شارلوت برونتي

الموسوعة الحرة

شارلوت نيكولز (21 أبريل 1816 - 31 مارس 1855 )، والمعروفة باسمها قبل الزواج شارلوت برونتي (تُلفظ /  ˈʃɑːrlətˈbrɒnti / ، وتُنطق عادةً / -teɪ / ) ، [ 1 ] كانت روائية وشاعرة إنجليزية ، والأخت الكبرى لإميلي ، وآن ، وبرانويل برونتي . اشتهرت بروايتها " جين آير" ، التي نُشرت لأول مرة تحت اسم مستعار هو كورير بيل . حققت " جين آير" نجاحًا باهرًا عند نشرها، ومنذ ذلك الحين تُعتبر من كلاسيكيات الأدب الإنجليزي .

كانت شارلوت الثالثة بين ستة أشقاء أنجبتهم ماريا برانويل وباتريك برونتي . توفيت ماريا عندما كانت شارلوت في الخامسة من عمرها فقط، وبعد ثلاث سنوات، أُرسلت شارلوت إلى مدرسة بنات رجال الدين في كوان بريدج في لانكشاير، برفقة شقيقاتها الثلاث: ماريا وإليزابيث وإيميلي. كانت الظروف في المدرسة مزرية، حيث كانت الأمراض تتفشى بشكل متكرر. مرضت شقيقتا شارلوت الأكبر سنًا هناك وتوفيتا بعد ذلك بوقت قصير؛ وعزت شارلوت معاناتها الصحية المزمنة إلى فترة وجودها في كوان بريدج، واستخدمت لاحقًا هذه التجربة كنموذج لمدرسة لوود في روايتها " جين آير" .

في عام ١٨٣١، التحقت شارلوت بمدرسة رو هيد في ميرفيلد ، لكنها تركتها في العام التالي لتدريس شقيقتيها، إميلي وآن ، في المنزل. وفي عام ١٨٣٥، عادت شارلوت إلى رو هيد كمدرسة. وفي عام ١٨٣٩، قبلت وظيفة مربية لدى عائلة محلية، لكنها تركتها بعد بضعة أشهر. وفي عام ١٨٤٢، انضمت شارلوت إلى مدرسة هيغر الداخلية للبنات في بروكسل كطالبة، ثم لاحقًا كمدرسة، على أمل اكتساب المهارات اللازمة لافتتاح مدرستها الخاصة. إلا أنها اضطرت للمغادرة بعد أن وقعت في حب مدير المدرسة، قسطنطين هيغر ، وهو رجل متزوج، والذي ألهم شخصية روتشستر في رواية جين آير ، ورواية شارلوت الأولى، البروفيسور .

حاولت شارلوت وإيميلي وآن افتتاح مدرسة في هاوورث، لكنهن فشلن في استقطاب التلاميذ. في عام ١٨٤٦، نشرت الأخوات مجموعة من القصائد تحت أسماء مستعارة هي كورير وإيليس وأكتون بيل. ورغم رفض دور النشر لرواية شارلوت الأولى، "الأستاذ" ، إلا أن روايتها الثانية، "جين آير" ، نُشرت عام ١٨٤٧، وحظيت بإشادة واسعة وأثارت جدلاً واسعاً. وكُشفت هويات الأخوات الحقيقية عام ١٨٤٨، وبحلول العام التالي، أصبحت شارلوت معروفة في الأوساط الأدبية اللندنية. في عام ١٨٥٤، تزوجت شارلوت من آرثر بيل نيكولز ، مساعد والدها في الكنيسة. حملت بعد زواجها بفترة وجيزة في يونيو ١٨٥٤، لكنها توفيت في ٣١ مارس ١٨٥٥، ربما بسبب مرض السل، مع وجود أدلة تشير إلى أنها ربما توفيت بسبب القيء الحملي المفرط ، وهو أحد مضاعفات الحمل.

السنوات المبكرة والتعليم

وُلدت شارلوت برونتي في 21 أبريل 1816، وهي الثالثة بين ستة أبناء لماريا برانويل ، ابنة تاجر بقالة وشاي ثري من كورنوال، [ 2 ] وباتريك برونتي (اسمه قبل الزواج برونتي)، وهو قسيس أنجليكاني . [ 3 ] كان باتريك برونتي واحدًا من عشرة أبناء لعائلة أيرلندية فقيرة، وقد أظهر طموحًا وميلًا للتعلم، فتلقى تعليمه في اللاتينية واليونانية على يد رجل دين محلي قبل أن يلتحق بكلية سانت جون في كامبريدج . [ 4 ] أما ماريا برانويل فكانت من عائلة أكثر ثراءً، ولا تزال رسائلها إلى باتريك المصدر الرئيسي للمعلومات عنها. [ 5 ] تزوج الزوجان في كنيسة سانت أوزوالد في غيزلي في ديسمبر 1812. وفي عام 1815، انتقل باتريك إلى قرية ثورنتون في يوركشاير ، بالقرب من برادفورد ، [ 6 ] حيث وُلدت شارلوت وإخوتها. [ 7 ]

هاوورث

في عام ١٨٢٠، انتقلت ماريا وباتريك مع أطفالهما الستة الصغار، ماريا، وإليزابيث، وشارلوت، وبرانويل ، وإيميلي ، وآن ، إلى قرية هاوورث ، على حافة سهول يوركشاير، حيث عُرض على باتريك منصب كاهن دائم في كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة . كان راتبه متواضعًا، لكن المنصب كان يشمل استخدام منزل الكاهن المطل على فناء الكنيسة والسهول. [ ٨ ] كافح باتريك، كمهاجر أيرلندي ، من أجل الاندماج في هاوورث، وأطفاله، الذين تشابهوا في البداية مع لكنته الأيرلندية، [ ٩ ] تشابهوا أيضًا مع شعوره الدائم بالغربة. [ ١٠ ] كانت الظروف المعيشية في هاوورث سيئة، مع ارتفاع معدلات الوفيات المبكرة وتلوث إمدادات المياه بمياه الصرف من المقبرة، كما ورد في تقرير صحي لاذع عام ١٨٥٠ بقلم بنيامين باباج . [ ١١ ] تكهن المؤرخون بأن هذه العوامل ربما ساهمت في وفاة شارلوت وإخوتها. [ ١٢ ]

وفاة ماريا برانويل

بعد وصولها إلى هاوورث بفترة وجيزة، أُصيبت ماريا برانويل بمرض يُحتمل أنه السرطان. [ 7 ] توفيت في 15 سبتمبر 1821، بعد صراع طويل ومؤلم مع المرض، تاركةً أطفالها الستة في رعاية أختها، إليزابيث برانويل . [ 7 ] كانت شارلوت آنذاك في الخامسة من عمرها فقط، وقد أثّر فقدان والدتها عليها طوال حياتها. في عام 1850، كتبت إلى صديقة لها: [ 7 ]

كان من الغريب الآن أن أطلع، لأول مرة، على سجلات عقل انبثق منه عقلي... وكان من المحزن والجميل في آن واحد أن أجد ذلك العقل من مستوى رفيع ونقي وراقي حقًا... هناك رقي وتواضع ولطف لا يوصف... أتمنى لو أنها عاشت، ولو أنني عرفتها.

جسر كوان

في أغسطس 1824، أرسل باتريك بناته ماريا وإليزابيث وشارلوت وإيميلي إلى مدرسة بنات رجال الدين في كوان بريدج بمقاطعة لانكشاير. كانت أعمار الأخوات عشرة وتسعة وثمانية وخمسة أعوام على التوالي، ولم يتلقين أي تعليم رسمي من قبل. [ 13 ] يذكر تقرير شارلوت المدرسي أن شارلوت البالغة من العمر ثماني سنوات "تكتب بشكل غير متقن" و"لا تعرف شيئًا عن قواعد اللغة أو الجغرافيا أو التاريخ أو الإنجازات"، على الرغم من أنها "ذكية جدًا بالنسبة لعمرها". [ 14 ]

كانت الظروف في المدرسة قاسية، حيث سادت ظروف غير صحية، وسوء التغذية، وانتشار الأمراض بشكل متكرر. وفي عام ١٨٢٥، بعد تفشي التيفوس ، مرضت شقيقتا شارلوت الأكبر سنًا وتوفيتا لاحقًا في المنزل. أكدت شارلوت لاحقًا أن ظروف المدرسة أثرت بشكل دائم على صحتها ونموها البدني (كانت نحيلة البنية، ويقل طولها عن ١.٥ متر ، وتعاني من ضعف شديد في البصر). [ ١٥ ] بعد وفاة ماريا وإليزابيث، نقل باتريك شارلوت وإيميلي من المدرسة ورتب لهما الدراسة في المنزل. [ ١٦ ] تأثرت شارلوت بشدة بوفاة شقيقتيها الأكبر سنًا، [ ١٧ ] واستخدمت لاحقًا جسر كوان كنموذج لمدرسة لوود في رواية جين آير ، والتي عانت بدورها من تفشي السل والتيفوس نتيجة لسوء الظروف. مثّلت شارلوت مدير مدرسة كوان بريدج، القس ويليام كاروس ويلسون ، في لوحتها التي تصوّر السيد بروكلهيرست، مدير مدرسة لوود، وهو تصوير دفع كاروس ويلسون لاحقًا إلى التهديد برفع دعوى تشهير. [ 18 ] [ 19 ] 

الأخوات برونتي، بريشة برانويل برونتي (بالترتيب: آن، إميلي، وشارلوت)

