سافوي بروبر

سافوا بروبر هي منطقة طبيعية وتاريخية في سافوا ، فرنسا. تاريخياً، كانت باجوس في مملكة بورغندي ( باجوس سافوجينسيس )، ثم أصبحت لاحقاً بايليدج ، ثم مقاطعة إدارية (من 1723 إلى 1860) ضمن التنظيم الإقليمي لمقاطعة سافوا ودوقية سافوا . [ 1 ]

يُشار إلى المنطقة أحيانًا باسم سافوا دوكال نظرًا لوجود شامبيري ، عاصمة دوقية سافوا من عام 1295 إلى عام 1563، أو باسم سافوا السفلى ( بالفرنسية : Savoie basse ). [ 2 ]

الجغرافيا

تتوافق مقاطعة سافوا بروبري تقريبًا مع دائرة شامبيري الحديثة . وهي تشمل مناطق مثل بوفورتين مع بوفورت سور دورون ، وباوج مع لو شاتيلارد ، وكومب دو سافوي مع مونتميليان ، ووادي بورجيه مع شامبيري وإيكس ليه با ، وأفانت باي سافويارد، وألباني مع روميلي ( المشتركة جزئيًا مع هاوت سافوي الحديثة ). [ 3 ]

يحدها من الغرب باغوس بيليسينسيس السابق ( بوغي )، ومن الشرق تارنتيز ، ومن الجنوب دوفيني وفيينوا ، ومن الشمال باغوس ألبانينسيس الصغير ، وباي دو لابانيس، وجنيفوا . [ 3 ]

تاريخ

يُغطّي مقال "تاريخ سافوي" تاريخ سافوي بشكلٍ مُفصّل . ويركّز هذا القسم على جوانب خاصة بهذه المقاطعة.

أصول بورغندية

باجي من فيينواز بورغندي خلال العصر الكارولنجي .

ظهرت سافوا بروبر، المعروفة باسم باغوس سافوجينسيس ، لأول مرة في القرن التاسع ضمن مملكة بورغندي ، وتحديداً في بورغندي سيسجوران. وباعتبارها قلب الدولة الهومبرتية، اندمجت لاحقاً مع مقاطعة سافوي ، على الرغم من أن اللقب والنطاق الإقليمي امتدا في نهاية المطاف إلى ما وراء المنطقة الحالية. [ 4 ]

ذُكرت المنطقة في ست وثائق بين أواخر القرن العاشر وعام 1036 بصيغ مثل ager Savogensis و pagus Savogensis و comitatus Savogensis . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] تعود أصولها إلى القرن الثامن، حيث ذُكرت في وصية النبيل أبون (739) وفي كتاب شارلمان Divisio regnorum أو Divisio imperii (806). [ 8 ] في هذه الوثائق، تتوافق منطقة سابويا الكارولنجية الأوسع مع منطقة pagus الأصغر في القرن الحادي عشر . [ 8 ]

في عام 866، منح لوثير الثاني ملك لورين مدن شافورد ، وليمنك، وإيكس لزوجته إرمينغارد ، مما يشير إلى سيطرة الإمبراطور لويس عليها . [ 8 ] كانت سافوي بروبر القديمة تضم مقاطعات إيكس ، وشامبيري ، ومونتميليان ، ولا روشيت . وباعتبارها منطقة ثانوية، لم تُنظَّم كمقاطعة، بل كعمادة تابعة لأسقفية غرونوبل في دوفينيه المجاورة . وأصبحت لاحقًا جزءًا من مملكة بروفانس عام 855، ثم مملكة آرل عام 933. [ 8 ]

الولاية داخل مقاطعة سافوي

في عام 1003، تم ذكر همبرت ككونت، ولكن دون إشارة محددة إلى مقاطعة سافوي ، وهو لقب تم تسجيله لأول مرة في عام 1143. [ 9 ]

خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كانت سافوا بروبر إحدى المقاطعات الرئيسية الثلاث عشرة في دول سافوي، وكانت مونتميليان مركزها الإداري، ووُصفت بأنها "مفتاح جبال الألب" نظرًا لحصنها الاستراتيجي الذي يُسيطر على كومب دو سافوا ، بوابة تارنتيز ومورين ، وجسر فوق نهر إيزير . [ 10 ] [ 11 ] في عام 1324، قُسّمت مقاطعة سافوي إلى ثماني مقاطعات، من بينها سافوا بروبر، التي ضمت 17 شاتيليني من أصل 77 شاتيليني. [ 12 ] [ 13 ] لاحقًا ، خُفّض هذا العدد إلى 14 شاتيليني. [ 14 ]

