مسرح فيفيان بومونت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ مسرح فيفيان بومونت أحد مسارح برودواي الواقعة ضمن مجمع مركز لينكولن في 150 غرب شارع 65، في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. يُدار المسرح من قِبل مؤسسة مسرح مركز لينكولن (LCT) غير الربحية، وهو مسرح برودواي الوحيد خارج منطقة المسارح المحيطة بساحة تايمز سكوير . سُمّي المسرح تيمنًا بالوريثة والممثلة فيفيان بومونت ألين ، وكان من آخر المباني التي صممها المهندس المعماري الحداثي إيرو سارينين . أشرفت مصممة ديكورات برودواي جو ميلزينر على تصميم الديكور الداخلي. يتشارك المسرح مبنىً مع مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية ، ويضمّ مسرحين خارج برودواي، هما مسرح ميتزي إي. نيوهوس ومسرح كلير تاو.

يحتل مسرح بومونت الجانبين الجنوبي والغربي من الطابقين الأول والثاني من مبناه، بينما تحيط به المكتبة من الأعلى. تطل واجهته الرئيسية على ساحة مركز لينكولن، وهي مصنوعة من الزجاج والفولاذ، ويعلوها سقف من حجر الترافرتين . تتسع قاعة العرض الرئيسية لحوالي 1080 مقعدًا موزعة على مستويين، مرتبة بشكل نصف دائري مائل بشدة. يختلف مسرح بومونت عن مسارح برودواي التقليدية بفضل استخدامه لمسرح مرن، يمكن تمديده بمنصة بارزة بأطوال مختلفة. وقد أدى هذا التصميم إلى شكاوى بشأن ضعف الرؤية وجودة الصوت في السنوات الأولى للمسرح. يقع مسرح ميتزي إي. نيوهوس، الذي يتسع لـ 299 مقعدًا، في الطابق السفلي، بينما يقع مسرح كلير تاو، الذي يتسع لـ 112 مقعدًا، فوق مسرح بومونت.

تبرع ألين بثلاثة ملايين دولار لبناء المسرح عام ١٩٥٨، لكنه توفي قبل اكتماله. افتُتح مسرح بومونت في ٢١ أكتوبر ١٩٦٥، وكان يديره في البداية جولز إيرفينغ وهيربرت بلاو من مسرح ريبيرتوري في مركز لينكولن، حيث كان يُقدم عادةً أربعة عروض في الموسم الواحد. تولى مهرجان نيويورك شكسبير إدارة مسرح بومونت ، تحت إشراف جوزيف باب ، من عام ١٩٧٣ إلى عام ١٩٧٧. ثم تولى ريتشموند كرينكلي إدارة المسرح للسنوات الثماني التالية، حيث لم يعمل مسرح بومونت إلا لموسمين فقط خلال تلك الفترة. أدت الخلافات حول إدارة مسرح بومونت، واقتراح تجديده، والصعوبات المالية إلى إعادة تنظيم مركز لينكولن للمسرح عام ١٩٨٥، حيث تولى غريغوري موشر منصب المدير ، وبرنارد غيرستن منصب المنتج التنفيذي. أصبح مسرح بومونت أكثر نجاحًا وتم تجديده في عام 1996. وقد استضاف المسرح العديد من الإنتاجات الشهيرة منذ أواخر الثمانينيات، بما في ذلك Anything Goes و Contact و The Light in the Piazza و South Pacific و The King and I و My Fair Lady و Ragtime .

وصف

صُمم مسرح فيفيان بومونت على يد المهندس المعماري الفنلندي الأمريكي إيرو سارينين ، بينما أشرف مصمم ديكورات برودواي جو ميلزينر على تصميم الديكور الداخلي. [ 1 ] [ 2 ] وهو جزء من مركز لينكولن ، وهو مجمع للفنون الأدائية يقع في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن في مدينة نيويورك ، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. [ 3 ] يقع مسرح بومونت في نفس مبنى مكتبة الفنون الأدائية التابعة لمكتبة نيويورك العامة ، والتي صممها جوردون بونشافت من شركة سكيدمور، أوينغز وميريل (SOM). [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] كما شاركت عدة شركات مقاولات في بناء مسرح بومونت، بما في ذلك شركة المقاولات العامة تيرنر كونستركشن ، [ 6 ] وشركة الهندسة الصوتية بولت بيرانيك ونيومان ، [ 7 ] وشركة الهندسة الإنشائية أمان وويتني، وشركة الهندسة الميكانيكية سيسكا هينيسي . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

يقع مبنى المكتبة والمسرح على الجانب الغربي من بركة بول ميلستين وشرفتها، وهي الساحة المرتفعة في وسط مركز لينكولن، جنوب شارع 65 مباشرةً. [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] تحتوي الساحة على بركة عاكسة في وسطها، يبلغ عرضها حوالي 24 مترًا (80 قدمًا) وطولها 37 أو 38 مترًا (120 أو 125 قدمًا) . [ 5 ] [ 10 ] [ أ ] داخل الساحة، خارج مدخل المسرح مباشرةً، يوجد تمثال من الفولاذ الأسود للفنان ألكسندر كالدر بعنوان "لو غيشيه ". سُمي التمثال بهذا الاسم نسبةً إلى الكلمة الفرنسية التي تعني "نافذة التذاكر"، ويبلغ عرضه 4.3 مترًا (14 قدمًا) وارتفاعه 6.7 مترًا (22 قدمًا) . [ 10 ] [ 11 ] يوجد في البركة تمثال آخر للفنان هنري مور بعنوان " الشخصية المستلقية ". [ 12 ] يواجه المبنى دار الأوبرا المتروبوليتان من جهة الجنوب. تقع قاعة ديفيد جيفن شرقاً؛ ومدرسة جوليارد شمالاً، عبر جسر للمشاة فوق شارع 65. [ 9 ] [ 10 ]        