أعمال الشباب

في منزلهم في هاوورث بارسوناج ، تولت شارلوت، البالغة من العمر تسع سنوات، رعاية إخوتها الصغار تحت إشراف عمتهم إليزابيث برانويل. [ 20 ] [ 21 ] شجع باتريك برونتي، على الرغم من كونه شخصية صعبة في نواحٍ عديدة، [ 22 ] جميع أطفاله على القراءة على نطاق واسع، والاهتمام بالسياسة والشؤون الجارية، والاستمتاع بالموسيقى والفن والشعر. عرّفهم على أعمال بايرون ، وسمح لهم بقراءة الصحف والمجلات التي كان مشتركًا فيها. [ 22 ] على الرغم من أن الفتيات لم يكن مسموحًا لهن بدخول مكتبة القرية، إلا أن برانويل شارك كتبه مع شقيقاته. [ 11 ] من بين الكتب المفضلة لديه: الفردوس المفقود لجون ميلتون ، ورحلة الحاج لجون بنيان ، ومذهب العواطف لإسحاق واتس . استمتعت شارلوت أيضًا بنسخ مجلة السيدات التي كانت تخص والدتها، وكتبت: "لن أرى شيئًا يثير اهتمامي بهذا القدر مرة أخرى"، على الرغم من أن باتريك أحرقها لاحقًا لأنها "احتوت على قصص حب سخيفة". [ 23 ]

كان الأشقاء، الذين توطدت علاقتهم، يلعبون معًا كثيرًا، ويبتكرون "مسرحيات" خيالية باستخدام ألعابهم. بدأت إحدى أكثر هذه "المسرحيات" تأثيرًا في عام 1827، عندما تلقى برانويل هديةً عبارة عن اثني عشر جنديًا خشبيًا. شكّل هؤلاء الجنود أساس لعبة تقمص أدوار خيالية مستمرة، تضم شخصيات "الشباب" أو "الاثني عشر"، والتي سيطرت تدريجيًا على حياة شارلوت وإخوتها. [ 24 ]

كتبت شارلوت البالغة من العمر عشر سنوات في 5 يونيو 1826: [ 25 ]

اشترى أبي لبرانويل بعض الجنود الخشبيين من ليدز. عندما عاد أبي إلى المنزل، كان الليل قد حلّ وكنا في الفراش. في صباح اليوم التالي، جاء برانويل إلى بابنا ومعه صندوق من الجنود. قفزت أنا وإيميلي من السرير، وانتزعت جنديًا وصرخت: "هذا دوق ويلينغتون، سيكون لي!". بعد أن قلت هذا، أخذت إيميلي جنديًا آخر وقالت إنه سيكون لها. عندما نزلت آن، أخذت جنديًا أيضًا. كان جنديي هو الأجمل والأطول والأكثر كمالًا في كل جزء. كان جندي إيميلي ذا مظهر جاد، وكنا نسميه "غريفي". أما جندي آن فكان صغيرًا غريبًا يشبهها كثيرًا، وكنا نسميه "الصبي المنتظر". اختار برانويل بونابرت.

بدأ العالم الذي تدور فيه أحداث هذه المسرحيات كسلسلة من الجزر قبالة سواحل غرب أفريقيا الخيالية. كان كل طفل يتحكم بجزيرة، ولكل منها عاصمة تُدعى مدينة الزجاج ، والتي أصبحت فيما بعد اتحاد مدينة الزجاج . [ 26 ] خلال هذه الفترة، ابتكرت شارلوت وبرانويل عددًا من القصص والكتب الصغيرة والمجلات لترتبط بمغامرات الشباب. [ 27 ] كان شارلوت وبرانويل هما المبدعان الرئيسيان لهذا العالم المشترك وأعماله الأدبية في مرحلة الطفولة، لكن أشقاءهما الأصغر سنًا ساهموا أيضًا. [ 28 ] بدأت شارلوت كتابة الشعر في سن الثالثة عشرة عام 1829. [ 29 ] ظهرت العديد من هذه القصائد لأول مرة في مجلة منزلية الصنع بعنوان "مجلة برانويل بلاكوود" ، والتي كانت مرتبطة باتحاد مدينة الزجاج . [ 30 ] في رسائل خاصة، أطلقت شارلوت على مدينة الزجاج اسم "عالمها السفلي"، وهو عالم خيالي تستطيع فيه استكشاف حيوات وهويات مختلفة. [ 31 ] على مدار المشروع، أظهرت شارلوت شغفها بالأجواء الرومانسية، وقصص الحب، والمجتمع الراقي، بينما عكست مساهمة برانويل اهتمامه بالمعارك والسياسة. [ 32 ] ابتداءً من عام 1831، انسحبت إميلي وآن من مشروع مدينة الزجاج لإنشاء أرض خيالية خاصة بهما تُدعى غوندال ، [ 33 ] [ 34 ] بينما ركزت شارلوت وبرانويل على نسخة موسعة من اتحاد مدينة الزجاج تُدعى أنغريا . [ 35 ] [ 36 ] كتبت كريستين ألكسندر، مؤرخة أعمال برونتي المبكرة، [ 37 ] : [ 38 ]

...حرصت كل من شارلوت وبرانويل على ضمان اتساق عالمهما الخيالي. فعندما يُقدم برانويل على قتل شخصيات مهمة في مخطوطاته بحماسٍ مفرط، تتدخل شارلوت لإنقاذ الموقف، بل وتُعيد إحياءها في القصص اللاحقة [...]؛ وعندما يملّ برانويل من ابتكاراته، مثل مجلة "مدينة الزجاج" التي يُحررها، تتولى شارلوت زمام المبادرة وتُحافظ على استمرار النشر لسنوات عديدة أخرى.

توجد الملاحم التي ابتكرها الأشقاء في شكل مخطوطات جزئية، نُشر بعضها. استمر الأشقاء في تأليف حكايات تدور حول عوالمهم الخيالية طوال طفولتهم ومراهقتهم، وهو اهتمام استمر حتى بعد بلوغهم. [ 39 ] في عام 1833، كتبت شارلوت عدة روايات قصيرة، من بينها "القزم الأخضر" ، تحت اسم ويلزلي، أحد أبطالها الأنجريين. منذ حوالي عام 1833، بدت قصصها أقل اهتمامًا بالخوارق، واتجهت نحو مواضيع أكثر واقعية. [ 40 ]

رو هيد

في عام ١٨٣١، عندما كانت شارلوت في الخامسة عشرة من عمرها، أُرسلت إلى رو هيد، وهي مدرسة داخلية في ميرفيلد (تُعدّ الآن جزءًا من مدرسة هوليبانك الخاصة [ ٤١ ] )، على بُعد عشرين ميلاً. هناك، صادقت فتاتين من عمرها، إيلين نوسي وماري تايلور . كانت ماري ذكية ومنفتحة، بينما كانت إيلين أكثر هدوءًا وانطواءً، لكن كلتاهما أصبحتا مقربتين من شارلوت، واستمرتا في زيارتها ومراسلتها طوال حياتها. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] تذكرت كل من ماري وإيلين ملابس شارلوت القديمة ولهجتها الأيرلندية، بينما لاحظت إيلين فقدان شارلوت للشهية وعزوفها عن تناول اللحوم. وذكرتا أن بصر شارلوت كان ضعيفًا للغاية، مما يعني أنها لم تكن قادرة على المشاركة في ألعاب الكرة أو تعلم العزف من النوتات الموسيقية، على الرغم من أن صديقاتها ذكرن حبها للرسم والشعر. [ ٤٤ ]

وداعاً لأنجريا

في عام ١٨٣٢، غادرت شارلوت رو هيد لتدريس شقيقاتها في منزلها في هاوورث. وفي عام ١٨٣٥، عادت إلى رو هيد كمدرسة، وبقيت هناك حتى عام ١٨٣٨. شعرت شارلوت بالوحدة والتعاسة في وظيفتها، فوجدت ملاذها في كتابة الشعر. دارت أحداث العديد من قصائدها في عالم أنغريا الخيالي، وغالبًا ما تضمنت أبطالًا على غرار بايرون . [ ٢٤ ] لاحقًا، وصفت إحدى تلميذاتها السابقات الآنسة برونتي وهي تكتب على مكتبها، بأحرف صغيرة، وعيناها مغمضتان؛ وتعبر كتابات شارلوت من هذه الفترة عن اشمئزازها من تلميذاتها "البليدات" ورغبتها في الهروب إلى عالم الخيال. [ ٤٤ ] في ديسمبر ١٨٣٦، قبيل عيد ميلادها الحادي والعشرين، كتبت إلى شاعر البلاط ، روبرت ساوثي ، طالبةً منه التشجيع في مسيرتها الشعرية المرجوة، ومعلنةً طموحها في أن "يُخلد اسمها إلى الأبد". [ 45 ] كتب ساوثي رداً على ذلك: [ 46 ]

لا يمكن أن يكون الأدب محور حياة المرأة، ولا ينبغي أن يكون كذلك. فكلما انشغلت بواجباتها، قلّ وقت فراغها المتاح له حتى كهواية أو ترفيه.

دخلت شارلوت في مراسلات قصيرة مع ساوثي، شكرته فيها على نصيحته، لكنها أوضحت عزمها على مواصلة الكتابة. [ 44 ]

في عام 1839، تلقت شارلوت عرض زواج من هنري نوسي، شقيق صديقتها في المدرسة إيلين نوسي. رفضت شارلوت العرض، وكتبت في رسالة إلى إيلين: [ 44 ]

شعرت أنه على الرغم من أنني كنت أقدر هنري... إلا أنني لم أكن، ولن أكون أبداً، أشعر بذلك التعلق الشديد الذي يجعلني على استعداد للموت من أجله - وإذا تزوجت يوماً ما، فيجب أن يكون ذلك في ضوء الإعجاب الذي سأنظر به إلى زوجي.