كان حاكم مونتميليان غالباً ما يشغل منصب البايلي في سافوي، حيث كان يمثل الكونت في الشؤون المالية والقضائية والعسكرية. [ 15 ]

مقاطعة دوقية سافوي (1723-1860)

في القرن الثامن عشر، أعاد فيكتور أماديوس الثاني من سافوي تنظيم دوقية سافوي، فأنشأ إدارة عامة وخمس إدارات إقليمية. وفي عام ١٧٢٣، قُسّمت الدوقية إلى ست مقاطعات وولايتين، هما: سافوي بروبر، وجينيفوا ، وفوسيني ، وشابلاي ، ومورين ، وتارنتيز ، بالإضافة إلى ولايتي تيرنييه وغايار. ضمت سافوي بروبر ٢٠٤ رعية في عام ١٧٢٣، ثم توسعت بعشر رعايا أخرى بموجب مرسوم ٣ سبتمبر ١٧٤٩. [ ١٦ ]

بعد دخول الجنرال مونتسكيو في 22 سبتمبر 1792، ضُمّت المقاطعة إلى الجمهورية الفرنسية بموجب مرسوم 27 نوفمبر 1792، لتصبح جزءًا من مقاطعة مون بلان . وقُسّمت منطقة شامبيري إلى 22 كانتونًا، تضم 183 بلدية. [ 17 ]

بموجب قانون 28 بلوفيوز السنة الثامنة (17 فبراير 1800)، أُعيد تنظيم المقاطعة، حيث تم التنازل عن أجزاء منها لمقاطعة ليمان في عام 1798. وأصبحت سافوا بروبر دائرة شامبيري، تضم 15 كانتونًا و175 بلدية. وعادت إلى سيطرة سافويارد في عام 1815، وبموجب مرسوم 16 ديسمبر 1816، أعاد فيكتور إيمانويل تسع مقاطعات، بما في ذلك سافوا بروبر، تضم 13 ولاية و142 بلدية. [ 17 ]

على الرغم من التغييرات الطفيفة في أعوام 1818 و1835 و1837، استمر الهيكل الإقليمي حتى ضم عام 1860 ، عندما أصبحت سافوا بروبر جزءًا من دائرة شامبيري في مقاطعة سافوا ، إلى جانب تارنتيز ومورين. [ 13 ]

الفترة المعاصرة

تُطابق سافوا بروبر اليوم إلى حد كبير مقاطعة شامبيري ضمن مقاطعة سافوا في منطقة أوفرن-رون-ألب الفرنسية. وتحتفظ المنطقة بأهميتها التاريخية، حيث تُعد شامبيري مركز المقاطعة ومركزًا ثقافيًا هامًا. ويعتمد اقتصادها على السياحة والزراعة والصناعات الصغيرة، مستفيدةً من مناظرها الطبيعية الخلابة في جبال الألب ومواقعها التاريخية مثل قلعة شامبيري. [ 18 ]

التنظيم الإداري

يحدد هذا القسم التنظيم الإداري لـ Savoie Propre عبر فترات مختلفة، بما في ذلك فترة وجودها تحت دوقية سافوي ، والاحتلال الفرنسي (1792-1814)، وما بعد عام 1860 داخل فرنسا.

مجلس مقاطعة سافوي

في النصف الثاني من القرن الثالث عشر، نظمت مقاطعة سافوي قلاعها في وحدات إدارية (بايلياج ). وكانت وحدة سافوي الإدارية ( Bailivia Sabaudie )، والتي تُسمى أحيانًا سافوي بروبر، متمركزة في قصر مونتميليان. وكان حكام هذه الوحدات عادةً من حكام مونتميليان، مع وجود بعض الاستثناءات. [ 13 ] وشملت هذه الوحدة سافوي بروبر، وتارنتيز ، ومورين . [ 13 ]

في عام 1324، ضمت الكفالة 17 قصرًا، بما في ذلك شامبيري، ولو بورجيه، ومونفالكون، وكوسي، وشاتلارد، وفارج، وإنتريمونت، وليه مارش، ومونتميليان، وتورنو، وأوجين، وكونفلان، وتارينتيز، وموريان، وإيجيبيلي، ولاروشيت، وليه موليت. [ 12 ] وفي وقت لاحق، تم تخفيض هذا العدد إلى أربعة عشر قصرًا. [ 14 ]