الشكل والواجهة

كان مبنى المكتبة والمسرح ثالث مبنى يُفتتح في مركز لينكولن. [ 13 ] كانت الخطط الأصلية تُصوّر المكتبة والمسرح كمبنيين منفصلين، ولكن تم دمجهما في الخطة النهائية. [ 4 ] [ 14 ] يُشكّل المسرح قلب المبنى ويشغل الجانبين الجنوبي والغربي من الطابقين الأول والثاني. [ 4 ] [ 15 ] [ 16 ] تمتد المكتبة على طول الجانبين الشمالي والشرقي للمبنى، بالإضافة إلى جزء كبير من الطابق الثالث. يبرز خشبة المسرح من خلال الطابق الثالث، وتحيط بها المكتبة على شكل حلقة. يوجد مدخل آخر للمكتبة، يواجه الغرب باتجاه شارع أمستردام ، أسفل المسرح. [ 15 ] [ 16 ] يضم الطابق العلوي رفوف المكتبة . [ 15 ] [ 17 ]

تعاونت شركتا SOM وSaarinen في تصميم الواجهات الخارجية. [ 4 ] تتألف الواجهة الرئيسية ، المطلة على ساحة مركز لينكولن، من طابقين وهي مصنوعة من الزجاج والفولاذ. [ 15 ] تتكون الواجهة من جدار زجاجي ستائري وعمودين خرسانيين مربعين غائرين، يشكلان رواقًا يحيط بالجدار الستائري. [ 18 ] [ 19 ] على عكس سطح الترافرتين في الساحة، تم تشطيب الأعمدة بالحصى المكشوف . [ 18 ] ترتبط الأعمدة بالسقف بواسطة دبابيس فولاذية ذات أغطية هرمية برونزية كبيرة. أما أسطح الجدران الأخرى فهي مكسوة بالترافرتين. [ 10 ] [ 18 ] [ 19 ]

يضم المبنى الخارجي للمكتبة والمسرح سقفًا ضخمًا يبرز فوق الواجهة الرئيسية المغطاة بحجر الترافرتين. [ 10 ] [ 19 ] صُمم السقف لحجب المكتبة ومتحف الفنون الأدائية خلفه. كان سطح السقف في الأصل مغطى بحصى مكشوف، ثم غُطي لاحقًا برصف حجري. يوجد في الجانب السفلي من السقف تجاويف تحتوي على مصابيح إضاءة غائرة للأسفل ، بالإضافة إلى مصابيح فلورية للأعلى . تُستخدم تجهيزات إضاءة مماثلة في ردهة المسرح وفي جميع أنحاء المكتبة من الداخل. [ 19 ] يحمل السقف دعامتان من نوع فيرنديل، يبلغ ارتفاع كل منهما 6.1 متر (20 قدمًا ) وطولها 47 مترًا (153 قدمًا) . [ 8 ] [ 19 ] [ 18 ] [ ب ] يقع جزء من المكتبة، الذي يضم معرض فنسنت أستور ، [ 20 ] بين الدعامتين. [ 21 ] [ 16 ]    

التصميم الداخلي

الردهة، التي تتصل بالقاعة الرئيسية على اليمين ومسرح نيوهاوس على اليسار

يضم مسرح بومونت ثلاثة مسارح تديرها مؤسسة مسرح مركز لينكولن (LCT): القاعة الرئيسية، المصنفة ضمن مسارح برودواي ، بالإضافة إلى مسرحين خارج برودواي ، هما مسرح ميتزي إي. نيوهوس ومسرح كلير تاو. [ 22 ] [ 23 ] تُعد القاعة الرئيسية مسرح برودواي الوحيد خارج منطقة المسارح في مانهاتن ، [ 24 ] وتُعتبر العروض المقدمة فيها مؤهلة لجوائز توني . [ 25 ] أما عروض المسارح خارج برودواي، فلا تُعتبر مؤهلة لجوائز توني إلا إذا نُقلت إلى القاعة الرئيسية في مسرح بومونت أو إلى مسرح آخر في برودواي. [ 26 ]

يضم مسرح بومونت مدخلين رئيسيين. تدخل المركبات عبر منحدر أسفل المسرح، حيث يستقل رواد المسرح المصاعد إلى قاعة الأوركسترا. أما المشاة، فيدخلون عبر الساحة الرئيسية المقابلة لقاعة ديفيد جيفن ودار أوبرا متروبوليتان. [ 10 ] [ 27 ] تقع ردهة مستوى الساحة في منتصف المسافة بين قاعة الأوركسترا وشرفة القاعة الرئيسية. [ 10 ] [ 16 ] [ 19 ] تتميز ردهة مستوى الساحة بتصميمها البسيط [ 10 ] ، وكانت مزينة في الأصل بالرخام الترافرتيني والبرونز، مع ألواح جدارية بيضاء وسجاد أحمر. [ 16 ] وبدلاً من غرفة المعاطف التقليدية ، كان المسرح مزودًا بخزائن على طول ممراته العامة. [ 16 ] [ 19 ] [ 28 ] تؤدي سلالم مزدوجة عريضة ومنحنية من الردهة إلى كلا مستويي المقاعد. أسفل قاعة الأوركسترا، يوجد درج آخر يؤدي إلى مسرح نيوهاوس. [ 19 ]