وكتبت إلى هنري نفسه: [ 47 ]

ليس لديّ أي نفور شخصي من فكرة الارتباط بك، لكنني مقتنعة بأن طباعي لا تؤهلني لإسعاد رجل مثلك... أنت لا تعرفني، لستُ تلك الشخصية الجادة والرزينة التي تتصورها، بل قد تظنني رومانسية وغريبة الأطوار، وقد تقول إني ساخرة وقاسية. مع ذلك، فأنا أكره الخداع، ولن أتزوج أبدًا، طمعًا في شرف الزواج أو التخلص من وصمة العانس، رجلاً جديراً أعرف أنني لن أستطيع إسعاده.

في نهاية عام ١٨٣٩، كتبت شارلوت مخطوطة "وداعًا لأنجريا" ، التي استكشفت فيها اعتمادها المتزايد على عالمها الخيالي. خوفًا على سلامتها العقلية، وشعورًا منها بفقدان صلتها بالواقع، اتخذت أخيرًا قرارًا بالتخلي عن أنجريا نهائيًا. في هذه الوثيقة، تتحدث عن ألم فراق "أصدقائها" والمغامرة في "أراضٍ مجهولة". [ ٣١ ]

بين عامي 1839 و1841، سعت شارلوت للعمل كمربية لدى عدة عائلات محلية. في عام 1839، انضمت إلى عائلة سيدجويك في ستون جاب كمربية لابنهم، جون بنسون سيدجويك. [ 48 ] لم تكن شارلوت سعيدة بعملها، إذ اعتقدت أن أصحاب العمل يعاملونها كخادمة، وأنهم يهينونها باستمرار. [ 49 ] ووفقًا لشارلوت، كان جون طفلًا مشاغبًا، ألقى عليها حجرًا ذات مرة، وهي حادثة ربما ألهمت مشهدًا في رواية جين آير حيث يلقي جون ريد كتابًا على جين. [ 50 ] أكدت عائلة سيدجويك هذه الرواية، لكنهم ذكروا أن شارلوت كانت صعبة المراس، وكثيرًا ما كانت تغضب دون قصد، و"غالبًا ما كانت تخلد إلى النوم طوال اليوم" تاركةً السيدة سيدجويك، الحامل في شهورها الأخيرة، لرعاية الأطفال. [ 51 ] غادرت شارلوت ستون غاب للعمل كمربية لدى عائلة وايت، ولكن على الرغم من أن عائلة وايت كانت "راضية تمامًا" عن عملها مع أطفالهم، إلا أن شارلوت وجدت صعوبة في التأقلم مع وضعها المتواضع في المنزل، واشتكت في رسائل إلى إيلين نوسي من "فظاظة" أصحاب العمل. [ 52 ]

بروكسل

لوحة تذكارية في مركز الفنون الجميلة، بروكسل
رجل في منتصف العمر، بلا لحية، ذو شعر داكن وخط شعر متراجع، ينظر مباشرة إلى الكاميرا.
قسطنطين هيغر عام 1865

في عام ١٨٤٢، سافرت شارلوت مع إميلي إلى بروكسل للالتحاق بمدرسة "بينشنات هيغر" الداخلية، التي كان يديرها قسطنطين هيغر (١٨٠٩-١٨٩٦) وزوجته كلير. كانت الشقيقتان متدربتين في مجال التدريس، حيث درّست شارلوت اللغة الإنجليزية، بينما درّست إميلي الموسيقى لاحقًا، مقابل الإقامة والطعام. وبهذه الطريقة، كانتا تأملان في اكتساب المهارات اللغوية اللازمة لافتتاح مدرسة خاصة بهما. في البداية، أحبت شارلوت السيدة هيغر واحترمتها، وعلى الرغم من شعورها بنوع من العزلة عن التلاميذ الآخرين في المدرسة، إلا أنها طورت علاقة وثيقة مع معلمها، قسطنطين هيغر، الذي أصبح له تأثير كبير على كتاباتها. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

تكتب: [ 55 ]

هناك شخص واحد لم أتحدث إليه بعد، السيد هيغر، زوج السيدة - إنه أستاذ في البلاغة، رجل ذو عقل قوي، لكنه سريع الغضب وعصبي المزاج - كائن صغير أسود قبيح ذو وجه يتغير تعبيره، أحيانًا يستعير ملامح قط مجنون - وأحيانًا ملامح ضبع هائج - نادرًا ما يتخلى عن هذه الصفات الخطيرة ويتخذ مظهرًا لا يختلف كثيرًا عما يمكن أن نسميه وديعًا ومهذبًا...

في أكتوبر 1842، استُدعيت الشقيقتان إلى هاوورث بسبب وفاة عمتهما إليزابيث برانويل المفاجئة. وتفاقم حزن شارلوت على فقدان عمتها بوفاة صديقين شابين للعائلة بمرض الكوليرا؛ ويليام ويتمان، الذي كان مساعدًا لباتريك برونتي، ومارثا، شقيقة صديقة شارلوت ماري تايلور. [ 56 ]

في يناير 1843، عادت شارلوت إلى بروكسل بمفردها لتولي وظيفة تدريس في المدرسة. كانت هذه أول مرة تسافر فيها بمفردها، وقد وجدت التجربة مثيرة للقلق، ووصفتها لاحقًا في روايتها "فيلت" . [ 57 ] ومع ذلك، على الرغم من شوقها للعودة، ازداد حنين شارلوت إلى الوطن وشعورها بالوحدة. تحول إعجابها الأولي بالسيدة هيغر إلى كراهية صريحة، وتطور تعلقها بكونستانتين هيغر إلى شغف من طرف واحد وحاجة ملحة لنيل موافقته، مما جعل بقاءها مستحيلاً. [ 58 ] عادت شارلوت إلى هاوورث في يناير 1844، واستخدمت لاحقًا فترة إقامتها في بروكسل كمصدر إلهام لبعض أحداث روايتي " الأستاذ" و "فيلت". [ 59 ] حاول هيغر لاحقًا إتلاف الرسائل التي أرسلتها إليه شارلوت، والتي عبرت فيها عن مشاعرها العميقة وتوقعها لسماع أخباره، لكن زوجته استعادتها واحتفظت بها، [ 60 ] على الرغم من أن رسائله هو إلى شارلوت مفقودة. [ 61 ]

بعد عودة شارلوت إلى هاوورث، حاولت الأختان افتتاح مدرسة داخلية خاصة بهما في منزل القس. وتم الإعلان عنها تحت اسم "مؤسسة الآنسات برونتي لإيواء وتعليم عدد محدود من الشابات"، وتم الاستفسار من الطالبات المحتملات ومصادر التمويل. لكن شارلوت لم تُبدِ حماسًا كبيرًا للمشروع، [ 62 ] كما أن الموقع النائي صعّب جذب الطالبات. وفي أكتوبر 1844، تم التخلي عن المشروع. [ 63 ]

النشر الأول

في مايو 1846، وبإصرار من شارلوت، دفعت الأخوات الثلاث تكاليف نشر مجموعة من قصائدهن تحت أسماء مستعارة هي كورير، وإيليس، وأكتون بيل. وقد اختارت الأخوات أسماءً تتوافق مع الأحرف الأولى من أسمائهن: فكانت شارلوت تُعرف باسم كورير بيل، وإيميلي باسم إيليس، وآن باسم أكتون. وعن هذا القرار بإخفاء هوياتهن، كتبت شارلوت: [ 64 ]

ونظرًا لكرهنا للشهرة الشخصية، أخفينا أسماءنا الحقيقية تحت أسماء كورير وإيليس وأكتون بيل؛ وكان هذا الخيار الغامض يمليه نوع من التحفظ الضميري بشأن اتخاذ أسماء مسيحية ذكورية بشكل قاطع، في حين أننا لم نرغب في الإعلان عن أنفسنا كنساء، لأنه  - دون أن نشك في ذلك الوقت أن أسلوبنا في الكتابة والتفكير لم يكن ما يسمى "أنثويًا"  - كان لدينا انطباع غامض بأن الكاتبات عرضة للنظر إليهن بتحيز؛ لقد لاحظنا كيف يستخدم النقاد أحيانًا سلاح الشخصية في تأديبهم، ومكافأةً لهم، التملق، وهو ليس مدحًا حقيقيًا.