حكام سافوا من القرن الثالث عشر إلى القرن الثامن عشر
  • * 24 يونيو 1264 - 24 يونيو 1268: جيفري/سوفريد/جوفريد/جيوفروي داميسين ( داماسينو )، بايلي شاتلين [ 19 ]
  • * نوفمبر 1269 – يناير 1272: غيوم ديفينز [ 20 ] [ 21 ]
  • يناير 1272 – يناير 1275: ألبرت دي باجنول، بايلي شاتيلان والمتلقي
  • * يناير 1275 – يناير 1276: بيير (دي) كولومبييه، بايلي شاتلان
  • * مايو 1276 – مارس 1280: بيير دي لانج، بايلي شاتلان [ 22 ]
  • * 30 نوفمبر 1285 - أبريل 1287: جيشار دي مونتاني، بايلي شاتلان [ 22 ] [ 23 ]
  • * مارس 1292 – مايو 1295: جويتشارد دي لايا، بيلي شاتيلان [ 24 ]
  • * (1298؟)/1301 – 1302: هوغ دو شاندي، بايلي شاتيلان [ 25 ]
  • * 1302 - مايو 1305: أيمون دي فاريمبون، بايلي شاتلان [ 26 ]
  • * 1305 – 1306: جاك دي كوارت، بايلي شاتلان [ 27 ]
  • * (1306؟)/1307 - مارس 1313: غيوم دي شاتيلون، بايلي شاتيلان، وهمبرت دي لويريو، بايلي شاتيلان [ 28 ]
  • * حوالي 1316 - 1319/1323: أنطوان دي (بارج) ، فارس وفقيه [ 29 ]
  • * 1323 – 1327: أودون/أودون دي شانديو/شانديو/دي شاندي ( شاندي )
  • * مارس 1329 - يوليو 1335/(1340؟): غي بروفانا ( بروفانيس ، بروفان ، بروفينس ، بروفينس )، سيد سانت هيلين دو لاك، بايلي شاتولان [ 28 ] [ 30 ] [ 31 ]
  • * مارس 1340 – مارس 1341/(1342؟): جان دو سان أمور، بايلي شاتلان
  • * ديسمبر 1341 – نوفمبر 1343: جيرين دي سانت سيمفوريان، بايلي شاتيلان
  • * مايو 1349 – سبتمبر 1351: بيير، حاكم دوين، بايلي شاتلان [ 32 ]
  • * سبتمبر 1351 – أغسطس 1352: همبرت (السادس) دي فيليت، بايلي شاتلان [ 33 ]
  • * فبراير 1353 – أبريل 1356: أوغ دو غراندمونت [ 34 ]
  • * مايو 1357 - مارس 1373: همبرت، من «  باتارد دي سافوا  »، بايلي شاتولان، سيد أرفيلارد [ 35 ] [ 36 ]
  • * 1373/1374 - 1375: همبرت (الثاني) ديت دارفيلارد، ابن همبرت، ديت لو «  باتارد دي سافوي  »، بايلي شاتلين [ 37 ]
  • * سبتمبر 1375 – يونيو 1385: فرانسوا (دي) بوكزان ( باوسان، بونزان )، بيلي شاتيلان، بيلي فو (1375–1385) [ 38 ]
  • * يونيو 1385 - يناير 1390: أيمون دي بويبون ( بومبون )، بايلي شاتلان [ 39 ] [ 40 ]
  • * يناير 1391 - أكتوبر 1392: بيير/بيريت بوكزان ( بوسان، بوزان ، بوساني )، بايلي شاتلان
  • * أكتوبر 1392 – مارس 1398: جاك دي فيليت، بايلي شاتيلان [ 33 ]
  • * 1398 – 1403/1404: جان، ضارب لاشامبر، ديت ديجوبيل، بايلي شاتولان، شاتيلان تارانتيس (1394–1415) [ 37 ]
  • * 1405 – 1449: بيير أمبلار دي شيجنين، داموازو، فارس، بايلي شاتيلان، شاتيلان موريان (1417–1439) [ 28 ] [ 41 ] [ 42 ]
  • * 1456 - 1457: جاك دي مونتبيل، بايلي شاتيلان، أيضًا شاتيلان موريان [ 43 ]
  • * (1457؟)/1460 – 1463: لانسلوت دي لويرييو(x) [ 43 ]
  • * 1 أكتوبر 1463 – 1466 (؟): البارون أنتيلمي/أنثيلمي دي ميولان، بايلي شاتيلان، المستقبلي ماريشال دي سافوي (حوالي 1482–1485) [ 43 ] [ 44 ]
  • * سبتمبر 1471 – يناير 1477: الكونت فرانسوا دي غرويير، بايلي شاتولان، ماريشال سافوي السابق (1465–1468) [ 43 ]
  • يناير 1493 – يناير 1496: البارون جاك دي ميولان، جراند بايلي شاتيلان
  • فبراير 1496 – يناير 1499: هوغ (هوغونين) دي لا بالو ( بالود، بالود )، كونت فاراكس، بايلي شاتولان، ماريشال دي سافوي (حوالي 1492)
  • * 1504 - 1531: جان (الرابع) دي لا رافوار]]، اللورد، بايلي شاتولان، بايلي مونمايور السابق، مستشار الدوق وصاحب الأرض [ 28 ] [ 45 ]
  • *  ?: أنطوان دي ليشو (ليسشاولكس)، بايلي شاتولان، لاحقًا بايلي أوستي، قبطان قصر نيس [ 46 ]

