مشهد بحري (تشغيل)

مسرحية "منظر بحري" هي مسرحية من فصلينللكاتب المسرحي الأمريكي إدوارد ألبي . أنجزها عام 1974، بعد أن بدأ كتابتها عام 1967 كمسرحية قصيرة بعنوان "الحياة" ، وكانت الجزء الأول من عرض مزدوج مُخطط له مع مسرحية أخرى بعنوان "الموت" (والتي أصبحت لاحقًا " نهاية كل شيء "). [ 1 ] فازت "منظر بحري" بجائزة بوليتزر للدراما عام 1975 .

الإنتاجات

بدأ عرض المسرحية على مسرح سام إس. شوبرت في برودواي في 26 يناير 1975، واختُتم في 22 مارس 1975 بعد 65 عرضًا. أخرجها ألبي، وضمّت طاقم التمثيل ديبورا كير (نانسي)، وباري نيلسون (تشارلي)، ومورين أندرمان (سارة) ، وفرانك لانجيلا (ليزلي). فاز لانجيلا بجائزة توني لعام 1975 لأفضل ممثل مساعد في مسرحية. رُشّحت المسرحية لجائزة توني لعام 1975 لأفضل تصميم مسرحي وإضاءة (مسرحية أو عمل موسيقي) (جيمس تيلتون). [ 2 ] [ 3 ]

عُرضت النسخة الأصلية المكونة من ثلاثة فصول من المسرحية في أوروبا. وقد "حذف ألبي جزءًا كبيرًا من المسرحية" خلال العرض التجريبي خارج المدينة في بالتيمور، قبل العرض الأول في برودواي. [ 4 ]

حصل ألبي على جائزة بوليتزر الثانية للدراما عام 1975 عن هذه المسرحية. [ 5 ]

أُعيد عرض مسرحية "سي سكيب" على مسارح برودواي من قِبل مسرح مركز لينكولن في مسرح بوث في 28 أكتوبر 2005 (عروض تجريبية)، واختُتم عرضها في 8 يناير 2006، بعد 27 عرضًا تجريبيًا و55 عرضًا رسميًا. أخرج المسرحية مارك لاموس ، وقام ببطولتها جورج غريزارد (في دور تشارلي)، وفرانسيس ستيرنهاغن (في دور نانسي)، وإليزابيث مارفل (في دور سارة)، وفريدريك ويلر (في دور ليزلي). صمم الديكور مايكل ييرغان ، والأزياء كاثرين زوبر ، والإضاءة بيتر كاتشوروفسكي . [ 6 ]

عُرضت النسخة الأصلية المكونة من ثلاثة فصول لأول مرة في الولايات المتحدة في بوسطن، من إنتاج شركة "زايتجايست ستيج" على مسرح "بلازا" بمركز بوسطن للفنون في أكتوبر 2008، وذلك بموجب اتفاقية خاصة مع كاتب المسرحية. [ 7 ] أخرج المسرحية ديفيد ج. ميلر، وتولى جيف أديلبيرغ تصميم الإضاءة، وفابيان أغيلار تصميم الأزياء، وميرون لانغسنر تصميم المعارك والحركة، ووالتر إدواردو تصميم الصوت. ضمّ طاقم التمثيل ميشيل داود في دور نانسي (والتي فازت بجائزة "آيرن" لأفضل ممثلة عن هذا الدور)، وبيتر براون في دور تشارلي، وكلود ديل في دور ليزلي، وإيما غودمان في دور سارة. تدور أحداث الفصل الثاني الأصلي بالكامل تحت الماء.

ملخص

كغيرها من مسرحيات آلبي، تركز مسرحية "منظر بحري" على التواصل في العلاقات الشخصية، وتحديدًا بين الأزواج. وتتناول مسرحية آلبي الأولى على مسارح برودواي، " من يخاف من فرجينيا وولف؟" (1962)، ومسرحيته الأولى الحائزة على جائزة بوليتزر، " توازن دقيق" (1966)، هذا الموضوع أيضًا. إلا أن " منظر بحري" تختلف عن هاتين المسرحيتين في عدة جوانب. فهي ليست مسرحية بالمعنى الدقيق، بل تتضمن، وفقًا لعدد من النقاد، عناصر من الكوميديا ​​والخيال والسخرية والعبثية.

في فيلم "منظر بحري" ، يواجه نانسي وتشارلي، وهما زوجان أمريكيان على وشك التقاعد، مشاكل في علاقتهما. وبينما يتناقشان على الشاطئ، يظهر زوجان آخران، سحليتان بحجم الإنسان تُدعيان ليزلي وسارة، تتحدثان وتتصرفان كالبشر. لقد تطورت السحاليتان لدرجة أنهما لم تعودا تشعران بالراحة في البحر، واضطرتا للبحث عن حياة على اليابسة. كادت تجارب السحاليتين مع نانسي وتشارلي أن تعيدهما إلى البحر، لكنهما قررتا البقاء بعد عرض المساعدة من الزوجين البشريين.