لم يُبَع سوى نسختين من مجموعة القصائد، لكن شارلوت، رغم خيبة أملها، أرسلت نسخًا من الكتاب إلى عدد من الكُتّاب البارزين، بمن فيهم ويليام وردزورث ، وألفريد تينيسون ، وتوماس دي كوينسي . وبينما واصلت إميلي وآن كتابة القصائد، توقفت شارلوت عن ذلك، لكنها استعدت لتقديم رواية باسمها المستعار . [ 65 ]

جين آير

في عام ١٨٤٦، قدمت شارلوت روايتها الأولى، "الأستاذ" ، إلى الناشر اللندني هنري كولبورن ، إلى جانب روايتي إميلي " مرتفعات وذرينغ" وآن " أغنيس غراي" . وفي رسالتها المرفقة، وصفت هذه الروايات بأنها: "ثلاث قصص، كل منها في مجلد، ويمكن نشرها معًا أو منفصلة، ​​حسبما تراه مناسبًا"، ولفتت انتباه كولبورن إلى أن المؤلفين قد نُشرت أعمالهم في أماكن أخرى. [ ٦٦ ]

لم تُنشر رواية "الأستاذ" ، بينما قُبلت الروايتان الأخريان للنشر بشروط غير مواتية إلى حد ما. [ 67 ] قدّمت شارلوت مخطوطة ثانية، بعنوان "جين آير" ، إلى دار نشر مختلفة، هي "سميث، إلدر وشركاه"، في أغسطس 1847، ونُشرت بعد ذلك بوقت قصير. [ 68 ]

تتناول الرواية حياة شابة بسيطة تُدعى جين، مُصوِّرةً طفولتها المضطربة، وأيام دراستها التعيسة، ووصولها إلى وظيفة جديدة كمربية لفتاة صغيرة في قصر منعزل في يوركشاير. تقع جين في حب صاحب عملها، السيد روتشستر ، الذي يُخفي سرًا حقيقة أن زوجته الأولى، وهي امرأة مجنونة خطيرة، مُحتجزة في العلية. جمع أسلوب الرواية بين الرومانسية والواقعية والدراما القوطية ، لكنه شكّل نقلة نوعية من خلال منظورها الأنثوي من وجهة نظر المتكلم. [ 69 ] آمنت شارلوت بأن الفن يكون أكثر إقناعًا عندما يستند إلى تجربة شخصية؛ وفي رواية "جين آير"، حوّلت تجربتها إلى شكل روائي. [ 70 ]

حققت رواية "جين آير" نجاحًا تجاريًا فوريًا، وحظيت في البداية بتقييمات إيجابية. كتب جي إتش لويس أنها "تعبير من أعماق روحٍ مُكافحة، مُتألمة، صامدة"، وأعلن أنها تتألف من " تنهدات من الأعماق !". [ 70 ] أما نشر روايتي " مرتفعات وذرينغ " لإليس بيل و "أغنيس غراي" لأكتون بيل، اللتين تأخر نشرهما بسبب دار النشر، فقد أثار مزيدًا من التكهنات حول هوية كورير بيل، [ 71 ] بما في ذلك تغير في موقف النقاد من أعمال شارلوت، فضلًا عن اتهامات بأن أسلوب الكتابة "فظ". [ 72 ] وقد رُبط هذا النقد بتزايد شكوك وسائل الإعلام بأن كورير بيل امرأة. [ 73 ] ومع ذلك، استمرت مبيعات " جين آير" في النمو. [ 74 ] قامت شارلوت بنفسها بتنفيذ الرسومات الخاصة بالطبعة الثانية من رواية جين آير ، وفي صيف عام 1834 عُرضت اثنتان من لوحاتها في معرض أقامته الجمعية الملكية الشمالية لتشجيع الفنون الجميلة في ليدز. [ 75 ]

شيرلي

في عام ١٨٤٨، بدأت شارلوت كتابة روايتها الثالثة، شيرلي ، لكن ذلك العام شهد وفاة أشقائها الثلاثة الباقين على قيد الحياة في غضون ثمانية أشهر. في سبتمبر، توفي برانويل نتيجة أمراض متعددة تفاقمت بسبب إفراطه في شرب الكحول. توفيت إميلي بعد ثلاثة أشهر بمرض السل، وفي مايو ١٨٤٩، توفيت آن بالمرض نفسه. بعد وفاة إميلي وآن، تذكرت مارثا براون، خادمة العائلة، كيف كانت الشقيقات يتجولن حول طاولة غرفة الطعام في منزل القس، يناقشن كتاباتهن، وتحدثت عن حزنها "لسماع الآنسة برونتي تمشي، تمشي وحيدة". [ ٨ ]

بعد وفاة آن، استأنفت شارلوت الكتابة كوسيلة للتخفيف من حزنها، [ 76 ] ونُشرت روايتها "شيرلي" ، التي تتناول موضوعات الاضطرابات العمالية ودور المرأة في المجتمع، في أكتوبر 1849. لم تلقَ الرواية نفس الحماس الذي لاقته رواية " جين آير" ؛ فقد وصفها أحد النقاد في صحيفة التايمز بأنها: " أكثر الروايات ترفًا وأكثرها رتابة في آن واحد " . قامت شارلوت، بصفتها منفذة وصية شقيقتيها الراحلتين، بتحرير رواية " مرتفعات وذرينغ" وكتابة مقدمة توضيحية لها لتخفيف وقعها على الجمهور. كما منعت إعادة نشر رواية آن الثانية، " ساكنة قاعة وايلدفيل" ، التي نُشرت بنجاح كبير في العام السابق. كان لهذا القرار أثر سلبي دائم على شعبية آن كروائية، ولا يزال مثيرًا للجدل بين كُتّاب سيرة الشقيقتين منذ ذلك الحين. [ 77 ]

في المجتمع

على الرغم من معارضة إميلي وآن لكشف هويتيهما الحقيقيتين، كشفت شارلوت سرًا لناشرها وأصدقائها أنها مؤلفة رواية " جين آير" . [ 78 ] دفعها هذا إلى زيارة لندن بين الحين والآخر، حيث بدأت بالانخراط في أوساط اجتماعية أرقى، وتوطدت صداقتها مع إليزابيث جاسكل وهارييت مارتينو، التي كانت شقيقتها راشيل قد درّست بنات جاسكل. [ 79 ] أرسلت شارلوت نسخة مبكرة من رواية "شيرلي" إلى مارتينو التي زارتها في منزلها في أمبلسايد . جمعت الصديقتين اهتمام مشترك بالعلاقات العرقية وحركة إلغاء العبودية ، وهما موضوعان متكرران في كتاباتهما. [ 80 ] كانت شارلوت على معرفة أيضًا بويليام ميكبيس ثاكيراي وجي إتش لويس . مع ذلك، لم تغادر هاوورث لأكثر من بضعة أسابيع في المرة الواحدة، وأثارت دهشة الأوساط الأدبية في لندن بافتقارها إلى المهارات الاجتماعية. تذكرت ابنة ثاكيراي، الكاتبة آن إيزابيلا ثاكيراي ريتشي ، زيارة قامت بها شارلوت لوالدها: [ 81 ]

...  دخل رجلان، يرافقان سيدة صغيرة رقيقة وجادة، بشعر أشقر ناعم وعينين ثابتتين. ربما تجاوزت الثلاثين بقليل؛ كانت ترتدي فستانًا قصيرًا من قماش البارج بنقشة طحلب أخضر باهت. دخلت وهي ترتدي قفازات، في صمت وجدية؛ وقلوبنا تخفق بحماس شديد. هذه إذن هي الكاتبة، القوة المجهولة التي جعلت كتبها لندن بأكملها تتحدث وتقرأ وتتكهن؛ حتى أن البعض يقول إن والدنا هو من كتب  تلك الكتب الرائعة.  ... كان الجو خانقًا لدرجة أن العشاء جاء بمثابة متنفس من وقار المناسبة، وابتسمنا جميعًا عندما انحنى والدي ليمد ذراعه؛ فمع كل عبقريتها، بالكاد تستطيع الآنسة برونتي الوصول إلى مرفقه. انطباعي الشخصي أنها جادة وحازمة بعض الشيء، خاصة مع الفتيات الصغيرات الجريئات اللواتي يرغبن في الثرثرة.  ... انتظر الجميع تلك المحادثة الرائعة التي لم تبدأ أبدًا. انسحبت الآنسة برونتي إلى الأريكة في غرفة المكتب، وهمست بكلمات خافتة بين الحين والآخر لمربيتنا اللطيفة  ... خفتت حدة الحديث تدريجيًا، وجلست السيدات في انتظار ما سيحدث، وكان والدي منزعجًا للغاية من الكآبة والصمت لدرجة أنه لم يستطع تحملهما  ... بعد مغادرة الآنسة برونتي، فوجئت برؤية والدي يفتح الباب الأمامي وهو يرتدي قبعته. وضع أصابعه على شفتيه، وخرج إلى الظلام، وأغلق الباب خلفه بهدوء  ... بعد ذلك بوقت طويل  ... سألتني السيدة بروكتر إن كنت أعرف ما حدث  ... كانت تلك إحدى أكثر الأمسيات كآبةً التي قضتها [السيدة بروكتر] في حياتها  ... السيدات اللواتي حضرن جميعًا متوقعاتٍ الكثير من الحديث الممتع، والكآبة والضيق، وكيف غادر والدي الغرفة بهدوء، وغادر المنزل، وذهب إلى ناديه، وقد غلبه الموقف في النهاية.