ابتداءً من عام 1454، كان يُطلق على قائد سافوي، حاكم مونتميليان، لقب قائد قصر مونتميليان أيضًا. [ 47 ]

دوقية سافوي

من عام 1723 إلى عام 1792

في عهد فيكتور أماديوس الثاني من سافوي ، شهدت دوقية سافوي إصلاحات إدارية هامة. فمنذ عام ١٧٢٣، أصبحت سافوي بروبر إحدى ست مقاطعات، وعاصمتها شامبيري. وكان يحكم المقاطعة مسؤولٌ يشرف على الشؤون المالية والقضائية والعسكرية، مدعومًا بشبكة من المسؤولين المحليين. وشهدت تلك الفترة نموًا اقتصاديًا، شمل تحسينات في الزراعة والبنية التحتية، مثل الطرق التي تربط شامبيري بالمقاطعات الأخرى. [ ٤٨ ]

من 1792 إلى 1814

أدى الاحتلال الفرنسي عام 1792 إلى دمج سافوا بروبر في مقاطعة مون بلان ، وعُيّنت شامبيري عاصمةً لها. أدخلت الإدارة الفرنسية إصلاحات ثورية، شملت إلغاء الامتيازات الإقطاعية وإنشاء الكانتونات. وفي عام 1798، ضُمّت أجزاء من سافوا بروبر إلى مقاطعة ليمان . وعادت المنطقة إلى سيطرة سافوا عام 1814 بعد هزيمة نابليون. [ 49 ]

من عام 1816 إلى عام 1837

في عام 1816، أُعيد تنظيم دوقية سافوي، حيث قُسّمت سافوي بروبر، التي تتمركز في شامبيري، إلى ثلاثة عشر مقاطعة. كانت المقاطعة عبارة عن منطقة تضم بلديات وأبرشيات تحت حكم شاتيليني. تم تعديل بعض المقاطعات في عام 1814: [ 50 ]

  1. إدارة شامبيري
  2. إدارة إيكس
  3. وصي على الشامواه
  4. إدارة شاتيلارد
  5. إدارة المقاييس
  6. أمر مونتميليان
  7. Mandement de La Motte-Servolex
  8. ولاية بونت دو بوفوازين
  9. إدارة لا روشيت
  10. أمر روفيو
  11. إدارة سانت جينيكس
  12. Mandement de Saint-Pierre-d'Albigny
  13. إدارة يين

كانت كل منطقة إدارية تتمحور حول مدينة رئيسية (مكتوبة بخط مائل) وتضمنت البلديات التالية (كما تم تنظيمها في عام 1814):

إدارة شامبيري
شامبيري حوالي عام 1780.