هذه النهاية السعيدة نسبيًا ليست شائعة في العديد من مسرحيات ألبي السابقة، ويجدها بعض النقاد منعشة. مع ذلك، قبل فوز ألبي بجائزة بوليتزر للدراما عن مسرحية " منظر بحري" ، كان رد فعل العديد من النقاد سلبيًا تجاه العرض الأول. لم يُبدِ سوى قلة منهم ردود فعل إيجابية بشكل عام. كان من بينهم كلايف بارنز من صحيفة نيويورك تايمز الذي كتب: "ما قدمه لنا السيد ألبي هنا هو مسرحية ذات عمق كبير، مع العديد من التداعيات العاطفية والفكرية المثيرة للاهتمام". يضع هارولد كلورمان من مجلة ذا نيشن مسرحية "منظر بحري" في سياق إيجابي من حيث تطور ألبي ككاتب مسرحي. ويعتقد أنها "أكثر مسرحياته استرخاءً، نزوة فلسفية".

لا يقتصر التلميح إلى العبثية على كون نصف الممثلين من البشر/السحالي فحسب، بل يتجلى أيضاً في بعض عناصر الإخراج. فعلى سبيل المثال، تحلق طائرة نفاثة عدة مرات خلال المسرحية، وفي كل مرة تكرر نانسي وتشارلي الحوار نفسه لبضعة أسطر.

ملخص

الفصل الأول

يبدأ مشهد البحر على شاطئ البحر. انتهى زوجان مسنان، نانسي وتشارلي، من تناول غداءهما. وبينما تقوم نانسي بتنظيف المكان، يملأ صوت طائرة نفاثة تحلق على ارتفاع منخفض أرجاء المسرح. ويتوقع تشارلي أن طائرة نفاثة ستصطدم يوماً ما بكثيب رملي.

تعبّر نانسي عن رغبتها في البقاء قرب الماء إلى الأبد. فهي تعشق كل ما يتعلق به، وتتمنى التنقل بين الشواطئ. أما تشارلي، فيرفض أحلامها، فهو لا يرغب في فعل أي شيء أو الذهاب إلى أي مكان.

أثار تصرف تشارلي غضب نانسي، فأشارت إلى أن الحياة قصيرة، وهددت بخوض مغامرات بمفردها. بعد غضب نانسي، تغير موقف تشارلي، وتراجعت قليلاً عن خطتها، واكتفت بالاستمتاع باللحظة.

بعد مرور طائرة أخرى، ذكّرت نانسي تشارلي برغبته في طفولته بالعيش تحت الماء. أخبرها تشارلي كيف كان يغوص إلى قاع بركة سباحة أو بحيرة ويجلس هناك حتى يشعر بالحاجة إلى التنفس. شجّعته نانسي على تكرار ذلك واستعادة ذكريات طفولته. رفض تشارلي، محرجًا من إصرارها.

تُغيّر نانسي الموضوع إلى حياتهما الجنسية. تُخبره عن فترةٍ في زواجهما فكّرت فيها بالطلاق. كان هناك توترٌ بينهما، وشكّت في أنه على علاقةٍ غرامية. ينكر تشارلي ذلك، وتُصدّقه نانسي.

تشجعه نانسي على الغوص تحت الماء مجددًا وأن يُريها كيف فعل ذلك. يرفض تشارلي مرة أخرى ويُحوّل الحديث إليها، فيخبرها أنها كانت زوجة صالحة. تُردد نانسي الكلام نفسه عنه، مُعددةً له العديد من الصفات التي جعلته زوجًا صالحًا. وعندما تنتهي، تشعر بالمرارة لأن "الحياة الرغيدة" التي عاشاها تبدو محدودة بالنسبة لها. يتألم تشارلي من موقفها، فيتشاجران. لا تزال نانسي غاضبة لأن اهتمامه الوحيد هو الراحة، بينما هي تتوق لتجربة أشياء جديدة.

خلال استراحة قصيرة في نهاية جدالهما الحاد، ألقى ليزلي، وهو سحلية ذكر بحجم الإنسان، نظرة خاطفة عليهما. حاولت نانسي إقناع تشارلي بالمساعدة في كتابة البطاقات البريدية، لكنه رفض. ألقى ليزلي نظرة خاطفة عليهما مرة أخرى، هذه المرة برفقة أنثاه سارة. رأت نانسي السحالي وأثارت فضولها. شعر تشارلي بالخوف.

يطلب تشارلي من نانسي أن تجد له شيئًا يدافع به عنهم. وعندما لا تجد سوى عصا صغيرة رفيعة، ينزعج تشارلي. تبقى نانسي مهتمة بالسحالي، ولكن عندما يُصفّي ليزلي حلقه، تخشى أن تؤذيهم السحالي.