يضم المبنى طابقين سفليين مخصصين لمناطق ما وراء الكواليس، كالمكاتب وغرف الملابس وورش العمل واستوديوهات التدريب وغرف الاستراحة . تُقام تجارب الأداء في قاعة شيكي، كما توجد ثلاثة استوديوهات تدريب تُعرف بالغرف الكبيرة والمتوسطة والصغيرة. ويحتوي قبو أسفل الطابقين السفليين على المعدات الميكانيكية، بينما تقع مساحات أخرى خلف الكواليس على السطح. [ 29 ] ويربط مصعد جميع الطوابق. [ 16 ]

القاعة الرئيسية

يستخدم مسرح بومونت مدرجات منحدرة بشدة . [ 8 ] [ 19 ] على عكس مسارح برودواي الأخرى، يمكن تهيئة خشبة المسرح كمسرح تقليدي ذي منصة أمامية أو توسيعها بمنصة بارزة بأطوال مختلفة. [ 10 ] [ 27 ] [ 30 ] توجد مساحة خلف الكواليس تبلغ 930 مترًا مربعًا (10000 قدم مربع ) لتخزين الديكورات. [ 31 ] [ 32 ] تشغل خشبة المسرح ومرافقها الخلفية حوالي 75% من مساحة المسرح. [ 16 ] [ 32 ]  

مناطق الجلوس
منظر لقاعة العرض من مستوى الشرفة. تتميز القاعة بمقاعد مدرجة منحدرة بشدة ، مرتبة على شكل نصف دائرة مع أطرافها المقطوعة للخلف. هنا، تم ترتيب الصفوف الأمامية في مستوى الأوركسترا على شكل مسرح أمامي. توضع هذه الصفوف الأمامية على منصة دوارة؛ ويمكن إزالتها عند استخدام منصة عرض بارزة.

تشير رابطة برودواي ومجلة LCT Review إلى أن القاعة الرئيسية تتسع لـ 1080 مقعدًا، [ 23 ] [ 33 ] بينما تُشير مجلة Playbill إلى 1069 مقعدًا. [ 24 ] في الأصل، كانت القاعة الرئيسية تتسع لحوالي 1100 مقعد، [ 31 ] [ 34 ] منها حوالي 770 مقعدًا في مستوى الأوركسترا و330 مقعدًا في مستوى الشرفة. [ 8 ] [ 10 ] [ 27 ] [ 32 ] [ ج ] كانت السعة الفعلية تعتمد على تصميم المسرح. [ 35 ] بحسب التصميم، كان من الممكن تخزين 30 مقعدًا في مقدمة الأوركسترا في الطابق السفلي عند استخدام المسرح البارز؛ [ 27 ] [ 32 ] وُضعت هذه المقاعد على رافعة هيدروليكية، لم تُستخدم قط، وتم التخلص منها في التسعينيات. [ 23 ] كان من الممكن إزالة مقاعد إضافية لإفساح المجال للممرات . [ 16 ] [ 28 ] بالتالي، يمكن أن يتسع المسرح لـ 1146 مقعدًا في حال استخدام خشبة مسرح أمامية، أو 1102 مقعدًا في حال وجود حفرة أوركسترا أمام المسرح. أما في حال استخدام خشبة مسرح بارزة، فيمكن أن يتسع المسرح لـ 1113 مقعدًا، وهو ما ينخفض ​​إلى 1083 مقعدًا إذا سُمح للممثلين بالمرور عبر مقاعد الأوركسترا للوصول إلى المسرح. [ 35 ]

رُتبت المقاعد على شكل نصف دائرة مع تقصير أطرافها، مما يسمح برؤية واضحة عند استخدام مسرح تقليدي ذي قوس أمامي. [ 36 ] يؤدي ممر معلق إلى مستوى الشرفة، [ 8 ] الذي يضم خمسة صفوف فقط من المقاعد، اثنان منها معلقان فوق الأوركسترا. [ 16 ] [ 27 ] [ 32 ] في جميع التكوينات، لا تتجاوز المسافة بين أي مقعد والمسرح 20 مترًا (65 قدمًا) . [ 8 ] [ 10 ] [ 31 ] قامت شركة American Seating Company بتركيب المقاعد، التي كانت في الأصل مُنجّدة بقماش أحمر. وُضعت لوحات على ظهر كل مقعد، تُشير إلى رقم المقعد واسم المتبرع. [ 37 ] غُطيت المقاعد بقماش عنابي داكن في عام 1990. [ 38 ] [ 39 ]  

كانت قاعة العرض تتميز بتصميم زخرفي بسيط. [ 10 ] تضمنت الزخارف الأصلية خشبًا بنيًا داكنًا ومعدنًا، بالإضافة إلى سجاد أحمر ورمادي؛ [ 7 ] [ 36 ] وصفت شركة سارينين نظام الألوان بأنه "بني شوكولاتة داكن" وأحمر. [ 34 ] يتضمن التصميم زخارف بيضاوية منحنية، تربط بصريًا بين مستويي المقاعد والمسرح والسقف. [ 30 ] كانت أضواء الممرات غائرة في نهاياتها. عادةً ما كانت المسارح تحتوي على أضواء مدمجة في درجات السلالم في كل ممر، لكن الترتيب نصف الدائري للمسرح يعني أن هذه الأضواء قد تشتت انتباه رواد المسرح على الجانب الآخر من القاعة. [ 36 ]