كومونات الوصية: [ 51 ]

إدارة إيكس

البلديات أو الرعايا التابعة للولاية: [ 51 ]

وصي على الشامواه

البلديات أو الرعايا التابعة للولاية: [ 52 ]

إدارة شاتيلارد

البلديات أو الرعايا التابعة للولاية: [ 52 ]

Mandement des Échelles

Communes or parishes of the mandement:[52]

Mandement de Montmélian

Communes or parishes of the mandement:[53]

Mandement de La Motte-Servolex

Communes or parishes of the mandement:[53]

Mandement du Pont-de-Beauvoisin

Communes or parishes of the mandement:[53]

Mandement de La Rochette

Communes or parishes of the mandement:[52]

Mandement de Ruffieux

Communes or parishes of the mandement:[53]

Mandement de Saint-Genix

Communes or parishes of the mandement:[54]

Mandement de Saint-Pierre-d'Albigny

Communes or parishes of the mandement:[54]

Mandement de Yenne

Communes or parishes of the mandement:[54]

1838 to 1860

By letters patent of 2 September 1837, effective 1 January 1838, King Charles Albert detached the mandement of Chamoux from Savoie Propre to join Maurienne and incorporated the mandement of Albens from Genevois into Savoie Propre.[55]

Department of Savoie (1860 to Present)

Following the Annexation of 1860, Savoie Propre was integrated into the Savoie Department as the arrondissement of Chambéry. The arrondissement today includes 22 cantons and 147 communes, with Chambéry as the prefecture. The region is part of the Auvergne-Rhône-Alpes administrative region, established in 2016, and continues to play a central role in the cultural and economic life of Savoie.[56]