عندما لوّح ليزلي بعصاه الكبيرة، اعترفت نانسي وتشارلي بحبهما لبعضهما، وكانت نانسي أكثر ترددًا من تشارلي. وبينما كان ليزلي وسارة يتقدمان، حلّقت طائرة نفاثة أخرى وأخافتهما. حاول تشارلي إلقاء اللوم على شطائر معجون الكبد الفاسدة، معتقدًا أنهما ماتا بسبب التسمم الغذائي. سخرت نانسي من هذه الفكرة.

تشعر نانسي بالسرور عندما تعود ليزلي وسارة. ولحماية أنفسهما، تعتقد نانسي أنه يجب عليهما إظهار الخضوع بالاستلقاء على ظهرهما ورفع أرجلهما وذراعيهما، كما يفعل الكلب. يتخذ تشارلي الوضعية، على الرغم من تردده الشديد.

الفصل الثاني

يبدأ الفصل الثاني من حيث انتهى الفصل الأول. تشعر ليزلي وسارة بالريبة حيال خضوع نانسي وتشارلي. عندما تقترب ليزلي وسارة، يهدد تشارلي بالصراخ. أما نانسي فهي أكثر هدوءًا. توخز ليزلي تشارلي ونانسي في جنبيهما، لكنهما لا يتحركان. فتقرر ليزلي وسارة أن نانسي وتشارلي غير مؤذيين نسبيًا.

كان تشارلي مترددًا بشأن هذه المخلوقات، بينما كانت نانسي مفتونة بكل ما يتعلق بها. قررت ليزلي وسارة الاقتراب منها مجددًا. وخزت ليزلي تشارلي بقوة، مما دفعه للكلام. ردت ليزلي عدة مرات، لكن تشارلي لم يُجب المخلوق. جلست نانسي أخيرًا وحيّت سارة. لم يُلقِ تشارلي التحية إلا بعد أن شجعته نانسي.

تعتقد سارة ونانسي أن التوتر قد خفّ، لكن ليزلي وتشارلي ما زالا يشعران بعدم الارتياح تجاه بعضهما. وبإلحاح من نانسي، يطمئن تشارلي ليزلي بأنهما ليسا على خلاف. ورغم أن ليزلي وسارة تتحدثان الإنجليزية، إلا أنهما لا تفهمان الكثير من الكلمات والأفكار التي يستخدمها تشارلي ونانسي.

تحاول نانسي مصافحة ليزلي، لكن ليزلي لا تستوعب الأمر. تشرح نانسي وتشارلي مفهوم المصافحة، بالإضافة إلى اختلاف تشريحهما. فالسحالي لا تملك سوى أرجل وزعانف. تصافح نانسي السحالي أخيرًا. يحاول تشارلي مصافحة ليزلي، لكنها لا تزال مترددة بشأنه. تتحدث ليزلي وتشارلي عن اختلافاتهما. تسأل ليزلي عن ملابسهما. من بين أمور أخرى، تخبرهما نانسي أن الملابس تغطي أعضاءهما التناسلية.

يؤدي هذا إلى نقاش حول الأعضاء التناسلية للبشر، وخاصة ثديي نانسي. لا تمتلك السحالي هذه الأعضاء. تُري نانسي سارة، التي تُبدي إعجابها. يرغب ليزلي أيضًا في رؤيتها، لكن تشارلي غير مرتاح للفكرة. لتغيير الموضوع، يسأل تشارلي عن أطفالهم. أنتجت سارة وليزلي سبعة آلاف بيضة. يصاب ليزلي بالصدمة عندما يعلم أن البشر لا يبيضون. تشرح نانسي عملية الحمل عند البشر وأن لديهم ثلاثة أطفال.

عندما أخبرتهم نانسي أنهم يحتفظون بأطفالهم لسنوات عديدة، شرحت لهم أيضًا مفهوم الحب. هذا المفهوم، كغيره من المشاعر، غريب على السحالي. سأل تشارلي كيف ارتبطت سارة وليسل. دافع ليسل عن نفسه ضد السحالي الأخرى عندما بلغت سارة سن البلوغ وبدأت بالتزاوج. كان يرغب بها، لكن المشاعر لم تكن لها أي دور في ذلك.

أثار تشارلي فكرة الخيانة في علاقة ليزلي وسارة، مما أزعج نانسي. كما أثار الموضوع حيرة سارة وليزلي. وكاد ليزلي أن يهاجم تشارلي عندما شبّه السحلية الذكر بالسمكة بغضب. هدّأت النساء من روع الرجال، وشرح ليزلي موقفه المُحتقر تجاه الأسماك. وناقشوا مفاهيم التحيّز والاختلاف.

رفعت سارة رأسها فرأت طيورًا تحلق في السماء. دافعت ليزلي عن نفسها. شرحت نانسي لسارة أن الطيور هي طيور النورس. وشبهتها الإناث بأسماك الراي البحرية. أخبرت نانسي سارة أنها رأت صورًا لأسماك الراي. لم تستطع نانسي وتشارلي شرح ماهية التصوير الفوتوغرافي لها، فظنت سارة أنهما تهينانها. عندما عادت ليزلي، شرحت سارة ما حدث.