ميزات تصميم أخرى

توجد سبعة ألواح قابلة للإزالة موزعة على فتحة خشبة المسرح. [ 8 ] [ 15 ] [ 16 ] عند إزالة جميع الألواح، يبلغ عرض خشبة المسرح 18 مترًا (58 قدمًا) ؛ ويمكن استخدام الألواح أيضًا لإغلاقها تمامًا. يجب إزالة اللوحين الخارجيين يدويًا، بينما يمكن رفع الألواح الخمسة الأخرى ميكانيكيًا باستخدام نظام ثقل موازن. نظرًا لوجود الألواح القابلة للإزالة، توضع ستارة المسرح أمام فتحة خشبة المسرح، على عكس معظم المسارح. تُثبّت ستارة المسرح على إطار فولاذي منحني، يمتد بالتوازي مع حافة المسرح التي يبلغ عمقها 4.3 متر (14 قدمًا ) . [ 16 ] أُضيء المسرح بأكمله بـ 565 كشافًا ضوئيًا، مُعلّقة من أربعة ممرات نصف دائرية ومُخبأة خلف "زعانف" في السقف. [ 16 ] كان مسرح بومونت أول مسرح في برودواي مزود بنظام إضاءة إلكتروني، لأنه، كما قال ميلزينر، "من الناحية الاقتصادية، لا يمكننا تحمل تكلفة استخدام لوحات المفاتيح القديمة والأساليب القديمة". [ 40 ] تم تركيب مكبرات الصوت خلال منتصف التسعينيات لأن قاعة العرض، كما صُممت، كانت ذات خصائص صوتية رديئة. [ 41 ]    

تبلغ مساحة المسرح 11,000 قدم مربع (1,000 متر مربع ) . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ د ] وكان هذا المسرح أكبر بكثير من أي مسرح آخر في برودواي في ذلك الوقت، حيث بلغت مساحة ثاني أكبر مسرح 2,914 قدم مربع (270.7 متر مربع ) . [ 16 ] [ 27 ] يحيط بالمسرح البارز في مسرح بومونت مقاعد من ثلاث جهات؛ [ 23 ] وعند تمديده بالكامل، يبلغ عمقه 28 قدمًا (8.5 متر) وعرضه 25 قدمًا (7.6 متر) ، وهو مثبت على مصعد يمكنه النزول إلى الطابق السفلي. [ 16 ] كان روبرت وايتهيد، مستشار الدراما في مركز لينكولن، يرغب في وجود المسرح البارز، قائلاً: "هناك شيء مثير في الطريقة التي ينساب بها الحدث إلى الجمهور ويتفاعل معه الجمهور". [ 42 ] في العروض التي تستخدم المسرح البارز فقط، يدخل الممثلون من أسفل المسرح، ويُغلق الجزء الأمامي منه. [ 27 ] تُوفّر أنفاق أسفل مناطق الجلوس ليتمكن الممثلون من دخول المسرح. [ 19 ] ولأن المقاعد نصف الدائرية تحجب الرؤية الجيدة للجزء الخلفي من المسرح الأمامي، اضطرت العديد من عروض المسرح إلى استخدام الجزء الأمامي من المسرح. [ 43 ] دفع هذا المزيج غير التقليدي من تصاميم المسرح العديد من المصممين والمخرجين إلى تجنب المسرح تمامًا. [ 41 ]        

يوجد أسفل المسرح قرص دوار قطره 14 مترًا (46 قدمًا) ، يسمح بتوسيع المسرح البارز. [ 8 ] [ 16 ] [ 27 ] عند استخدام المسرح البارز، يمكن إنزال الصفوف السبعة الأولى من مقاعد الأوركسترا إلى الطابق السفلي. [ 8 ] [ 27 ] يحمل القرص الدوار لوحة أرضية نصف دائرية عليها صفوف من مقاعد الأوركسترا (عند تهيئة المسرح كمسرح أمامي)، بالإضافة إلى لوحة نصف دائرية أخرى عليها المسرح البارز وثلاثة صفوف من المقاعد. عند إعادة تهيئة المسرح، تُنزل المصاعد الموجودة أسفل صفوف الأوركسترا الأمامية والمسرح البارز. ثم تُفصل لوحات الأرضية نصف الدائرية عن المصعد وتُوصل ببعضها قبل تدويرها وفصلها ورفعها. [ 16 ] تحيط بالقرص الدوار منصة ثانية عرضها 1.5 متر (5 أقدام ) [ 16 ] ويمكنها التحرك بشكل مستقل. [ 8 ] [ 16 ]    

مساحات خارج برودواي

مسرح ميتزي إي. نيوهوس

يقع مسرح ميتزي إي. نيوهوس في الطابق السفلي من المبنى ، وكان يُعرف سابقًا باسم "المنتدى" عند افتتاحه في 10 نوفمبر 1967. [ 44 ] أُعيد تسمية المسرح عام 1972 تكريمًا للسيدة صموئيل آي. نيوهوس ، إحدى أبرز رعاة المسرح. [ 45 ] صممه سارينين وميلزينر، ويتسع مسرح نيوهوس لـ299 مقعدًا، حيث يقدم مسرح مركز لينكولن عروضه المسرحية والموسيقية خارج برودواي. [ 15 ] [ 7 ] كان الوصول إلى مسرح نيوهوس في البداية مقتصرًا على موقف سيارات بومونت. [ 15 ] يحتوي مسرح نيوهوس على منصة بارزة؛ [ 23 ] وعلى عكس مسرح برودواي الأكبر حجمًا في الطابق العلوي، لا يمكن تهيئة مسرح نيوهوس بنظام المسرح الأمامي. [ 35 ] نشأ وجوده نتيجةً لعدم اتفاق مجلس إدارة مركز لينكولن، خلال مرحلة التخطيط، على أنواع العروض التي يجب أن يقدمها المنتدى. [ 35 ]