فيليت

كانت رواية "فيليه " آخر روايات شارلوت التي نُشرت في حياتها ، وقد صدرت عام ١٨٥٣. تتناول الرواية بشكل أساسي موضوعات العزلة، وكيفية تحملها، [ ٨٢ ] والصراع الداخلي الناجم عن قمع المجتمع للرغبات الفردية. [ ٨٣ ] تسافر بطلة الرواية، لوسي سنو، إلى الخارج للتدريس في مدرسة داخلية في بلدة فيليه الخيالية، حيث تتعرف على ثقافة ودين مختلفين عن ثقافتها، وتقع في حب رجل (بول إيمانويل) لا تستطيع الزواج منه. تؤدي تجاربها إلى انهيار نفسي، لكنها في النهاية تحقق الاستقلال والرضا من خلال إدارة مدرستها الخاصة. جزء كبير من حوار الرواية مكتوب باللغة الفرنسية. مثّلت "فيليه" عودة شارلوت إلى الكتابة بضمير المتكلم، وهي تقنية استخدمتها في رواية "جين آير" . ثمة تشابه آخر مع "جين آير" في استخدام تجربتها الشخصية كمصدر إلهام للأحداث الروائية، [ ٨٣ ] ولا سيما الفترة التي قضتها في المدرسة الداخلية في بروكسل. حظيت رواية "فيلت" بإشادة نقاد ذلك العصر باعتبارها عملاً أدبياً قوياً وراقياً، على الرغم من انتقادها بسبب "فظاظتها" وعدم ملاءمتها "للأنثوية" في تصوير رغبات لوسي. [ 84 ] [ 85 ]

زواج

قبل وقت قصير من نشر رواية "فيلت" ، تلقت شارلوت عرض زواج من القس آرثر بيل نيكولز ، وهو رجل أيرلندي من مقاطعة أنترم في أولستر ، مسقط رأس والدها ، والذي تلقى تعليمه في مقاطعة أوفالي . كان نيكولز مساعدًا لوالدها ، وكان مغرمًا بشارلوت منذ فترة طويلة. [ 86 ] رفضته في البداية، واعترض والدها على الزواج جزئيًا على الأقل بسبب الوضع المالي المتردي لنيكولز. [ 87 ] شجعت إليزابيث جاسكل ، التي كانت تؤمن بأن الزواج يوفر "واجبات واضحة ومحددة" تعود بالنفع على المرأة، [ 88 ] شارلوت على التفكير في الجوانب الإيجابية لهذا الزواج، وحاولت استخدام علاقاتها لتحسين الوضع المالي لنيكولز. [ 89 ]

في هذه الأثناء، ازداد انجذاب شارلوت إلى نيكولز، وبحلول يناير 1854، قبلت عرضه للزواج. وحصلا على موافقة والدها بحلول أبريل، وتزوجا في 29 يونيو. [ 90 ] كان باتريك برونتي ينوي تسليم شارلوت إلى عريسها، لكنه تراجع في اللحظة الأخيرة، واضطرت شارلوت للذهاب إلى الكنيسة بدونه. [ 91 ] ولأن والدها لم يحضر، قامت الآنسة وولر (معلمة شارلوت السابقة في مدرسة رو هيد، وصديقتها المقربة) بتسليمها. قضى الزوجان شهر العسل في بانغر ، مقاطعة أوفالي، أيرلندا. [ 92 ] وبحسب جميع الروايات، كان زواجها ناجحًا، ووجدت شارلوت نفسها سعيدة للغاية بطريقة لم تختبرها من قبل. [ 86 ]

موت

لوحة نحاسية على مدفن عائلة شارلوت برونتي وإميلي برونتي في كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة، هاوورث

حملت شارلوت بعد زواجها بفترة وجيزة، لكن صحتها تدهورت بسرعة، ووفقًا لجاسكل، كانت تعاني من "غثيان دائم وإغماء متكرر". [ 93 ] توفيت، مع جنينها، في 31 مارس 1855، قبل ثلاثة أسابيع من بلوغها التاسعة والثلاثين من عمرها. تشير شهادة وفاتها إلى أن سبب الوفاة هو السل ، [ 94 ] لكن كاتبة سيرتها، كلير هارمان ، من بين آخرين، تقترح أنها توفيت نتيجة مضاعفات ناجمة عن غثيان الصباح الشديد أو القيء الحملي المفرط . [ 95 ] [ 96 ] دُفنت في مدفن العائلة في كنيسة القديس ميخائيل وجميع الملائكة في هاوورث. [ 97 ]

نُشرت رواية "الأستاذة" ، أولى روايات شارلوت، بعد وفاتها عام 1857. [ 98 ] وقد أُكملت أجزاء من رواية جديدة كانت تكتبها في سنواتها الأخيرة مرتين على يد مؤلفين معاصرين، وأشهرها رواية " إيما براون : رواية من المخطوطة غير المكتملة لشارلوت برونتي" لكلير بويلان عام 2003. كما نُشرت معظم كتاباتها عن بلد أنجريا الخيالي بعد وفاتها. [ 99 ]

الشخصية والطباع

تُعرف شخصية شارلوت إلى حد كبير من خلال رسائلها الخاصة إلى عائلتها وأصدقائها وناشرها، بالإضافة إلى سيرة إليزابيث جاسكل "حياة شارلوت برونتي" ، التي بدأت كتابتها خلال حياتها. وصفت جاسكل لقاءها الأول مع شارلوت في رسالة، وكتبت: [ 100 ]

إنها غير مكتملة النمو، ونحيفة، وأقصر مني بأكثر من نصف رأس ... [مع] وجه محمر، وفم كبير، والعديد من الأسنان المفقودة؛ عادية المظهر بشكل عام.

لاحقًا، تصوّرها غاسكل بصورة أقلّ قسوة، لكنها تُركّز على ضعفها الجسدي. في رسالة إلى ناشرها، تشكو شارلوت من ميل غاسكل إلى تصويرها ضعيفة وعاجزة، فتكتب: "يبدو أنها مصممة على أن أكون مريضة. لماذا لا يُسمح لي بأن أكون بصحة جيدة مثل الآخرين؟" [ 100 ] وقد قيل إن أسلوب غاسكل حوّل تركيز الاهتمام بعيدًا عن روايات الأخوات برونتي "الصعبة"، وبدأ عملية تقديس حياتهنّ الخاصة. [ 101 ]

حياة شارلوت برونتي

نُشرت سيرة إليزابيث غاسكل عام ١٨٥٧، ورغم أنها تُغفل بعض التفاصيل، إلا أنها لا تزال مصدرًا رئيسيًا للمعلومات عن شارلوت وعائلتها. لقد كانت خطوةً هامةً لروائيةٍ رائدةٍ أن تكتب سيرةً لأخرى، [ ١٠٢ ] وكان نهج غاسكل غير مألوفٍ، إذ أنها بدلاً من تحليل إنجازات موضوعها، ركزت على التفاصيل الخاصة لحياة شارلوت، مُخففةً من حدة الجوانب التي قد تُبرر اتهامات "الابتذال" التي وُجهت إلى كتاباتها. [ ١٠٢ ] تتسم السيرة بالصراحة في بعض المواضع، لكنها تُغفل تفاصيل حب شارلوت لكونستانتين هيغر، باعتبار ذلك إهانةً بالغةً للأخلاق المعاصرة ومصدرًا محتملاً للضيق لوالد شارلوت الأرمل وأصدقائها. [ ١٠٣ ] كما قدمت غاسكل قدرًا كبيرًا من المعلومات القصصية (وربما غير الدقيقة) عن باتريك برونتي وأفراد آخرين من العائلة، الأمر الذي اعترض عليه باتريك بشدة. [ ١٠٤ ]

دِين

كانت شارلوت، ابنة رجل دين أنجليكاني أيرلندي ، أنجليكانية هي الأخرى. في رسالة إلى ناشرها، صرّحت قائلةً: "أحب كنيسة إنجلترا. صحيح أنني لا أعتبر قساوستها معصومين من الخطأ، فقد رأيت منهم الكثير لأؤكد ذلك، ولكنني مخلصة للمؤسسة الدينية بكل عيوبها - باستثناء قانون الإيمان الأثناسي المخالف للدين -". [ 105 ] مع ذلك، حضرت قداسًا في كنيسة كاثوليكية خلال سنتها الأخيرة في بروكسل، واعترفت لوالدها. كتبت عن ذلك في رسالة إلى إميلي، تطلب منها ألا تخبر والدها بالحادثة، وقد ظهرت لاحقًا كحلقة في رواية " فيلت" . [ 106 ]

رسائل

كانت شارلوت أكثر الأخوات برونتي غزارةً في كتابة الرسائل، وتشكل مراسلاتها الركيزة الأساسية لسيرتها الذاتية. [ 78 ] معظم رسائلها الباقية موجهة إلى صديقتها القديمة من أيام الدراسة، إيلين نوسي ، على الرغم من أن رسائلها إلى صديقتها الأخرى، ماري تايلور، التي كانت تُفضي إليها بعالمها الخيالي وطموحاتها الأدبية، قد فُقدت. [ 107 ] كثيرًا ما استخدمت شارلوت كتابة الرسائل كوسيلة للتجريب بهويات وأساليب مختلفة، كما هو الحال مع شخصية كورير بيل، وعلى الرغم من أنها كانت في كثير من الأحيان صريحة، بل وحتى متحررة، في كتاباتها، إلا أنها استخدمت هذه التقنية أيضًا كوسيلة لإخفاء جوانب من شخصيتها الحقيقية. [ 108 ] تصفها كاتبة سيرتها الذاتية ، لوكاستا ميلر ، بأنها "صانعة أساطير ذاتية"، إذ تُخلّد كلاً من "الأسطورة الإيجابية لخلق الذات الأنثوية التي تجسدها بطلاتها في سيرتها الذاتية" وأسطورة "الكائن الهادئ المرتجف، الذي نشأ في عزلة تامة، شهيد الواجب ونموذج للأنوثة الفيكتورية "، وكلاهما لا يمثلها تمثيلاً كاملاً. [ 108 ]

رسائل نوسي

نجت حوالي 350 رسالة من أصل 500 رسالة أرسلتها شارلوت إلى إيلين نوسي، بينما أُحرقت جميع رسائل إيلين إلى شارلوت بناءً على طلب نيكولز. [ 109 ] بعد زواجهما، لم يكتفِ نيكولز بطلب حرق رسائل إيلين من شارلوت بعد قراءتها، بل قام أيضًا بحذف بعض رسائل شارلوت إلى صديقتها قبل السماح بإرسالها. [ 110 ] تُقدّم الرسائل الباقية، التي احتفظت بها إيلين متحديةً رغبة نيكولز، معظم المعلومات المتاحة عن حياة شارلوت برونتي اليومية ومشاعرها وعلاقاتها. تتسم هذه الرسائل بنبرة حميمة وبوح، حتى أن البعض فسّرها على أنها تحمل دلالات رومانسية. كتبت شارلوت في إحدى المرات: [ 111 ] [ 112 ]

ماذا سأفعل بدونك؟ إلى متى سنبقى منفصلين؟ لماذا يُحرم علينا صحبة بعضنا البعض؟ أتوق إلى أن أكون معك. لماذا يُفرّق بيننا؟ لا شك يا إيلين، أننا نخشى أن نُفرط في حب بعضنا البعض...

رسائل هيجر

في 29 يوليو 1913، نشرت صحيفة التايمز اللندنية أربع رسائل من شارلوت إلى قسطنطين هيغر، كُتبت بعد مغادرتها بروكسل عام 1844. [ 113 ] كُتبت الرسائل بالفرنسية باستثناء تذييل واحد باللغة الإنجليزية، وقد تحدّت الصورة السائدة عن شارلوت كشهيدة ملاك في سبيل الواجبات المسيحية والنسائية، وهي الصورة التي رسمها العديد من كُتّاب سيرتها، بدءًا من غاسكل. [ 113 ] هذه الرسائل، التي كانت جزءًا من مراسلات أوسع نطاقًا ومن جانب واحد إلى حد ما، والتي يبدو أن هيغر لم يرد عليها في كثير من الأحيان، تكشف على ما يبدو عن حبها لرجل متزوج، على الرغم من أن الرسائل فُسّرت أيضًا بطرق أخرى، بما في ذلك كونها مثالًا على التعبير الأدبي عن الذات، وتعبيرًا عن الامتنان من تلميذ سابق. [ 113 ] في يناير 1845، كتبت: [ 114 ]

كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع، ولن أستسلم لفقدان صداقة سيدي تمامًا. أفضل أن أتحمل أشد الآلام الجسدية التي تُدمي قلبي باستمرار بندمٍ لاذع. إذا سحب سيدي صداقته مني كليًا، فسأكون يائسًا تمامًا. أما إذا منحني قليلًا من الصداقة، قليلًا جدًا، فسأكون راضيًا، سعيدًا، وسيكون لدي دافعٌ للعيش والعمل. يا سيدي، الفقراء لا يحتاجون إلى الكثير للعيش، فهم لا يطلبون سوى فتات الخبز المتساقط من موائد الأغنياء، ولكن إذا رُفضت لهم هذه الفتات، سيموتون جوعًا. لم أعد بحاجة إلى الكثير من المودة ممن أحب. لا أعرف ماذا أفعل بصداقة كاملة، فأنا لست معتادًا عليها. لكنك أظهرت لي بعض الاهتمام في الماضي عندما كنت تلميذك في بروكسل، وأنا أتشبث بهذا الاهتمام القليل، أتشبث به كما أتشبث بالحياة.

رسائل إلى جورج سميث

انخرطت شارلوت لاحقًا في مراسلات متكررة مع محررها، جورج سميث. وقد لاحظ المؤرخون النبرة الغزلية في كثير من الأحيان لهذه الرسائل كدليل محتمل على أن شارلوت كانت مغرمة به، كما فُسِّرت رسالتها إليه عند سماعها خبر زواجه الوشيك من أخرى على أنها علامة على يأسها: [ 115 ]

سيدي العزيز

في الفرح العظيم، كما في الحزن العظيم، ينبغي أن تكون كلمات التعاطف قليلة. تقبلوا مني أطيب التهاني، وصدقوني.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

سي. برونتي

— جولييت باركر، عائلة برونتي: حياة في رسائل

إرث

وقد ذكر عدد من المؤلفين شارلوت برونتي كمصدر إلهام، بما في ذلك كازو إيشيغورو ، الذي أجاب عندما طُلب منه تسمية روائيه المفضل: "لقد تفوقت شارلوت برونتي مؤخرًا على دوستويفسكي ... إنني أدين بمسيرتي المهنية، وأشياء أخرى كثيرة، لروايتي جين آير وفيليت . " [ 116 ]

تأثرت رواية دافني دو مورييه " ريبيكا" بشدة برواية "جين آير" ؛ وكتبت جين ريس قصة السيدة روتشستر الأولى في روايتها " بحر سارجاسو الواسع" . ومن الروايات الأخرى المستوحاة من أعمال شارلوت برونتي: " جين ستيل" لليندساي فاي ؛ و"خزانة برونتي: ثلاث حيوات في تسعة أشياء " لديبورا لوتز ؛ و"قضية آير" لجاسبر فورد ؛ و"المرأة المجنونة في الطابق العلوي" لكاثرين لويل؛ و "أيها القارئ، لقد تزوجته" ، وهي مجموعة قصص قصيرة حررتها تريسي شوفالييه . [ 117 ] [ 118 ]

سُميت بلدة برونتي بولاية تكساس على اسم شارلوت برونتي (مع أن اسم البلدة يُنطق "برانت"). [ 119 ] [ 120 ]

في عام 1980 تم الكشف عن لوحة تذكارية في مركز الفنون الجميلة في بروكسل ، في موقع مدرسة مدام هيغر، تكريماً لشارلوت وإميلي. [ 121 ]

التصوير الإعلامي

أعمال

أعمال الشباب

  • مجلة الشبان ، المجلدات 1-3 (أغسطس 1830) [ 126 ] [ 127 ]
  • كتاب القوافي (1829) [ 128 ]
  • التعويذة [ 129 ] : 146
  • السر [ 130 ]
  • ليلي هارت [ 129 ] : 157
  • اللقيط [ 131 ]
  • ألبيون ومارينا [ 129 ] : 129
  • حكايات سكان الجزر [ 132 ]
  • القزم الأخضر [ 133 ] [ 134 ]
  • حكايات أنجريا (كتبت في الفترة 1838-1839 - مجموعة من كتابات الطفولة والشباب بما في ذلك خمس روايات قصيرة)
    • مينا لوري [ 129 ] : 119
    • فندق ستانكليف [ 129 ] : 166
    • دوق زامورنا
    • هنري هاستينغز [ أ ] [ 129 ] : 15، 100
    • كارولين فيرنون [ 129 ] : 46
    • مقتطفات من مجلة رو هيد [ 129 ] : 147
    • وداعاً لأنغريا [ 31 ]