فجأةً، غيّرت نانسي الموضوع، وأعلنت أن تشارلي يعتقد أنهما ماتا. ثمّ واصلت استجواب تشارلي بسخرية قائلةً إنه لا وجود للمعجزات. فهمت ليزلي وسارة مغزى كلامها إلى حدٍّ ما، لكن ليزلي لم تفهم فكرة أن الواقع مجرد وهم. وعندما طلبت ليزلي من تشارلي أن يشرح لها ذلك، غضب تشارلي.

بعد أن هدّأت نانسي من روعه، حلّقت طائرة نفاثة أخرى. شعرت ليزلي وسارة بالخوف. شرحت نانسي وتشارلي فكرة الطائرة. تحدث تشارلي عن آلات أخرى، بما فيها تلك التي تغوص تحت الماء. أخبرت نانسي السحالي عن أوقات في صغر تشارلي كان يغرق فيها تحت الماء ويبقى هناك. غضب تشارلي من نانسي، فغيّر الموضوع وسأل السحالي عن سبب خروجهم من البحر أصلاً. أجابوا بأنهم لا يعرفون، سوى أنهم تغيّروا بطريقة ما ولم يعودوا ينتمون إلى ذلك المكان.

يدفع هذا تشارلي إلى شرح فكرة التطور، لكن ليزلي وسارة لا تفهمانها تمامًا. فالسحالي لا تفكر إلا من منظورها الخاص. وعندما تسأل سارة إن كان التقدم أمرًا جيدًا، يتردد تشارلي. يجب شرح كل مصطلح وفكرة للسحالي، مما يزيد من إحباط تشارلي، وكذلك ليزلي وسارة.

يسأل تشارلي سارة عما ستفعله إذا رحلت ليزلي ولم تعد. تغضب نانسي من سؤاله. تنزعج سارة من السؤال وتريد العودة إلى البحر. تضرب ليزلي تشارلي وتخنقه لأنه أبكى سارة. تقرر ليزلي وسارة العودة. تخبرهما نانسي بالبقاء لأنهما ستضطران للعودة في النهاية. تعرض نانسي، وتشارلي إلى حد ما، مساعدتهما. تقبل ليزلي عرضهما.

تحليل الشخصية

تشارلي

تشارلي متزوج من نانسي، وهو أحد الزوجين اللذين تدور حولهما أحداث المسرحية. على عكس زوجته، يتسم تشارلي بالخوف والسلبية. فبينما ترغب نانسي في تقاعد نشط، يرغب تشارلي في الراحة والاسترخاء. إنه لا يفهم حاجة زوجته للتواصل مع الماضي واستكشاف العالم الذي لم يرياه. يعترف تشارلي بأنه كان يتمتع بروح المغامرة في شبابه، حيث كان يفرغ أنفاسه ويغوص في قاع البرك أو المسطحات المائية الأخرى حتى يضطر للصعود للتنفس مجددًا. كان تشارلي يستمتع بذلك آنذاك، لكنه لا يرغب في فعله الآن. إنه راضٍ عن وضعه الحالي في الحياة، ولا يحب أن يُواجه أي تحديات.

كانت نانسي أول من أثار غضبه. فكرة نانسي بالعيش على شواطئ مختلفة لبقية حياتهما كانت تثير اشمئزازه. لم يسمح لها بإجباره حتى على التفكير في مثل هذا النمط من الحياة. لاحقًا، أخبرته نانسي، مما أثار دهشته، أنها فكرت في الطلاق منه منذ زمن طويل لأنها اعتقدت أنه على علاقة غرامية. أخبرها تشارلي أنه لم تكن له علاقة غرامية، فصدقته. كان تشارلي سعيدًا بحياته مع نانسي، ولا يزال كذلك. طغى ظهور السحالي على خلافاتهما حول هذا الأمر.

إذا كان تشارلي غير مرتاح لنانسي ورغباتها، فإن لديه مشاكل أكبر مع السحالي. في البداية، يصر على أنها هلوسة موت ناتجة عن تناول شطائر معجون الكبد الفاسد. وبينما تثير هذه المخلوقات فضول نانسي، يتصرف تشارلي باستمرار بخوف ومقاومة. يتبع خطى زوجته في التظاهر بالخضوع عندما تقترب المخلوقات لأول مرة، لكنه لا يستجيب لها إلا إذا أمرته بذلك. حتى بعد أن يزول التوتر، يظل تشارلي غير متأكد من المخلوقات ونواياها. يزيد جهل ليزلي وسارة بالعديد من الأمور (المشاعر، التشريح، إلخ) من موقف تشارلي السلبي. عندما يضطر إلى شرح هذه الأفكار لهما، يصاب بالإحباط بسهولة وغالبًا ما يكون متعاليًا. يدفع ليزلي إلى ضربه وخنقه. ومع ذلك، في النهاية، يتفق تشارلي مع نانسي على أن السحالي يجب أن تبقى على اليابسة ولا تعود إلى الماء. على الرغم من أنه يساعد لأن نانسي ستفعل ذلك سواء وافق أم لا، إلا أن تشارلي يعرض أن يأخذهما بيده.

نانسي

نانسي هي الزوجة في المسرحية، وهي متزوجة من تشارلي. على عكس زوجها، تتميز نانسي بالحيوية والفضول تجاه العالم. في بداية المسرحية، تتمنى أن تعيش على الشاطئ للأبد. والآن بعد أن كبر أطفالها، تتوق نانسي إلى خوض المغامرات. لا يشاركها تشارلي رغباتها، ويبذل قصارى جهده لتثبيطها. ورغم موقف تشارلي السلبي، تبقى نانسي منفتحة على كل ما يواجهها، بما في ذلك السحالي.

علاقة نانسي بتشارلي متوترة بعض الشيء. تشعر نانسي بالغضب من سلبية تشارلي. محاولاتها لتشجيعه على الغوص تحت الماء كما كان يفعل في طفولته تُقابل برفضه، مما يُحبطها. خلال الفصل الأول، يتضح أنها فكرت في الطلاق منه لاعتقادها بخيانته لها. ورغم أنها تُصدقه عندما ينفي ذلك، إلا أنها لا تعتقد أن "الحياة الرغيدة" التي عاشاها معًا كانت على قدر التوقعات. مع ذلك، تبقى نانسي وفية لتشارلي. ورغم تهديدها بخوض مغامرات بمفردها، إلا أنها لا تُقدم على أي خطوة في هذا الاتجاه.

عندما اقتربت السحالي منهم، شعرت نانسي بالانبهار والخوف في آنٍ واحد. بقيت قريبة من تشارلي. ورغم أنها لم توافقه الرأي، إلا أنها وجدت له عصا صغيرة ليستخدمها للدفاع عن نفسه. كانت نانسي هي من اقترحت فكرة الاستلقاء في وضعية خضوع عندما تقترب ليزلي وسارة. اتبع تشارلي توجيهات نانسي في معظم تعاملاته مع السحالي. بعد أن اتضح أن السحالي لن تؤذيهم، شعرت نانسي بالحماس لوجودها. بذلت قصارى جهدها للتعرف عليها والتواصل معها. أرادت مصافحتها أولًا.

يشعر تشارلي بعدم الارتياح إزاء المبالغة التي تبذلها زوجته للتواصل مع السحالي. ولأن سارة لم ترَ ثدييات الثدييات من قبل، تُريها نانسي ثدييها وتشرح لها وظيفتهما. وكانت نانسي ستُري ليزلي ثدييها لولا اعتراضات تشارلي. وبينما تشعر نانسي ببعض الإحباط من محدودية فهم السحالي، يزداد انزعاجها من نظرة تشارلي المتعالية تجاهها. ومع ذلك، عندما ترغب السحالي في العودة - بعد أن أبكى تشارلي سارة، وضربته ليزلي - ترغب نانسي في بقائها وتعرض عليها المساعدة. لقد منحت هذه التجربة نانسي الإثارة التي تتوق إليها، وهي تحرص على استمرارها.

ليزلي

ليزلي هو السحلية الذكر الذي يظهر في نهاية الفصل الأول. ومثل تشارلي، يتميز ليزلي بخوفه وحذره وعدم ثقته أكثر من أنثاه. وهو أول من يراقب الزوجين البشريين. كما أنه أول من يقترب من نانسي وتشارلي، ويدفعهما برفق في جنبيهما. وعندما لا يرد تشارلي على الفور، يشعر ليزلي بالإحباط. وبينما يبقى ليزلي حذرًا، خاصة حول تشارلي، طوال معظم أحداث المسرحية، إلا أنه فضولي أيضًا، بل وأكثر فضولًا من نظيره البشري الذكر.

يتحدث كل من ليزلي وسارة الإنجليزية، مع أنهما لا يفهمان الكثير من الكلمات والمفاهيم المتعلقة بالحياة البشرية. لا يعرف ليزلي ما هي المشاعر، ولا ما هو الطبخ أو الملابس، ولا حتى أسماء الأعضاء. عندما تحاول نانسي مصافحته، يبدو غريباً تماماً عن الأمر، بل ويشك فيه. ورغم أن ليزلي يرغب في الفهم في أغلب الأحيان، إلا أنه ينفد صبره عندما يعجز البشر عن شرح أمور معقدة كالحب أو الوعي بسهولة.