مسرح كلير تاو
منصة مراقبة خارج مسرح كلير تاو

في يونيو 2012، افتتحت مؤسسة مسرح لندن (LCT) مسرح كلير تاو فوق مسرح بومونت، [ 46 ] الذي يعرض أعمالاً لكتاب مسرحيين ومخرجين ومصممين صاعدين. سُمّيت القاعة باسم كلير تاو، التي تبرع زوجها ليونارد تاو ، عضو مجلس إدارة مؤسسة مسرح لندن، بمبلغ 7.5 مليون دولار. [ 22 ] يقع مسرح كلير تاو على السطح الأخضر المزروع لمسرح بومونت، ويتسع لـ 112 شخصًا. [ 23 ] [ 47 ] [ 48 ] صمّم هذا المسرح، الذي بلغت تكلفة بنائه حوالي 41 مليون دولار، هيو هاردي ، الذي ساعد ميلزينر في التصميم الأصلي لمسرح فيفيان بومونت. [ 47 ] [ 48 ] يمتد الهيكل الزجاجي المكون من طابقين، والذي تبلغ مساحته 23,000 قدم مربع (2,100 متر مربع )، على نفس عرض قاعدة مسرح بومونت. [ 47 ] يمكن الوصول إلى المسرح عبر مصاعد داخل قسم مكتبة نيويورك العامة (NYPL) في المبنى. إلى جانب قاعة العرض، يضم مسرح كلير تاو مساحةً للتدريب، وغرفًا لتغيير الملابس، ومكاتب، وردهةً صغيرةً مع بار. يُغلّف المبنى بشبكة من مصاريع الألمنيوم التي تُساعد على حجب أشعة الشمس. [ 17 ] استخدم هاردي مواد بسيطة في التصميم الداخلي، بما في ذلك خشب البلوط المصبوغ لأرضيات الردهة وخشب الجوز لجدران المسرح المائلة. [ 22 ] يضم البار منحوتة "أوفرتشر " ، وهي منحوتة للفنانة كيكي سميث من عام 2012. [ 17 ] [ 47 ]  

تاريخ

تطوير

طُرح مشروع تجديد ساحة لينكولن عام ١٩٥٥ كجزء من برنامج التجديد الحضري الذي وضعه روبرت موسى ، مخطط المدن . [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] أصبح مجمع مركز لينكولن للفنون الأدائية جزءًا أساسيًا من التجديد الحضري، على الرغم من أنه لم يكن ضمن خطط موسى الأولية للموقع. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] قاد جون د. روكفلر الثالث تطوير مركز لينكولن، والذي تضمن منذ البداية قاعات لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، وأوبرا متروبوليتان ، وفرقة باليه مدينة نيويورك . [ ٥١ ] [ ٥٢ ] تضمنت الخطط الأولى للمجمع، التي أُعلن عنها في مايو ١٩٥٦، خططًا لخمسة مسارح تجارية. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] تأسست شركة مركز لينكولن في يونيو ١٩٥٦ للإشراف على التطوير، [ ٥٣ ] واستحوذت الشركة على الأرض في فبراير ١٩٥٨. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] [ ٥٨ ]

تبرعت فيفيان بومونت ألين ، الممثلة السابقة ووريثة ثروة متاجر ماي ، بمبلغ 3 ملايين دولار في مايو 1958 لبناء مسرح ريبيرتوري في مركز لينكولن، [ 59 ] [ 60 ] معربةً عن رغبتها في أن يكون المسرح "متميزًا ومتميزًا كمسرح الكوميدي فرانسيز ". [ 61 ] وتعهد مجلس إدارة مركز لينكولن بتسمية المسرح باسم ألين، [ 60 ] وعيّن روكفلر روبرت وايتهيد مستشارًا للمسرح. [ 62 ] [ 63 ] وكان مسرح مركز لينكولن أول فرقة مسرحية ريبيرتوري في مدينة نيويورك منذ عام 1926، عندما تأسس مسرح سيفيك ريبيرتوري ، كما شغل أول مسرح جديد في برودواي منذ عام 1928، عندما افتُتح مسرح إيثيل باريمور . [ 61 ]

تخطيط

مباني مركز لينكولن
رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
110 متر 120 ياردة
13
13 جاز في مركز لينكولن
13 جاز في مركز لينكولن
12
11
11 مسرح ديفيد إتش. كوخ
11 مسرح ديفيد إتش. كوخ
10
10 دامروش بارك
10 دامروش بارك
9
9 ساحة جوزي روبرتسون مع نافورة ريفسون
9 ساحة جوزي روبرتسون مع نافورة ريفسون
8
8 دار الأوبرا المتروبوليتانية
8 دار الأوبرا المتروبوليتانية
7
7- مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية (تشمل قاعة برونو والتر)
7- مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية (تشمل قاعة برونو والتر)
6
6 قاعة ديفيد جيفن
6 قاعة ديفيد جيفن
5
5 مركز إلينور بونين مونرو السينمائي
5 مركز إلينور بونين مونرو السينمائي
4
4- مسرح فيفيان بومونت (يشمل مسرح ميتزي إي. نيوهوس ومسرح كلير تاو)
4- مسرح فيفيان بومونت (يشمل مسرح ميتزي إي. نيوهوس ومسرح كلير تاو)
3
3 قاعة أليس تولي
3 قاعة أليس تولي
2
2 مدرسة جوليارد
2 مدرسة جوليارد
1
1- مبنى صموئيل ب. وديفيد روز (يشمل مسرح والتر ريد)
1- مبنى صموئيل ب. وديفيد روز (يشمل مسرح والتر ريد)
   
