (2026–حتى الآن)
نيك لين – عازف ترومبون، غناء مساند (2026–حتى الآن؛ بديل في الجولات 1999–2026 )

التشكيلات

1967 (باسم "الشيء الكبير")	1967–1974	1974–1978	1978–1980
تيري كاث – غيتار، غناء روبرت لام - آلات المفاتيح، دواسات الباس ، الغناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند داني سيرافين - طبول	بيتر سيتيرا – غناء وعزف على غيتار البيس تيري كاث – غيتار، غناء روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند داني سيرافين - طبول موسيقيون متجولون لودير دي أوليفيرا – قرع (1973-1974)	بيتر سيتيرا – غناء وعزف على غيتار البيس تيري كاث – غيتار، غناء روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند داني سيرافين - طبول لودير دي أوليفيرا – قرع ^{[ 55 ]}	بيتر سيتيرا – غناء وعزف على غيتار البيس روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند داني سيرافين - طبول لودير دي أوليفيرا – قرع دوني داكوس – غيتار، غناء ^{[ 93 ]}^{[ 91 ]}
1980–1981	1981–1985	1985–1986	1986–1990
بيتر سيتيرا – غناء وعزف على غيتار البيس روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند داني سيرافين - طبول لودير دي أوليفيرا – قرع كريس بينيك - غيتار ^{[ 91 ]} موسيقيون متجولون مارتي جريب - ساكسفون، جيتار، لوحات مفاتيح، غناء مساند (1980-1981) ^{[ 98 ]}	بيتر سيتيرا – غناء وعزف على غيتار البيس روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند داني سيرافين - طبول كريس بينيك - غيتار بيل تشامبلين – آلات المفاتيح، غناء ^{[ 100 ]} موسيقيون متجولون كيني سيتيرا – إيقاع، غناء مساند (1984–1985) ^{[ 106 ]}^{[ 307 ]}	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند داني سيرافين - طبول بيل تشامبلين - آلات المفاتيح، غناء جيسون شيف – صوت عميق، غناء ^{[ 111 ]}	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند داني سيرافين - طبول بيل تشامبلين - آلات المفاتيح، غناء جيسون شيف – غناء، عزف على غيتار البيس دواين بيلي – غيتار، غناء ^{[ 115 ]}
1990–1995	1995	1995–2009	2009
روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند بيل تشامبلين - آلات المفاتيح، غناء جيسون شيف – غناء، عزف على غيتار البيس دواين بيلي – غيتار، غناء تريس إمبودن – طبول، هارمونيكا ^{[ 120 ]} موسيقيون متجولون ستيف جانكوفسكي - عازف البوق (بديلاً عن لوغنان 1992) ^{[ 308 ]} لي ثورنبورغ - عازف البوق (بديلاً عن لوغنان 1992) ^{[ 309 ]}	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند بيل تشامبلين - آلات المفاتيح، غناء جيسون شيف – غناء، عزف على غيتار البيس تريس إمبودن - طبول، هارمونيكا بروس غايتش - غيتار ^{[ 310 ]}	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند بيل تشامبلين - آلات المفاتيح، غناء جيسون شيف – غناء، عزف على غيتار البيس تريس إمبودن - طبول، هارمونيكا كيث هاولاند – غيتار، غناء مساند ^{[ 134 ]} موسيقيون متجولون نيك لين – ترومبون (بديل لبانكو 1999–2009) ^{[ 311 ]} لو بارديني - آلات المفاتيح، غناء (حل محل تشامبلين في بعض العروض عامي 1999 و2007) لاري كليماس - ساكسفون، فلوت (بديل لفرقة بارازايدر 2003-2009) ^{[ 312 ]}^{[ 140 ]} راي هيرمان - ساكسفون، فلوت (بديل لفرقة بارازايدر 2005-2009) ^{[ 313 ]} توم تيمكو – ساكسفون، فلوت (فرع عن Parazaider 2005) ستيف جانكوفسكي - عازف البوق (بديلاً عن لوغنان 2006، 2007) ^{[ 308 ]} لي ثورنبورغ - عازف البوق (بديلاً عن لوغنان في عامي 2008 و2009) درو هيستر - طبول (بديلاً عن إمبودن 2009) ^{[ 141 ]}	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند جيسون شيف – غناء، عزف على غيتار البيس تريس إمبودن - طبول، هارمونيكا كيث هاولاند - غيتار، غناء مساند لو بارديني – آلات المفاتيح، غناء ^{[ 144 ]} موسيقيون متجولون نيك لين - عازف الترومبون (بديلاً عن بانكو عام 2009) لاري كليماس - عازف ساكسفون وفلوت (بديلاً عن بارازايدر 2009) راي هيرمان - عازف ساكسفون وفلوت (بديلاً عن بارازايدر 2009) درو هيستر - طبول (بديلاً عن إمبودن 2009) ^{[ 142 ]}
2009–2012	2012	2012–2016	2016–2018
روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند جيسون شيف – غناء، عزف على غيتار البيس تريس إمبودن - طبول، هارمونيكا كيث هاولاند - غيتار، غناء مساند لو بارديني - آلات المفاتيح، غناء درو هيستر - آلات إيقاعية ^{[ 142 ]} موسيقيون متجولون نيك لين – ترومبون (بديل لبانكو 2009–2012) ^{[ 314 ]} لاري كليماس - ساكسفون، فلوت (بديل لفرقة بارازايدر 2009-2012) راي هيرمان - ساكسفون، فلوت (بديل لفرقة بارازايدر 2009-2012) ^{[ 315 ]} آرت فيلاسكو - الترومبون (فرع لـ Pankow 2011)	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند جيسون شيف – غناء، عزف على غيتار البيس تريس إمبودن - طبول، هارمونيكا كيث هاولاند - غيتار، غناء مساند لو بارديني - آلات المفاتيح، غناء دانييل دي لوس رييس – إيقاع ^{[ 151 ]} موسيقيون متجولون نيك لين - عازف الترومبون (بديلاً عن بانكو 2012) لاري كليماس - عازف ساكسفون وفلوت (بديلاً عن بارازايدر 2012) راي هيرمان - عازف ساكسفون وفلوت (بديلاً عن بارازايدر 2012)	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء مساند جيسون شيف – غناء، عزف على غيتار البيس تريس إمبودن - طبول، هارمونيكا كيث هاولاند - غيتار، غناء مساند لو بارديني - آلات المفاتيح، غناء والفريدو رييس جونيور – إيقاع ^{[ 142 ]} موسيقيون متجولون نيك لين – ترومبون (بديل لبانكو 2012–2016) ^{[ 316 ]} لاري كليماس - ساكسفون، فلوت (بديل لبارازايدر 2012) ^{[ 316 ]} راي هيرمان - ساكسفون، فلوت (بديل لفرقة بارازايدر 2012-2016) ^{[ 317 ]} لي ثورنبورغ - عازف البوق (بديلاً عن لوغنان 2012) ^{[ 318 ]} جيف كوفي – الجهير، غناء (فرع لشيف 2016) ^{[ 174 ]}	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – ساكسفون، فلوت، غناء خلفي ("تقاعد رسميًا" في عام 2017) ^{[ 2 ]} تريس إمبودن - طبول، هارمونيكا كيث هاولاند - غيتار، غناء مساند لو بارديني - آلات المفاتيح، غناء والفريدو رييس جونيور – إيقاع جيف كوفي – عازف غيتار باس، ومغني، وعازف غيتار أحيانًا ^{[ 174 ]} راي هيرمان – ساكسفون، فلوت، غناء مساند ^{[ 178 ]} موسيقيون متجولون نيك لين – ترومبون (بديل لبانكو 2016-2018) ^{[ 319 ]} لاري كليماس - عازف ساكسفون وفلوت (بديل لهيرمان 2016-2018)
يناير - مايو 2018	مايو - يوليو 2018	يوليو 2018 - ديسمبر 2021	ديسمبر 2021 – يناير 2022
روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد (متقاعد رسميًا) كيث هاولاند - غيتار، غناء مساند لو بارديني - آلات المفاتيح، غناء والفريدو رييس جونيور – طبول ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]} راي هيرمان - عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد نيل دونيل – غناء، جيتار صوتي ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 320 ]} بريت سيمونز – عازف غيتار باس، غناء مساند ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 320 ]} دانييل دي لوس رييس – إيقاع ^{[ 193 ]}^{[ 321 ]} موسيقيون متجولون نيك لين - عازف الترومبون (بديلاً عن بانكو 2018) لاري كليماس - عازف ساكسفون وفلوت (بديل لهيرمان 2018)	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والتر بارازايدر – عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد (متقاعد رسميًا) كيث هاولاند - غيتار، غناء مساند لو بارديني - آلات المفاتيح، غناء والفريدو رييس جونيور - طبول راي هيرمان - عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد نيل دونيل – غناء، جيتار صوتي بريت سيمونز – عازف غيتار باس، ومغني مساعد رامون "راي" يسلاس – إيقاع ^{[ 322 ]} موسيقيون متجولون نيك لين - عازف الترومبون (بديلاً عن بانكو 2018) لاري كليماس - عازف ساكسفون وفلوت (بديل لهيرمان 2018)	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند كيث هاولاند - غيتار، غناء مساند لو بارديني - آلات المفاتيح، غناء والفريدو رييس جونيور - طبول راي هيرمان - عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد نيل دونيل – غناء، جيتار صوتي بريت سيمونز – عازف غيتار باس، ومغني مساعد رامون "راي" يسلاس – إيقاع ^{[ 322 ]} موسيقيون متجولون نيك لين - عازف الترومبون (بديل لبانكو 2018-2021) لاري كليماس - عازف ساكسفون وفلوت (بديل لهيرمان 2018-2021) لورين جولد - آلات المفاتيح، غناء (بديل لبارديني 2021) ^{[ 205 ]} توني أوبروهتا - غيتار، غناء مساند (بديل في هاولاند 2021) ^{[ 206 ]}	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند لو بارديني - آلات المفاتيح، غناء والفريدو رييس جونيور - طبول راي هيرمان - عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد نيل دونيل – غناء، جيتار صوتي بريت سيمونز – عازف غيتار باس، ومغني مساعد رامون "راي" يسلاس - إيقاع توني أوبروهتا - غيتار، غناء مساند ^{[ 206 ]}^{[ 208 ]} موسيقيون متجولون نيك لين - عازف ترومبون (بديل لبانكو 2021-2022) لاري كليماس - عازف ساكسفون وفلوت (بديل لهيرمان 2021-2022)
يناير - مارس 2022	مارس - مايو 2022	مايو 2022 - مارس 2025	مارس 2025 - فبراير 2026
روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والفريدو رييس جونيور - طبول راي هيرمان - عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد نيل دونيل – غناء، جيتار صوتي بريت سيمونز – عازف غيتار باس، ومغني مساعد رامون "راي" يسلاس - إيقاع توني أوبروهتا - غيتار، غناء مساند موسيقيون متجولون نيك لين - عازف الترومبون (بديل لبانكو 2022) لاري كليماس - ساكسفون، فلوت (بديل لهيرمان 2022) لورين غولد - عازف لوحات المفاتيح، مغني	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والفريدو رييس جونيور - طبول راي هيرمان - عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد نيل دونيل – غناء، جيتار صوتي بريت سيمونز – عازف غيتار باس، ومغني مساعد رامون "راي" يسلاس - إيقاع توني أوبروهتا - غيتار، غناء مساند لورين غولد - عازف لوحات المفاتيح، مغني موسيقيون متجولون نيك لين - عازف الترومبون (بديل لبانكو 2022) لاري كليماس - ساكسفون، فلوت (بديل لهيرمان 2022) روب آرثر - عازف لوحات المفاتيح، ومغني (بديل في ألبوم Gold 2022)	روبرت لام - آلات المفاتيح، غناء لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - ترومبون، غناء مساند والفريدو رييس جونيور - طبول راي هيرمان - عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد نيل دونيل – غناء، جيتار صوتي رامون "راي" يسلاس - إيقاع توني أوبروهتا - غيتار، غناء مساند لورين غولد - عازف لوحات المفاتيح، مغني إريك باينز – عازف غيتار باس، مغني ^{[ 214 ]} موسيقيون متجولون نيك لين - عازف الترومبون (بديل لبانكو 2022-2025) لاري كليماس - عازف ساكسفون وفلوت (بديل لهيرمان 2022-2025) روب آرثر - عازف لوحات المفاتيح، ومغني (بديل في ألبوم Gold 2022) كارلوس مورغيا - آلات المفاتيح، غناء (بديل لـ Gold 2023/Lamm 2024) ^{[ 323 ]}	روبرت لام – عازف لوحات المفاتيح، مغني ( غير مشارك في الجولات ) لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - عازف ترومبون، ومغني مساعد ( غير مشارك في الجولات ) والفريدو رييس جونيور - طبول راي هيرمان - عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد نيل دونيل – غناء، جيتار صوتي رامون "راي" يسلاس - إيقاع توني أوبروهتا - غيتار، غناء مساند لورين غولد - عازف لوحات المفاتيح، مغني إريك باينز - غناء، عزف على غيتار البيس كارلوس مورجويا – لوحات المفاتيح والغناء موسيقيون متجولون نيك لين - عازف الترومبون (بديل لبانكو 2025-2026) لاري كليماس - عازف ساكسفون وفلوت (بديل لهيرمان 2025-2026)
فبراير - يونيو 2026	يونيو 2026 - حتى الآن
روبرت لام – عازف لوحات المفاتيح، مغني ( غير مشارك في الجولات ) لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - عازف ترومبون، ومغني مساعد ( غير مشارك في الجولات ) والفريدو رييس جونيور - طبول راي هيرمان - عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد نيل دونيل – غناء، جيتار صوتي رامون "راي" يسلاس - إيقاع توني أوبروهتا - غيتار، غناء مساند إريك باينز - غناء، عزف على غيتار البيس كارلوس مورجويا – لوحات المفاتيح والغناء جاستن أفيري - آلات المفاتيح، غناء موسيقيون متجولون نيك لين - عازف الترومبون (بديل لبانكو 2026) لاري كليماس - ساكسفون، فلوت (بديل لهيرمان 2026)	روبرت لام – عازف لوحات المفاتيح، مغني ( غير مشارك في الجولات ) لي لوغنان - بوق، فلوجل هورن، غناء مساند جيمس بانكو - عازف ترومبون، ومغني مساعد ( غير مشارك في الجولات ) والفريدو رييس جونيور - طبول راي هيرمان - عازف ساكسفون، وعازف فلوت، ومغني مساعد رامون "راي" يسلاس - إيقاع توني أوبروهتا - غيتار، غناء مساند إريك باينز - غناء، عزف على غيتار البيس كارلوس مورجويا – لوحات المفاتيح والغناء جاستن أفيري - آلات المفاتيح، غناء رودي كارديناس - غناء نيك لين – ترومبون، غناء مساند ^{[ 228 ]} موسيقيون متجولون لاري كليماس - ساكسفون، فلوت (بديل لهيرمان 2026)

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

هيئة النقل في شيكاغو (1969)
شيكاغو الملقب بشيكاغو الثانية (1970)
شيكاغو 3 (1971)
شيكاغو الخامس (1972)
شيكاغو 6 (1973)
شيكاغو 7 (1974)
شيكاغو الثامن (1975)
شيكاغو إكس (1976)
شيكاغو الحادي عشر (1977)
شوارع ساخنة (1978)
شيكاغو 13 (1979)
شيكاغو الرابع عشر (1980)
شيكاغو 16 (1982)
شيكاغو 17 (1984)
شيكاغو 18 (1986)
شيكاغو 19 (1988)
21 (1991)
الليل والنهار: فرقة موسيقية كبيرة (1995)
شيكاغو XXV: ألبوم عيد الميلاد (1998، أعيد إصداره مع إضافة ستة مسارات جديدة بعنوان What's It Gonna Be, Santa? في عام 2003)
شيكاغو XXX (2006)
شيكاغو 32: حجر سيزيف (2008)
شيكاغو XXXIII: يا عيد الميلاد الثالث (2011)
شيكاغو XXXV: جلسات ناشفيل (2013)
شيكاغو XXXVI: الآن (2014)
شيكاغو XXXVII: عيد الميلاد في شيكاغو (2019)
شيكاغو XXXVIII: مولود لهذه اللحظة (2022)

ألبومات حية

شيكاغو في قاعة كارنيجي (1971)
شيكاغو XXVI: حفلة موسيقية مباشرة (1999)
شيكاغو XXXIV: حفلة مباشرة في عام 1975 (2011)

تصوير الفيديو

شيكاغو: واستمرت الفرقة بالعزف (1992، فيديو وارنر ريبريز ) ^{[ 324 ]}
شيكاغو: حفلة موسيقية في المسرح اليوناني (1993، فيديو وارنر ريبريز) ^{[ 325 ]}^{[ 326 ]}
Soundstage Presents Chicago Live in Concert… (2004, Koch Vision ) ^{[ 327 ]}
شيكاغو وإيرث، ويند آند فاير لايف في المسرح اليوناني (2004، إيمج إنترتينمنت )^{[ 328 ]}
شيكاغو وأصدقاؤها: في حفل موسيقي! (2024، بريان لوكوود ) ^{[ 329 ]}

التلفزيون والسينما

كموضوع رئيسي

شيكاغو في جبال روكي (1973، برنامج تلفزيوني خاص على قناة ABC ) ^{[ 86 ]}
شيكاغو... في هذه الأثناء، العودة إلى المزرعة (1974، برنامج تلفزيوني خاص على قناة ABC) ^{[ 87 ]}
ليلة رأس السنة الجديدة الصاخبة في شيكاغو 1975 (31 ديسمبر 1974، برنامج تلفزيوني خاص على قناة ABC)^{[ 88 ]}
ABC In Concert (1992، برنامج تلفزيوني خاص من جزأين)^{[ 330 ]}^{[ 331 ]}^{[ 332 ]}
"شيكاغو: خلف الموسيقى #133" (2000، حلقة تلفزيونية وثائقية على قناة VH1 ) ^{[ 135 ]}
الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو (2017، فيلم وثائقي) ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}
الفرقة الأخيرة على المسرح (2022، فيلم وثائقي) ^{[ 204 ]}

مشاركات أخرى في التلفزيون والسينما

دوق إلينغتون ... نحن نحبك بجنون (1973، برنامج تلفزيوني خاص على شبكة سي بي إس )^{[ 83 ]}^{[ 85 ]}
إلكترا جلايد باللون الأزرق (1973، فيلم)^{[ 82 ]}
ساترداي نايت لايف (1979، إن بي سي )^{[ 333 ]}
تاريخ واضح (2013، HBO )^{[ 155 ]}
تجربة تيري كاث (2015، فيلم وثائقي) ^{[ 334 ]}^{[ 335 ]}

الجوائز والتكريمات

جوائز الموسيقى الأمريكية
سنة	فئة	نتيجة	المرجع.
1977	فرقة/ثنائي/مجموعة البوب/الروك المفضلة	فاز	^{[ 74 ]}
1986	فرقة/ثنائي/مجموعة البوب/الروك المفضلة	فاز	^{[ 74 ]}

جوائز غرامي
سنة توزيع الجوائز	فئة	عمل	الفائز/المرشحون	نتيجة	المرجع.
1970	أفضل فنان جديد لهذا العام (1969)		شيكاغو	رشّح	^{[ 26 ]}
1971	ألبوم العام	شيكاغو	شيكاغو	رشّح	^{[ 26 ]}^{[ 336 ]}
	فرقة غنائية معاصرة	شيكاغو	شيكاغو	رشّح	^{[ 26 ]}^{[ 336 ]}
	أفضل غلاف ألبوم	شيكاغو	جون بيرج ونيك فاسكيانو	رشّح	^{[ 336 ]}
1974	أفضل باقة ألبوم	شيكاغو السادس	جون بيرج	رشّح	^{[ 337 ]}
1977	ألبوم العام	شيكاغو إكس	شيكاغو	رشّح	^{[ 26 ]}^{[ 338 ]}
	تسجيل العام	"إذا تركتني الآن"	شيكاغو	رشّح	^{[ 26 ]}^{[ 338 ]}
	أفضل باقة ألبوم	شيكاغو إكس	جون بيرج	فاز	^{[ 338 ]}
	أفضل توزيع موسيقي، عزف منفرد وغناء	"إذا تركتني الآن"	جيمس ويليام غيرسيو وجيمي هاسكل	فاز	^{[ 62 ]}
	أفضل أداء صوتي بوب لثنائي أو فرقة أو جوقة	"إذا تركتني الآن"	شيكاغو	فاز	^{[ 26 ]}^{[ 338 ]}
1980	أفضل باقة ألبوم	شيكاغو 13	توني لين	رشّح	^{[ 339 ]}
1981	أفضل باقة ألبوم	شيكاغو الرابع عشر	جون بيرج	رشّح	^{[ 340 ]}
1983	فرقة غنائية بوب	"من الصعب أن أقول آسف"	شيكاغو	رشّح	^{[ 26 ]}^{[ 341 ]}
1985	تسجيل العام	"عادة يصعب التخلص منها" (أغنية منفردة)	شيكاغو	رشّح	^{[ 26 ]}^{[ 342 ]}
	أفضل أداء صوتي بوب لثنائي أو فرقة أو جوقة	"عادة يصعب التخلص منها" (أغنية منفردة)	شيكاغو	رشّح	^{[ 26 ]}
	أفضل ألبوم من حيث هندسة الصوت، غير كلاسيكي	شيكاغو 17	همبرتو جاتيكا	فاز	^{[ 62 ]}
	أفضل توزيع موسيقي مصاحب للغناء	"عادة يصعب التخلص منها" (أغنية منفردة)	ديفيد فوستر وجيريمي لوبوك	فاز	^{[ 62 ]}
	أفضل توزيع صوتي لصوتين أو أكثر	"عادة يصعب التخلص منها" (مقطع موسيقي)	ديفيد فوستر وبيتر سيتيرا	رشّح	^{[ 343 ]}^{[ 344 ]}^{[ 345 ]}
1986	ألبوم العام	نحن العالم - الولايات المتحدة الأمريكية من أجل أفريقيا / الألبوم	شيكاغو وجميع فناني الألبومات الآخرين	رشّح	^{[ 26 ]}
2014	قاعة مشاهير غرامي	هيئة النقل في شيكاغو		العضو	^{[ 27 ]}
2020	جائزة غرامي لإنجاز العمر		شيكاغو	المكرم	^{[ 346 ]}