روايات

شِعر

ملحوظات

  1. كتبت شارلوت هذه القطعة، ومع ذلك، استخدم برانويل أيضًا اسم هنري هاستينغز كاسم مستعار في كتاباته المبكرة. [ 129 ] : 15 [ 135 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ كما ورد في موسوعة ميريام-ويبستر للأدب (ميريام-ويبستر، الناشرون: سبرينغفيلد، ماساتشوستس، 1995)، صفحة 8: "عندما يُظهر بحثنا أن نطق المؤلف لاسمه يختلف عن الاستخدام الشائع، يُدرج نطق المؤلف أولاً، ويسبق الوصف عادةً النطق الأكثر شيوعًا." انظر أيضًا المداخل الخاصة بآن، وشارلوت، وإميلي برونتي، الصفحات 175-176.
  2. ↑ باركر 2010 ، ص 99.
  3. ↑ باركر 2010 ، ص 26.
  4. ↑ باركر 2010 ، ص 30-33.
  5. ↑ باركر 2010 ، ص 104.
  6. ↑ "وفاة إميلي برونتي | التاريخ اليوم" . www.historytoday.com . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2025 .
  7. 1 2 3 4 لايف، نورثرن (15 سبتمبر 2021). "الأم الأدبية ماريا برونتي • نورثرن لايف" . مجلة نورثرن لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2025 .
  8. ١ ٢ مقالات مميزة، مجلة كانتري لايف، نُشرت في (١٧ يناير ٢٠٢٠). "داخل هاوورث: منزل القس المتواضع حيث غيّرت الأخوات برونتي الأدب" . كانتري لايف . تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٥ .
  9. ↑ باركر 2010 ، ص 300.
  10. ↑ "الجذور الأيرلندية الأصيلة والعميقة لعائلة برونتي" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  11. 1 2 "كيف أثرت بلدة المطاحن المضطربة على عائلة برونتي" . برادفورد تلغراف وأرغوس . 31 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2025 .
  12. ↑ «هذا هو سبب وفاة الأخوات برونتي في سن مبكرة» . يوركشاير بوست . 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  13. ↑ أونيون، ريبيكا (22 يوليو 2014). "تقرير مرحلي عن مدرسة الأخوات برونتي" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع: 24 يونيو 2025 . 
  14. ↑ فلود، أليسون (30 يوليو 2014). "تقارير المدارس عن الكُتّاب تُقدّم تقييمات سيئة للغاية" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2025 . 
  15. ↑ "شارلوت برونتي" . bronte.org.uk . متحف برونتي بارسوناج . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  16. ↑ باركر 2010 ، ص 257.
  17. ^ باركر، جولييت (1994). البرونتيون . ويدنفيلد ونيكولسون. ص 245 – 246. ISBN  978-0297812906.
  18. ↑ "رحلة إلى مدرسة عائلة برونتي القديمة وما وراءها" . صحيفة يوركشاير بوست . 4 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  19. ↑ «كُشِفَ: لماذا هدد مُلهم بروكلهيرست بمقاضاة برونتي» . صحيفة الإندبندنت . 24 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  20. ↑ "الحقيقة حول عمة عائلة برونتي المحبوبة" . كيغلي نيوز . ١٢ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠٢٥ .
  21. ↑ باركر 2010 ، ص 246-247.
  22. ١ ٢ "باتريك برونتي هو الأب الذي عاش أطول من جميع أبنائه، وهو محور معرض في متحف برونتي بارسوناج - نتحدث إلى أمين المتحف فرانك كوتريل-بويس" . يوركشاير بوست . ٢٣ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠٢٥ .
  23. ↑ باركر 2010 ، ص 258.
  24. 1 2 باركر 2010 ، ص. 270.
  25. ↑ باركر 2010 ، ص 270-271.
  26. ↑ باركر 2010 ، ص 273.
  27. ↑ "اكتشاف برونتي! تم العثور على كتاب قوافي" . آن برونتي . 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  28. ↑ باركر 2010 ، ص 267.
  29. ↑ شوتيل، لينزي (25 أبريل 2025). "في سن الثالثة عشرة، كانت شارلوت برونتي تعرف بالفعل مدى براعتها في الكتابة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 فبراير 2026 . 
  30. ↑ باركر 2010 ، ص 279-280.
  31. 1 2 3 "التاريخ السري لجين آير: قصص شارلوت برونتي الخيالية الخاصة" . صحيفة الغارديان . 21 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
  32. ↑ تومسون، باتريشيا (1989). "مراجعة" . مجلة الدراسات الإنجليزية . 40 (158): 284. ISSN 0034-6551 . JSTOR 516528. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 .  
  33. ↑ ماي، برايان. "فهم إميلي برونتي: 'أقوى من رجل، وأبسط من طفل'"صحيفة " ذا آيريش تايمز " . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يونيو 2021 .
  34. ↑ برايس، ساندرا لي (17 مايو 2018). "إميلي برونتي وأنا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
  35. ↑ ميلر 2005 ، ص 5.
  36. ↑ "أعمال برونتي المبكرة: تاريخ أنغريا" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  37. ↑ بلاتر، ديانا (6 يونيو 2016). "الأستاذة كريستين ألكسندر وأعمال شارلوت برونتي المبكرة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  38. ↑ ألكسندر، كريستين (4 يوليو 2018). "بحثًا عن الذات المؤلفة: عالم برانويل برونتي المصغر" . مجلة دراسات أدب اليافعين . 1 : 3-19 . doi : 10.29173/jjs126 . ISSN 2561-8326 . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2021 . 
  39. ↑ باركر 2010 ، ص 415-417.
  40. ↑ بادوك وروليسون 2003 ، ص 8.
  41. ↑ مدرسة رو هيد (موقع برونتي) مؤرشفة في 28 فبراير 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2023
  42. ↑ "تذكروا عندما: الذكرى السنوية الهامة لسيدة أعمال وناشطة نسوية شهيرة" . برادفورد تلغراف آند أرغوس . 22 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  43. ↑ باركر 2010 ، ص 300-305.
  44. 1 2 3 4 هارمان، كلير (7 أبريل 2016). شارلوت برونتي: حياة . دار بنغوين للنشر. ص 60. ISBN  978-0241963661.
  45. ↑ باركر، جولييت (1997). عائلة برونتي: حياة في رسائل . فايكنغ. ص 47. ISBN  978-0670872121.
  46. ↑ "رسالة من روبرت ساوثي إلى شارلوت برونتي" . متحف برونتي بارسوناج. مؤرشفة من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليها في 13 ديسمبر 2023 .
  47. ↑ "هل تزوجت شارلوت برونتي؟ المرأة التي كتبت أغنية "ليس أنت، بل أنا" الشهيرة كانت متزوجة" . باسل . 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  48. ↑ باركر 2010 ، ص 523.
  49. ↑ باركر 2010 ، ص 524-525.
  50. ↑ باركر 2010 ، ص 527.
  51. ↑ باركر 2010 ، ص 526-527.
  52. ↑ باركر 2010 ، ص 597.
  53. ↑ صحيفة التايمز، بروكسل. "عندما كانت الأخوات برونتي يتجولن في شوارع بروكسل" . www.brusselstimes.com . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2026 .
  54. ↑ باركر 2010 ، ص 643-647.
  55. ↑ باركر 2010 ، ص 646.
  56. ↑ باركر 2010 ، ص 678-681.
  57. ↑ باركر 2010 ، ص 689.
  58. ↑ باركر 2010 ، ص 691-717.
  59. ↑ "جون ساذرلاند - وصفتها بأنها بلدة صغيرة" . مراجعة أدبية . 24 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2025 .
  60. ↑ باركر 2010 ، ص 742.
  61. ↑ باركر 2010 ، ص 705.
  62. ↑ باركر 2010 ، ص 741.
  63. ↑ هارمان، كلير (2015). شارلوت برونتي: قلب متقد . دار فينتج للنشر. الصفحات 206-208 . رقم ISBN  978-0-30796208-9.
  64. ↑ "نبذة تعريفية عن إليس وأكتون بيل"، من مقدمة طبعة عام 1910 من رواية مرتفعات ويذرينغ .
  65. ↑ باركر 2010 ، ص 838-839.
  66. ↑ باركر 2010 ، ص 839.
  67. ↑ باركر 2010 ، ص 880.
  68. ↑ باركر 2010 ، ص 880-883.
  69. ↑ بيرت، دانيال (2004). أفضل 100 رواية : تصنيف لأعظم الروايات على مر العصور . نيويورك. ص 233. ISBN   978-0816078608.
  70. 1 2 ميلر 2002 ، ص. 13.
  71. ↑ ميلر 2002 ، ص 15.
  72. ↑ فريزر 2008 ، ص 24.
  73. ↑ ميلر 2002 ، ص 17.
  74. ↑ مجلة أمريكا الشمالية ، أكتوبر 1848، ورد ذكرها في كتاب "الأخوات برونتي: التراث النقدي" من تحرير ألوت، م.، روتليدج وكيجان بول، 1974، ورد ذكرها في ميلر (ص18).
  75. ↑ بادوك وروليسون 2003 ، ص 29.
  76. ↑ رسالة من شارلوت إلى ناشرها، بتاريخ 25 يونيو 1849، من سميث، م، محرر (1995). رسائل شارلوت برونتي: المجلد الثاني، 1848-1851 . مطبعة كلارندون.ورد في ميلر 2002 ، ص 19 
  77. ↑ روايات آن برونتي . مؤرشفة في 13 مايو 2021 على موقع Wayback Machine
  78. 1 2 باركر، جولييت (1997). عائلة برونتي: حياة في رسائل . فايكنغ. ص 20. ISBN  978-0670872121.
  79. ↑ "مجلة جمعية غاسكيل" . مجلة جمعية غاسكيل . 22. جمعية غاسكيل: 57. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2017. أُرسلت ميتا (مارغريت إميلي)، الابنة الثانية، في نفس عمر ماريان تقريبًا إلى الآنسة راشيل مارتينو، ...
  80. ↑ مارتن، ر. (1952). " شارلوت برونتي وهارييت مارتينو" . أدب القرن التاسع عشر . 7 (3). مطبعة جامعة كاليفورنيا: 198-201 . doi : 10.2307/3044359 . JSTOR 3044359. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2023 . 
  81. ↑ آن إيزابيلا ثاكيراي ريتشي. فصول من بعض المذكرات، نقلاً عن ساذرلاند، جيمس (محرر). كتاب أكسفورد للحكايات الأدبية . مطبعة جامعة أكسفورد، 1975. ISBN 0-19-812139-3.
  82. ↑ ريد بانكس، ل. (1977). الطريق إلى البلد الصامت . بنغوين. ص 113. 
  83. 1 2 ميلر 2002 ، ص. 47.
  84. ↑ برونتي، شارلوت (1855). "سأكتب فقط لأنني لا أستطيع منع نفسي" . bronte.org.uk . متحف برونتي بارسوناج . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2024. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2024 .
  85. ↑ ميلر 2002 ، ص 52.
  86. 1 2 بادوك وروليسون 2003 ، ص. 19.
  87. ↑ "رسائل شارلوت برونتي الجميلة عن الحب من طرف واحد" . www.stylist.co.uk . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر 2025 .
  88. ↑ ميلر 2002 ، ص 54.
  89. ↑ باركر 2010 ، ص 1254.
  90. ↑ ميلر 2002 ، ص 54-55.
  91. ↑ "أن تكوني من عائلة برونتي - زواج شارلوت برونتي من القس آرثر بيل نيكولز" . بي بي سي. 26 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  92. ↑ ألكسندر ، كريستين؛ سيلارز، جين (1995). فن عائلة برونتي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 402. ISBN  978-0-521-43248-1.
  93. ↑ "تحولات قصصية حقيقية لمؤلفين مشهورين" . سي إن إن. 25 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
  94. ↑ "شهادة وفاة" . twitter.com . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2021 .
  95. ↑ أليسون، إس بي؛ لوبو، دي إن (10 فبراير 2019). "وفاة شارلوت برونتي بسبب القيء الحملي المفرط ومتلازمة إعادة التغذية: منظور جديد" . التغذية السريرية (إدنبرة، اسكتلندا) . 39 (1): 304-305 . doi : 10.1016/j.clnu.2019.01.027 . PMID 30777294. S2CID 73468434 .  
  96. ↑ "غثيان الحمل الشديد: 'ظننت أنني أموت'"" . بي بي سي نيوز . 15 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2025. "
  97. ↑ باركر 2010 ، ص 1287.
  98. ↑ بي بي سي. “جين آير: مانكونيان؟” . www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2026 .
  99. ↑ دومينوس، سوزان (8 مارس 2018). "لم تعد مهمشة: شارلوت برونتي، الروائية المعروفة بروايتها "جين آير"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 1 يناير 2022.
  100. 1 2 غولد، تانيا (25 مارس 2005). "أيها القارئ، لقد مارست معه الجنس: لماذا كانت شارلوت برونتي امرأةً فاسقةً وقحة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2025 . 
  101. ↑ ميلر 2002 ، ص 57-58.
  102. 1 2 ميلر 2002 ، ص 57.
  103. ↑ لين 1953 ، ص 178-183.
  104. ↑ باركر 2010 ، ص 194-195.
  105. ↑ غريسينغر، إميلي (خريف 2008). "دين شارلوت برونتي: الإيمان، النسوية، وجين آير". المسيحية والأدب . 58 (1): 29-59 . doi : 10.1177/014833310805800103 .
  106. ↑ باركر 2010 ، ص 712-714.
  107. ↑ باركر، جولييت (1997). عائلة برونتي: حياة في رسائل . فايكنغ. ص 50. ISBN  978-0670872121.
  108. 1 2 سباولز، أليس (16 نوفمبر 2017). "لولا شارلوت" . مراجعة لندن للكتب . المجلد 39، العدد 22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-9592 . تاريخ الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 .   
  109. ↑ ميلر، إيلين (1989). ليست مرحلة عابرة: استعادة مكانة المثليات في التاريخ 1840-1985 ( الطبعة الأولى). لندن: دار نشر المرأة. ص 29-45 . ISBN   0-7043-4175-1.
  110. ↑ "رسائل شارلوت برونتي: هل يجب حرقها بعد قراءتها؟" . آن برونتي . 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  111. ↑ ميلر، إيلين (1989). ليست مرحلة عابرة: استعادة مكانة المثليات في التاريخ 1840-1985 ( الطبعة الأولى). لندن: دار نشر المرأة. ص 29-54 . ISBN   0-7043-4175-1.
  112. ↑ ميلر، إيلين (1989). ليست مرحلة عابرة: استعادة مكانة المثليات في التاريخ 1840-1985 ( الطبعة الأولى). لندن: دار نشر المرأة. ص 35. ISBN   0-7043-4175-1.
  113. 1 2 3 ميلر 2002 ، ص 109.
  114. ↑ "حب من طرف واحد؟ رسائل شارلوت برونتي إلى قسطنطين هيغر" . www.bl.uk. تاريخ الاطلاع: ٢١ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  115. ↑ باركر، جولييت (1997). عائلة برونتي: حياة في رسائل . فايكنغ. ص 27. ISBN  978-0670872121.
  116. ↑ كازو إيشيغورو (5 مارس 2015). "كازو إيشيغورو: حرفياً". صحيفة نيويورك تايمز .
  117. ↑ لويل، كاثرين (28 أبريل 2017). "أساسيات برونتي: ستة كتب حديثة مستوحاة من رواية "جين آير""" . The Millions . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  118. ↑ "9 من أفضل الكتب المستوحاة من رواية جين آير" . ريد أونلاين . 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 .
  119. ↑ ويليام ر. هانت، "برونتي، تكساس"، كتيب تكساس على الإنترنت، تم الوصول إليه في 1 يوليو 2025، https://www.tshaonline.org/handbook/entries/bronte-tx .
  120. ↑ "دليل نطق تكساس" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2025 .
  121. ↑ «إزاحة الستار عن لوحة تذكارية في بروكسل لإحياء ذكرى إقامة شارلوت وإميلي برونتي في دار هيغر للمسنين». معاملات جمعية برونتي . 17 (5). تايلور وفرانسيس : 371-374 . 1980. doi : 10.1179/030977680796471592 .
  122. ↑ "أفلام ترنر الكلاسيكية" . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2011.
  123. ↑ "مغرم بالأخوات برونتي" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026 .
  124. ↑ "السير غير المرئي" . بي بي سي وان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2026 .
  125. ↑ كيرمود، مارك؛ ناقد سينمائي، صحيفة أوبزرفر (16 أكتوبر 2022). "مراجعة فيلم إميلي - الأخت برونتي الأكثر جرأة تُطلق العنان لها في حكاية قوطية نابضة بالحياة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 فبراير 2026 . 
  126. ↑ بارنارد، روبرت (2007). موسوعة برونتي . لويز بارنارد. مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل للنشر. الصفحات 29، 34-35 . ISBN  978-1-4051-5119-1. OCLC 76064670 . 
  127. ↑ جلين، هيذر (2004). شارلوت برونتي : الخيال في التاريخ . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 9. ISBN   978-1-4294-7076-6. OCLC 139984116 . 
  128. ↑ ناثان-كازيس، جوش (25 أبريل 2022). "مشتري مخطوطة برونتي سيتبرع بكتاب للمتحف" . بارونز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
  129. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوتشر، إيما (2019). عائلة برونتي والحرب : الخيال والصراع في كتابات شارلوت وبرانويل برونتي في شبابهما . تشام: بالغراف ماكميلان. ISBN  978-3-319-95636-7. OCLC 1130021690 . 
  130. ↑ هولتز، ويليام (1978). "مراجعات" . معاملات جمعية برونتي . 17 (3): 227-233 . doi : 10.1179/030977678796471973 . ISSN 0309-7765 . 
  131. ↑ «اكتشاف أعمال غير منشورة لشارلوت برونتي» . نيوزويك . ١٣ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٢١ .
  132. ↑ "حكايات سكان الجزيرة" . مرجع أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2021. المجلدات من 1 إلى 4، التي كُتبت بين 31 يونيو 1829 و30 يونيو 1830، هي أول محاولة مطولة لشارلوت برونتي في سرد ​​القصص .
  133. ↑ شورتر، كليمنت كينغ (19 سبتمبر 2013). حياة ورسائل عائلة برونتي: محاولة لتقديم سجل كامل ونهائي لحياة الأخوات الثلاث، شارلوت وإميلي وآني برونتي . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781108065238تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2019 – عبر كتب جوجل.
  134. ↑ ألكسندر 1993 ، ص 430-432.
  135. ^ نيوفيلدت، فيكتور أ. (1999). أعمال باتريك برانويل برونتي: المجلد 3، 1837-1848 . روتليدج. ص. 517. ردمك  978-1-138-92982-1.
  136. ↑ "مراجعة لرواية إيما براون بقلم شارلوت كوري" . صحيفة الإندبندنت . 13 سبتمبر 2003. مؤرشفة من الأصل في 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليها في 12 يونيو 2013 .
  137. ↑ برونتي، شارلوتا وسيدة أخرى. إيما . موسكو: فوليو. 2001. 11.