","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
Samuel B. and David Rose Building (includes [[Walter Reade Theater]])
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.77409;-73.98409_dim:2000 40.77409,-73.98409])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98409,40.77409] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
[[Juilliard School]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.77385;-73.98325_dim:2000 40.77385,-73.98325])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98325,40.77385] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
[[Alice Tully Hall]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.77341;-73.98256_dim:2000 40.77341,-73.98256])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98256,40.77341] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[Vivian Beaumont Theater]] (includes Mitzi E. Newhouse Theater and Claire Tow Theater)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.77351;-73.98448_dim:2000 40.77351,-73.98448])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98448,40.77351] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
[[Film at Lincoln Center|Elinor Bunin Monroe Film Center]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.77341;-73.98356_dim:2000 40.77341,-73.98356])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98356,40.77341] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
[[David Geffen Hall]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7729;-73.98296_dim:2000 40.7729,-73.98296])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98296,40.7729] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
[[New York Public Library for the Performing Arts]] (includes Bruno Walter Auditorium)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.77324;-73.98475_dim:2000 40.77324,-73.98475])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98475,40.77324] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
[[Metropolitan Opera House (Lincoln Center)|Metropolitan Opera House]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.77268;-73.98435_dim:2000 40.77268,-73.98435])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98435,40.77268] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"9
Josie Robertson Plaza with [[Revson Fountain]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.77232;-73.98342_dim:2000 40.77232,-73.98342])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98342,40.77232] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
[[Damrosch Park]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.77237;-73.98549_dim:2000 40.77237,-73.98549])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98549,40.77237] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"11
[[David H. Koch Theater]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.77175;-73.98378_dim:2000 40.77175,-73.98378])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98378,40.77175] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"12
David Rubenstein Atrium
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.77109;-73.98281_dim:2000 40.77109,-73.98281])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98281,40.77109] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"13
[[Jazz at Lincoln Center]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.76874;-73.98294_dim:2000 40.76874,-73.98294])\", \"marker-symbol\": \"-number-F33212\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.98294,40.76874] } } ] } ]"}}">
   
  • منظر
  • يتحدث
  • يحرر
المباني والمنشآت في مركز لينكولن:
1
مبنى صموئيل ب. وديفيد روز (يضم مسرح والتر ريد )
2
مدرسة جوليارد
3
قاعة أليس تولي
4
مسرح فيفيان بومونت (يشمل مسرح ميتزي إي. نيوهوس ومسرح كلير تاو)
5
مركز إلينور بونين مونرو السينمائي
6
قاعة ديفيد جيفن
7
مكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية (تشمل قاعة برونو والتر)
8
دار أوبرا متروبوليتان
9
ساحة جوزي روبرتسون مع نافورة ريفسون
10
حديقة دامروش
11
مسرح ديفيد إتش. كوخ
12
ردهة ديفيد روبنشتاين
13
موسيقى الجاز في مركز لينكولن

رفض والاس هاريسون ، مهندس قاعة الفيلهارمونيك، عرضًا لتصميم المباني الأخرى في المجمع، لكنه ساهم في اختيار المهندسين المعماريين الآخرين. [ 52 ] [ 56 ] [ 64 ] دُعي العديد من المهندسين المعماريين والمهندسين البارزين كمستشارين للمشروع، [ 56 ] [ 65 ] لكن مركز لينكولن أوصى باختيار مهندسين معماريين أمريكيين فقط للتصاميم النهائية. [ 5 ] [ 56 ] كان مسرح الريبرتوار والمكتبة آخر مبنيين في مركز لينكولن تم اختيار مهندسين معماريين لهما. في نوفمبر 1958، تم اختيار إيرو سارينن مهندسًا معماريًا لمسرح بومونت، بينما وقع الاختيار على غوردون بونشافت لتصميم مكتبة الفنون الأدائية. [ 66 ] [ 67 ] على الرغم من أن سارينن لم يكن يتمتع بنفس العلاقات الواسعة التي يتمتع بها بعض المهندسين المعماريين الآخرين في مركز لينكولن، إلا أنه كان مصمم قاعات ذي خبرة ومهندسًا معماريًا بارزًا في أوج مسيرته المهنية. [ 64 ] اختار وايتهيد وهاريسون سارينين لهذا السبب. [ 19 ] بعد ذلك بوقت قصير، تم التعاقد مع جو ميلزينر للتعاون في التصميم الداخلي للمسرح. [ 68 ] [ 69 ] تم اختيار المقاولين العامين للمجمع في يناير 1959. [ 70 ]

كان من المقرر في الأصل أن يكون مسرح العروض والمكتبة مبنيين منفصلين. [ 2 ] أعرب ألين عن مخاوفه من صغر مساحة الموقع المخصص لمسرح العروض، ويعود ذلك جزئيًا إلى إصرار روبرت موسى على رفضه تقليص مساحة حديقة دامروش المجاورة . [ 71 ] بعد انضمام مكتبة نيويورك العامة (NYPL) إلى المشروع في يونيو 1959، [ 72 ] تم دمج مبنى المكتبة ومسرح العروض بحلول أكتوبر من ذلك العام، مما وفر المال والمساحة. [ 73 ] [ 74 ] قرر سارينين وبونشافت أن "مبنى واحدًا يمكن أن يضم المنشأتين بشكل أفضل من مبنيين". [ 14 ] [ 75 ] خلال أواخر عام 1959، تم تعيين إيليا كازان أيضًا كمستشار لمسرح العروض، لمساعدة وايتهيد في اختيار الإنتاجات. [ 76 ] [ 77 ] أسس وايتهيد وكازان شركة لينكولن سنتر ريبيرتوري غير الربحية في فبراير 1960 للإشراف على برامج مسرح بومونت. [ 78 ] [ 79 ]