جوائز بيلبورد

1971: أفضل فنان ألبوم ^{[ 347 ]}
1971: أفضل مجموعة ألبومات ^{[ 348 ]}
1971: جائزة صانع الاتجاهات (لتحقيق أرقام قياسية في الحفلات الموسيقية في قاعة كارنيجي) ^{[ 51 ]}

جوائز بلاي بوي

1971: استطلاع رأي قراء All-Star: أفضل فرقة موسيقية آلية، استطلاع بلاي بوي لموسيقى الجاز والبوب ^{[ 349 ]}^{[ 350 ]}^{[ 351 ]}^{[ 352 ]}
1971: أفضل ألبوم لفرقة صغيرة: شيكاغو ، استطلاع بلاي بوي لموسيقى الجاز والبوب ^{[ 349 ]}
1972: استطلاع رأي قراء All-Star: أفضل فرقة موسيقية آلية، استطلاع بلاي بوي لموسيقى الجاز والبوب ^{[ 353 ]}^{[ 354 ]}^{[ 352 ]}
1973: استطلاع رأي جميع نجوم الموسيقى: أفضل فرقة موسيقية آلية، استطلاع بلاي بوي لموسيقى الجاز والبوب ^{[ 355 ]}
1973: استطلاع رأي قراء All-Star: أفضل فرقة موسيقية آلية، استطلاع بلاي بوي لموسيقى الجاز والبوب ^{[ 355 ]}^{[ 352 ]}
1973: أفضل ألبوم لفرقة صغيرة: شيكاغو الخامس ، استطلاع بلاي بوي لموسيقى الجاز والبوب ^{[ 355 ]}^{[ 352 ]}

تكريمات أخرى

1970: أفضل ألبوم لعام 1970: شيكاغو ، كاش بوكس ^{[ 356 ]}^{[ 357 ]}
1976: ميدالية مدينة شيكاغو للاستحقاق (أعلى جائزة مدنية في المدينة) ^{[ 38 ]}^{[ 358 ]}^{[ 359 ]}
1976: مُنح جائزة من شركة كولومبيا ريكوردز عبارة عن سبيكة من البلاتين الخالص وزنها 25 رطلاً من كارتييه ، وذلك لإنجازه ألبومًا بلاتينيًا. ^[⁶⁷^]^[⁶⁸^]^[^{ملاحظة 1}^]
1977: جائزة " التذكرة الذهبية" لساحة ماديسون سكوير غاردن لجذبها أكثر من 100,000 شخص إلى المكان على مر السنين. ^[⁷⁹^]^[⁸⁰^]^[^{ملاحظة 2}^]
1987: جائزة الفيديو الأمريكية ، أفضل تصوير سينمائي، "25 أو 6 إلى 4" (بوبي بيرن) ^{[ 114 ]}
1992: نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود لمساهماته الموسيقية، وتقع في 6400 شارع هوليوود ^{[ 124 ]}^{[ 360 ]}
2016: دخول قاعة مشاهير الروك أند رول (الأعضاء الأصليون: Cetera، Kath، Lamm، Loughnane، Pankow، Parazaider، Seraphine) ^{[ 361 ]}^{[ 362 ]}
2017: قاعة مشاهير كتاب الأغاني : جيمس بانكو وروبرت لام (تم إدخالهما)، بيتر سيتيرا (تم انتخابه، ولم يتم إدخاله) ^{[ 363 ]}

انظر أيضاً

أفضل الفنانين الموسيقيين مبيعاً (على مستوى العالم)

ملاحظات توضيحية

على الرغم من أن تشارلز إم. يونغ ، مراسل مجلة رولينغ ستون، كتب أن فرقة شيكاغو حصلت على شريط البلاتين لكونها أول فرقة تحصل على شهادة ألبوم بلاتيني من شركة كولومبيا ريكوردز،^[⁶⁷^] إلا أن هذا لم يكن صحيحًا. فقد حصل ألبوم "شيكاغو إكس" على شهادة البلاتين في 4 سبتمبر 1976، بينماألبوم " روكس " لفرقة إيروسميث ، الصادر أيضًا عن كولومبيا ريكوردز، على شهادة البلاتين في 9 يوليو 1976، أي قبل ذلك.^[⁶⁹^]^[⁷⁰^] وذكرت مجلة بيلبورد أن شريط البلاتين مُنح تقديرًا لألبومات الفرقة العشرة البلاتينية.^[⁶⁸^] ويبدو أن رواية بيلبورد أكثر ترجيحًا بالنظر إلى الإعلان الذي نشرته كولومبيا على صفحتين كاملتين في عدد 12 يونيو 1976 من مجلة ريكورد وورلد ، والذي جاء فيه: "شيكاغو إكس. ألبومهم العاشر البلاتيني، على أسطوانات وأشرطة كولومبيا."^[⁷¹^] ومع ذلك، فإن الألبومات التي صدرت قبل عام 1976 لم تحصل فعليًا على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) حتى عام 1986.^[⁷²^]
↑ تبلغ سعة مقاعد ماديسون سكوير جاردن حوالي 20000 مقعد.^{[ 77 ]}