Heraldry

See also

Notes

  1. The commune of Triviers was renamed Challes-les-Eaux in 1872.
  2. اندمجت بلدية دوسي مع لا ليشر في عام 1972.

مراجع

  1. ^ شابرت ، لويس. ألبرتيني، جان ماري؛ بطل جاك. بريو، بيير (2001). Un siècle d'économie en Savoie, 1900-2000 [ قرن من الاقتصاد في سافوا، 1900-2000 ] (بالفرنسية). لافونتين دي سيلوي. ص.  12. رقم ISBN 978-2-84206-157-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2017 .
  2. ^ Dictionnaire du Duché de Savoie [ قاموس دوقية سافوي ] . التاريخ في سافوا (بالفرنسية). المجلد. 9. الشركة العلمية للتاريخ والآثار. 2005 [1840]. ص. 82. ISSN 0046-7510 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .   
  3. 1 2 فيرنييه (1993 ، ص 48) 
  4. 1 2 دوكورثيال، سيريل (2008). "Géographie du pouvoir en pays de Savoie au turnant de l'an mil" [ جغرافيا السلطة في Pays de Savoie في مطلع الألفية ] . في غييريه، كريستيان؛ بواسون، جان ميشيل؛ ريبارت، لوران؛ دوكورثيال، سيريل (محرران). Le royaume de Bourgogne autour de l'an mil [ مملكة بورغوندي حوالي عام 1000 ] (PDF) . المجتمعات والأديان والسياسة (بالفرنسية). جامعة دي سافوا. ص 214 – 217. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 . 
  5. ^ بيريت، أندريه (1985). "Des Specialismes territoriaux à la notion de "patrie" savoyarde depuis le Moyen Âge" [ من الخصوصيات الإقليمية إلى فكرة "الوطن" في سافويارد منذ العصور الوسطى ] . في Congrès des Sociétés Savantes de Savoie (محرر). La Savoie، Identités and Influences - Actes du XXXe Congrès des Sociétés Savantes de Savoie [ السافوا، الهويات والتأثيرات - وقائع المؤتمر الثلاثين لجمعيات سافويار العلمية ] (بالفرنسية). لو بورجيه دو لاك: Société savoisienne d'histoire et d'archéologie. ص. 49. 
  6. ^ ريبارت ، لوران (1999). Les fondements idéologiques du pouvoir des comtes de la maison de Savoie (de la fin du Xe au début du XIIIe siècle) [ الأسس الأيديولوجية لسلطة كونتات آل سافوي (من أواخر القرن العاشر إلى أوائل القرن الثالث عشر) ] (أطروحة دكتوراه) (بالفرنسية). جامعة نيس . تم الاسترجاع في 6 يوليو، 2025 .
  7. ^ ريفون ، لويس. قسطنطين، إيمي أي كلود إيمي؛ ميلارد، غوستاف. ميكيه، فرانسوا؛ رو، مارك لو (1883). Revue savoisienne [ مراجعة سافويارد ] (بالفرنسية). المجلد. 51. 
  8. 1 2 3 4 Ducourthial (2008 ، ص 207-245) 
  9. ديموتز (2000 ، ص 19-20) 
  10. مينابريا (1841 ، ص 17) 
  11. ^ مينابريا (1847 ، ص 317) 
  12. 1 2 أبري وآخرون (1979 ، ص 16) 
  13. 1 2 3 4 ديسايكس وميلين (1994 ، ص. 288) 
  14. 1 2 فيرنييه (1993 ، ص 65) 
  15. ^ كاستلنوفو ، جويدو (2000). "Les Finances et l'administration de la maison de Savoie au XIIIe siècle" [ الشؤون المالية والإدارة في آل سافوي في القرن الثالث عشر ] . في أندنماتن، برنارد؛ بارافيتشيني باجلياني، أغوستينو؛ بيبيري، إيفا (محرران). بيير الثاني دي سافوي (+1268). لو "شارلمان الصغير" [ بيتر الثاني ملك سافوي (+1268): "شارلمان الصغير" ] (بالفرنسية). لوزان: مؤسسة هامبرت وماري خوسيه دي سافوا وجامعة لوزان. ص. 80. ردمك  2-940110-40-9.
  16. فيرنييه (1993 ، ص 60) 
  17. 1 2 فيرنييه (1993 ، ص 96) 
  18. ^ بالويل جيلارد ، أندريه (1986). La Savoie de la Révolution à nos jours [ سافوي من الثورة إلى يومنا هذا ] (بالفرنسية). رين: غرب فرنسا. ص. 245. ردمك  978-2-85882-536-3.
  19. ^ ليتانش، جان (1907). "Les vieux châteaux, maisons fortes et Rules féodales du canton de Yenne en Savoie" [ القلاع القديمة والمعاقل والآثار الإقطاعية في كانتون يني في سافوي ] . مذكرات ووثائق منشورة من قبل شركة التاريخ والآثار (باللغة الفرنسية). السلسلة 2، المجلد 20: 79 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  20. ^ برنارد ، فيليكس (1971). Le pays de Montmayeur: sa vallée du Coisin et le Bondeloge [ أرض مونتمايور: وادي كويزين وبونديلوج ] (بالفرنسية). طباعة ألير. ص. 104 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 . 
  21. ^ بيرتييه، برونو. بورنيك، روبرت (2001). بيير فورتيس دي سافوي [ معاقل سافوي ] (بالفرنسية). مونتميليان: لافونتين دي سيلوي. ص. 136. ردمك  978-2-84206-179-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  22. 1 2 برنارد (1971 ، ص 24)
  23. ^ برنارد ، فيليكس (1956). Histoire de Montmélian, Chef-lieu du comté et Bailiage de Savoie, des Origines à 1706 [ تاريخ مونتميليان، عاصمة المقاطعة وBailliage of Savoie، من أصولها إلى 1706 ] (بالفرنسية). طباعة ألير. ص. 72 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 . 
  24. برنارد (1971 ، ص 25)
  25. ^ جارلاتي ، جيسلين (2006). Histoire des Marches: à l'ombre du Granier, chronique d'un Village de Savoie [ تاريخ Les Marches: في ظل Granier، تاريخ قرية سافويارد ] (بالفرنسية). مونتميليان: لافونتين دي سيلوي. ص. 52. ردمك  978-2-84206-343-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  26. ^ برنارد ، فيليكس (1969). Les Origines féodales en Savoie-Dauphiné: la vie et les Rapports sociaux d'alors [ الأصول الإقطاعية في سافوا-دوفين: الحياة والعلاقات الاجتماعية في ذلك الوقت ] (بالفرنسية). طباعة غيريماند. ص. 127 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2019 . 