على الرغم من أن ليزلي لا يمتلك أو يفهم بعض المفاهيم الإنسانية كالحب، إلا أنه يحمل تحيزات ضد الآخرين. يحاول تشارلي عبثًا شرح معنى التعصب للسحلية بعد أن تحدث ليزلي بسوء عن الأسماك. يعتقد ليزلي أنها قذرة وكثيرة العدد. كما أنه ينظر بازدراء إلى البشر لأنهم لا يبيضون. مع ذلك، يشعر ليزلي ببعض التعاطف مع البشر. يدرك ليزلي أنه وسارة يبدوان غريبين في نظر تشارلي ونانسي. كما أنه يفهم أن تشارلي يتصرف بعناد عندما تذكر نانسي أن زوجها يعتقد أنهما ماتا وأن هذا الوضع مجرد هلوسة.

يتصرف ليزلي غالبًا بدافع الغريزة، كالحيوان. فعندما تحلق الطيور والطائرات فوق رأسه، يركض بحثًا عن مخرج. ليزلي شديد الحماية لسارة. عندما يؤذي تشارلي سارة - بسؤالها عما ستفعله لو رحل ليزلي ولم يعد أبدًا - يهاجمه ليزلي. وبعد ضربه، يكاد ليزلي يخنقه لولا تدخل الإناث. بعد الحادثة، يقرر ليزلي أن يعود هو وسارة إلى البحر هربًا من هذا الخطر. وعندما تخبره نانسي أنهما سيضطران للعودة في النهاية وتعرض عليهما المساعدة، يكون ليزلي هو من يتقبل هذا المصير.

سارة

سارة هي الأنثى في ثنائي السحالي، وهي رفيقة ليزلي. ومثل رفيقها، تتسم سارة بالحذر والخوف من البشر. ومع ذلك، ومثل نانسي، فهي فضولية تجاههم وتسعى للتواصل معهم. ورغم أن سارة تُذعن لليزلي أكثر بكثير مما تُذعن نانسي لتشارلي، إلا أنها تلعب دورًا وسيطًا بين الزوجين. غالبًا ما يستشير ليزلي سارة بشأن ما يجب عليه فعله وما رأيها في البشر والوضع الراهن. في البداية، تحث سارة على الهدوء، لكنها تؤكد أيضًا على أهمية التواصل.

على الرغم من أن سارة أكثر خضوعًا من نانسي، إلا أنها تُصرّ على موقفها أمام ليزلي عندما تكون التجربة مهمة. على سبيل المثال، تُصرّ على مرافقة ليزلي عندما يقترب من البشر في الفصل الثاني بعد أن اتخذوا وضعية الخضوع. تريد سارة أن ترى كل شيء بنفسها. تُثير معظم الأشياء الجديدة التي تصادفها فضولها: المصافحات، ثديي نانسي، الحمل البشري، والطيور التي تُحلّق فوقهم، وغيرها. لكنها تشعر بالخوف أيضًا. تُخيفها الطائرات النفاثة، كما يُخيفها تشارلي عندما يسألها عمّا ستفعله إذا رحل ليزلي ولم يعد أبدًا. ومثل ليزلي، لا تستوعب سارة العديد من المفاهيم البشرية مثل المشاعر والحيوانات غير المائية، على الرغم من أنها تُحاول.

سارة أكثر انفتاحًا من زوجها في شرح أسلوب حياتهم للبشر. تحاول ليزلي كبح جماحها، لكن سارة تقول ما تراه مناسبًا. لا تشارك سارة ليزلي تحيزاتها تمامًا، وتسعى جاهدةً لجعل البشر يفهمونها. على سبيل المثال، تُطلع سارة البشر على معلومات حول تكاثرهم وكيف التقت بليزلي. كما أنها من تُخبرهم بسبب قرارهم الخروج من البحر. ليزلي مترددة في مشاركة هذه المعلومات.

بعد أن طرح تشارلي سؤالاً أبكاها، أرادت سارة العودة إلى البحر، ووافقتها ليزلي الرأي. لاحقاً، تدخلت سارة عندما حاولت ليزلي ضرب تشارلي بسبب ذلك. ورغم رغبة سارة في العودة إلى منزلهما، قررت ليزلي، بمساعدة نانسي، البقاء.

المواضيع

التواصل والتفاهم

تتمحور أحداث مسرحية "سي سكيب" حول قضايا التواصل والتفاهم. فرغم أن جميع الشخصيات تتحدث الإنجليزية، إلا أن محاولات التواصل بين الشخصيات الأربع تختلف في نجاحها. ويتخذ موضوع التواصل أشكالاً متعددة في المسرحية.

أولًا، هناك التواصل بين كل فرد من الزوجين وشريكه. تحاول نانسي إشراك زوجها، تشارلي، في نقاشٍ بنّاء حول احتياجاتها ومستقبلهما، لكنه يسخر من أفكارها. ترغب نانسي في استكشاف العالم وخوض المغامرات في فترة تقاعدهما، بينما يرغب تشارلي في الراحة والاسترخاء. طوال أحداث المسرحية، يُولّد عجزهما عن التواصل وفهم رغبات واحتياجات بعضهما البعض توترًا وعداءً.

لا تواجه ليزلي وسارة مشاكل كثيرة في التواصل. ليزلي هي المسيطرة في علاقتهما، وسارة راضية عمومًا بدور التابع. تستشير ليزلي سارة في معظم القرارات وتحترم رأيها في أغلب الأحيان. تتحدث سارة بصراحة عندما تشعر أن ليزلي تتصرف بشكل غير لائق، وليزلي عادةً ما تستمع.

أما الشكل الآخر المهم للتواصل فهو بين الزوجين، ويختلف باختلاف الجنس. نانسي فضولية للغاية ومنفتحة مع السحالي. ورغم أنها تشعر بالإحباط أحيانًا من محدودية قدراتهم، إلا أنها تحاول مساعدتهم بشرح جوانب من الحياة البشرية لا يفهمونها. ويؤثر لطفها العام تجاههم وعرضها المساعدة عندما يترددون في البقاء على اليابسة أو العودة إلى البحر على قرارهم. أما تشارلي فهو أقل انفتاحًا وأكثر شكًا. يجد صعوبة في تقبّل السحالي، وسرعان ما ينزعج عندما لا يفهمون تفسيراته.

تتشابه طريقة تواصل السحالي إلى حد ما مع طريقة تواصل البشر. ومثل نانسي، تُبدي سارة انفتاحًا أكبر على البشر واهتمامًا أكبر بعالمهم. كما أنها عاطفية، وعندما يسألها تشارلي سؤالًا يصعب عليها فهمه (ماذا ستفعل لو اختفى ليزلي؟)، تنتابها حالة من الحزن الشديد، مما يؤدي إلى مواجهة. ويشارك ليزلي تشارلي موقفه؛ فهو لا يثق بالبشر وينظر إلى معظم ما يقولونه بعين الشك. ورغم هذه المشاكل، في نهاية المسرحية، يتم التوصل إلى قدر من الثقة بينهم جميعًا. ويقرر ليزلي البقاء هو وسارة على اليابسة عندما تعرض نانسي وتشارلي، على مضض، مساعدتهما.

التطور والتقدم

من المواضيع البارزة الأخرى في مسرحية "منظر بحري" موضوع التطور والتقدم. يتجلى هذا الموضوع بطرقٍ عديدة في المسرحية، أحدها دقيق. فعلاقة نانسي وتشارلي تمر بمرحلة تطور. إنهما على وشك تغيير جذري في حياتهما، ألا وهو التقاعد. يرغب تشارلي في استغلال هذا الوقت للراحة والاسترخاء. أما نانسي فترى في هذه الرغبة تراجعًا لا تطورًا. بعد أن انتهت من مسؤولياتها العائلية، ترغب نانسي في استكشاف العالم، ربما بالتنقل بين الشواطئ، والتعرف على أناس جدد وخوض تجارب جديدة. ستتغير علاقة الزوجين، وتسعى نانسي جاهدةً لدفعها قدمًا. أما تشارلي فيرغب في أن تبقى الأمور على حالها.

للتطور معنى مختلف بالنسبة للسحالي. ليزلي وسارة تتطوران حرفيًا. كانتا كائنين يعيشان في البحر، لكنهما تطورتا على ما يبدو إلى ما هو أبعد من نوعهما. اضطرتا للانتقال إلى اليابسة، رغم أنهما لا تفهمان السبب حقًا. ورغم خوفهما بعض الشيء من هذا التغيير، إلا أنهما تقبلان المساعدة التي تقدمها لهما نانسي بحماس، وتشارلي على مضض. في نهاية المسرحية، وبدلًا من العودة إلى البحر حيث قد تشعران بمزيد من الأمان، تبقىان على اليابسة.

الاغتراب

يُطرح في مسرحية "منظر بحري" تيارٌ خفيٌّ أكثر دقة، ألا وهو فكرة الاغتراب. ففي سياق هذه المسرحية، يعني الاغتراب الشعور بالعزلة أو العيش في بيئة غير ودية. وكان الاغتراب أحد الأسباب التي دفعت ليزلي وسارة إلى مغادرة البحر. في الفصل الثاني، تقول سارة للبشر: "لم يعد الأمر مريحًا... أعني، بعد كل شيء، تبني عشك، وتتقبل مجموعةً من... الأشياء... ولم نعد نشعر بالانتماء إلى ذلك المكان". يمكن القول إن هذا الاغتراب كان خطوةً في تطورهما. تشعر نانسي، وإلى حدٍّ ما، تشارلي أيضًا بالاغتراب في حياتهما. في الفصل الأول، تصف نانسي عدة طرق تشعر بها بالاغتراب، لا سيما في علاقتها بتشارلي. فهي لا تشاركه آراءه حول ما كانت عليه حياتهما، وما هي عليه، وما يمكن أن تكون عليه؛ فهي تريد أن تفعل أكثر من مجرد التقاعد. وعلى الرغم من أن تشارلي ليس صريحًا في التعبير عن رأيه، إلا أنه يشعر بالاغتراب عنها بسبب فضولها ورغباتها. تؤثر الضغوط الناجمة عن الاغتراب على مسار الشخصيات وأحداث المسرحية.

أسلوب

جلسة

تدور أحداث مسرحية "منظر بحري" على شاطئ في زمن معاصر لكتابة المسرحية. ورغم عدم ذكر ذلك صراحةً في النص، فقد افترض العديد من النقاد أن الأحداث تجري في مكان ما على الساحل الشرقي للولايات المتحدة. وتقتصر أحداث المسرحية بأكملها على فترة ما بعد الظهيرة. ويؤكد هذا الإطار المكاني على المرحلة الانتقالية التي تمر بها شخصيات المسرحية، وهو أحد الرموز العديدة فيها.

خيالي

يدور جدلٌ حادٌّ حول التصنيف الدقيق لمسرحية "منظر بحري" . يرى البعض أنها كوميدية، بينما يعتبرها آخرون عبثية أو ساخرة أو رمزية. ويتفق معظمهم على وجود عنصر خيالي فيها. فبينما نانسي وتشارلي بشريان ويتصرفان وفقًا لذلك، فإن ليزلي وسارة شخصيتان خياليتان. إنهما سحالي بحجم الإنسان تركتا حياة البحر لتعيشا على اليابسة. تتحدثان الإنجليزية بطلاقة وتفهمان بعض جوانب الحياة البشرية. يجد تشارلي صعوبة في تقبّل وجودهما، فهو يريد أن يعتقد أنه ونانسي يريانهما لأنهما تعانيان من تسمم غذائي أو أنهما ميتتان. أما في سياق المسرحية، فإن ليزلي وسارة شخصيتان حقيقيتان، وهي حقيقة تدركها نانسي فورًا وتتقبلها. يخلق الجانب الخيالي في المسرحية مفارقة درامية، ويسمح بمناقشة قضايا مثل التقدم والقيم والاختلافات.

الرمزية

يستخدم ألبي العديد من الرموز لتأكيد أحداث وموضوعات رواية "منظر بحري ". أبرز هذه الرموز شخصيتا السحلية، ليزلي وسارة. ولأنهما كائنان مجسمان (أي حيوانات بصفات بشرية)، يمكن استخدامهما لتوضيح أفكار ألبي حول البشر وعلاقاتهم. يمثل ليزلي وسارة معانيَ عديدة، منها تصوير حرفي للتطور والتقدم، ونموذج مثالي للعلاقة يتناقض تمامًا مع علاقة نانسي وتشارلي.

المكان رمزي. فالشاطئ، حيث يلتقي البر بالبحر، يمثل نقطة تحول. في تاريخ الأرض البعيد، خرجت مخلوقات من البحر لتسكن اليابسة، كما تفعل ليزلي وسارة خلال أحداث المسرحية. وتطرأ تغييرات على الشخصيات الأربع جميعها على الشاطئ. ومن الرموز الأخرى الطائرات النفاثة التي تحلق فوقهم. هذه الطائرات رمز مختلط، إذ تُوصف لسارة بأنها التطور الميكانيكي لطيور النورس التي تُبهرها. لكن تشارلي يخشى أن تصطدم طائرة نفاثة بالكثيب الرملي يومًا ما، نهاية مؤقتة، إن لم تكن رمزية، للتطور. كما تُخيف الطائرات سارة وليزلي. لكنها تستمر في التحليق دون أن تتحطم، وتقرر السحالي تقبّل تطورها. ورغم أن الجميع يخشونها باستثناء نانسي في مسرحية "منظر بحري" ، إلا أن التغيير الإيجابي يظل موضوعًا رمزيًا للمسرحية.

ملحوظات

  1. غوسو، ميل. إدوارد ألبي: رحلة فريدة ، نيويورك: سايمون وشوستر، 1999، ص 288-289. ISBN 0-684-80278-3
  2. "منظر بحري 1975" playbillvault.com، تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2015
  3. هيرنانديز، إرنيو. "أرشيف بلايبيل: 'منظر بحري' - 1975" بلايبيل، 21 نوفمبر 2005
  4. غوسو، ميل. "استذكارًا لتطور مسرحية 'المناظر البحرية'، يرى ألبي قصة ليست عن سحلية، بل عن الحياة" صحيفة نيويورك تايمز ، 21 يناير 1975
  5. "جائزة بوليتزر للدراما" pulitzer.org، تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2015
  6. "منظر بحري 2005" مؤرشف بتاريخ 14 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine playbillvault.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2015
  7. شيا، أندريا. "أضف الماء فقط وستعود مسرحية ألبي الكلاسيكية إلى الظهور"، WBUR، 6 أكتوبر 2008 https://www.wbur.org/2008/10/06/just-add-water-and-a-classic-albee-play-resurfaces

مراجع

للمزيد من القراءة