مراجع

↑ "قصة من شيكاغو" . فعاليات شيكاغو المباشرة. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .
1 2 3 لينهارت، وارن (23 يوليو 2018). "عضو مؤسس في شيكاغو: 'أود أن نتذكر كفرقة جيدة بموسيقيين جيدين'"" . سيراكيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
1 2 دورشهولز، دانيال (22 يونيو 2017). "شيكاغو تقدم استعراضًا مُرضيًا لمسيرة مهنية، لكنها تتجنب الخوض في السياسة" . stltoday.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2017 .
١ ٢ ٣ ٤ "أعضاء الفرقة - شيكاغو" . chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ "أعضاء فرقة شيكاغو" . chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
١ ٢ "تكريم الأعضاء المؤسسين - شيكاغو" . chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٨ .
١ ٢ ٣ "والت بارازايدر، المؤسس المشارك لشركة شيكاغو، يكشف عن معركته مع مرض الزهايمر" . فيرميليون كاونتي فيرست . ١٩ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٢١ .
1 2 "وفاة والتر بارازايدر، العضو المؤسس لفرقة شيكاغو، عن عمر يناهز 81 عامًا بعد تشخيص إصابته بمرض الزهايمر" . TMZ . 17 يونيو 2026. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
1 2 3 4 5 ويلز، ديوين (12 أغسطس 2025). "جولة شيكاغو الصيفية مختلفة قليلاً عن المعتاد" . روك 101 إف إم . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2025 .
1 2 3 غرين، آندي (18 أبريل 2026). "آخر من بقي: عازف البوق في شيكاغو لم يتوقع أبدًا أن يتفوق على زملائه في الفرقة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
↑ مونتغمري، جيني (26 مايو 2026). "جيني: لي لوغنان من فرقة شيكاغو يستذكر تاريخ الفرقة الممتد على مدى 59 عامًا وفيلمًا وثائقيًا جديدًا بمناسبة مرور 60 عامًا على تأسيسها!" . WJBF.com . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .
↑ كيفان، بول (15 سبتمبر 2008). "أفضل 100 فنان على مر العصور" . مترو . أسوشيتد نيوزبيبرز ليمتد. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
↑ «طائرة "شيكاغو" الأسطورية ستعزف في يوم الافتتاح. شركة فورد موتور تقدم عرضًا في 26 يوليو في ساحة إيروسيل» . warbirds-eaa.org. 26 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
↑ "أعظم فناني قائمة هوت 100 على مر العصور: الصفحة 1" . بيلبورد . 10 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
↑ "أعظم فناني بيلبورد 200 على مر العصور: الصفحة 1" . بيلبورد . 10 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
1 2 3 رولمان، ويليام. "شيكاغو: سيرة ذاتية وتاريخ" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2018 .
↑ «فرقة شيكاغو تُحيي حفلاً في 7 أبريل في المدرج الروماني» . صحيفة سانت أوغسطين ريكورد . 10 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
1 2 3 4 رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 5. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .
↑ لورسن، ديفيد؛ لارسون، مايكل (24 فبراير 2017). موسوعة موسيقى الروك الكلاسيكية . ABC-CLIO. ISBN 978-1-4408-3514-8أُرشف من المصدر الأصلي في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .
↑ "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية، إحصاءات الفنانين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
↑ "الذهبي والبلاتيني - الفنانون الأكثر مبيعًا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2010 .
↑ "الذهب والبلاتين - إحصاءات الفنانين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2010 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "شيكاغو - تاريخ التصنيف | بيلبورد ٢٠٠" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٧ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "شيكاغو - تاريخ تصنيف قائمة أفضل ١٠٠ أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٧ .
1 2 ويتبرن، جويل (19 أكتوبر 1974). "تقرير جويل ويتبرن البحثي عن التسجيلات" . بيلبورد . ص 10. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 18 يناير 2019 - عبر كتب جوجل.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ "جوائز غرامي: شيكاغو" . أكاديمية التسجيلات. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٧ .
١ ٢ ٣ "أعضاء قاعة مشاهير غرامي لعام ٢٠١٤" . grammy.org. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٧ .
↑ "شيكاغو" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2017 .
١ ٢ ٣ "قاعة مشاهير كتاب الأغاني تعلن عن المنضمين لعام ٢٠١٧" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٧ .
١ ٢ "الإعلان عن أعضاء قاعة مشاهير كتاب الأغاني لعام ٢٠١٧" . سي بي إس إنتراكتيف، ٢٢ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٧ .
1 2 غرين، بول (19 ديسمبر 2019). "إيجي بوب، وبابليك إنيمي، وغيرهم سيحصلون على جوائز الإنجاز مدى الحياة لعام 2020 من أكاديمية التسجيلات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .
1 2 مونروي إيغليسياس، آنا (16 أكتوبر 2020). "من شيكاغو إلى الأخت روزيتا ثارب، إليكم من تم تكريمه في حفل جوائز غرامي 2020 لتكريم أساطير الموسيقى" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 8 سيرافين، داني (2011). لاعب الشارع: قصتي في شيكاغو . جون وايلي وأولاده، شركة . ISBN 978-0-470-41683-9.
↑ ويليامز، جيم (14 فبراير 2016). "روبرت لام، العضو المؤسس لفرقة شيكاغو، يستذكر تاريخ الفرقة قبل انضمامه إلى قاعة مشاهير الروك" . سي بي إس شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
↑ رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 1. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
↑ سيرافين، داني (2011). لاعب الشارع: قصتي في شيكاغو . جون وايلي وأولاده، ص 65. ISBN 9780470416839.
↑ سيرافين، داني (2011). لاعب الشارع: قصتي في شيكاغو . جون وايلي وأولاده، ص 77. ISBN 9780470416839.
١ ٢ ٣ ٤ رولمان، ويليام جيمس (١٩٩١). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٦ .
↑ موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. الصفحات 255-256 . ISBN 0-214-20512-6أُرشف من المصدر الأصلي في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
↑ "السجل الوطني للتسجيلات يُدرج أصوات إلتون جون، وشيكاغو، ومسرحية هاميلتون من برودواي، وماري جيه. بلايج، وإيمي واينهاوس، وماينكرافت، ومايكروسوفت" . مكتبة الكونغرس - الأخبار والمحتوى الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .
↑ كيرشنر، جيم (21 سبتمبر 2008). "سيتيرا تُشارك بصوتها في افتتاحية سوبر بوبس" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
↑ ديريسو، نيك (15 أغسطس 2015). "غريغ رولي يتذكر انطلاقة سانتانا في وودستوك" . موقع Something Else!. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
↑ "كونسرت فولت تعيد إحياء لحظة فارقة في تاريخ موسيقى الروك" (بيان صحفي). كونسرت فولت. بي آر نيوزواير. 27 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
↑ لام، روبرت (15 يونيو 2009). "شيكاغو تأتي إلى أغانيس" . بي يو توداي (مقابلة). أجرت المقابلة ديفون مالوني. بوسطن، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية: جامعة بوسطن. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2017. إنها إشارة إلى الوقت . إنها أغنية عن كتابة الأغنية، ونظرت إلى ساعتي أثناء الكتابة، وكانت الساعة تشير إلى الرابعة إلا 25 دقيقة، أو ربما 26 دقيقة.
↑ رايت، جيب. "مقابلة مع CRR - لي لوغنان من شيكاغو: أشعر بقوة أكبر كل يوم" . classicrockrevisited.com. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
↑ رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 4. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
↑ شيكاغو (1970). شيكاغو (ألبوم) (ملاحظات غلاف ألبوم الفينيل). الولايات المتحدة الأمريكية: كولومبيا. KGP 24 CS 9962 XSM 151734.
1 2 "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
١ ٢ "أكرون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٦ نوفمبر ١٩٧١. ص ٦ (الجزء ١) (إعلان). مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٧ - عبر موقع Newspapers.com .
↑ ميندوزا، هنري (9 نوفمبر 1971). "وصفت صحيفة " سان برناردينو كاونتي صن " حفل "شيكاغو في قاعة كارنيجي" بأنه "رائع" . نُشرت هذه المقالة في أرشيف صحيفة " سان برناردينو كاونتي صن " بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 سبتمبر 2017 عبر موقع Newspapers.com .
١ ٢ "المواهب في العمل: جوائز بيلبورد للرواد لعام ١٩٧٢" . بيلبورد . المجلد ٨٣، العدد ٥٢. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، ٢٥ ديسمبر ١٩٧١. ص. TA-٤، TA-٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر كتب جوجل.
↑ سيرافين، داني (22 سبتمبر 2013). "داني سيرافين في برنامج Outsight Radio Hours" (صوتي) (مقابلة). أجراها توم شولت. Archive.org. يبدأ الحدث الساعة 12:11. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
↑ "مجلة بيلبورد (الولايات المتحدة الأمريكية) - قوائم الأغاني الفردية الأسبوعية من عام 1972" . أغاني من جميع العقود . تصاميم تبعث على الأمل. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
↑ "1972: جميع المخططات" . قائمة أفضل 40 أغنية أسبوعيًا . إيجل ميديا/جيه تي مايكلسون. 31 ديسمبر 1972. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
1 2 3 4 5 6 7 8 رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 7. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
↑ "1975: جميع قوائم الأغاني" . قائمة أفضل 40 أغنية أسبوعيًا . إيجل ميديا/جيه تي مايكلسون. 31 ديسمبر 1975. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
↑ "مجلة بيلبورد (الولايات المتحدة الأمريكية) - قوائم الأغاني الفردية الأسبوعية من عام 1975" . أغاني من جميع العقود . تصاميم تبعث على الأمل. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .
↑ روكويل، جون (14 يونيو 1975). "شيكاغو وبيتش بويز، مجتمعين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .
1 2 3 4 "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية: البحث حسب الفنان" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .
↑ "أرشيف قوائم الأغاني الأكثر استماعاً لعام 1976 - قائمة بيلبورد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2017 .
↑ "قائمة أفضل 50 أغنية رسمية | شركة Official Charts بتاريخ 7 نوفمبر 1976" . www.officialcharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2017 .
1 2 3 4 "قاعدة بيانات الفائزين بجوائز غرامي" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشفة من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2017 .
↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع عشر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .
↑ "Gold & Platinum - RIAA: If You Leave Me Now (single)" . RIAA . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2017 .
↑ "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية: شيكاغو إكس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2017 .
↑ ماكدونالد، هيذر (22 أبريل 2017). "متى يحصل الألبوم فعلياً على البلاتينيوم؟" . ذا بالانس . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2017 .
1 2 3 يونغ، تشارلز م. (8 ديسمبر 1976). "ملاحظات متفرقة: رولينغ ستون: الكابيتول خارج دعوى لينون" . صحيفة تالاهاسي ديموكرات . ص 26. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
1 2 3 "بلاتينيوم على طول الطريق (شرح الصورة)" . بيلبورد . المجلد 88، العدد 49. 4 ديسمبر 1976. صفحة 4. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 - عبر كتب جوجل.
↑ "الذهب والبلاتين: إيروسميث" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
↑ «أول ألبوم بلاتيني معتمد لفرقة إيروسميث» (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 24 يوليو 1976. الصفحات 12، 13 (إعلان من صفحتين). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 – عبر موقع americanradiohistory.com.
↑ "المفضلة لدى أمريكا. اطلبها بالاسم" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . المجلد 32، العدد 1512. بوب أوستن. 12 يونيو 1976. الصفحات 12-13 (إعلان من صفحتين كاملتين لمحطة شيكاغو إكس ). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 - عبر موقع AmericanRadioHistory.com.
↑ غرين، بول (13 ديسمبر 1986). "شبكة سي بي إس تحصل على شهادات ما قبل عام 1976: إصدار 132 جائزة" . بيلبورد . الصفحات 4، 67. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 - عبر كتب جوجل.
↑ "نبذة عن | جوائز الموسيقى الأمريكية" . جوائز الموسيقى الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
1 2 3 4 "قاعدة بيانات الفائزين بجوائز الموسيقى الأمريكية" . مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2016 .
١ ٢ "تذكرة شباك التذاكر الذهبية" . بيلبورد . المجلد ٨٩، العدد ٤٣. الولايات المتحدة الأمريكية: لي زيتو. ٢٩ أكتوبر ١٩٧٧. ص ٣٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٣٠ مارس ٢٠١٩ - عبر كتب جوجل.
↑ «محطة WNEW تفوز بجائزة ماديسون سكوير غاردن» (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 39، العدد 25. الولايات المتحدة الأمريكية: جورج ألبرت. 5 نوفمبر 1977. صفحة 16. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 – عبر americanradiohistory.com.
1 2 بونت، أنجيلا (30 أبريل 2018). "الدليل الشامل لحديقة ماديسون سكوير" . سيت جيك . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2019 .
↑ بالمر، روبرت (29 أكتوبر 1977). "شيكاغو فرقة روك واثقة للغاية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2019 .
1 2 بايروم، سو (5 فبراير 1978). "المشهد الحالي: تذكرة شيكاغو الذهبية للنجاح" . سكرانتونيان . سكرانتون، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 20. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاسترجاع في 30 مارس 2019 - عبر Newspapers.com .
١ ٢ "نيويورك تستضيف شيكاغو" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد ٣٩، العدد ٢٦. الولايات المتحدة الأمريكية: جورج ألبرت. ١٢ نوفمبر ١٩٧٧. صفحة ٣٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢٦ - عبر americanradiohistory.com.
↑ تيري، كين (12 نوفمبر 1977). "المواهب: شيكاغو" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 39، العدد 26. الولايات المتحدة الأمريكية: جورج ألبرت. ص 54. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 – عبر americanradiohistory.com.
١ ٢ "عرض تفصيلي لصفحة الأفلام: إلكترا غلايد باللون الأزرق" . afi.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يناير ٢٠١٧ .
١ ٢ "من عواصم الموسيقى في العالم: نيويورك" . بيلبورد . المجلد ٨٥، العدد ٢. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، ١٣ يناير ١٩٧٣. ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٥ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر كتب جوجل.
↑ زونكل، فيليب (18 سبتمبر 1995). "عادة يصعب التخلص منها: رجال شيكاغو لا يتوقفون عن تأليف موسيقى جديدة" . صحيفة لانكستر إيجل غازيت . لانكستر، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 5، قسم "قصة الغلاف". مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
١ ٢ "ديوك إلينغتون... نحبك بجنون" . بيلبورد . المجلد ٨٥، العدد ٦. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، ١٠ فبراير ١٩٧٣. ص ١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٥ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر كتب جوجل.
1 2 مارتن، بوب (17 يوليو 1973). "آل غرين في برنامج خاص عن موسيقى الروك" . صحيفة الإندبندنت . لونغ بيتش، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص. C20. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
1 2 ""برنامج خاص عن شيكاغو يُعيد إحياء الأفلام الصامتة بالموسيقى" . صحيفة كورسكانا ديلي صن . كورسكانا، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. 11 أغسطس 1974. صفحة 16 (ملحق قائمة البرامج التلفزيونية). مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
1 2 هاريس، هاري (31 ديسمبر 1974). "كلارك ضد لومباردو في منتصف الليل" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 3-ج. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017 - عبر Newspapers.com .
↑ رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف على الإنترنت) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 6. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2016. تم إنتاج الألبومات السادس والسابع والثامن والعاشر والحادي عشر في مزرعة كاريبو .
↑ بارديني، بيتر (مخرج) (2016). الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو (فيلم وثائقي). الولايات المتحدة الأمريكية: شيكاغو. الحدث يقع في الجزء السابع: أفضل أن أكون غنياً.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ رولمان، ويليام جيمس (١٩٩١). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٧ .
↑ "تيري كاث - أطلق النار على نفسه عن طريق الخطأ" . Ultimateclassicrock.com. 2 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
1 2 3 4 5 6 7 جيروم، جيم (16 أكتوبر 1978). "شيكاغو تعود للحياة من جديد ". مؤرشف في 27 أبريل 2016، في أرشيف الإنترنت . مجلة بيبول ويكلي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017.
↑ شيكاغو (2003). الصندوق (ملاحظات إعلامية). تسجيلات راينو .
↑ هوت ستريتس (ملاحظات غلاف الألبوم مؤرشفة على الإنترنت) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. 1978. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
1 2 جايلز، جيف (16 نوفمبر 2016). "كيف نجت شيكاغو من حقبة الثمانينيات" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2023 .
↑ سميث، مات (26 مارس 2016). "شيكاغو الحبيبة" . صحيفة كليبورن تايمز ريفيو . كليبورن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية: كاي هيلمز. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
1 2 كوشاتكا، إدغار (21 سبتمبر 1980). "عودة شيكاغو المرحب بها" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 8-I. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2017 - عبر Newspapers.com .
↑ ليبمان، جون (10 يوليو 2017). "بوب ليزيك: مقابلة حصرية مع جون ليبمان من فرقة FBPO" . لعازفي الباس فقط . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
1 2 3 فان ماتري، لين (13 يونيو 1982). "شيكاغو المُعاد إحياؤها تعود إلى مسارها الصحيح" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 5 (القسم 6). مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
↑ "كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية: عشاق الصيف" . afi.com . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
↑ "الذهب والبلاتين - تصنيف رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) حسب الفنانين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA ). مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
↑ تراست، غاري (29 يناير 2010). "اسأل بيلبورد: "الوصول إلى القمة"، العددان 100-1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
↑ شيكاغو (1984). شيكاغو 17 (غلاف ألبوم فينيل). شركة وارنر بروس للتسجيلات. 9 25060-1.
↑ ميتيلا، هيلين (10 أبريل 1985). "شيكاغو تقدم عرضًا راقيًا" . صحيفة إدمونتون جورنال . إدمونتون، ألبرتا، كندا. ص. C5. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 - عبر موقع Newspapers.com .
١ ٢ باهر، جيف (٦ أكتوبر ١٩٨٤). "شيكاغو تحقق نجاحًا موسيقيًا كبيرًا" . صحيفة لينكولن ستار . لينكولن، نبراسكا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٧ - عبر موقع Newspapers.com .
↑ الولايات المتحدة الأمريكية من أجل أفريقيا: نحن العالم في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2013.
↑ "قاعدة بيانات الفائزين" . جوائز الموسيقى الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليها في 26 يونيو 2026 .
↑ دوغيرتي، ستيف؛ غولد، تود (2 فبراير 1987). "مغني أغنية "Glory of Love" بيتر سيتيرا يترك فرقة شيكاغو (الفرقة) متجهاً إلى ولاية أيداهو (الولاية) لتحقيق النجاح الفردي" . مجلة بيبول . الصفحات 60-62 . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .
↑ أغسطس 1986: بيتر سيتيرا يتصدر المرتبة الأولى بأغنية "Glory of Love"" Weareclassicrockers ". مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
1 2 دافي، ثوم (8 مارس 1987). "عادة شيف في شيكاغو لا تزال صعبة التخلي عنها" . tribunedigital-orlandosentinel . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2017 .
↑ موهليس، جيف (9 يوليو 2014). "جيف موهليس: العزف في الجيب - عازف الجيتار كريس بينيك يتحدث عن العرض القادم" . نوزهاوك . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
↑ "شيكاغو ١٨" . chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أكتوبر ٢٠١٧ .
1 2 ""فوز المطرقة الثقيلة" . صحيفة فورت لودرديل نيوز . فورت لودرديل، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية. 28 فبراير 1987. ص 2أ. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 بيشوب، بيت (22 أكتوبر 1986). "شيكاغو تُبرز المواهب القديمة، وتُقدم أغاني جديدة ناجحة، ولكن مع عدد أقل من المعجبين" . صحيفة بيتسبرغ برس . بيتسبرغ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص. C8. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ هيكمان، دون (27 نوفمبر 1986). "شيكاغو تصدح بصوت أعلى، وبوق أقل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص. 6-8. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ غراف، غاري (5 سبتمبر 1987). "شيكاغو وفية لماضيها ومستعدة للمضي قدمًا" . صحيفة ذا مورنينغ كول . ألينتاون، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. وكالة أنباء KNT. الصفحات A52، A56. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ كيس، توني (4 سبتمبر 1988). "شيكاغو تواصل تحقيق النجاحات بعد 20 عامًا" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . آشفيل، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 1L. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "أغاني بيلبورد هوت 100 رقم 1 للعام: 1958-2015" . بيلبورد . 10 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
1 2 3 بومان، روب. "شيكاغو: سيرة ذاتية" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2017 .
↑ بيرك، باربرا (10 فبراير 2017). "تريس إمبودن يجد السكينة والهدوء في ماليبو" . ماليبو سيرفسايد نيوز . شركة توينتي سكند سينشري ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2017 .
↑ بيتر سيتيرا (1988). قصة أخرى (كتيب القرص المضغوط). شركة وارنر بروس للتسجيلات، صفحة 13. 9 25704-2.
↑ "شيكاغو - تاريخ التصنيف" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .
1 2 "شيكاغو" . Walkoffame.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
1 2 3 باين، إد (17 يونيو 2008). "فرقة شيكاغو تُصدر ألبومًا "مفقودًا" بعد 15 عامًا من تسجيله" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .
1 2 3 ليروي، دان (2 يوليو 2008). "فرقة شيكاغو تعود بألبوم ظل حبيس الأدراج لمدة 15 عامًا" . كليفلاند سين . كليفلاند، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .
1 2 3 4 غالو، فيل (6 مايو 2002). "مدينة من نوع راينو ريكوردز" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .
↑ شيكاغو في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2013.
↑ لوريدسن، مورتن (نوفمبر 2007). "روبرت لام - 2007" . بلو ديزرت . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
↑ شيكاغو (1995). الليل والنهار: فرقة موسيقية كبيرة (كتيب القرص المضغوط). بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: جاينت . ص 2. 24615-2.
↑ شيكاغو (2003). الصندوق (كتيب القرص المضغوط). تسجيلات راينو . ص 59. R2 73871.
↑ شيكاغو (1995). الليل والنهار: فرقة موسيقية كبيرة (كتيب القرص المضغوط). بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: جاينت . ص 2. 24615-2.
↑ "قصة شيكاغو: الفصل الثاني عشر - دوق إلينغتون القادم" . chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .
1 2 أيزنبرغ، شيري (شتاء 1997). "مونبلييه شتاء 1997: الصوت والشاشة" . jmu.edu . جامعة جيمس ماديسون. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
١ ٢ "شيكاغو: خلف الكواليس #١٣٣" . قناة VH1. ١٥ أكتوبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ "فرقة شيكاغو، إيرث، ويند آند فاير تجتمع مجدداً في جولة صيفية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 "هل تنتقل شيكاغو إلى لاس فيغاس؟" . لاس فيغاس، نيفادا، الولايات المتحدة الأمريكية: صحيفة لاس فيغاس صن. 8 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
↑ «فرقة شيكاغو هي من هذا النوع» . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . أنهايم، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: مجموعة أخبار جنوب كاليفورنيا. 9 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
↑ ويذرفورد، مايك (10 أكتوبر 2008). "شيكاغو" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . لاس فيغاس ريفيو جورنال، إنك. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
١ ٢ كورتين، مايك (٢٧ يوليو ٢٠٠٦). "عروض قديمة تُظهر بعض التألق في مركز ساراتوغا للفنون الأدائية" . صحيفة غلينز فولز بوست ستار . غلينز فولز، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: روبرت فورسي. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٧ .
باوند ، كارا (3 أبريل 2009). "شيكاغو | StAugustine.com" . سانت أوغسطين، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية: staugustine.com. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .
1 2 3 4 5 ليفتون، ديف (27 مايو 2012). "درو هيستر يغادر شيكاغو" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2017 .
↑ تشامبلين، بيل (1 يونيو 2011). "بيل تشامبلين، عضو سابق في فرقة شيكاغو: مقابلة مع برنامج Something Else!" . برنامج Something Else! (مقابلة). أجراها نيك ديريسو. مؤرشفة من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 28 سبتمبر 2017 .
1 2 باين، إد (11 أغسطس/آب 2009). "الموسيقي بيل تشامبلين يغادر شيكاغو" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2017 .
↑ ريتز، أليسون (18 ديسمبر/كانون الأول 2009). "جولة شيكاغو وفرقة دوبي براذرز تُعلن عن مواعيد حفلات مشتركة لصيف 2010 | تيكيت نيوز" . www.ticketnews.com . تيكيت نيوز. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2017 .
↑ دريتزكا، غاري (14 يونيو 2012). "أخبار مدينة السينما: شيكاغو في شيكاغو: بلو راي" . moviecitynews.com . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
↑ بيرمان، كريج (27 مايو 2010). "ناخبو برنامج "آيدول" يختارون ديوايز . اليوم . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2010 .
↑ "شيكاغو مع أوركسترا كولورادو السيمفونية" . artscomplex.com . مدينة ومقاطعة دنفر. 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
1 2 واردلو، مات (28 سبتمبر 2011). "فرقة شيكاغو تكشف المزيد من التفاصيل حول ألبومها الخاص بالأعياد" . ألتيميت كلاسيك روك . شبكة لاودواير. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .
↑ "شيكاغو ودوبي براذرز يعلنان عن جولة 2012" . Ultimateclassicrock.com. 27 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2012 .
سانتوس ، ساندرا (6 مايو 2015). "بعد ما يقرب من 50 عامًا، لا تزال فرقة شيكاغو تجوب الطرقات وتُقدم عروضًا رائعة" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017. قال شيف إن أحدث عضو في فرقة شيكاغو، عازف الإيقاع والفريدو رييس جونيور، انضم إلى الفرقة بطريقة مرحة قبل بضع سنوات. كان شقيق رييس، عازف الإيقاع دانيال دي لوس رييس، يقوم بجولة مع الفرقة في البداية، ولكنه كان يعزف أيضًا مع فرقة زاك براون . عندما كانت تنشأ تعارضات في الجدول الزمني، كان رييس يحل محل شقيقه. انضم دي لوس رييس في النهاية إلى فرقة زاك براون في جولتهم بدوام كامل، لذلك تمت دعوة رييس للانضمام إلى فرقة شيكاغو بدوام كامل أيضًا.
↑ "ملك الصف الأمامي" . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .
↑ "والفريدو رييس جونيور" . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .
^ "والفريدو رييس جونيور" . والفريدو رييس جونيور أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 24 أبريل، 2013 .
1 2 "مسح السجل" - مؤرشف في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) بتاريخ 4 أبريل 2016، على موقع Wayback Machine
↑ ""الآن" شيكاغو XXXVI" . تسجيلات شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2017. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2014 .
↑ "جائزة قاعة مشاهير غرامي" . غرامي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .
↑ بيرلاه، جيف (26 يناير 2014). "جوائز غرامي 2014: روبن ثيك يؤدي مع فرقة شيكاغو في حفل توزيع جوائز غرامي" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .
↑ فولك، أنتواني (27 يناير 2014). "روبن ثيك يؤدي مع فرقة شيكاغو في حفل توزيع جوائز غرامي 2014" . تصنيف موسيقى آر أند بي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
↑ بولكو، دينيس (8 يناير 2014). "شيكاغو تعود إلى موطنها - إلى أوركسترا شيكاغو السيمفونية" . أصوات وقصص أوركسترا شيكاغو السيمفونية . جمعية أوركسترا شيكاغو السيمفونية. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .
↑ "شيكاغو في قاعة سيمفوني" . موقع AllMusic. 4 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .
↑ شيكاغو (الصفحة الرسمية) (4 سبتمبر 2018). "شيكاغو في قاعة سيمفوني" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 - عبر فيسبوك.
↑ ستوتز، كولين (8 أكتوبر 2015). "مرشحو قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2016: ردود فعل فرق تشيب تريك وشيكاغو وغيرها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2015 .
↑ «انتخاب فرق تشيب تريك، وشيكاغو، وديب بيربل، وستيف ميلر لعضوية قاعة مشاهير الروك أند رول» . Ultimateclassicrock.com. ١٧ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٦ .
↑ «عازف الطبول الأصلي ومؤسس فرقة "شيكاغو" داني سيرافين سيُحيي حفل تكريم قاعة المشاهير» . BWW . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .
1 2 آيفز، برايان (8 أبريل 2016). "ملخص حفل دخول قاعة مشاهير الروك 2016: تشيب تريك، إن دبليو إيه، والمزيد" . Radio.com . CBS Radio, Inc. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
↑ «روبرت لام من فرقة شيكاغو يتحدث عن غياب بيتر سيتيرا عن قاعة مشاهير الروك» . رولينج ستون . 9 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
↑ هاسكور، مايكل (13 نوفمبر 2015). "شيكاغو وإيرث، ويند آند فاير تعلنان عن جولة هارت آند سول 2.0 لعام 2016" . ميوزيك تايمز، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .
↑ ليغاسبي، ألثيا (1 يونيو 2016). "بوني رايت، ميغيل، شيكاغو ضمن تشكيلة برنامج 'أعظم الأغاني' التلفزيوني" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
↑ "شاهدوا فرقة شيكاغو وألو بلاك يغنيان أغنية You're The Inspiration ضمن ألبوم Greatest Hits" . هيئة الإذاعة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
↑ "تجربة تيري كاث" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
1 2 دالتون، ستيفن (23 سبتمبر 2016). "مراجعة فيلم "تجربة تيري كاث" | مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2016. ذا هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .
1 2 تشيو، ديفيد (11 ديسمبر 2017). "تيري كاث من شيكاغو: نظرة على حياة عازف الجيتار ووفاته المأساوية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
1 2 3 4 ساندز، ديفيد (27 أكتوبر 2016). "جيسون شيف يغادر شيكاغو" . لعازفي الباس فقط . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2016 .
↑ باين، إد (4 مايو 2016). "مصدر يقول إن جايسون شيف من فرقة شيكاغو لم يُطرد ولم يترك الفرقة" . linkedin.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
↑ "جيسون شيف من فرقة شيكاغو يترك الفرقة بعد 30 عامًا :: أخبار شيكاغو :: antiMusic.com" . antimusic.com . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .
↑ نيك، ديريسو (25 أكتوبر 2016). "فرقة شيكاغو تستبدل المغني وعازف الباس المخضرم جيسون شيف" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
1 2 3 4 5 سكولي، آلان (27 يوليو/تموز 2017). "عضو أصلي في فرقة شيكاغو، لا يزال يُبدع بعد 50 عامًا، ولا يُراوغ في كلامه" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . نورفولك، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر/أيلول 2017. لا يزال بارازايدر عضوًا في الفرقة ويُشارك في عروضها في بعض المناسبات .
↑ سكولي، آلان (25 يوليو 2018). "فرقة شيكاغو تُقدم دماءً جديدة وأغانٍ كلاسيكية في قاعة كي بنك بافيليون" . تريب لايف . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2018. لا يزال عازف الساكسفون الأصلي، والت بارازايدر ، عضوًا في فرقة شيكاغو، لكنه لم يعد يُشارك في جولات الفرقة بشكل منتظم.
١ ٢ "عرضت CNN Films فيلم 'الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو' لأول مرة في يوم رأس السنة" (بيان صحفي). شبكة سي إن إن الإخبارية. ١٥ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٧ .
١ ٢ فارهي، بول (٤ يناير ٢٠١٧). "لماذا بثت سي إن إن فيلمًا وثائقيًا عن فرقة شيكاغو من إنتاج أعضاء الفرقة؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ "الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .
↑ "مهرجان سيدونا السينمائي - الفائزون بالجوائز: المهرجانات السابقة" . sedonafilmfestival.org . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