  27. ^ موراند ، لوران (1891). Les Bauges: histoire et document، Peuple et Clergé (المجلد الثالث) [ The Bauges: التاريخ والوثائق، الناس ورجال الدين (المجلد الثالث) ] (باللغة الفرنسية). شامبيري: المطبعة السافوازية. ص. 260 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 . 
  28. 1 2 3 4 بايرو ، نيكولاس (2009). "Châteaux, espace et société en Dauphiné et en Savoie du milieu du XIIIe à la fin du XVe siècle" [ القلاع والفضاء والمجتمع في دوفيني وسافوي من منتصف القرن الثالث عشر إلى أواخر القرن الخامس عشر ] (PDF) . هال - أرشيفات Ouvertes (بالفرنسية). هاتف-00998263 : 671-682 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 .
  29. برنارد (1956 ، ص 116، 119)
  30. برنارد (1969 ، ص 237)
  31. برنارد (1971 ، ص 132)
  32. ^ تلوث، ص. ماتيوني، O.، محررون. (1998). Les chambres des comptes en France aux XIVe et XVe siècles [ غرف الحسابات في فرنسا في القرنين الرابع عشر والخامس عشر ] (بالفرنسية). لجنة التاريخ الاقتصادي والمالي. ص. 185. ردمك  978-2-11-129443-1.
  33. 1 2 ديموتز (2000 ، ص 417)
  34. برنارد (1956 ، ص 245)
  35. كوكس، يوجين ل. (2015) [1967]. الكونت الأخضر لسافوي: أميدوس السادس وسافوي عبر جبال الألب في القرن الرابع عشر . مطبعة جامعة برينستون . ص 353. ISBN  978-1-4008-7499-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2019 .
  36. برونيون، بيير (10 يناير 2015). " قلعة أرفيلارد وسادتها في العصور الوسطى " (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .
  37. 1 2 برنارد (1956 ، ص 217)
  38. برنارد (1956 ، ص 176)
  39. برنارد (1956 ، ص 255)
  40. ^ ديموتز، برنارد (1992). "Amédée VIII et le Personnel de l'Etat savoyard" [ أماديوس الثامن وموظفو ولاية سافويارد ] . في أندنماتن، برنارد؛ بارافيتشيني باجلياني، أغوستينو؛ بوليني، نادية (محرران). الأميدي الثامن : فيليكس الخامس، دوق سافوا وبابي الأول (1383-1451). أعمال الندوة الدولية، ريباي-لوزان، 23-26 أكتوبر 1990 [ أماديوس الثامن: فيليكس الخامس، دوق سافوي الأول والبابا (1383-1451). وقائع الندوة الدولية، ريباي-لوزان، 23-26 أكتوبر 1990 ] (باللغة الفرنسية). لوزان: مؤسسة همبرت الثاني وماري خوسيه دي سافوي. ص. 135.  
  41. ^ دي لوسيان، فرانسوا كليمان ماريشال (1892). "Discours de réception de M. le comte de Mareschal de Luciane: Souveraineté temporelle des évêques de Maurienne au Moyen Age (séance 12 février 1891)" [ خطاب استقبال الكونت ماريشال دي لوسيان: السيادة الزمنية لأساقفة موريان في العصور الوسطى (الدورة الثانية عشرة) فبراير 1891) ] . مذكرات أكاديمية العلوم والآداب والفنون في سافوا (بالفرنسية). الثالث (4): 302 – 303 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2018 . 
  42. برنارد (1956 ، ص 283)
  43. 1 2 3 4 برنارد، فيليكس (1968). التطور التاريخي في سافوا. Depuis l'âge des meillans et des cites lacustres [ التطور التاريخي في سافوا: من عصر ميلانز ومدن البحيرة ] (بالفرنسية). غرونوبل: ألير. ص. 217 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2020 . 
  44. برنارد (1968 ، ص 229)
  45. ^ جيانادا، مارسيل (1988). "La famille Noble de La Ravoire au Service de l'Église" [ عائلة لا رافوار النبيلة في خدمة الكنيسة ] . في Congrès des sociétés savantes de Savoie (محرر). Vie religieuse en Savoie : Mentalités, Associations/actes du XXXIe Congrès des sociétés savantes de Savoie، آنسي، 13-14 سبتمبر 1986 [ الحياة الدينية في سافوا: العقليات، الجمعيات/ وقائع المؤتمر الحادي والثلاثين للجمعيات العلمية في سافوي، آنسي، 13-14 سبتمبر 1986 ] (بالفرنسية). آنسي: مؤتمر جمعيات العلماء في سافوا. ص. 243 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .  
  46. ^ جيوفريدو بيترو (2007). Histoire des Alpes Marines : une histoire de Nice et des Alpes du sud des Origines au 17e siècle, Partie 3 [ تاريخ جبال الألب البحرية: تاريخ نيس وجبال الألب الجنوبية من أصولها إلى القرن السابع عشر ] (بالفرنسية). طبعات متاحف جميلة. ص 92، 115. ردمك   978-2-91354-891-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  47. برنارد (1956 ، ص 259) 
  48. ^ بالويل جيلارد ، أندريه. ديبلاش، رينيه؛ جويشونيت، بول؛ ميسيز، موريس. دومبنيير، بيير. هودري، فرانسوا ماريوس؛ السودان، بيير؛ كاستور، كلود (1991). Histoire et historiens de la Savoie : L'académie de Savoie [ تاريخ ومؤرخو سافوي: أكاديمية سافوي ] . Histoire en Savoie (L') (بالفرنسية). شركة سافوا للتاريخ والآثار. شامبيري. ص. 156.  
  49. ^ بالويل جيلارد (1986 ، ص 112) 
  50. ^ فيكتور إيمانويل إير دي ساردين وبيانكو (1819 ، ص 16) 
  51. 1 2 فيكتور إيمانويل إير دي ساردين وبيانكو (1819 ، ص. 17) 
  52. 1 2 3 4 فيكتور إيمانويل إير دي ساردين وبيانكو (1819 ، ص. 18) 
  53. 1 2 3 4 فيكتور إيمانويل إير دي ساردين وبيانكو (1819 ، ص. 19) 
  54. 1 2 3 فيكتور إيمانويل إير دي ساردين وبيانكو (1819 ، ص. 20) 
  55. ^ ديسايكس وميلين (1994 ، ص. 416) 
  56. "Département de la Savoie : présentation, localization, carte, chiffres clefs et information pratiques" [ مقاطعة سافوا: نظرة عامة، موقع، خريطة، شخصيات رئيسية، ومعلومات عملية. ] . Regions-departements-france.fr (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 7 يوليو، 2025 . 