مصادر

للمزيد من القراءة

  • رسائل شارلوت برونتي ، 3 مجلدات حررتها مارغريت سميث، 2007
  • حياة شارلوت برونتي ، إليزابيث جاسكل ، 1857
  • شارلوت برونتي ، وينيفريد جيرين
  • شارلوت برونتي: حياة مليئة بالشغف ، ليندال جوردون
  • كتاب "التلميذات الأدبيات لشعراء البحيرة" ، بقلم دينيس لو (يحتوي الفصل الأول على سياق تنقيحي لرسالة روبرت ساوثي سيئة السمعة إلى شارلوت برونتي).
  • شارلوت برونتي: روح مضطربة ، مارغوت بيترز
  • على خطى الأخوات برونتي ، إليس تشادويك
  • عائلة برونتي ، جولييت باركر
  • شارلوت برونتي ونيل العزيزة ، بقلم باربرا وايتهيد
  • أسطورة برونتي ، لوكاستا ميلر
  • حياة في رسائل ، من اختيار جولييت باركر
  • شارلوت برونتي والسلوك الدفاعي: المؤلف والجسد المعرض للخطر ، جانيت جيزاري ، مطبعة جامعة بنسلفانيا، 1992
  • شارلوت برونتي: الروح المخادعة ، بقلم فاليري جروسفينور ماير ، 1987
  • شارلوت برونتي وعائلتها ، ريبيكا فريزر
  • كتاب "رفيق قارئ أكسفورد لعائلة برونتي" ، تأليف كريستين ألكسندر ومارجريت سميث
  • شارلوت وآرثر ، بولين كلوني (2021) ISBN 978-1916501676إعادة تخيل شهر عسل شارلوت برونتي في أيرلندا وويلز.
  • تسلسل زمني لعائلة برونتي ، إدوارد تشيثام
  • جرائم شارلوت برونتي ، جيمس تولي، 1999
  • دالي، ميشيل (2013). أحب شارلوت برونتي . ميشيل دالي. رقم ISBN 978-0957048751.كتاب عن برونتي من منظور امرأة من الطبقة العاملة
  • هيزلوود، جولييت (2017). السيد نيكولز . يوركشاير: سكراتشينغ شيد. ISBN 978-0993510168.رواية خيالية مستوحاة من قصة حب آرثر بيلز نيكولز لشارلوت برونتي
  • أودود، مايكل (2021). شارلوت برونتي، رحلة أيرلندية: قلبي مرتبط به - شهر العسل . باردوس ميديا. ISBN 978-1914939051.رحلة زفاف شارلوت برونتي وآرثر بيل نيكولز ورحلة الأوديسة الأيرلندية.

النسخ الإلكترونية