لم ينشأ سوى خلافين بين سارينين وبونشافت خلال عملية التخطيط التي استمرت ثلاث سنوات. أراد سارينين استخدام ثلاثة أعمدة في كل زاوية من زوايا المبنى، بينما أراد بونشافت استخدام عمود واحد؛ بالإضافة إلى ذلك، سعى كلا المهندسين المعماريين إلى إعداد الرسومات الفنية للمبنى. في النهاية، اعتمد المهندسان المعماريان تصميم بونشافت للأعمدة، بينما تولى سارينين إعداد الرسومات الفنية. [ 7 ] [ 8 ] [ 10 ] درس المهندسان المعماريان 15 مخططًا للمسرح ورفضاها؛ [ 15 ] [ 27 ] أحد هذه المخططات تصور مسرح بومونت بسقف مقعر في المنتصف، مدعومًا بدعامات على كلا الجانبين. [ 10 ] تم اختبار التصميم النهائي في دار سينما مهجورة في بونتياك، ميشيغان ، حيث وضع ميلزينر مخططات لديكورات مسرحية كان قد صممها سابقًا. [ 15 ] [ 28 ] بحلول أغسطس 1960، أفادت التقارير أن سارينين وميلزينر قد وضعا اللمسات الأخيرة على خططهما لمسرح العروض المسرحية وقاعة المنتدى في الطابق السفلي، [ 80 ] لكنهما أجريا تعديلات طفيفة على هذه الخطط قبل نهاية العام. [ 81 ]

بناء

في يناير 1961، اتفقت حكومتا ولاية نيويورك ومدينة نيويورك على تمويل عدة مبانٍ في مركز لينكولن. وقدّمت المدينة 12 مليون دولار إجمالاً، منها 8.2 مليون دولار لمبنى المكتبة والمسرح، لكن لم يُخصص أيٌّ من تمويل الولاية لهذا المبنى. [ 82 ] كانت تفاصيل التصميم على وشك الانتهاء عندما صوّت مجلس مدينة نيويورك في مارس من ذلك العام على حجب تمويله عن مركز لينكولن. [ 83 ] [ 84 ] كان من الممكن أن يُجبر هذا القرار على إعادة تصميم المسرح والمكتبة. [ 85 ] ومع ذلك، وافقت عائلة روكفلر (بما في ذلك حاكم الولاية نيلسون روكفلر ) على تغطية التزام المدينة البالغ 12 مليون دولار حتى يتسنى إكمال المسرح بحلول معرض نيويورك العالمي عام 1964. [ 86 ]

بعد وفاة سارينن المفاجئة في الأول من سبتمبر عام ١٩٦١، واصلت شركته العمل على تطوير المسرح. [ ٨٧ ] وفي الشهر التالي، بدأت أعمال الحفر في موقع مبنى المكتبة والمسرح. [ ٨٨ ] وفي نوفمبر من ذلك العام، أعلنت شركة سارينن عن الخطط النهائية لمسرح العروض المسرحية. وقد اكتمل أكثر من نصف أعمال الحفر في الموقع، وأُعيد تسمية مسرح العروض المسرحية باسم ألين في ذلك الوقت. [ ٨٨ ] وأفاد مديرو مركز لينكولن في مارس عام ١٩٦٢ أن اكتمال مسرح بومونت قد تأجل إلى عام ١٩٦٤ على الأقل. وكان سبب التأخير هو نقل مكاتب فرقة العروض المسرحية من مبنى مدرسة جوليارد إلى مبنى المكتبة والمسرح. [ ٨٩ ] ولم تشهد ألين اكتمال المسرح الذي يحمل اسمها، إذ توفيت في أواخر عام ١٩٦٢. [ ٩٠ ]

كانت فرقة مسرح مركز لينكولن تعتزم عرض أعمالها لأول مرة عام ١٩٦٣، بغض النظر عن اكتمال بناء مسرح بومونت. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] بدأت الفرقة تدريباتها في أكتوبر ١٩٦٢ [ ٩٣ ] [ ٩٤ ] وانتقلت إلى مسرح أنتا واشنطن سكوير ، وهو مسرح مؤقت في قرية غرينتش ، في يناير ١٩٦٤. [ ٩٥ ] نتيجةً لضغوط مجلس إدارة المسرح بعد موسم ١٩٦٤-١٩٦٥ الذي لم يلقَ استحسانًا، [ ٦١ ] فضلًا عن خلافات مع رئيس مركز لينكولن ، ويليام شومان ، استقال وايتهيد وكازان وحل محلهما هربرت بلاو وجولز إيرفينغ . [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] بحلول أبريل ١٩٦٥، وعد شومان والرئيس الجديد للفرقة، روبرت إل. هوغيت جونيور، بافتتاح المسرح في يونيو من ذلك العام. [ ٩٨ ] في الشهر التالي، تم حجز عرض جديد لمسرحية جورج بوشنر "موت دانتون" كأول إنتاج لمسرح بومونت، وتم تأجيل موعد الافتتاح إلى ٢١ أكتوبر. [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ] بلغت تكلفة مبنى المكتبة والمسرح في نهاية المطاف ١٧ مليون دولار، مُوِّل جزء منها بمبلغ ٣ ملايين دولار من آلن و٧.٥ مليون دولار من مكتبة نيويورك العامة. [ ١٩ ] كما قدمت مؤسسة آلن الخيرية ٢.١ مليون دولار لتدريب أعضاء فرقة التمثيل. [ ٢٨ ]