فهرس

  • ابري، كريستيان؛ كويزينير، جان؛ ديفوس، روجر. راولين ، هنري (1979). المصادر الإقليمية لسافوي. Une Approche ethnologique, alimentation, موطن, élevage [ المصادر الإقليمية لسافوي: نهج إثنولوجي، الغذاء، الإسكان، الثروة الحيوانية ] (بالفرنسية). باريس: فيارد . رقم ISBN 978-2-213-00787-8.
  • ديموتز، برنارد (2000). مقاطعة سافوي من القرن الحادي عشر إلى القرن الخامس عشر [ The County of Savoy from the 11th to the 15th Century ] (بالفرنسية). جنيف: سلاتكين. ISBN 2-05-101676-3.
  • ديسايكس، جوزيف؛ ميلين، جيرار (1994) [1854]. La Savoie historique,pittoresque, statistique et biographique [ سافوي التاريخية والخلابة والإحصائية والسيرة الذاتية ] (بالفرنسية). باريس وجنيف: سلاتكين. رقم ISBN 2-05-101334-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2017 .
  • مينابريا، ليون (1847). Histoire Municipale et politique de Chambéry [ التاريخ البلدي والسياسي لشامبيري ] (بالفرنسية). شامبيري: بيرين الابن . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  • مينابريا، ليون (1841). تاريخ جبال الألب. Première étude Montmélian et les Alpes، étude historique compagnée de document inédits [ جبال الألب التاريخية. الدراسة الأولى: مونتميليان وجبال الألب، دراسة تاريخية بوثائق غير منشورة ] (بالفرنسية). شامبيري: بوثود . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  • فيكتور إيمانويل إير دي ساردين ؛ بيانكو، فنسنت (1819). Recueil des édits, letters-patents, البيانات والأوامر  : publiés dans le duché de Savoie dès le 10 septembre 1814 où sont insérés les règlemens (sic)، التعليمات والتوزيعات المتعلقة بخدمة الملك وإدارة العدالة [ مجموعة المراسيم، رسائل براءات الاختراع، البيانات والمراسيم: نُشرت في دوقية سافوي في 10 سبتمبر 1814، بما في ذلك الأنظمة والتعليمات والنشرات المتعلقة بخدمة الملك وإقامة العدل ] (بالفرنسية). المجلد.  7. شامبيري: فنسنت بيانكو . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  • فيرنييه، جول جوزيف (1993). Département de la Savoie: étude historique et géographique [ قسم Savoie: دراسة تاريخية وجغرافية ] (بالفرنسية). جامعة الدقة. رقم ISBN 978-2-7428-0039-1.
  • "Bienvenue en Savoie Propre" [ مرحبًا بكم في Savoie Propre ] . جمعية مرشدي التراث في Pays de Savoie (AGPPS) (باللغة الفرنسية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 2 شباط (فبراير) 2017 . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .