أخوات في الروح

"Schwestern im Geiste" ( بالإنجليزية: Sisters in Spirit ) هي مسرحية موسيقية ألمانية من إنتاج عام ٢٠١٤ ، من تأليف بيتر لوند (كلمات الأغاني)، وموسيقى توماس زوفكه، وتصميم رقصات نيفا هوارد. أُنتجت المسرحية بالاشتراك بين جامعة الفنون في برلين وأوبرا نويكولن. تُروى قضية التحرر من منظور ثلاث شابات في برلين المعاصرة، ومن منظور الأخوات برونتي الثلاث اللواتي يعشن في إنجلترا الفيكتورية .

أُلفّت أوبرا "الأخوات في الروح" خصيصًا لخريجي جامعة الفنون ، من قِبَل المؤلف والمخرج بيتر لوند، الذي عمل أستاذًا فيها. وكان العرض العالمي الأول ثمرة تعاونٍ طويل الأمد بين جامعة الفنون ودار أوبرا نويكولن في برلين، حيث عُرضت في 13 مارس 2014 في دار أوبرا نويكولن ببرلين. وقد وصفها المؤلف نفسه بأنها "رحلة موسيقية عبر الزمن".

تُوازي المسرحية الموسيقية حياة الأخوات برونتي المُقيدة بحياة ثلاث نساء في برلين في العقد الثاني من الألفية. ^{[ 1 ]} ميلي وأيدين، وهما تلميذتان في الثامنة عشرة من عمرهما، على وشك التخرج من المدرسة الثانوية . ومع ذلك، لا يبدو أن الشابتين تشتركان في أي شيء آخر: تحاول ميلي الاستمتاع بالحياة على أكمل وجه، وحضور حفلات موسيقى التكنو، وتعاطي المخدرات، وممارسة الجنس العابر، كلها تعبير عن حريتها الشخصية وحياتها التي تبدو وكأنها تُحددها بنفسها. أما أيدين، فتخشى ألا تتمكن من ترك المدرسة الثانوية، ويُلوح في الأفق زواج مُرتب من ابن عمها من بورصة ، وهو رجل لا تعرفه. وبينما ترغب أيدين في اتخاذ قراراتها الخاصة بشأن حياتها، فإنها تعتقد أن والدها سيجد لها رجلاً مناسباً أكثر مما لو بحثت هي عن عروض الزواج بنفسها. تُثير البيئتان المختلفتان تمامًا للطالبتين جدالات حادة وانتقادات متبادلة لأسلوب حياة كل منهما، وهي نقاشات لا تتسامح معها معلمتهما، لوت بيركنر، في الفصل الدراسي، لأنها تنزعج من النقاشات النسوية . وتحاول تركيز اهتمام التلاميذ على الدرس: الأعمال الأدبية للأخوات برونتي الثلاث .

تُعدّ روايات ورسائل بنات القس الإنجليزي في العصر الفيكتوري، شارلوت وآني وإميلي برونتي، رائدات في حركة التحرر. فبعد أن انعزلن عن العالم، كتبن عن الدور المحدود للمرأة الذي فرضه المجتمع المدني، وعن رؤيتهن لكيفية تحسينه. وللحصول على قبول دور النشر، اضطرت الأخوات برونتي إلى استخدام أسماء مستعارة ذكورية. وبعد صدور كتبهن، أثارت جدلاً واسعاً في الأوساط البريطانية، نظراً لتصويرها التقدمي لمصائر النساء، كما صُدم شقيقهن برانويل، الذي خاض غمار الكتابة أيضاً، عندما أدرك طموح شقيقاته.

عند قراءة أعمال الأخوات برونتي، يدرك التلاميذ ومعلمهم أن ما تركته الأخوات برونتي في رواياتهن ورسائلهن، على الرغم من أنها تدور في العصر الفيكتوري، إلا أنها معاصرة بشكل مفاجئ ومثير للدهشة، ^{[ 2 ]} ويتعاطفون معهن بشكل متزايد. تصبح الشابات والكاتبات الثلاث الراحلات "أخوات في الروح".

في نهاية المطاف، يرحل آل برونتي في ريعان شبابهم، تاركين وراءهم إرثًا أدبيًا عالميًا يُعدّ علامة فارقة في مسيرة التحرر. يُصاب الأخ، المدمن على الأفيون والكحول ، والذي يغمره اليأس من افتقاره للموهبة، بمرض السل أولًا . تلحق به إميلي بعد فترة وجيزة، ثم آن، ثاني أصغر الأخوات، بعد عام. بعد وفاة جميع إخوتها، تتخلى شارلوت برونتي عن حلم الحرية وتقرير المصير، وتتزوج من القس آرثر نيكولز، الذي يحثها على التوقف عن الكتابة. حتى في برلين اليوم، من منظور التحرر، تنتهي القصة بمكتسبات معرفية أكثر من كونها "نهاية سعيدة".

• "أتمنى أن يكون كل مدير اختيار ممثلين ووكيل في المدينة قد شاهد هذا العرض. [...] إنه أفضل أداء طلابي رأيته على الإطلاق" ( كورت غانزل: فتيات برونتي في برلين. خطاب كبير من كورت غانزل لطلاب الموسيقى في برلين، musical&Co، 20 أبريل 2014 ).
• "عرض رائع لقصة الأخوات برونتي الثلاث!" ( تاتيانا مايكل: livekritik (livekritik.de، 14.03.2014) )
• "عندما تنغمس الفرقة بأكملها في الغناء والرقص وسط ضجيج الآراء حول الفضيحة والنجاح، تصبح الأمسية رائعة حقًا" ( بيتر هانز غوبفرت: "الأخوات في الروح" (kulturradio، 14.3.14) )
• "تتمتع جميع السيدات بأصوات مميزة ويؤدينها بشكل مذهل تحت قيادة هانز" - بيتر كيرشبرغ. ^{[ 3 ]}

• صفحة المعلومات الخاصة بأوبرا نويكولنر