↑ جوائز مهرجان الأفلام . صحيفة آيلاند ساند بيبر | أخبار شاطئ فورت مايرز . 28 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
↑ «سيتم إدخال روبرت لام وجيمس بانكو من فرقة شيكاغو إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني» . chicagotheband.com . ٢٢ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٨ .
^ “Percussionista Laudir de Oliveira morre، aos 77 anos” (باللغة البرتغالية). 17 سبتمبر 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 أيلول 2017 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 .
↑ جونسون، جيم (18 سبتمبر 2017). "شيكاغو: وفاة عازف الإيقاع المخضرم لودير دي أوليفيرا" . 104.3 WOMC . ديترويت، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية: CBS Radio Inc. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .
↑ فاينبيرغ، آندي (14 يناير 2018). "شيكاغو تشهد انطلاقة قوية لمركز إكسسايت الجديد في كازينو باركس" . صحيفة باكس كاونتي كورير تايمز . غيت هاوس ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .
1 2 "عضوان من فرقة شيكاغو يغادران الفرقة" . Bestclassicbands.com. 19 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .
↑ بيدزينسكي، كين (20 يناير 2018). "شيكاغو كما ينبغي؛ والي رييس جونيور يُعيّن عازف الطبول الجديد" . beatosblog.com . مدونة بياتو. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .
1 2 3 4 باين، إد (20 يناير 2018). "المغني الرئيسي جيف كوفي يغادر فرقة شيكاغو، ثاني عضو يغادر الفرقة في أسبوع" . 12 KFVS . كيب جيراردو، ميزوري، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاسترجاع في 22 يناير 2018 .
ليفتون ، ديف ( 21 يناير 2018). "عازف الطبول تريس إمبودن يستقيل من فرقة شيكاغو" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
١ ٢ "فرقة شيكاغو تبدأ جولتها لعام ٢٠١٨" . chicagotheband.com . ٢٩ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٨ .
↑ إيان، بادي (29 يناير 2018). "فرقة شيكاغو تقدم ألبوم 'شيكاغو 2' كاملاً | عالم الموسيقى" . عالم الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .
↑ جايلز، جيف (12 فبراير 2018). "فرقة شيكاغو تعلن عن إصدار مجموعة 'ستة عقود من الحفلات الموسيقية الحية'" . موقع Ultimate Classic Rock . شبكة Loudwire. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .
↑ سكولي، آلان (16 مايو 2018). "شيكاغو: 'أطول عرض إضافي في العالم'"" سافانا، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية: كونيكت سافانا. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 مايو 2018. "
↑ كلارك، جيف (31 أكتوبر 2017). "روبرت لام من فرقة شيكاغو يتحدث عن إعادة النظر في ألبوم 'شيكاغو 2' ورحلة الفرقة الطويلة والملتوية" . صن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .
↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "شيكاغو 2: مباشر من ساوندستيج" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2018 .
1 2 برايس، روبرت (10 أغسطس 2017). "شيكاغو تشعر وكأنها في الخمسين من عمرها" . نيو جيرسي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2017 .
↑ فريق عمل موقع Best Classic Bands (25 سبتمبر 2018). "فرقة شيكاغو تُصدر ألبومات حية من عامي 1970 و2017" . BestClassicBands.com . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2018 .
↑ "شيكاغو: أعظم الأغاني مباشرة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2018 .
1 2 شيكاغو ميديا (16 أغسطس 2019). "فرقة الروك الأسطورية ذات آلات النفخ النحاسية تدخل في أجواء موسم الأعياد بألبوم يمزج بين أغاني عيد الميلاد الأصلية وأغاني العيد المفضلة" . Chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .
1 2 مارشيز، جو (16 أغسطس 2019). "لأنه وقت عيد الميلاد: فرقة شيكاغو تُصدر ألبومًا جديدًا لأغاني عيد الميلاد في أكتوبر" . Theseconddisc.com . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .
1 2 سميث، ديفيد (3 أكتوبر 2022). "شيكاغو: 'من الصعب منعنا من الظهور على المسرح'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .
١ ٢ لوي، راي (٢٧ أغسطس ٢٠٢١). "عودة فرقة شيكاغو إلى كولورادو سبرينغز في مركز بايكس بيك ٢٤-٨-٢٠٢١" . AllMusicMagazine.com . مجلة أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢١ .
1 2 3 4 5 كيلتي، مارتن (2 ديسمبر 2021). "عازف الغيتار الأطول خدمة في فرقة شيكاغو يغادر الفرقة" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .
↑ "أعضاء فرقة شيكاغو" . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
1 2 هيت، جوزيف (7 ديسمبر 2021). "شيكاغو تستحق الانتظار في أوغوستا" . Musicrecallmagazine.com . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .
1 2 تيرنر، جوناثان (12 أبريل 2022). "مؤسس فرقة شيكاغو وكاتب الأغاني الموهوب يستمتع بالحياة بعد 55 عامًا مع الفرقة" . OurQuadCities.com . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
↑ كوفمان، جيل (30 نوفمبر 2021). "شيكاغو وبريان ويلسون يعلنان عن جولة مشتركة في الولايات المتحدة صيف 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
↑ غرين، آندي (30 نوفمبر 2021). "برايان ويلسون وفرقة شيكاغو يعلنان عن جولة صيفية مشتركة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
↑ "أعضاء فرقة شيكاغو" . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 .
↑ فينسنت أرييتا (4 مارس 2022). "شيكاغو تملأ ليلة في إل باسو بأشهر أغانيها" . ElPasoInc.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
1 2 3 "فصل آخر من شيكاغو" . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2022. تم الاسترجاع في 8 مايو 2022 .
١ ٢ "نيو شيكاغو: فرقة أسطورية تُعيد إحياء ذكرياتها مع أغنية "If This Is Goodbye"، قبل جولة مشتركة مع برايان ويلسون" . RockCellarMagazine.com . ٢٠ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٢٢ .
↑ رولي، برايان (20 مايو 2022). "استمعوا إلى أغنية شيكاغو الجديدة الحزينة، "إذا كان هذا وداعًا"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع في 30 مايو 2022. "
↑ "فرقة شيكاغو على تويتر" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .
↑ لانسز، جيل (14 نوفمبر 2023). "شيكاغو وإيرث، ويند آند فاير تعلنان عن مواعيد جولة هارت آند سول لعام 2024" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 .
↑ "كارلوس مورجويا جيتزت أوفيزيل شيكاغو-عضو الفرقة!" . Chicagohome.de/ (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2025 .
↑ هانتر، ويندي (14 أبريل 2025). "موسيقى الروك أند رول الصاخبة في شيكاغو تزداد قوة يومًا بعد يوم!" . روك آت نايت . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
1 2 روجيري، ميليسا (1 ديسمبر 2025). "شيكاغو وستيكس تقومان بجولة مشتركة لأول مرة - تفاصيل حصرية" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
↑ ديريسو، نيك (23 فبراير 2026). "تعرّف على عازف الكيبورد الجديد في جولة فرقة راش، لورين غولد" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
↑ ديفيتّا، لورين؛ ديفيتّا، جو (23 فبراير 2026). "من هو لورين غولد، عازف الكيبورد الجديد في جولة راش؟" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2026. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2026 .
↑ "الصفحة الرئيسية: أعضاء فرقة شيكاغو" . شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
↑ وارد، كورتني (23 فبراير 2026). "فرقة الروك شيكاغو قادمة إلى بروكترز" . news10.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
↑ غروس، أليكس-لويد (25 يوليو 2026). "ستيكس وشيكاغو يُحييان حفلاً موسيقياً في كامدن" . Delawarevalleynews.com . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
↑ ويتاكر، جون (9 يونيو 2026). "شيكاغو تُحيي حفلات موسيقية في كازينو سينيكا أليغاني في نوفمبر" . تايمز أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
1 2 3 بوشير، ستيف (30 يونيو 2026). "شيكاغو تُسقط ملعب CMAC" . صحيفة فينجر ليكس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .
↑ ويلمان، كريس (17 يونيو 2026). "وفاة والتر بارازايدر، المؤسس المشارك لفرقة شيكاغو، وعازف الفلوت والساكسفون، عن عمر يناهز 81 عامًا" . Variety.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 .
↑ إيرفين، جاك (17 يونيو 2026). "وفاة والتر بارازايدر، العضو المؤسس لفرقة شيكاغو، عن عمر يناهز 81 عامًا بعد تشخيص إصابته بمرض الزهايمر" . People.com . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 .
↑ إليوت، بول (20 فبراير 2015). "قاعة مشاهير الروك أند رول الحقيقية: جلسة أسئلة وأجوبة في شيكاغو" . كلاسيك روك . دار النشر فيوتشر بابليشينج ليمتد، كواي هاوس. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
1 2 3 أولسون، كاثي أبلفيلد (7 يونيو 2017). "جيمي بانكو من فرقة شيكاغو يتحدث عن الذكرى الخمسين لتأسيس الفرقة وما يخبئه المستقبل لهم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
↑ كاواشيما، ديل (6 مارس 2017). "روبرت لام من فرقة شيكاغو - كتابة أغاني الفرقة الكلاسيكية الناجحة" . www.songwriteruniverse.com . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
↑ روب، بيتر (25 فبراير 2014). "شيكاغو: فرقة موسيقية بآلات نفخ نحاسية" . أوتاوا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2023 .
↑ أوليفييه، بوبي (25 أبريل 2019). "أفضل 50 أغنية من شيكاغو: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
مالكولم دوم (23 يناير 2021). " شيكاغو : موسيقى بروغريسيف، جاز روك، أم موسيقى روك موجهة للبالغين؟ الحقيقة أنها مزيج من الثلاثة!" . بروغريسيف على موقع loudersound.com . دار النشر فيوتشر بابليشينج المحدودة، كواي هاوس. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
1 2 رانيلز، تشارلز (26 أكتوبر 2017). "فرقة شيكاغو تُحيي أول حفل موسيقي كبير لها في ساحة صن كوست في فورت مايرز، حيث تُقدم عروضها الموسيقية المميزة" . صحيفة ذا نيوز برس . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .
↑ واردلو، مات (9 أكتوبر 2021). "لماذا احتوى ألبوم شيكاغو 'كارنيجي هول' على 'آلاف المشاكل'؟"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2023. "
↑ أولسون، كاثي أبلفيلد (8 يونيو 2017). "روبرت لام من شيكاغو يروي قصة كتابة أغنية 'Saturday In the Park'، ويتحدث عن تأثير راي تشارلز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
↑ هولتزكلو، مايك (25 سبتمبر 2014). "شيكاغو لا تزال تتباهى بنفسها" . ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
↑ نيوسوم، جيم (15 يوليو 2003). "شيكاغو: عادة يصعب التخلص منها - مقابلة مع روبرت لام" . بورت فوليو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
↑ غراف، غاري (29 مارس 2018). "روبرت لام من شيكاغو يتحدث عن إيجابيات وجود رئيس "وقح"، ويشارك تسجيلًا حيًا نادرًا: العرض الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2026 .
↑ غرين، آندي (17 ديسمبر 2015). "شيكاغو في قاعة مشاهير الروك أند رول، ولم شملها مع بيتر سيتيرا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
↑ ريس ، كريغ (2006). "شيكاغو: هيئة النقل في شيكاغو ". في ديمري، روبرت (محرر). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . دار نشر يونيفرس . ص 181. ISBN 978-0-7893-1371-3[ ...] والأغنيتان "Prologue" و"Someday" ذواتا الطابع السياسي. في الواقع، تم تسجيل هاتين الأغنيتين الأخيرتين في مؤتمر الحزب الديمقراطي في شيكاغو في العام السابق.
↑ شيكاغو (1969). هيئة النقل في شيكاغو (ملاحظات غلاف ألبوم الفينيل). الولايات المتحدة الأمريكية: كولومبيا. GP 8 CS 9809 CS 9836.
↑ بيربلكسيو (13 أغسطس 2016). "شيكاغو، "من الأفضل أن ينتهي الأمر قريبًا" من ألبوم "شيكاغو 2" (1970): أيام السبت في الحديقة" . somethingelsereviews.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
↑ تومينو، آدم (25 فبراير 2020). "مقال: ألبوم "حوار (الجزء الأول والثاني)" لفرقة شيكاغو من بين أفضل أعمال الفرق الموسيقية" . صحيفة ديلي إيسترن نيوز . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2026 .
↑ "الموقع الرسمي لمدينة شيكاغو" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
↑ ريتشي، تشارلي (19 ديسمبر 2020). "شيكاغو، "كل السنوات" من "حجر سيزيف" (2008): أيام السبت في الحديقة" . شيء آخر! . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .
↑ شيكاغو (1970). شيكاغو (ألبوم) (ملاحظات غلاف ألبوم الفينيل). الولايات المتحدة الأمريكية: كولومبيا. KGP 24 CS 9962 XSM 151734.
↑ نيوسوم، توماس ب. (12 فبراير 1971). ""فتاة البلوز في الثقافة المضادة"صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، سانت لويس، ميزوري، الولايات المتحدة الأمريكية، صفحة 3D. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2026 عبر موقع Newspapers.com .
1 2 3 4 5 بيرغ، جون (30 أكتوبر 2007). "عبر عالم الرسوم: مقابلة مع جون بيرغ" (مقابلة). أجراها بول نيني. المعهد الأمريكي للفنون الرسومية. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013 .
1 2 3 جاكوبسون، أيلين (23 نوفمبر 2012). "أغلفة ألبومات تُثير المشاعر بقدر الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .
1 2 فوكس، مارغاليت (12 أكتوبر 2015). "جون بيرغ، مدير فني جعل أغلفة الألبومات تنبض بالحياة، يرحل عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
1 2 3 ميغز، فيليب ب. (1989). الطباعة والصورة: لغة التصميم الجرافيكي (كتاب). نيويورك: فان نوستراند رينهولد. ص 59. ISBN 9780442258467OCLC 18191210. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013 .
↑ فيريتي، مايكل (15 مارس 2011). "كل صورة تحكي قصة: شعار شيكاغو الشهير" . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013 .
↑ نيك فاسكيانو، حقوق النشر محفوظة لموقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2013.
↑ "قاعدة بيانات الفائزين بجوائز غرامي" . مؤرشفة من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2016 .
↑ «فرقة شيكاغو الحائزة على جائزة غرامي وجمعية السرطان الأمريكية تُقدّمان تجربة استثنائية للجماهير لمكافحة سرطان الثدي» (بيان صحفي). جمعية السرطان الأمريكية. 16 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
↑ كاين، تيم (6 أكتوبر 2011). "مقال تيم كاين: شيكاغو تواصل الانتقادات بعد الانفصال" . Herald-Review.com . ديكاتور، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .
↑ كوكر، إريك (24 أغسطس/آب 2012). "شيكاغو تواصل رسم البسمة على وجوه الجماهير - من داخل جامعة بينغهامتون" . www.binghamton.edu . جامعة بينغهامتون. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير/شباط 2017 .
↑ بيرن، تيري (20 أغسطس 2013). "شيكاغو في وولف تراب بقلم تيري بيرن" . DCMetroTheaterArts . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .
↑ «شيكاغو تعود إلى نيويورك لحضور حفل موسيقي خيري لدعم مؤسسة Musicians On Call» . www.cbsnews.com . ٢١ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ "أمسية حميمة مع شيكاغو" . www.timessquarenyc.org . 31 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
↑ فريدمان، روجر (24 أبريل 2023). "مراجعة: فرقة سويت هورنز تحلق عالياً، وفرقة تايملس شيكاغو تتألق في هارد روك نيويورك بأغانيها الكلاسيكية" . شو بيز 411. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
↑ واردلو، مات (28 سبتمبر 2011). "فرقة شيكاغو تكشف المزيد من التفاصيل حول ألبومها الخاص بالأعياد" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
↑ دينيت، كيلسي (9 نوفمبر 2012). "فرقة شيكاغو تُحيي حفلاً خيرياً لصالح مؤسسة Musicians On Call في نادي بي بي كينغ بلوز، 19 نوفمبر" . BroadwayWorld.com . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .
↑ "يُضفي برنامج 'Musicians on Call' بهجةً وموسيقىً على المستشفيات خلال موسم الأعياد، بمشاركة ميغان تراينور، وروزآن كاش مع إلفيس كوستيلو، وجيمي ألين، وغيرهم" . موقع Grateful Web . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ هايدن، ستيفن (10 يونيو 2007). "إحدى عشرة أغنية تبحث عن موسيقى تصويرية" . AV/Music . نادي AV. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2017 .
↑ بوردرز، ميريديث (23 أغسطس 2013). "حانة وينشستر، وحانة التاج، وحانة نهاية العالم: حانات لا تُنسى في الأفلام" . Birth.Movies.Death . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ لوري، برايان (20 أبريل 2005). "يشبه الحب كثيراً" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 .
↑ "AFI|Catalog: Happy Feet" . catalog.afi.com . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .
↑ فارا، فاهيني (2 أغسطس 2005). "استخدام هاتفك المحمول لتسمية تلك النغمة" . صحيفة وول ستريت جورنال الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .
↑ ميليس، مات؛ يونغ، كيليان؛ كاي، بن (11 سبتمبر 2017). "أفضل 100 أغنية من ساوث بارك" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
↑ رايان، باتريك (3 مارس 2024). "طُلب من كيت وينسلت أن تغني بشكل أسوأ في فيلم 'النظام'، وتستذكر مسيرتها الفنية التي لم تكتمل" . usatoday.com . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
↑ بيترز، فليتشر (3 مارس 2024). "كيت وينسلت تؤدي أغنية كاريوكي سيئة للغاية بصفتها زعيمة عالمية في فيلم "النظام""" . thedailybeast.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 .
↑ معاذ، أليكس؛ جونسون، نيكولاس ل. (31 مايو 2016). الاحتكارات الحديثة: ما يلزم للسيطرة على اقتصاد القرن الحادي والعشرين . دار سانت مارتن للنشر. ص 20 وما بعدها. ISBN 978-1-250-09190-1– عبر كتب جوجل.
↑ بلير، إيان (18 ديسمبر 2017). "كريغ غيليسبي يتحدث عن إخراج فيلم أنا، تونيا - منظور راندي ألتمان لما بعد فيلم PostPerspective" . منظور راندي ألتمان لما بعد فيلم PostPerspective . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
↑ باكس، ديفيد (7 ديسمبر 2017). "أنا، تونيا: إليكم السبب، بقلم ديفيد باكس" . موقع باتلشيب بريتينشن . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .
↑ "شيكاغو (فرقة)" . IMDb. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
↑ "ملك التل: سيناريو الحلقة الرابعة من الموسم الحادي عشر" . سبرينغفيلد! . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
↑ دافي، ثوم (27 مايو 2016). "دريك، سكريلكس، وغيرهم من نجوم الموسيقى يحصدون مكافآت من التزامن الدولي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2017 .
↑ هوغار، جون (18 فبراير 2016). "حول فيلم 'ديدبول' والقوة الخفية لأغنية الحب العاطفية" . UPROXX . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
↑ نيفو، جيمس (6 فبراير 2017). "بيبي ديتكا تخطف الأضواء في إعلان سوبر بول" . إن بي سي شيكاغو . إن بي سي يونيفرسال ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .
↑ رايان، شين (24 أكتوبر 2013). "مسلسل It's Always Sunny in Philadelphia: حلقة "Flowers For Charlie" (الحلقة 9.08)" . موقع Paste . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .
↑ بيرد، لانفورد (27 يناير 2012). "«هاوس»، «غلي»، «غوسيب غيرل»، «سي إس آي»: «مجموعة برامج تلفزيونية من مجلة إنترتينمنت ويكلي!» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .
↑ ماكدونالد، ستيفن. "أيام الرعد: موسيقى من الموسيقى التصويرية للفيلم" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
↑ "الفنان: شيكاغو" . secondhandsongs.com . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
↑ «ريمكس جديد لأغنية "25 أو 6 إلى 4" من إنتاج GoArmy لأغنية كلاسيكية» . chicagotheband.com . 20 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
↑ فريدلاندر، مات (24 يوليو/تموز 2020). "إصدار ريمكس هيب هوب لأغنية "25 or 6 to 4" لفرقة شيكاغو، بالتزامن مع الذكرى الخمسين للأغنية الأصلية" . abcnewsradioonline.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر/أيلول 2021 .
↑ إيان، بادي (25 يوليو 2020). "شيكاغو تتعاون مع الجيش الأمريكي لإصدار ريمكس لأغنية '25 أو 6 إلى 4'" . themusicuniverse.com . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .
↑ كوفي، كيفن (19 سبتمبر 2018). "أفضل 20 أغنية لفرق المسيرة على مر العصور" . Omaha.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
↑ رشاد، كين (31 ديسمبر 2018). "أفضل 20 أغنية مُعاد غناؤها لعام 2018 من قِبل فرق موسيقية من جامعات وكليات السود التاريخية" . رياضة جامعات وكليات السود التاريخية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2019 .
↑ "فرقة شيكاغو ونوتردام الموسيقية تعزف أغنية 'السبت'"" أفضل الفرق الموسيقية الكلاسيكية . 23 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019. "
↑ "فرقة نوتردام الموسيقية" . ndband.com . ٢١ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٩ .
↑ نولان، شانون (4 أكتوبر 2019). "فرقة الروك 'شيكاغو' ستقدم عرضًا خلال استراحة مباراة كرة القدم لجامعة نوتردام" . ABC57 . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
↑ بابليا، أليكسيس (6 نوفمبر 2025). "فرقة شيكاغو تعيد جمهورها إلى حقبة زمنية مختلفة في عرضها بمركز يو بي إم سي إيفنتس" . تريب لايف . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
1 2 3 ماستروبولو، فرانك (15 يوليو 2022). "روبرت لام يتحدث عن ألبوم شيكاغو الجديد 'Born for This Moment' وجولته مع برايان ويلسون" . ذا ريف . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 .
1 2 3 ماستروبولو، فرانك (12 يوليو 2022). "روبرت لام، المؤسس المشارك لفرقة شيكاغو، يتحدث عن ألبومه الجديد 'Born For This Moment' وجولته مع برايان ويلسون وغير ذلك" . rockcellarmagazine.com . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
↑ "برايان ويلسون وشيكاغو في مسرح فايف بوينت" . مجلة ميوزيك كونكشن . 5 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .
↑ شيكاغو XXXVII: عيد ميلاد شيكاغو (2019)، ملاحظات الغلاف
↑ رالف جريكو الابن (16 يوليو 2022). "شيكاغو | وُلِدَتْ لِلذَّكْمَةِ - مُراجَعة إصدار الاستوديو الجديد" . VintageRock.com . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2023 .
↑ شيكاغو XXXVIII: مولود لهذه اللحظة (كتيب). بي إم جي . 2022.
↑ لاتزكو، لورا (8 أغسطس 2023). "شيكاغو تشجع المعجبين على "البقاء طوال الليل"" أخبار أهواتوكي فوت هيلز . مجموعة تايمز ميديا. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023. "
↑ ميلر، كين. "فرقة شيكاغو الأسطورية تقدم أحدث تشكيلاتها في سلسلة من العروض في لاس فيغاس" . مجلة لاس فيغاس . مجموعة غرينسبون الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
↑ "أعضاء فرقة شيكاغو" . شيكاغو - الموقع الرسمي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
↑ نيومان، ميليندا (5 يناير 1985). "المواهب في العمل: شيكاغو" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 1. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، ص 42. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 - عبر كتب جوجل.
1 2 "ستيف جانكوفسكي.. الموقع الرسمي" . stevejankowski.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
↑ بيرنز، جون (11 يونيو 1992). "يبدو أن شيكاغو تكتفي بتغطية موادها الخاصة" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . سانت لويس، ميزوري، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ لوريدسن، مورتن (نوفمبر 2007). "روبرت لام - 2007" . بلو ديزرت . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .
↑ ديموبولوس، توماس (21 يونيو/حزيران 2002). "شيكاغو تُحيي حفلاً موسيقياً صاخباً يوم الأحد" . صحيفة ساراتوجيان . ساراتوجا سبرينغز، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2017 .
↑ فلوري، جولي هيل (30 أكتوبر 2006). "فرقة شيكاغو تُحيي حفلاً موسيقياً مع فرقة جامعة نوتردام" . أخبار جامعة نوتردام . نوتردام، إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية: جامعة نوتردام. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
↑ كورسون، جيرالد (7 يوليو 2008). "موسيقي من شيكاغو يُصدر ألبومًا موسيقيًا لأناشيد القديس ألفونسوس . catholicvoiceoakland.org . أوكلاند، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: أبرشية أوكلاند الكاثوليكية الرومانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 .
↑ برينارد، كارين (15 أغسطس/آب 2011). "طالبة من مدرسة رامونا الثانوية تصعد إلى المسرح مع شيكاغو - رامونا سنتينل" . sandiegouniontribune.com . رامونا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: رامونا سنتينل. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2017 .
↑ سالدانيا، هيكتور (3 أغسطس 2011). "على جماهير شيكاغو أن تتوقع ليلة من المرح والرقص المُعدي" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .
1 2 جابل، سو (11 أبريل 2015). "فرقة شيكاغو تعلن عن جولة ربيع وصيف 2015 في أمريكا الشمالية" . AXS . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
↑ ياربرو، تشاك (21 مايو 2014). "حفل فرقة هارد روك روكسينو في شيكاغو، الذي نفدت تذاكره بالكامل، يثبت أن الفرقة تزداد قوة يومًا بعد يوم (مراجعة)" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .
↑ بيرسياكانتي، مايك (1 سبتمبر 2012). "فرقة دوبي براذرز وشيكاغو: وانتاغ، نيويورك، 18 أغسطس 2012" . موقع "كل شيء عن موسيقى الجاز " . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
↑ أولسون، كاثي أبلفيلد (7 يونيو 2017). "جيمي بانكو من فرقة شيكاغو يتحدث عن الذكرى الخمسين لتأسيس الفرقة وما يخبئه المستقبل لهم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .
1 2 كلارك، جيف (19 مارس 2018). "هذه الفرقة الموسيقية المُدرجة في قاعة مشاهير الروك أند رول تزداد قوةً يومًا بعد يوم في عامها الحادي والخمسين من الأداء" . صن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .
↑ "لمن فاته الخبر: رحلة عبر الزمن في شيكاغو بفندق فينيشيان" . فيغاس سفن . 8 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
1 2 مورفي، جوسلين (24 يونيو 2018). "الغوص العميق: شيكاغو تعيد تقديم روائعها في جولة" . NWADG.com . صحف شمال غرب أركنساس (NWA Media). مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .
↑ ""ما زالوا في قمة عطائهم!" عرض شيكاغو المباشر على مسرح نيو جيرسي . 5 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .
↑ ماكوين، ماكس (8 ديسمبر 1992). "مشاهدات فيديو: داني، ميل، وجو 'دمى' قاتلون" . صحيفة إنديانا غازيت . إنديانا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. خدمة كوكس الإخبارية. ص 22. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ أبلفيلد، كاثرين، محررة. (16 أبريل 1994). "معاينات الفيديو: موسيقى" . بيلبورد . هوارد لاندر. ص 74. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .
↑ ماكجوان، كريس (9 سبتمبر 1995). "مسح الليزر: لوميفيجن" . بيلبورد . هوارد لاندر. ص 106. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2017 - عبر كتب جوجل.
↑ كروسيت، جون (فبراير 2005). "ساوندستيج تقدم شيكاغو - حفل مباشر، ساوندستيج تقدم مايكل ماكدونالد - حفل مباشر" . soundstage.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .
↑ «سيتم تقديم جائزة بلاتينية لفرقتي شيكاغو وإيرث، ويند آند فاير لأفضل مبيعات لأقراص DVD لحفلاتهما الموسيقية؛ وسيقدم الرئيس التنفيذي لشركة إيميج إنترتينمنت الجائزة خلال حفل مباشر في المسرح اليوناني، مسجلاً بذلك أول قرص DVD بلاتيني لكلتا الفرقتين» . businesswire.com (بيان صحفي). شركة هونيغ. بزنس واير. 5 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .
↑ "شيكاغو وأصدقاؤها في حفل موسيقي" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .
↑ بيك، مارلين (19 يونيو 1992). "نوعه من الفرق الموسيقية هو شيكاغو" . صحيفة ذا كورير جورنال . لويفيل، كنتاكي، الولايات المتحدة الأمريكية. تريبيون ميديا سيرفيسز. ص. C2. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
↑ موريس، كريس (4 يوليو 1992). "الهجوم الخاطف: جهود متضافرة" . بيلبورد . هوارد لاندر. ص 32. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 - عبر كتب جوجل.
↑ «شيكاغو ستعزف ألحانها الخالدة في 17 يوليو» . ديزيريت نيوز . يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. 10 يوليو 1992. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
↑ "ساترداي نايت لايف مع المضيف بيل راسل" . ساترداي نايت لايف . الموسم الخامس. الحلقة الثالثة. 3 نوفمبر 1979. إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
↑ دالتون، ستيفن (23 سبتمبر 2016). "مراجعة فيلم "تجربة تيري كاث" | مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2016. ذا هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
↑ بيلي، كاميرون (2016). "تجربة تيري كاث" . tiff.net . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .
١ ٢ ٣ "مرشحو جوائز غرامي والفائزون بها - ١٩٧١" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦ .
↑ "مرشحو جوائز غرامي والفائزون بها - 1974" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
١ ٢ ٣ ٤ "مرشحو جوائز غرامي" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦ .
↑ "مرشحو جوائز غرامي والفائزون بها - 1980" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
↑ "مرشحو جوائز غرامي والفائزون بها - 1981" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
↑ "مرشحو جوائز غرامي والفائزون بها - 1983" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .
↑ "مرشحو جوائز غرامي" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 .
↑ "ديفيد فوستر: رجل في حركة: ترشيحات وجوائز غرامي" . مجلة بيلبورد . المجلد 98، العدد 30. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، 26 يوليو 1986. ص. د-16. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 - عبر كتب جوجل.
↑ "جوائز غرامي: الفنانون: بيتر سيتيرا" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. 14 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
↑ "جوائز غرامي: الفنانون: ديفيد فوستر" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. 14 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
↑ «سيتم تكريم الأخت روزيتا ثارب، وإسحاق هايز، وجون براين، وآخرين بجائزة الإنجاز مدى الحياة لعام 2020» . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. 19 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
↑ "المواهب في العمل: أفضل فناني الألبومات" . بيلبورد . المجلد 83، العدد 52. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، 25 ديسمبر 1971. ص. TA-4، TA-24. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 - عبر كتب جوجل.
↑ "المواهب في العمل: أفضل الثنائيات والفرق الموسيقية للألبومات" . بيلبورد . المجلد 83، العدد 52. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، 25 ديسمبر 1971. ص. TA-4، TA-30. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 - عبر كتب جوجل.
1 2 "جاز وبوب 71". بلاي بوي . شركة إتش إم إتش للنشر، فبراير 1971.متاح على: عارض بيانات بوندي، مؤرشف في 21 أكتوبر 2017، على موقع Wayback Machine |access-date=21 أكتوبر 2017
↑ "استطلاع رأي في موسيقى الجاز والبوب يختار كلابتون ووارويك" . صحيفة كوريير بوست . كامدن، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية. 18 يناير 1971. ص 4. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "دمج موسيقى الجاز والروك في الجوائز السنوية" . صحيفة تايمز هيرالد . بورت هورون، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية. 29 يناير 1971. ص 11. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
1 2 3 4 هارال ، دون (18 فبراير 1973). “شيكاغو ستظهر في الولاية يوم الثلاثاء” . دستور لوتون والصحافة الصباحية . لوتون، أوكلاهوما، الولايات المتحدة. ص. 2D. أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 تشرين الأول 2017 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر، 2017 – عبر Newspapers.com .
↑ "جاز وبوب 72". بلاي بوي . شركة إتش إم إتش للنشر، فبراير 1972.متاح على: عارض بيانات بوندي، مؤرشف في 21 أكتوبر 2017، على موقع Wayback Machine |access-date=21 أكتوبر 2017
↑ فيذر، ليونارد (30 يناير 1972). "استطلاعات الرأي تُشكك في نظام بلاي بوي لموسيقى الجاز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 40، قسم التقويم. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .
1 2 3 "جاز وبوب 73". بلاي بوي . شركة إتش إم إتش للنشر، فبراير 1973.متاح على: عارض بيانات بوندي، مؤرشف في 21 أكتوبر 2017، على موقع Wayback Machine | تاريخ الوصول: 20 أكتوبر 2017
↑ "أفضل ألبومات عام 1970" . كاش بوكس . المجلد 32، العدد 27. الولايات المتحدة الأمريكية. 26 ديسمبر 1970. صفحة 46. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ "شيكاغو قادمة إلى هامبتون" . صحيفة ديلي برس . نيوبورت نيوز - هامبتون، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية. 29 مايو 1973. ص 10. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ «رئيس بلدية دالي يُشيد بشيكاغو» . صحيفة آيداهو فري برس . نامبا، آيداهو، الولايات المتحدة الأمريكية. يونايتد برس إنترناشونال. 28 أغسطس 1976. ص. ب-22. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ «شيكاغو تُهدي دالي قميصًا» . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. 21 أغسطس 1976. ص 5، القسم 1C. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "شيكاغو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
↑ "أعضاء قاعة مشاهير الروك أند رول" . Rockhall.com. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .
↑ "شيكاغو" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
↑ «لن يتم إدخال بيتر سيتيرا إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني الليلة» . VVN Music . ١٥ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٧ .

روابط خارجية

[Pt_bar-73] على الرغم من أن تشارلز إم. يونغ ، مراسل مجلة رولينغ ستون، كتب أن فرقة شيكاغو حصلت على شريط البلاتين لكونها أول فرقة تحصل على شهادة ألبوم بلاتيني من شركة كولومبيا ريكوردز،^[⁶⁷^] إلا أن هذا لم يكن صحيحًا. فقد حصل ألبوم "شيكاغو إكس" على شهادة البلاتين في 4 سبتمبر 1976، بينماألبوم " روكس " لفرقة إيروسميث ، الصادر أيضًا عن كولومبيا ريكوردز، على شهادة البلاتين في 9 يوليو 1976، أي قبل ذلك.^[⁶⁹^]^[⁷⁰^] وذكرت مجلة بيلبورد أن شريط البلاتين مُنح تقديرًا لألبومات الفرقة العشرة البلاتينية.^[⁶⁸^] ويبدو أن رواية بيلبورد أكثر ترجيحًا بالنظر إلى الإعلان الذي نشرته كولومبيا على صفحتين كاملتين في عدد 12 يونيو 1976 من مجلة ريكورد وورلد ، والذي جاء فيه: "شيكاغو إكس. ألبومهم العاشر البلاتيني، على أسطوانات وأشرطة كولومبيا."^[⁷¹^] ومع ذلك، فإن الألبومات التي صدرت قبل عام 1976 لم تحصل فعليًا على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) حتى عام 1986.^[⁷²^]

[MSG-361] تبلغ سعة مقاعد ماديسون سكوير جاردن حوالي 20000 مقعد.^{[ 77 ]}

[1] "قصة من شيكاغو" . فعاليات شيكاغو المباشرة. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2025 .

[:4-2] 1 2 3 لينهارت، وارن (23 يوليو 2018). "عضو مؤسس في شيكاغو: 'أود أن نتذكر كفرقة جيدة بموسيقيين جيدين'"" . سيراكيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .

[Durchholz-3] 1 2 دورشهولز، دانيال (22 يونيو 2017). "شيكاغو تقدم استعراضًا مُرضيًا لمسيرة مهنية، لكنها تتجنب الخوض في السياسة" . stltoday.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2017 .

[:2-4] ١ ٢ ٣ ٤ "أعضاء الفرقة - شيكاغو" . chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٨ .

[5] "أعضاء فرقة شيكاغو" . chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .

[chicagotheband.com-6] ١ ٢ "تكريم الأعضاء المؤسسين - شيكاغو" . chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٨ .

[VCF-7] ١ ٢ ٣ "والت بارازايدر، المؤسس المشارك لشركة شيكاغو، يكشف عن معركته مع مرض الزهايمر" . فيرميليون كاونتي فيرست . ١٩ أبريل ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٢١ .

[:15-8] 1 2 "وفاة والتر بارازايدر، العضو المؤسس لفرقة شيكاغو، عن عمر يناهز 81 عامًا بعد تشخيص إصابته بمرض الزهايمر" . TMZ . 17 يونيو 2026. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .

[:12-9] 1 2 3 4 5 ويلز، ديوين (12 أغسطس 2025). "جولة شيكاغو الصيفية مختلفة قليلاً عن المعتاد" . روك 101 إف إم . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2025 .

[Rolling_Stone-Loughnane-10] 1 2 3 غرين، آندي (18 أبريل 2026). "آخر من بقي: عازف البوق في شيكاغو لم يتوقع أبدًا أن يتفوق على زملائه في الفرقة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .

[WJBF_2026-11] مونتغمري، جيني (26 مايو 2026). "جيني: لي لوغنان من فرقة شيكاغو يستذكر تاريخ الفرقة الممتد على مدى 59 عامًا وفيلمًا وثائقيًا جديدًا بمناسبة مرور 60 عامًا على تأسيسها!" . WJBF.com . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2026 .

[12] كيفان، بول (15 سبتمبر 2008). "أفضل 100 فنان على مر العصور" . مترو . أسوشيتد نيوزبيبرز ليمتد. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .

[13] «طائرة "شيكاغو" الأسطورية ستعزف في يوم الافتتاح. شركة فورد موتور تقدم عرضًا في 26 يوليو في ساحة إيروسيل» . warbirds-eaa.org. 26 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .

[14] "أعظم فناني قائمة هوت 100 على مر العصور: الصفحة 1" . بيلبورد . 10 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[15] "أعظم فناني بيلبورد 200 على مر العصور: الصفحة 1" . بيلبورد . 10 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[allmusic-16] 1 2 3 رولمان، ويليام. "شيكاغو: سيرة ذاتية وتاريخ" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2018 .

[17] «فرقة شيكاغو تُحيي حفلاً في 7 أبريل في المدرج الروماني» . صحيفة سانت أوغسطين ريكورد . 10 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .

[Ruhlmannp5-18] 1 2 3 4 رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 5. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .

[19] لورسن، ديفيد؛ لارسون، مايكل (24 فبراير 2017). موسوعة موسيقى الروك الكلاسيكية . ABC-CLIO. ISBN 978-1-4408-3514-8أُرشف من المصدر الأصلي في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2023 .

[20] "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية، إحصاءات الفنانين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[21] "الذهبي والبلاتيني - الفنانون الأكثر مبيعًا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2010 .

[22] "الذهب والبلاتين - إحصاءات الفنانين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2010 .

[Chicago_Billboard_200-23] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "شيكاغو - تاريخ التصنيف | بيلبورد ٢٠٠" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠١٧ .

[BBChicagoHot100-24] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ "شيكاغو - تاريخ تصنيف قائمة أفضل ١٠٠ أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٧ .

[Whitburn-25] 1 2 ويتبرن، جويل (19 أكتوبر 1974). "تقرير جويل ويتبرن البحثي عن التسجيلات" . بيلبورد . ص 10. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 18 يناير 2019 - عبر كتب جوجل.

[grammy_awards_Chicago-26] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ "جوائز غرامي: شيكاغو" . أكاديمية التسجيلات. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٧ .

[:3-27] ١ ٢ ٣ "أعضاء قاعة مشاهير غرامي لعام ٢٠١٤" . grammy.org. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣ يناير ٢٠١٧ .

[28] "شيكاغو" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2017 .

[SongHallFeb2017-29] ١ ٢ ٣ "قاعة مشاهير كتاب الأغاني تعلن عن المنضمين لعام ٢٠١٧" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٧ .

[CBSFeb2017-30] ١ ٢ "الإعلان عن أعضاء قاعة مشاهير كتاب الأغاني لعام ٢٠١٧" . سي بي إس إنتراكتيف، ٢٢ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ فبراير ٢٠١٧ .

[Grein_Dec._19,_2019-31] 1 2 غرين، بول (19 ديسمبر 2019). "إيجي بوب، وبابليك إنيمي، وغيرهم سيحصلون على جوائز الإنجاز مدى الحياة لعام 2020 من أكاديمية التسجيلات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2019 .

[Yglesias_Oct._16,_2020-32] 1 2 مونروي إيغليسياس، آنا (16 أكتوبر 2020). "من شيكاغو إلى الأخت روزيتا ثارب، إليكم من تم تكريمه في حفل جوائز غرامي 2020 لتكريم أساطير الموسيقى" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .

[Seraphine-33] 1 2 3 4 5 6 7 8 سيرافين، داني (2011). لاعب الشارع: قصتي في شيكاغو . جون وايلي وأولاده، شركة . ISBN 978-0-470-41683-9.

[34] ويليامز، جيم (14 فبراير 2016). "روبرت لام، العضو المؤسس لفرقة شيكاغو، يستذكر تاريخ الفرقة قبل انضمامه إلى قاعة مشاهير الروك" . سي بي إس شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .

[Ruhlmannp1-35] رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 1. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .

[36] سيرافين، داني (2011). لاعب الشارع: قصتي في شيكاغو . جون وايلي وأولاده، ص 65. ISBN 9780470416839.

[37] سيرافين، داني (2011). لاعب الشارع: قصتي في شيكاغو . جون وايلي وأولاده، ص 77. ISBN 9780470416839.

[Ruhlmannp3-38] ١ ٢ ٣ ٤ رولمان، ويليام جيمس (١٩٩١). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يناير ٢٠١٦ .

[The_Book_of_Golden_Discs-39] موريلز، جوزيف (1978). كتاب الأقراص الذهبية ( الطبعة الثانية). لندن: باري وجينكينز المحدودة. الصفحات 255-256 . ISBN 0-214-20512-6أُرشف من المصدر الأصلي في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .

[40] "السجل الوطني للتسجيلات يُدرج أصوات إلتون جون، وشيكاغو، ومسرحية هاميلتون من برودواي، وماري جيه. بلايج، وإيمي واينهاوس، وماينكرافت، ومايكروسوفت" . مكتبة الكونغرس - الأخبار والمحتوى الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .

[41] كيرشنر، جيم (21 سبتمبر 2008). "سيتيرا تُشارك بصوتها في افتتاحية سوبر بوبس" . صحيفة ذا سبوكس مان ريفيو . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

[42] ديريسو، نيك (15 أغسطس 2015). "غريغ رولي يتذكر انطلاقة سانتانا في وودستوك" . موقع Something Else!. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

[43] "كونسرت فولت تعيد إحياء لحظة فارقة في تاريخ موسيقى الروك" (بيان صحفي). كونسرت فولت. بي آر نيوزواير. 27 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

[44] لام، روبرت (15 يونيو 2009). "شيكاغو تأتي إلى أغانيس" . بي يو توداي (مقابلة). أجرت المقابلة ديفون مالوني. بوسطن، ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية: جامعة بوسطن. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2017. إنها إشارة إلى الوقت . إنها أغنية عن كتابة الأغنية، ونظرت إلى ساعتي أثناء الكتابة، وكانت الساعة تشير إلى الرابعة إلا 25 دقيقة، أو ربما 26 دقيقة.

[45] رايت، جيب. "مقابلة مع CRR - لي لوغنان من شيكاغو: أشعر بقوة أكبر كل يوم" . classicrockrevisited.com. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[Ruhlmannp4-46] رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 4. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .

[Chicago_album-47] شيكاغو (1970). شيكاغو (ألبوم) (ملاحظات غلاف ألبوم الفينيل). الولايات المتحدة الأمريكية: كولومبيا. KGP 24 CS 9962 XSM 151734.

[RIAA_Gold_&_Platinum-48] 1 2 "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .

[:13-49] ١ ٢ "أكرون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ٦ نوفمبر ١٩٧١. ص ٦ (الجزء ١) (إعلان). مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٧ - عبر موقع Newspapers.com .

[50] ميندوزا، هنري (9 نوفمبر 1971). "وصفت صحيفة " سان برناردينو كاونتي صن " حفل "شيكاغو في قاعة كارنيجي" بأنه "رائع" . نُشرت هذه المقالة في أرشيف صحيفة " سان برناردينو كاونتي صن " بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 سبتمبر 2017 عبر موقع Newspapers.com .

[Trendsetter_Award-51] ١ ٢ "المواهب في العمل: جوائز بيلبورد للرواد لعام ١٩٧٢" . بيلبورد . المجلد ٨٣، العدد ٥٢. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، ٢٥ ديسمبر ١٩٧١. ص. TA-٤، TA-٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر كتب جوجل.

[52] سيرافين، داني (22 سبتمبر 2013). "داني سيرافين في برنامج Outsight Radio Hours" (صوتي) (مقابلة). أجراها توم شولت. Archive.org. يبدأ الحدث الساعة 12:11. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .

[53] "مجلة بيلبورد (الولايات المتحدة الأمريكية) - قوائم الأغاني الفردية الأسبوعية من عام 1972" . أغاني من جميع العقود . تصاميم تبعث على الأمل. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .

[54] "1972: جميع المخططات" . قائمة أفضل 40 أغنية أسبوعيًا . إيجل ميديا/جيه تي مايكلسون. 31 ديسمبر 1972. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .

[Ruhlmannp7-55] 1 2 3 4 5 6 7 8 رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 7. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .

[56] "1975: جميع قوائم الأغاني" . قائمة أفضل 40 أغنية أسبوعيًا . إيجل ميديا/جيه تي مايكلسون. 31 ديسمبر 1975. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .

[57] "مجلة بيلبورد (الولايات المتحدة الأمريكية) - قوائم الأغاني الفردية الأسبوعية من عام 1975" . أغاني من جميع العقود . تصاميم تبعث على الأمل. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016 .

[58] روكويل، جون (14 يونيو 1975). "شيكاغو وبيتش بويز، مجتمعين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2017 .

[Gold_&_Platinum_by_Artist-59] 1 2 3 4 "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية: البحث حسب الفنان" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2017 .

[60] "أرشيف قوائم الأغاني الأكثر استماعاً لعام 1976 - قائمة بيلبورد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2017 .

[61] "قائمة أفضل 50 أغنية رسمية | شركة Official Charts بتاريخ 7 نوفمبر 1976" . www.officialcharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2017 .

[Grammy_Winners_Database-62] 1 2 3 4 "قاعدة بيانات الفائزين بجوائز غرامي" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشفة من الأصل في 22 مارس 2019. تم الاطلاع عليها في 2 يناير 2017 .

[19th_Annual_Grammy_Awards-63] "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع عشر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .

[64] "Gold & Platinum - RIAA: If You Leave Me Now (single)" . RIAA . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2017 .

[65] "الذهب والبلاتين - رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية: شيكاغو إكس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2017 .

[66] ماكدونالد، هيذر (22 أبريل 2017). "متى يحصل الألبوم فعلياً على البلاتينيوم؟" . ذا بالانس . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2017 .

[Rolling_Stone_Platinum-67] 1 2 3 يونغ، تشارلز م. (8 ديسمبر 1976). "ملاحظات متفرقة: رولينغ ستون: الكابيتول خارج دعوى لينون" . صحيفة تالاهاسي ديموكرات . ص 26. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[Billboard_photo-68] 1 2 3 "بلاتينيوم على طول الطريق (شرح الصورة)" . بيلبورد . المجلد 88، العدد 49. 4 ديسمبر 1976. صفحة 4. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 - عبر كتب جوجل.

[69] "الذهب والبلاتين: إيروسميث" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .

[70] «أول ألبوم بلاتيني معتمد لفرقة إيروسميث» (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 24 يوليو 1976. الصفحات 12، 13 (إعلان من صفحتين). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 – عبر موقع americanradiohistory.com.

[71] "المفضلة لدى أمريكا. اطلبها بالاسم" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . المجلد 32، العدد 1512. بوب أوستن. 12 يونيو 1976. الصفحات 12-13 (إعلان من صفحتين كاملتين لمحطة شيكاغو إكس ). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2019 - عبر موقع AmericanRadioHistory.com.

[72] غرين، بول (13 ديسمبر 1986). "شبكة سي بي إس تحصل على شهادات ما قبل عام 1976: إصدار 132 جائزة" . بيلبورد . الصفحات 4، 67. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 - عبر كتب جوجل.

[74] "نبذة عن | جوائز الموسيقى الأمريكية" . جوائز الموسيقى الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .

[AMA_Winner_Database-75] 1 2 3 4 "قاعدة بيانات الفائزين بجوائز الموسيقى الأمريكية" . مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 21 يناير 2016 .

[BB_Oct29_1977-76] ١ ٢ "تذكرة شباك التذاكر الذهبية" . بيلبورد . المجلد ٨٩، العدد ٤٣. الولايات المتحدة الأمريكية: لي زيتو. ٢٩ أكتوبر ١٩٧٧. ص ٣٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٣٠ مارس ٢٠١٩ - عبر كتب جوجل.

[Cash_Box_Nov5_77-77] «محطة WNEW تفوز بجائزة ماديسون سكوير غاردن» (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 39، العدد 25. الولايات المتحدة الأمريكية: جورج ألبرت. 5 نوفمبر 1977. صفحة 16. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 – عبر americanradiohistory.com.

[MSG_SeatGeek-78] 1 2 بونت، أنجيلا (30 أبريل 2018). "الدليل الشامل لحديقة ماديسون سكوير" . سيت جيك . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2019 .

[79] بالمر، روبرت (29 أكتوبر 1977). "شيكاغو فرقة روك واثقة للغاية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2019 .

[MSG_Gold_Ticket_Byrom-80] 1 2 بايروم، سو (5 فبراير 1978). "المشهد الحالي: تذكرة شيكاغو الذهبية للنجاح" . سكرانتونيان . سكرانتون، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 20. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاسترجاع في 30 مارس 2019 - عبر Newspapers.com .

[Cash_Box_Nov12_77-81] ١ ٢ "نيويورك تستضيف شيكاغو" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد ٣٩، العدد ٢٦. الولايات المتحدة الأمريكية: جورج ألبرت. ١٢ نوفمبر ١٩٧٧. صفحة ٣٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١١ مايو ٢٠٢٦ - عبر americanradiohistory.com.

[Terry_Nov12_77-82] تيري، كين (12 نوفمبر 1977). "المواهب: شيكاغو" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 39، العدد 26. الولايات المتحدة الأمريكية: جورج ألبرت. ص 54. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026 – عبر americanradiohistory.com.

[afi.com-83] ١ ٢ "عرض تفصيلي لصفحة الأفلام: إلكترا غلايد باللون الأزرق" . afi.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ يناير ٢٠١٧ .

[Billboard_85_2_p16-84] ١ ٢ "من عواصم الموسيقى في العالم: نيويورك" . بيلبورد . المجلد ٨٥، العدد ٢. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، ١٣ يناير ١٩٧٣. ص ١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٥ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر كتب جوجل.

[85] زونكل، فيليب (18 سبتمبر 1995). "عادة يصعب التخلص منها: رجال شيكاغو لا يتوقفون عن تأليف موسيقى جديدة" . صحيفة لانكستر إيجل غازيت . لانكستر، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 5، قسم "قصة الغلاف". مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[Billboard_85_6_p17-86] ١ ٢ "ديوك إلينغتون... نحبك بجنون" . بيلبورد . المجلد ٨٥، العدد ٦. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، ١٠ فبراير ١٩٧٣. ص ١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٥ أكتوبر ٢٠١٧ - عبر كتب جوجل.

[Martin_1973-87] 1 2 مارتن، بوب (17 يوليو 1973). "آل غرين في برنامج خاص عن موسيقى الروك" . صحيفة الإندبندنت . لونغ بيتش، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص. C20. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[Corsicana_1974-88] 1 2 ""برنامج خاص عن شيكاغو يُعيد إحياء الأفلام الصامتة بالموسيقى" . صحيفة كورسكانا ديلي صن . كورسكانا، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية. 11 أغسطس 1974. صفحة 16 (ملحق قائمة البرامج التلفزيونية). مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[Clark_v_Lombardo_new_year-89] 1 2 هاريس، هاري (31 ديسمبر 1974). "كلارك ضد لومباردو في منتصف الليل" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 3-ج. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2017 - عبر Newspapers.com .

[Ruhlmannp6-90] رولمان، ويليام جيمس (1991). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف على الإنترنت) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص 6. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2016. تم إنتاج الألبومات السادس والسابع والثامن والعاشر والحادي عشر في مزرعة كاريبو .

[91] بارديني، بيتر (مخرج) (2016). الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو (فيلم وثائقي). الولايات المتحدة الأمريكية: شيكاغو. الحدث يقع في الجزء السابع: أفضل أن أكون غنياً.

[Ruhlmannp8-92] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ رولمان، ويليام جيمس (١٩٩١). صورة جماعية لفرقة شيكاغو (مجموعة صندوقية) (كتيب القرص المضغوط مؤرشف إلكترونيًا) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٧ .

[93] "تيري كاث - أطلق النار على نفسه عن طريق الخطأ" . Ultimateclassicrock.com. 2 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .

[People1978-94] 1 2 3 4 5 6 7 جيروم، جيم (16 أكتوبر 1978). "شيكاغو تعود للحياة من جديد ". مؤرشف في 27 أبريل 2016، في أرشيف الإنترنت . مجلة بيبول ويكلي . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017.

[95] شيكاغو (2003). الصندوق (ملاحظات إعلامية). تسجيلات راينو .

[96] هوت ستريتس (ملاحظات غلاف الألبوم مؤرشفة على الإنترنت) (ملاحظات إعلامية). مدينة نيويورك، نيويورك: كولومبيا ريكوردز. 1978. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .

[:10-97] 1 2 جايلز، جيف (16 نوفمبر 2016). "كيف نجت شيكاغو من حقبة الثمانينيات" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2023 .

[Sweet_home_Chicago-98] سميث، مات (26 مارس 2016). "شيكاغو الحبيبة" . صحيفة كليبورن تايمز ريفيو . كليبورن، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية: كاي هيلمز. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .

[Koshatka_Sept1980-99] 1 2 كوشاتكا، إدغار (21 سبتمبر 1980). "عودة شيكاغو المرحب بها" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 8-I. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2017 - عبر Newspapers.com .

[100] ليبمان، جون (10 يوليو 2017). "بوب ليزيك: مقابلة حصرية مع جون ليبمان من فرقة FBPO" . لعازفي الباس فقط . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .

[Van_Matre_June1982-101] 1 2 3 فان ماتري، لين (13 يونيو 1982). "شيكاغو المُعاد إحياؤها تعود إلى مسارها الصحيح" . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 5 (القسم 6). مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .

[102] "كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية: عشاق الصيف" . afi.com . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .

[103] "الذهب والبلاتين - تصنيف رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) حسب الفنانين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA ). مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .

[104] تراست، غاري (29 يناير 2010). "اسأل بيلبورد: "الوصول إلى القمة"، العددان 100-1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .

[17_LP_liner_notes-105] شيكاغو (1984). شيكاغو 17 (غلاف ألبوم فينيل). شركة وارنر بروس للتسجيلات. 9 25060-1.

[Metella-106] ميتيلا، هيلين (10 أبريل 1985). "شيكاغو تقدم عرضًا راقيًا" . صحيفة إدمونتون جورنال . إدمونتون، ألبرتا، كندا. ص. C5. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 - عبر موقع Newspapers.com .

[Bahr_Oct1984-107] ١ ٢ باهر، جيف (٦ أكتوبر ١٩٨٤). "شيكاغو تحقق نجاحًا موسيقيًا كبيرًا" . صحيفة لينكولن ستار . لينكولن، نبراسكا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص ٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٧ - عبر موقع Newspapers.com .

[We_Are_the_World,_at_AllMusic-108] الولايات المتحدة الأمريكية من أجل أفريقيا: نحن العالم في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2013.

[109] "قاعدة بيانات الفائزين" . جوائز الموسيقى الأمريكية . مؤرشفة من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليها في 26 يونيو 2026 .

[People_1987-110] دوغيرتي، ستيف؛ غولد، تود (2 فبراير 1987). "مغني أغنية "Glory of Love" بيتر سيتيرا يترك فرقة شيكاغو (الفرقة) متجهاً إلى ولاية أيداهو (الولاية) لتحقيق النجاح الفردي" . مجلة بيبول . الصفحات 60-62 . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010 .

[111] أغسطس 1986: بيتر سيتيرا يتصدر المرتبة الأولى بأغنية "Glory of Love"" Weareclassicrockers ". مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .

[Duffy_Mar1987-112] 1 2 دافي، ثوم (8 مارس 1987). "عادة شيف في شيكاغو لا تزال صعبة التخلي عنها" . tribunedigital-orlandosentinel . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2017 .

[113] موهليس، جيف (9 يوليو 2014). "جيف موهليس: العزف في الجيب - عازف الجيتار كريس بينيك يتحدث عن العرض القادم" . نوزهاوك . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .

[114] "شيكاغو ١٨" . chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ أكتوبر ٢٠١٧ .

[Sledgehammer_wins-115] 1 2 ""فوز المطرقة الثقيلة" . صحيفة فورت لودرديل نيوز . فورت لودرديل، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية. 28 فبراير 1987. ص 2أ. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 - عبر موقع Newspapers.com.

[Bishop_Oct1986-116] 1 2 بيشوب، بيت (22 أكتوبر 1986). "شيكاغو تُبرز المواهب القديمة، وتُقدم أغاني جديدة ناجحة، ولكن مع عدد أقل من المعجبين" . صحيفة بيتسبرغ برس . بيتسبرغ، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص. C8. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[117] هيكمان، دون (27 نوفمبر 1986). "شيكاغو تصدح بصوت أعلى، وبوق أقل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص. 6-8. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[118] غراف، غاري (5 سبتمبر 1987). "شيكاغو وفية لماضيها ومستعدة للمضي قدمًا" . صحيفة ذا مورنينغ كول . ألينتاون، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. وكالة أنباء KNT. الصفحات A52، A56. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[119] كيس، توني (4 سبتمبر 1988). "شيكاغو تواصل تحقيق النجاحات بعد 20 عامًا" . صحيفة آشفيل سيتيزن تايمز . آشفيل، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 1L. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[120] "أغاني بيلبورد هوت 100 رقم 1 للعام: 1958-2015" . بيلبورد . 10 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .

[RRHOF_Bio-121] 1 2 3 بومان، روب. "شيكاغو: سيرة ذاتية" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2017 .

[122] بيرك، باربرا (10 فبراير 2017). "تريس إمبودن يجد السكينة والهدوء في ماليبو" . ماليبو سيرفسايد نيوز . شركة توينتي سكند سينشري ميديا. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2017 .

[123] بيتر سيتيرا (1988). قصة أخرى (كتيب القرص المضغوط). شركة وارنر بروس للتسجيلات، صفحة 13. 9 25704-2.

[Billboard_200:_1991:_Chicago-124] "شيكاغو - تاريخ التصنيف" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2013 .

[walkoffame1-125] 1 2 "شيكاغو" . Walkoffame.com. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .

[Payne_June2008-126] 1 2 3 باين، إد (17 يونيو 2008). "فرقة شيكاغو تُصدر ألبومًا "مفقودًا" بعد 15 عامًا من تسجيله" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .

[LeRoy_July2008-127] 1 2 3 ليروي، دان (2 يوليو 2008). "فرقة شيكاغو تعود بألبوم ظل حبيس الأدراج لمدة 15 عامًا" . كليفلاند سين . كليفلاند، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .

[:5-128] 1 2 3 4 غالو، فيل (6 مايو 2002). "مدينة من نوع راينو ريكوردز" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2023 .

[Night_&_Day:_Big_Band,_credits_at_AllMusic-129] شيكاغو في موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2013.

[130] لوريدسن، مورتن (نوفمبر 2007). "روبرت لام - 2007" . بلو ديزرت . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .

[131] شيكاغو (1995). الليل والنهار: فرقة موسيقية كبيرة (كتيب القرص المضغوط). بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: جاينت . ص 2. 24615-2.

[132] شيكاغو (2003). الصندوق (كتيب القرص المضغوط). تسجيلات راينو . ص 59. R2 73871.

[133] شيكاغو (1995). الليل والنهار: فرقة موسيقية كبيرة (كتيب القرص المضغوط). بيفرلي هيلز، كاليفورنيا: جاينت . ص 2. 24615-2.

[134] "قصة شيكاغو: الفصل الثاني عشر - دوق إلينغتون القادم" . chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 .

[JMU-135] 1 2 أيزنبرغ، شيري (شتاء 1997). "مونبلييه شتاء 1997: الصوت والشاشة" . jmu.edu . جامعة جيمس ماديسون. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .

[VH1_2000-136] ١ ٢ "شيكاغو: خلف الكواليس #١٣٣" . قناة VH1. ١٥ أكتوبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٧ .

[137] "فرقة شيكاغو، إيرث، ويند آند فاير تجتمع مجدداً في جولة صيفية" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[Las_Vegas_Sun-138] 1 2 "هل تنتقل شيكاغو إلى لاس فيغاس؟" . لاس فيغاس، نيفادا، الولايات المتحدة الأمريكية: صحيفة لاس فيغاس صن. 8 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .

[139] «فرقة شيكاغو هي من هذا النوع» . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . أنهايم، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: مجموعة أخبار جنوب كاليفورنيا. 9 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .

[140] ويذرفورد، مايك (10 أكتوبر 2008). "شيكاغو" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . لاس فيغاس ريفيو جورنال، إنك. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .

[Curtin-141] ١ ٢ كورتين، مايك (٢٧ يوليو ٢٠٠٦). "عروض قديمة تُظهر بعض التألق في مركز ساراتوغا للفنون الأدائية" . صحيفة غلينز فولز بوست ستار . غلينز فولز، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: روبرت فورسي. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٧ .

[Pound-142] باوند ، كارا (3 أبريل 2009). "شيكاغو | StAugustine.com" . سانت أوغسطين، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية: staugustine.com. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2017 .

[Lifton_May2012-143] 1 2 3 4 5 ليفتون، ديف (27 مايو 2012). "درو هيستر يغادر شيكاغو" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2017 .

[144] تشامبلين، بيل (1 يونيو 2011). "بيل تشامبلين، عضو سابق في فرقة شيكاغو: مقابلة مع برنامج Something Else!" . برنامج Something Else! (مقابلة). أجراها نيك ديريسو. مؤرشفة من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 28 سبتمبر 2017 .

[CNN_Aug2009-145] 1 2 باين، إد (11 أغسطس/آب 2009). "الموسيقي بيل تشامبلين يغادر شيكاغو" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2017 .

[146] ريتز، أليسون (18 ديسمبر/كانون الأول 2009). "جولة شيكاغو وفرقة دوبي براذرز تُعلن عن مواعيد حفلات مشتركة لصيف 2010 | تيكيت نيوز" . www.ticketnews.com . تيكيت نيوز. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2017 .

[147] دريتزكا، غاري (14 يونيو 2012). "أخبار مدينة السينما: شيكاغو في شيكاغو: بلو راي" . moviecitynews.com . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .

[148] بيرمان، كريج (27 مايو 2010). "ناخبو برنامج "آيدول" يختارون ديوايز . اليوم . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2010 .

[149] "شيكاغو مع أوركسترا كولورادو السيمفونية" . artscomplex.com . مدينة ومقاطعة دنفر. 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .

[UCM_Sept_28,_2011-150] 1 2 واردلو، مات (28 سبتمبر 2011). "فرقة شيكاغو تكشف المزيد من التفاصيل حول ألبومها الخاص بالأعياد" . ألتيميت كلاسيك روك . شبكة لاودواير. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .

[151] "شيكاغو ودوبي براذرز يعلنان عن جولة 2012" . Ultimateclassicrock.com. 27 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2012 .

[Santos-152] سانتوس ، ساندرا (6 مايو 2015). "بعد ما يقرب من 50 عامًا، لا تزال فرقة شيكاغو تجوب الطرقات وتُقدم عروضًا رائعة" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017. قال شيف إن أحدث عضو في فرقة شيكاغو، عازف الإيقاع والفريدو رييس جونيور، انضم إلى الفرقة بطريقة مرحة قبل بضع سنوات. كان شقيق رييس، عازف الإيقاع دانيال دي لوس رييس، يقوم بجولة مع الفرقة في البداية، ولكنه كان يعزف أيضًا مع فرقة زاك براون . عندما كانت تنشأ تعارضات في الجدول الزمني، كان رييس يحل محل شقيقه. انضم دي لوس رييس في النهاية إلى فرقة زاك براون في جولتهم بدوام كامل، لذلك تمت دعوة رييس للانضمام إلى فرقة شيكاغو بدوام كامل أيضًا.

[153] "ملك الصف الأمامي" . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 .

[Walfredo_Reyes_Jr._at_Chicago-154] "والفريدو رييس جونيور" . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .

[Walfredo_Reyes_Jr._official_web_site-155] "والفريدو رييس جونيور" . والفريدو رييس جونيور أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 24 أبريل، 2013 .

[Clear_History_IMDB-156] 1 2 "مسح السجل" - مؤرشف في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) بتاريخ 4 أبريل 2016، على موقع Wayback Machine

[157] ""الآن" شيكاغو XXXVI" . تسجيلات شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2017. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2014 .

[158] "جائزة قاعة مشاهير غرامي" . غرامي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2026 .

[159] بيرلاه، جيف (26 يناير 2014). "جوائز غرامي 2014: روبن ثيك يؤدي مع فرقة شيكاغو في حفل توزيع جوائز غرامي" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2016 .

[160] فولك، أنتواني (27 يناير 2014). "روبن ثيك يؤدي مع فرقة شيكاغو في حفل توزيع جوائز غرامي 2014" . تصنيف موسيقى آر أند بي . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .

[161] بولكو، دينيس (8 يناير 2014). "شيكاغو تعود إلى موطنها - إلى أوركسترا شيكاغو السيمفونية" . أصوات وقصص أوركسترا شيكاغو السيمفونية . جمعية أوركسترا شيكاغو السيمفونية. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .

[162] "شيكاغو في قاعة سيمفوني" . موقع AllMusic. 4 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .

[163] شيكاغو (الصفحة الرسمية) (4 سبتمبر 2018). "شيكاغو في قاعة سيمفوني" . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 - عبر فيسبوك.

[164] ستوتز، كولين (8 أكتوبر 2015). "مرشحو قاعة مشاهير الروك أند رول لعام 2016: ردود فعل فرق تشيب تريك وشيكاغو وغيرها" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2015 .

[165] «انتخاب فرق تشيب تريك، وشيكاغو، وديب بيربل، وستيف ميلر لعضوية قاعة مشاهير الروك أند رول» . Ultimateclassicrock.com. ١٧ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠١٦ .

[166] «عازف الطبول الأصلي ومؤسس فرقة "شيكاغو" داني سيرافين سيُحيي حفل تكريم قاعة المشاهير» . BWW . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 .

[Ives_April_2016-167] 1 2 آيفز، برايان (8 أبريل 2016). "ملخص حفل دخول قاعة مشاهير الروك 2016: تشيب تريك، إن دبليو إيه، والمزيد" . Radio.com . CBS Radio, Inc. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .

[168] «روبرت لام من فرقة شيكاغو يتحدث عن غياب بيتر سيتيرا عن قاعة مشاهير الروك» . رولينج ستون . 9 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .

[169] هاسكور، مايكل (13 نوفمبر 2015). "شيكاغو وإيرث، ويند آند فاير تعلنان عن جولة هارت آند سول 2.0 لعام 2016" . ميوزيك تايمز، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2018 .

[170] ليغاسبي، ألثيا (1 يونيو 2016). "بوني رايت، ميغيل، شيكاغو ضمن تشكيلة برنامج 'أعظم الأغاني' التلفزيوني" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .

[171] "شاهدوا فرقة شيكاغو وألو بلاك يغنيان أغنية You're The Inspiration ضمن ألبوم Greatest Hits" . هيئة الإذاعة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .

[172] "تجربة تيري كاث" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .

[Hollywood_Reporter_September2016-173] 1 2 دالتون، ستيفن (23 سبتمبر 2016). "مراجعة فيلم "تجربة تيري كاث" | مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2016. ذا هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .

[RS_December2016-174] 1 2 تشيو، ديفيد (11 ديسمبر 2017). "تيري كاث من شيكاغو: نظرة على حياة عازف الجيتار ووفاته المأساوية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .

[Sands_Oct2016-175] 1 2 3 4 ساندز، ديفيد (27 أكتوبر 2016). "جيسون شيف يغادر شيكاغو" . لعازفي الباس فقط . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2016 .

[176] باين، إد (4 مايو 2016). "مصدر يقول إن جايسون شيف من فرقة شيكاغو لم يُطرد ولم يترك الفرقة" . linkedin.com . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .

[177] "جيسون شيف من فرقة شيكاغو يترك الفرقة بعد 30 عامًا :: أخبار شيكاغو :: antiMusic.com" . antimusic.com . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2017 .

[178] نيك، ديريسو (25 أكتوبر 2016). "فرقة شيكاغو تستبدل المغني وعازف الباس المخضرم جيسون شيف" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .

[Sculley_July2017-179] 1 2 3 4 5 سكولي، آلان (27 يوليو/تموز 2017). "عضو أصلي في فرقة شيكاغو، لا يزال يُبدع بعد 50 عامًا، ولا يُراوغ في كلامه" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . نورفولك، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2018. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر/أيلول 2017. لا يزال بارازايدر عضوًا في الفرقة ويُشارك في عروضها في بعض المناسبات .

[TribLive2018-180] سكولي، آلان (25 يوليو 2018). "فرقة شيكاغو تُقدم دماءً جديدة وأغانٍ كلاسيكية في قاعة كي بنك بافيليون" . تريب لايف . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2018. لا يزال عازف الساكسفون الأصلي، والت بارازايدر ، عضوًا في فرقة شيكاغو، لكنه لم يعد يُشارك في جولات الفرقة بشكل منتظم.

[CNN_Press_Release-181] ١ ٢ "عرضت CNN Films فيلم 'الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو' لأول مرة في يوم رأس السنة" (بيان صحفي). شبكة سي إن إن الإخبارية. ١٥ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٧ .

[Farhi-182] ١ ٢ فارهي، بول (٤ يناير ٢٠١٧). "لماذا بثت سي إن إن فيلمًا وثائقيًا عن فرقة شيكاغو من إنتاج أعضاء الفرقة؟" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠١٧ .

[183] "الآن أكثر من أي وقت مضى: تاريخ شيكاغو" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2018 .

[184] "مهرجان سيدونا السينمائي - الفائزون بالجوائز: المهرجانات السابقة" . sedonafilmfestival.org . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .

[185] جوائز مهرجان الأفلام . صحيفة آيلاند ساند بيبر | أخبار شاطئ فورت مايرز . 28 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .

[Chicago_News_2/22/17-186] «سيتم إدخال روبرت لام وجيمس بانكو من فرقة شيكاغو إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني» . chicagotheband.com . ٢٢ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠١٨ .

[187] “Percussionista Laudir de Oliveira morre، aos 77 anos” (باللغة البرتغالية). 17 سبتمبر 2017. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 أيلول 2017 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2017 .

[188] جونسون، جيم (18 سبتمبر 2017). "شيكاغو: وفاة عازف الإيقاع المخضرم لودير دي أوليفيرا" . 104.3 WOMC . ديترويت، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية: CBS Radio Inc. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2017 .

[Vineberg-189] فاينبيرغ، آندي (14 يناير 2018). "شيكاغو تشهد انطلاقة قوية لمركز إكسسايت الجديد في كازينو باركس" . صحيفة باكس كاونتي كورير تايمز . غيت هاوس ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .

[Two_Chicago_Members_Leaving_Band-190] 1 2 "عضوان من فرقة شيكاغو يغادران الفرقة" . Bestclassicbands.com. 19 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .

[191] بيدزينسكي، كين (20 يناير 2018). "شيكاغو كما ينبغي؛ والي رييس جونيور يُعيّن عازف الطبول الجديد" . beatosblog.com . مدونة بياتو. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2018 .

[:1-192] 1 2 3 4 باين، إد (20 يناير 2018). "المغني الرئيسي جيف كوفي يغادر فرقة شيكاغو، ثاني عضو يغادر الفرقة في أسبوع" . 12 KFVS . كيب جيراردو، ميزوري، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2018. تم الاسترجاع في 22 يناير 2018 .

[:0-193] ليفتون ، ديف ( 21 يناير 2018). "عازف الطبول تريس إمبودن يستقيل من فرقة شيكاغو" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .

[Chicago_news_1/29/18-194] ١ ٢ "فرقة شيكاغو تبدأ جولتها لعام ٢٠١٨" . chicagotheband.com . ٢٩ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٨ .

[195] إيان، بادي (29 يناير 2018). "فرقة شيكاغو تقدم ألبوم 'شيكاغو 2' كاملاً | عالم الموسيقى" . عالم الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .

[196] جايلز، جيف (12 فبراير 2018). "فرقة شيكاغو تعلن عن إصدار مجموعة 'ستة عقود من الحفلات الموسيقية الحية'" . موقع Ultimate Classic Rock . شبكة Loudwire. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2018 .

[Chicago:_The_world’s_longest_encore-197] سكولي، آلان (16 مايو 2018). "شيكاغو: 'أطول عرض إضافي في العالم'"" سافانا، جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية: كونيكت سافانا. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 19 مايو 2018. "

[198] كلارك، جيف (31 أكتوبر 2017). "روبرت لام من فرقة شيكاغو يتحدث عن إعادة النظر في ألبوم 'شيكاغو 2' ورحلة الفرقة الطويلة والملتوية" . صن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .

[199] إيرلوين، ستيفن توماس. "شيكاغو 2: مباشر من ساوندستيج" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2018 .

[Price_NJHerald_2017-200] 1 2 برايس، روبرت (10 أغسطس 2017). "شيكاغو تشعر وكأنها في الخمسين من عمرها" . نيو جيرسي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2017 .

[201] فريق عمل موقع Best Classic Bands (25 سبتمبر 2018). "فرقة شيكاغو تُصدر ألبومات حية من عامي 1970 و2017" . BestClassicBands.com . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2018 .

[202] "شيكاغو: أعظم الأغاني مباشرة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2018 .

[Chicago-Christmas-203] 1 2 شيكاغو ميديا (16 أغسطس 2019). "فرقة الروك الأسطورية ذات آلات النفخ النحاسية تدخل في أجواء موسم الأعياد بألبوم يمزج بين أغاني عيد الميلاد الأصلية وأغاني العيد المفضلة" . Chicagotheband.com . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .

[TheSecondDisc-204] 1 2 مارشيز، جو (16 أغسطس 2019). "لأنه وقت عيد الميلاد: فرقة شيكاغو تُصدر ألبومًا جديدًا لأغاني عيد الميلاد في أكتوبر" . Theseconddisc.com . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .

[:11-205] 1 2 سميث، ديفيد (3 أكتوبر 2022). "شيكاغو: 'من الصعب منعنا من الظهور على المسرح'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .

[Louie-206] ١ ٢ لوي، راي (٢٧ أغسطس ٢٠٢١). "عودة فرقة شيكاغو إلى كولورادو سبرينغز في مركز بايكس بيك ٢٤-٨-٢٠٢١" . AllMusicMagazine.com . مجلة أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢١ .

[UCR-Dec2021-207] 1 2 3 4 5 كيلتي، مارتن (2 ديسمبر 2021). "عازف الغيتار الأطول خدمة في فرقة شيكاغو يغادر الفرقة" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2021 .

[208] "أعضاء فرقة شيكاغو" . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[MRC-209] 1 2 هيت، جوزيف (7 ديسمبر 2021). "شيكاغو تستحق الانتظار في أوغوستا" . Musicrecallmagazine.com . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2021 .

[OurQuadCities-210] 1 2 تيرنر، جوناثان (12 أبريل 2022). "مؤسس فرقة شيكاغو وكاتب الأغاني الموهوب يستمتع بالحياة بعد 55 عامًا مع الفرقة" . OurQuadCities.com . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .

[Billboad-Dec2021-211] كوفمان، جيل (30 نوفمبر 2021). "شيكاغو وبريان ويلسون يعلنان عن جولة مشتركة في الولايات المتحدة صيف 2022" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .

[212] غرين، آندي (30 نوفمبر 2021). "برايان ويلسون وفرقة شيكاغو يعلنان عن جولة صيفية مشتركة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .

[213] "أعضاء فرقة شيكاغو" . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 .

[ElPasoInc-214] فينسنت أرييتا (4 مارس 2022). "شيكاغو تملأ ليلة في إل باسو بأشهر أغانيها" . ElPasoInc.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .

[Chicago_Announcement-215] 1 2 3 "فصل آخر من شيكاغو" . شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2022. تم الاسترجاع في 8 مايو 2022 .

[RockCellarMagazine-216] ١ ٢ "نيو شيكاغو: فرقة أسطورية تُعيد إحياء ذكرياتها مع أغنية "If This Is Goodbye"، قبل جولة مشتركة مع برايان ويلسون" . RockCellarMagazine.com . ٢٠ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٢٢ .

[UCR-May2022-217] رولي، برايان (20 مايو 2022). "استمعوا إلى أغنية شيكاغو الجديدة الحزينة، "إذا كان هذا وداعًا"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاسترجاع في 30 مايو 2022. "

[218] "فرقة شيكاغو على تويتر" . تويتر . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2022 .

[HeartandSoul_2024-219] لانسز، جيل (14 نوفمبر 2023). "شيكاغو وإيرث، ويند آند فاير تعلنان عن مواعيد جولة هارت آند سول لعام 2024" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2023 .

[220] "كارلوس مورجويا جيتزت أوفيزيل شيكاغو-عضو الفرقة!" . Chicagohome.de/ (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2025 .

[RockatNight-221] هانتر، ويندي (14 أبريل 2025). "موسيقى الروك أند رول الصاخبة في شيكاغو تزداد قوة يومًا بعد يوم!" . روك آت نايت . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .

[:14-222] 1 2 روجيري، ميليسا (1 ديسمبر 2025). "شيكاغو وستيكس تقومان بجولة مشتركة لأول مرة - تفاصيل حصرية" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .

[223] ديريسو، نيك (23 فبراير 2026). "تعرّف على عازف الكيبورد الجديد في جولة فرقة راش، لورين غولد" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .

[224] ديفيتّا، لورين؛ ديفيتّا، جو (23 فبراير 2026). "من هو لورين غولد، عازف الكيبورد الجديد في جولة راش؟" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2026. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2026 .

[225] "الصفحة الرئيسية: أعضاء فرقة شيكاغو" . شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .

[226] وارد، كورتني (23 فبراير 2026). "فرقة الروك شيكاغو قادمة إلى بروكترز" . news10.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .

[227] غروس، أليكس-لويد (25 يوليو 2026). "ستيكس وشيكاغو يُحييان حفلاً موسيقياً في كامدن" . Delawarevalleynews.com . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .

[228] ويتاكر، جون (9 يونيو 2026). "شيكاغو تُحيي حفلات موسيقية في كازينو سينيكا أليغاني في نوفمبر" . تايمز أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .

[FL_Times-229] 1 2 3 بوشير، ستيف (30 يونيو 2026). "شيكاغو تُسقط ملعب CMAC" . صحيفة فينجر ليكس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2026 .

[VarietyParazaiderObit-230] ويلمان، كريس (17 يونيو 2026). "وفاة والتر بارازايدر، المؤسس المشارك لفرقة شيكاغو، وعازف الفلوت والساكسفون، عن عمر يناهز 81 عامًا" . Variety.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2026. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 .

[PeopleParazaiderObit-231] إيرفين، جاك (17 يونيو 2026). "وفاة والتر بارازايدر، العضو المؤسس لفرقة شيكاغو، عن عمر يناهز 81 عامًا بعد تشخيص إصابته بمرض الزهايمر" . People.com . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 .

[232] إليوت، بول (20 فبراير 2015). "قاعة مشاهير الروك أند رول الحقيقية: جلسة أسئلة وأجوبة في شيكاغو" . كلاسيك روك . دار النشر فيوتشر بابليشينج ليمتد، كواي هاوس. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .

[:8-233] 1 2 3 أولسون، كاثي أبلفيلد (7 يونيو 2017). "جيمي بانكو من فرقة شيكاغو يتحدث عن الذكرى الخمسين لتأسيس الفرقة وما يخبئه المستقبل لهم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .

[234] كاواشيما، ديل (6 مارس 2017). "روبرت لام من فرقة شيكاغو - كتابة أغاني الفرقة الكلاسيكية الناجحة" . www.songwriteruniverse.com . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .

[235] روب، بيتر (25 فبراير 2014). "شيكاغو: فرقة موسيقية بآلات نفخ نحاسية" . أوتاوا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2023 .

[236] أوليفييه، بوبي (25 أبريل 2019). "أفضل 50 أغنية من شيكاغو: اختيارات النقاد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .

[ProgMagazine-237] مالكولم دوم (23 يناير 2021). " شيكاغو : موسيقى بروغريسيف، جاز روك، أم موسيقى روك موجهة للبالغين؟ الحقيقة أنها مزيج من الثلاثة!" . بروغريسيف على موقع loudersound.com . دار النشر فيوتشر بابليشينج المحدودة، كواي هاوس. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .

[:9-238] 1 2 رانيلز، تشارلز (26 أكتوبر 2017). "فرقة شيكاغو تُحيي أول حفل موسيقي كبير لها في ساحة صن كوست في فورت مايرز، حيث تُقدم عروضها الموسيقية المميزة" . صحيفة ذا نيوز برس . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2017 .

[239] واردلو، مات (9 أكتوبر 2021). "لماذا احتوى ألبوم شيكاغو 'كارنيجي هول' على 'آلاف المشاكل'؟"" . موسيقى الروك الكلاسيكية المطلقة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2023. "

[240] أولسون، كاثي أبلفيلد (8 يونيو 2017). "روبرت لام من شيكاغو يروي قصة كتابة أغنية 'Saturday In the Park'، ويتحدث عن تأثير راي تشارلز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .

[241] هولتزكلو، مايك (25 سبتمبر 2014). "شيكاغو لا تزال تتباهى بنفسها" . ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .

[242] نيوسوم، جيم (15 يوليو 2003). "شيكاغو: عادة يصعب التخلص منها - مقابلة مع روبرت لام" . بورت فوليو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .

[243] غراف، غاري (29 مارس 2018). "روبرت لام من شيكاغو يتحدث عن إيجابيات وجود رئيس "وقح"، ويشارك تسجيلًا حيًا نادرًا: العرض الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2026 .

[244] غرين، آندي (17 ديسمبر 2015). "شيكاغو في قاعة مشاهير الروك أند رول، ولم شملها مع بيتر سيتيرا" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .

[245] ريس ، كريغ (2006). "شيكاغو: هيئة النقل في شيكاغو ". في ديمري، روبرت (محرر). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت . دار نشر يونيفرس . ص 181. ISBN 978-0-7893-1371-3[ ...] والأغنيتان "Prologue" و"Someday" ذواتا الطابع السياسي. في الواقع، تم تسجيل هاتين الأغنيتين الأخيرتين في مؤتمر الحزب الديمقراطي في شيكاغو في العام السابق.

[246] شيكاغو (1969). هيئة النقل في شيكاغو (ملاحظات غلاف ألبوم الفينيل). الولايات المتحدة الأمريكية: كولومبيا. GP 8 CS 9809 CS 9836.

[247] بيربلكسيو (13 أغسطس 2016). "شيكاغو، "من الأفضل أن ينتهي الأمر قريبًا" من ألبوم "شيكاغو 2" (1970): أيام السبت في الحديقة" . somethingelsereviews.com . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .

[:02-248] تومينو، آدم (25 فبراير 2020). "مقال: ألبوم "حوار (الجزء الأول والثاني)" لفرقة شيكاغو من بين أفضل أعمال الفرق الموسيقية" . صحيفة ديلي إيسترن نيوز . تاريخ الاسترجاع: 31 يناير 2026 .

[249] "الموقع الرسمي لمدينة شيكاغو" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .

[250] ريتشي، تشارلي (19 ديسمبر 2020). "شيكاغو، "كل السنوات" من "حجر سيزيف" (2008): أيام السبت في الحديقة" . شيء آخر! . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2026. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2026 .

[251] شيكاغو (1970). شيكاغو (ألبوم) (ملاحظات غلاف ألبوم الفينيل). الولايات المتحدة الأمريكية: كولومبيا. KGP 24 CS 9962 XSM 151734.

[252] نيوسوم، توماس ب. (12 فبراير 1971). ""فتاة البلوز في الثقافة المضادة"صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش ، سانت لويس، ميزوري، الولايات المتحدة الأمريكية، صفحة 3D. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2026 عبر موقع Newspapers.com .

[Interview_with_John_Berg_at_AIGA-253] 1 2 3 4 5 بيرغ، جون (30 أكتوبر 2007). "عبر عالم الرسوم: مقابلة مع جون بيرغ" (مقابلة). أجراها بول نيني. المعهد الأمريكي للفنون الرسومية. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2013 .

[Album_Covers_That_Are_as_Evocative_as_the_Music-254] 1 2 3 جاكوبسون، أيلين (23 نوفمبر 2012). "أغلفة ألبومات تُثير المشاعر بقدر الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017 .

[John_Berg_obituary_at_NYT-255] 1 2 فوكس، مارغاليت (12 أكتوبر 2015). "جون بيرغ، مدير فني جعل أغلفة الألبومات تنبض بالحياة، يرحل عن عمر يناهز 83 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .

[Type_and_Image:_The_Language_of_Graphic_Design-256] 1 2 3 ميغز، فيليب ب. (1989). الطباعة والصورة: لغة التصميم الجرافيكي (كتاب). نيويورك: فان نوستراند رينهولد. ص 59. ISBN 9780442258467OCLC 18191210. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013 .

[Every_Picture_Tells_A_Story:_The_Iconic_Chicago_Logo-257] فيريتي، مايكل (15 مارس 2011). "كل صورة تحكي قصة: شعار شيكاغو الشهير" . سي بي إس . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2013 .

[Nick_Fasciano,_credits_at_AllMusic-258] نيك فاسكيانو، حقوق النشر محفوظة لموقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2013.

[259] "قاعدة بيانات الفائزين بجوائز غرامي" . مؤرشفة من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2016 .

[260] «فرقة شيكاغو الحائزة على جائزة غرامي وجمعية السرطان الأمريكية تُقدّمان تجربة استثنائية للجماهير لمكافحة سرطان الثدي» (بيان صحفي). جمعية السرطان الأمريكية. 16 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .

[261] كاين، تيم (6 أكتوبر 2011). "مقال تيم كاين: شيكاغو تواصل الانتقادات بعد الانفصال" . Herald-Review.com . ديكاتور، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2017 .

[262] كوكر، إريك (24 أغسطس/آب 2012). "شيكاغو تواصل رسم البسمة على وجوه الجماهير - من داخل جامعة بينغهامتون" . www.binghamton.edu . جامعة بينغهامتون. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير/شباط 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير/شباط 2017 .

[263] بيرن، تيري (20 أغسطس 2013). "شيكاغو في وولف تراب بقلم تيري بيرن" . DCMetroTheaterArts . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 .

[264] «شيكاغو تعود إلى نيويورك لحضور حفل موسيقي خيري لدعم مؤسسة Musicians On Call» . www.cbsnews.com . ٢١ أبريل ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣ .

[265] "أمسية حميمة مع شيكاغو" . www.timessquarenyc.org . 31 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .

[266] فريدمان، روجر (24 أبريل 2023). "مراجعة: فرقة سويت هورنز تحلق عالياً، وفرقة تايملس شيكاغو تتألق في هارد روك نيويورك بأغانيها الكلاسيكية" . شو بيز 411. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .

[267] واردلو، مات (28 سبتمبر 2011). "فرقة شيكاغو تكشف المزيد من التفاصيل حول ألبومها الخاص بالأعياد" . ألتيميت كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .

[268] دينيت، كيلسي (9 نوفمبر 2012). "فرقة شيكاغو تُحيي حفلاً خيرياً لصالح مؤسسة Musicians On Call في نادي بي بي كينغ بلوز، 19 نوفمبر" . BroadwayWorld.com . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 .

[269] "يُضفي برنامج 'Musicians on Call' بهجةً وموسيقىً على المستشفيات خلال موسم الأعياد، بمشاركة ميغان تراينور، وروزآن كاش مع إلفيس كوستيلو، وجيمي ألين، وغيرهم" . موقع Grateful Web . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣ .

[270] هايدن، ستيفن (10 يونيو 2007). "إحدى عشرة أغنية تبحث عن موسيقى تصويرية" . AV/Music . نادي AV. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2017 .

[271] بوردرز، ميريديث (23 أغسطس 2013). "حانة وينشستر، وحانة التاج، وحانة نهاية العالم: حانات لا تُنسى في الأفلام" . Birth.Movies.Death . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[272] لوري، برايان (20 أبريل 2005). "يشبه الحب كثيراً" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 .

[273] "AFI|Catalog: Happy Feet" . catalog.afi.com . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2017 .

[274] فارا، فاهيني (2 أغسطس 2005). "استخدام هاتفك المحمول لتسمية تلك النغمة" . صحيفة وول ستريت جورنال الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2019 .

[275] ميليس، مات؛ يونغ، كيليان؛ كاي، بن (11 سبتمبر 2017). "أفضل 100 أغنية من ساوث بارك" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .

[276] رايان، باتريك (3 مارس 2024). "طُلب من كيت وينسلت أن تغني بشكل أسوأ في فيلم 'النظام'، وتستذكر مسيرتها الفنية التي لم تكتمل" . usatoday.com . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .

[277] بيترز، فليتشر (3 مارس 2024). "كيت وينسلت تؤدي أغنية كاريوكي سيئة للغاية بصفتها زعيمة عالمية في فيلم "النظام""" . thedailybeast.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 .

[MoazedJohnson2016-278] معاذ، أليكس؛ جونسون، نيكولاس ل. (31 مايو 2016). الاحتكارات الحديثة: ما يلزم للسيطرة على اقتصاد القرن الحادي والعشرين . دار سانت مارتن للنشر. ص 20 وما بعدها. ISBN 978-1-250-09190-1– عبر كتب جوجل.

[279] بلير، إيان (18 ديسمبر 2017). "كريغ غيليسبي يتحدث عن إخراج فيلم أنا، تونيا - منظور راندي ألتمان لما بعد فيلم PostPerspective" . منظور راندي ألتمان لما بعد فيلم PostPerspective . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .

[280] باكس، ديفيد (7 ديسمبر 2017). "أنا، تونيا: إليكم السبب، بقلم ديفيد باكس" . موقع باتلشيب بريتينشن . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2018 .

[281] "شيكاغو (فرقة)" . IMDb. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .

[282] "ملك التل: سيناريو الحلقة الرابعة من الموسم الحادي عشر" . سبرينغفيلد! . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .

[283] دافي، ثوم (27 مايو 2016). "دريك، سكريلكس، وغيرهم من نجوم الموسيقى يحصدون مكافآت من التزامن الدولي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2017 .

[284] هوغار، جون (18 فبراير 2016). "حول فيلم 'ديدبول' والقوة الخفية لأغنية الحب العاطفية" . UPROXX . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .

[285] نيفو، جيمس (6 فبراير 2017). "بيبي ديتكا تخطف الأضواء في إعلان سوبر بول" . إن بي سي شيكاغو . إن بي سي يونيفرسال ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2017 .

[286] رايان، شين (24 أكتوبر 2013). "مسلسل It's Always Sunny in Philadelphia: حلقة "Flowers For Charlie" (الحلقة 9.08)" . موقع Paste . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2019 .

[287] بيرد، لانفورد (27 يناير 2012). "«هاوس»، «غلي»، «غوسيب غيرل»، «سي إس آي»: «مجموعة برامج تلفزيونية من مجلة إنترتينمنت ويكلي!» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2019 .

[288] ماكدونالد، ستيفن. "أيام الرعد: موسيقى من الموسيقى التصويرية للفيلم" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .

[289] "الفنان: شيكاغو" . secondhandsongs.com . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .

[290] «ريمكس جديد لأغنية "25 أو 6 إلى 4" من إنتاج GoArmy لأغنية كلاسيكية» . chicagotheband.com . 20 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .

[ABC_News_Online-291] فريدلاندر، مات (24 يوليو/تموز 2020). "إصدار ريمكس هيب هوب لأغنية "25 or 6 to 4" لفرقة شيكاغو، بالتزامن مع الذكرى الخمسين للأغنية الأصلية" . abcnewsradioonline.com . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر/أيلول 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر/أيلول 2021 .

[Music_Universe-292] إيان، بادي (25 يوليو 2020). "شيكاغو تتعاون مع الجيش الأمريكي لإصدار ريمكس لأغنية '25 أو 6 إلى 4'" . themusicuniverse.com . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2021 .

[293] كوفي، كيفن (19 سبتمبر 2018). "أفضل 20 أغنية لفرق المسيرة على مر العصور" . Omaha.com . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .

[294] رشاد، كين (31 ديسمبر 2018). "أفضل 20 أغنية مُعاد غناؤها لعام 2018 من قِبل فرق موسيقية من جامعات وكليات السود التاريخية" . رياضة جامعات وكليات السود التاريخية . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2019 .

[295] "فرقة شيكاغو ونوتردام الموسيقية تعزف أغنية 'السبت'"" أفضل الفرق الموسيقية الكلاسيكية . 23 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019. "

[296] "فرقة نوتردام الموسيقية" . ndband.com . ٢١ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أبريل ٢٠١٩ .

[297] نولان، شانون (4 أكتوبر 2019). "فرقة الروك 'شيكاغو' ستقدم عرضًا خلال استراحة مباراة كرة القدم لجامعة نوتردام" . ABC57 . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .

[298] بابليا، أليكسيس (6 نوفمبر 2025). "فرقة شيكاغو تعيد جمهورها إلى حقبة زمنية مختلفة في عرضها بمركز يو بي إم سي إيفنتس" . تريب لايف . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .

[:6-299] 1 2 3 ماستروبولو، فرانك (15 يوليو 2022). "روبرت لام يتحدث عن ألبوم شيكاغو الجديد 'Born for This Moment' وجولته مع برايان ويلسون" . ذا ريف . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 .

[:7-300] 1 2 3 ماستروبولو، فرانك (12 يوليو 2022). "روبرت لام، المؤسس المشارك لفرقة شيكاغو، يتحدث عن ألبومه الجديد 'Born For This Moment' وجولته مع برايان ويلسون وغير ذلك" . rockcellarmagazine.com . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .

[301] "برايان ويلسون وشيكاغو في مسرح فايف بوينت" . مجلة ميوزيك كونكشن . 5 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .

[302] شيكاغو XXXVII: عيد ميلاد شيكاغو (2019)، ملاحظات الغلاف

[303] رالف جريكو الابن (16 يوليو 2022). "شيكاغو | وُلِدَتْ لِلذَّكْمَةِ - مُراجَعة إصدار الاستوديو الجديد" . VintageRock.com . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2023 .

[304] شيكاغو XXXVIII: مولود لهذه اللحظة (كتيب). بي إم جي . 2022.

[Latzko-305] لاتزكو، لورا (8 أغسطس 2023). "شيكاغو تشجع المعجبين على "البقاء طوال الليل"" أخبار أهواتوكي فوت هيلز . مجموعة تايمز ميديا. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023. "

[Greenspun-306] ميلر، كين. "فرقة شيكاغو الأسطورية تقدم أحدث تشكيلاتها في سلسلة من العروض في لاس فيغاس" . مجلة لاس فيغاس . مجموعة غرينسبون الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .

[307] "أعضاء فرقة شيكاغو" . شيكاغو - الموقع الرسمي . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .

[Melinda_Newman-308] نيومان، ميليندا (5 يناير 1985). "المواهب في العمل: شيكاغو" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 1. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، ص 42. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 - عبر كتب جوجل.

[Jankowski_online_bio-309] 1 2 "ستيف جانكوفسكي.. الموقع الرسمي" . stevejankowski.com . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .

[310] بيرنز، جون (11 يونيو 1992). "يبدو أن شيكاغو تكتفي بتغطية موادها الخاصة" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . سانت لويس، ميزوري، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com.

[311] لوريدسن، مورتن (نوفمبر 2007). "روبرت لام - 2007" . بلو ديزرت . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2017 .

[312] ديموبولوس، توماس (21 يونيو/حزيران 2002). "شيكاغو تُحيي حفلاً موسيقياً صاخباً يوم الأحد" . صحيفة ساراتوجيان . ساراتوجا سبرينغز، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2017 .

[313] فلوري، جولي هيل (30 أكتوبر 2006). "فرقة شيكاغو تُحيي حفلاً موسيقياً مع فرقة جامعة نوتردام" . أخبار جامعة نوتردام . نوتردام، إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية: جامعة نوتردام. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .

[314] كورسون، جيرالد (7 يوليو 2008). "موسيقي من شيكاغو يُصدر ألبومًا موسيقيًا لأناشيد القديس ألفونسوس . catholicvoiceoakland.org . أوكلاند، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: أبرشية أوكلاند الكاثوليكية الرومانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 .

[315] برينارد، كارين (15 أغسطس/آب 2011). "طالبة من مدرسة رامونا الثانوية تصعد إلى المسرح مع شيكاغو - رامونا سنتينل" . sandiegouniontribune.com . رامونا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: رامونا سنتينل. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر/أيلول 2017 .

[316] سالدانيا، هيكتور (3 أغسطس 2011). "على جماهير شيكاغو أن تتوقع ليلة من المرح والرقص المُعدي" . صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 .

[AXS-317] 1 2 جابل، سو (11 أبريل 2015). "فرقة شيكاغو تعلن عن جولة ربيع وصيف 2015 في أمريكا الشمالية" . AXS . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .

[318] ياربرو، تشاك (21 مايو 2014). "حفل فرقة هارد روك روكسينو في شيكاغو، الذي نفدت تذاكره بالكامل، يثبت أن الفرقة تزداد قوة يومًا بعد يوم (مراجعة)" . صحيفة ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .

[319] بيرسياكانتي، مايك (1 سبتمبر 2012). "فرقة دوبي براذرز وشيكاغو: وانتاغ، نيويورك، 18 أغسطس 2012" . موقع "كل شيء عن موسيقى الجاز " . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .

[320] أولسون، كاثي أبلفيلد (7 يونيو 2017). "جيمي بانكو من فرقة شيكاغو يتحدث عن الذكرى الخمسين لتأسيس الفرقة وما يخبئه المستقبل لهم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2017 .

[Clark-321] 1 2 كلارك، جيف (19 مارس 2018). "هذه الفرقة الموسيقية المُدرجة في قاعة مشاهير الروك أند رول تزداد قوةً يومًا بعد يوم في عامها الحادي والخمسين من الأداء" . صن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2018 .

[322] "لمن فاته الخبر: رحلة عبر الزمن في شيكاغو بفندق فينيشيان" . فيغاس سفن . 8 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .

[Murphy-323] 1 2 مورفي، جوسلين (24 يونيو 2018). "الغوص العميق: شيكاغو تعيد تقديم روائعها في جولة" . NWADG.com . صحف شمال غرب أركنساس (NWA Media). مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2018 .

[324] ""ما زالوا في قمة عطائهم!" عرض شيكاغو المباشر على مسرح نيو جيرسي . 5 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2023 .

[325] ماكوين، ماكس (8 ديسمبر 1992). "مشاهدات فيديو: داني، ميل، وجو 'دمى' قاتلون" . صحيفة إنديانا غازيت . إنديانا، بنسلفانيا، الولايات المتحدة الأمريكية. خدمة كوكس الإخبارية. ص 22. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[326] أبلفيلد، كاثرين، محررة. (16 أبريل 1994). "معاينات الفيديو: موسيقى" . بيلبورد . هوارد لاندر. ص 74. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .

[327] ماكجوان، كريس (9 سبتمبر 1995). "مسح الليزر: لوميفيجن" . بيلبورد . هوارد لاندر. ص 106. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2017 - عبر كتب جوجل.

[328] كروسيت، جون (فبراير 2005). "ساوندستيج تقدم شيكاغو - حفل مباشر، ساوندستيج تقدم مايكل ماكدونالد - حفل مباشر" . soundstage.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .

[329] «سيتم تقديم جائزة بلاتينية لفرقتي شيكاغو وإيرث، ويند آند فاير لأفضل مبيعات لأقراص DVD لحفلاتهما الموسيقية؛ وسيقدم الرئيس التنفيذي لشركة إيميج إنترتينمنت الجائزة خلال حفل مباشر في المسرح اليوناني، مسجلاً بذلك أول قرص DVD بلاتيني لكلتا الفرقتين» . businesswire.com (بيان صحفي). شركة هونيغ. بزنس واير. 5 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2017 .

[330] "شيكاغو وأصدقاؤها في حفل موسيقي" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2025 .

[331] بيك، مارلين (19 يونيو 1992). "نوعه من الفرق الموسيقية هو شيكاغو" . صحيفة ذا كورير جورنال . لويفيل، كنتاكي، الولايات المتحدة الأمريكية. تريبيون ميديا سيرفيسز. ص. C2. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .

[Morris_1992-332] موريس، كريس (4 يوليو 1992). "الهجوم الخاطف: جهود متضافرة" . بيلبورد . هوارد لاندر. ص 32. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 - عبر كتب جوجل.

[333] «شيكاغو ستعزف ألحانها الخالدة في 17 يوليو» . ديزيريت نيوز . يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. 10 يوليو 1992. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .

[334] "ساترداي نايت لايف مع المضيف بيل راسل" . ساترداي نايت لايف . الموسم الخامس. الحلقة الثالثة. 3 نوفمبر 1979. إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .

[335] دالتون، ستيفن (23 سبتمبر 2016). "مراجعة فيلم "تجربة تيري كاث" | مهرجان تورنتو السينمائي الدولي 2016. ذا هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

[336] بيلي، كاميرون (2016). "تجربة تيري كاث" . tiff.net . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2017 .

[grammy-337] ١ ٢ ٣ "مرشحو جوائز غرامي والفائزون بها - ١٩٧١" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦ .

[338] "مرشحو جوائز غرامي والفائزون بها - 1974" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .

[grammy77-339] ١ ٢ ٣ ٤ "مرشحو جوائز غرامي" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٦ .

[340] "مرشحو جوائز غرامي والفائزون بها - 1980" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .

[341] "مرشحو جوائز غرامي والفائزون بها - 1981" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .

[342] "مرشحو جوائز غرامي والفائزون بها - 1983" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016 .

[grammy85-343] "مرشحو جوائز غرامي" . awardsandshows.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016 .

[344] "ديفيد فوستر: رجل في حركة: ترشيحات وجوائز غرامي" . مجلة بيلبورد . المجلد 98، العدد 30. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، 26 يوليو 1986. ص. د-16. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 - عبر كتب جوجل.

[345] "جوائز غرامي: الفنانون: بيتر سيتيرا" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. 14 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .

[346] "جوائز غرامي: الفنانون: ديفيد فوستر" . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم. 14 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .

[347] «سيتم تكريم الأخت روزيتا ثارب، وإسحاق هايز، وجون براين، وآخرين بجائزة الإنجاز مدى الحياة لعام 2020» . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. 19 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .

[348] "المواهب في العمل: أفضل فناني الألبومات" . بيلبورد . المجلد 83، العدد 52. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، 25 ديسمبر 1971. ص. TA-4، TA-24. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 - عبر كتب جوجل.

[349] "المواهب في العمل: أفضل الثنائيات والفرق الموسيقية للألبومات" . بيلبورد . المجلد 83، العدد 52. نيويورك، نيويورك: منشورات بيلبورد، 25 ديسمبر 1971. ص. TA-4، TA-30. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 - عبر كتب جوجل.

[Bondi_1971-350] 1 2 "جاز وبوب 71". بلاي بوي . شركة إتش إم إتش للنشر، فبراير 1971.متاح على: عارض بيانات بوندي، مؤرشف في 21 أكتوبر 2017، على موقع Wayback Machine |access-date=21 أكتوبر 2017

[Courier-Post_1971-351] "استطلاع رأي في موسيقى الجاز والبوب يختار كلابتون ووارويك" . صحيفة كوريير بوست . كامدن، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية. 18 يناير 1971. ص 4. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[Times_Herald_1971-352] "دمج موسيقى الجاز والروك في الجوائز السنوية" . صحيفة تايمز هيرالد . بورت هورون، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية. 29 يناير 1971. ص 11. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[Harral_1973-353] 1 2 3 4 هارال ، دون (18 فبراير 1973). “شيكاغو ستظهر في الولاية يوم الثلاثاء” . دستور لوتون والصحافة الصباحية . لوتون، أوكلاهوما، الولايات المتحدة. ص. 2D. أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 تشرين الأول 2017 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر، 2017 – عبر Newspapers.com .

[Bondi_1972-354] "جاز وبوب 72". بلاي بوي . شركة إتش إم إتش للنشر، فبراير 1972.متاح على: عارض بيانات بوندي، مؤرشف في 21 أكتوبر 2017، على موقع Wayback Machine |access-date=21 أكتوبر 2017

[Feather_1972-355] فيذر، ليونارد (30 يناير 1972). "استطلاعات الرأي تُشكك في نظام بلاي بوي لموسيقى الجاز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 40، قسم التقويم. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 - عبر موقع Newspapers.com .

[Bondi_1973-356] 1 2 3 "جاز وبوب 73". بلاي بوي . شركة إتش إم إتش للنشر، فبراير 1973.متاح على: عارض بيانات بوندي، مؤرشف في 21 أكتوبر 2017، على موقع Wayback Machine | تاريخ الوصول: 20 أكتوبر 2017

[357] "أفضل ألبومات عام 1970" . كاش بوكس . المجلد 32، العدد 27. الولايات المتحدة الأمريكية. 26 ديسمبر 1970. صفحة 46. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 – عبر أرشيف الإنترنت.

[358] "شيكاغو قادمة إلى هامبتون" . صحيفة ديلي برس . نيوبورت نيوز - هامبتون، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية. 29 مايو 1973. ص 10. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 - عبر موقع Newspapers.com .

[359] «رئيس بلدية دالي يُشيد بشيكاغو» . صحيفة آيداهو فري برس . نامبا، آيداهو، الولايات المتحدة الأمريكية. يونايتد برس إنترناشونال. 28 أغسطس 1976. ص. ب-22. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 – عبر موقع Newspapers.com.

[360] «شيكاغو تُهدي دالي قميصًا» . شيكاغو تريبيون . شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية. 21 أغسطس 1976. ص 5، القسم 1C. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 – عبر موقع Newspapers.com.

[362] "شيكاغو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .

[363] "أعضاء قاعة مشاهير الروك أند رول" . Rockhall.com. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2016 .

[364] "شيكاغو" . قاعة مشاهير الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .

[365] «لن يتم إدخال بيتر سيتيرا إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني الليلة» . VVN Music . ١٥ يونيو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٧ .

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ ٤٣ ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[

[

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ ملاحظة 1 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ ٧٥ ]

[ ٧٦ ]

[ ٧٧ ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ ١٠٠ ]

[

[ 102 ]

[ 103 ]

[

[

[

[ ١٠٧ ]

[ 108 ]

[

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