عمليات شركة لينكولن سنتر ريبيرتوري

الموسمين الأولين

منظر من الساحة المرتفعة

افتُتح مسرح بومونت للجمهور في 12 أكتوبر 1965، بعروض تجريبية لمسرحية " موت دانتون" . [ 28 ] وتم تدشين المسرح رسميًا في 14 أكتوبر [ 101 ] ، واستضاف حفلًا خيريًا في 20 أكتوبر، جمع أكثر من 100,000 دولار. [ 102 ] وافتُتح المسرح رسميًا في 21 أكتوبر، [ 103 ] [ هـ ] حيث بدأت العروض المنتظمة لمسرحية " موت دانتون" . [ 105 ] [ 106 ] لم يحظَ افتتاح مسرح بومونت بتغطية إعلامية واسعة النطاق كبعض مباني مركز لينكولن الأخرى، ولكنه تلقى تعليقات إيجابية في الغالب. [ 7 ] وكتبت مجلة "بروغريسيف آركيتكتشر" أن المسرح كان "واحدًا من أكثر مرافق المسرح ابتكارًا في هذا البلد". [ 6 ] وصف جون تشابمان من صحيفة نيويورك ديلي نيوز افتتاح مسرح بومونت بأنه "أهم حدث مسرحي في موسم 1965-1966 في هذه المدينة"، على الرغم من رداءة مسرحية " موت دانتون ". [ 107 ] كتب وولف فون إيكاردت في صحيفة واشنطن بوست أن مسرح بومونت يتمتع بمظهر معماري "كلاسيكي" "دون عناء أو جهد". [ 34 ] منح مجلس نيويورك للخرسانة مسرح بومونت جائزة لجودة بنائه. [ 108 ]

كان مسرح بومونت يضم في عروضه الأولى نخبة من الممثلين البارزين، من بينهم فيليب بوسكو ، وألين ماكماهون ، ونانسي مارشاند ، وروبرت سيموندز . [ 97 ] وقدّمت فرقة مسرح مركز لينكولن اشتراكاتٍ لكل موسم من عروض مسرحيات بومونت. عندما بدأ العرض التجريبي الأول لمسرحية " موت دانتون" ، كان هناك بالفعل 41,500 مشترك في الموسم الأول لمسرح بومونت، وهو ما يمثل أكثر من 90% من إجمالي الاشتراكات المتاحة. [ 28 ] وشملت العروض الأخرى في ذلك الموسم إعادة تقديم مسرحية " زوجة الريف" في ديسمبر 1965، [ 109 ] ومسرحية "محكوم عليهم في ألتونا" في يناير 1966، [ 110 ] ومسرحية "دائرة الطباشير القوقازية" في مارس 1966. [ 111 ] ورغم أن الموسم الأول حقق إيرادات عالية، إلا أن المسرحيات نفسها وُجّهت إليها انتقاداتٌ كثيرة. [ 97 ] [ 112 ] ذكر ريتشارد ب. كوك من صحيفة وول ستريت جورنال أن فرقة مسرح مركز لينكولن "لا تزال تكافح من أجل الحصول على التقدير الشعبي والنقدي"، على الرغم من امتلاكها تمويلًا وافرًا ومعدات حديثة في مسرح بومونت. [ 112 ] علاوة على ذلك، كان المسرح نفسه يعاني من عجز يصل إلى عدة مئات الآلاف من الدولارات في كل موسم، حيث فاقت النفقات الأرباح. [ 44 ]

كان لدى المسرح 31,400 مشترك قبل افتتاح أول مسرحية في الموسم الثاني لمسرح بومونت في أواخر عام 1966. [ 113 ] وكانت أول مسرحيتين في الموسم هما "الخيميائي" [ 114 ] و "يرما" . [ 115 ] غادر بلاو في بداية عام 1967، قائلاً: "لم يعد المناخ مناسبًا لي لأفعل ما جئت لأفعله بالشكل الذي كنت أتصوره"، [ 116 ] حيث اعتبر أن خصائص الصوت والتصميم التقني لمسرح بومونت صعبة التعامل معها. [ 117 ] بعد ذلك، قدم مسرح بومونت مسرحية "غاليليو" في أبريل 1967. [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] كانت "غاليليو" أول مسرحية لكاتب مسرحي أمريكي في مسرح بومونت، مما أرضى النقاد الذين اعترضوا على عدد المسرحيات التي كتبها مؤلفون أجانب. [ 121 ] بعد ذلك، استأجر ألكسندر هـ. كوهين المسرح [ 121 ] لعرض مسرحية "الجندي المجهول وزوجته" في يوليو من ذلك العام. [ 122 ] لم يحقق برنامج العروض المتناوبة النجاح المأمول؛ فقد ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في أواخر عام 1967 أن "عجز مركز لينكولن عن بناء مسرح ناجح للعروض المتناوبة" كان "أكبر قصور" للمجمع من الناحية الإبداعية. [ 123 ] افتُتح المنتدى التجريبي في قبو مسرح بومونت في 10 نوفمبر 1967. [ 44 ]

إدارة جولز إيرفينغ

شهد الموسم الثالث عروض مسرحيات "الثعالب الصغيرة" ، و "القديسة جوان" ، و "النمر عند البوابات" ، و "سيرانو دي بيرجراك" . وكجزء من مهرجان مركز لينكولن لعام 1968، قدمت فرقة مسرح "تياتر دو لا سيتي" الفرنسية مسرحيات " الفرسان الثلاثة" ، و "جورج داندين" ، و "تارتوف" في مسرح بومونت. [ 124 ] وتلا ذلك عرض مسرحية "العشاق "، التي عُرضت أيضًا ضمن فعاليات المهرجان . [ 124 ] [ 125 ] وافتُتحت مسرحيتا "الملك لير" و "صرخة الممثلين" في مسرح بومونت أواخر عام 1968، كعرض مزدوج. [ 124 ] وفي مطلع عام 1969، تولى روبرت مونتغمري رئاسة مسرح لينكولن سنتر ريبيرتوري. [ 126 ] [ 127 ] استضاف مسرح بومونت مسرحية " في قضية ج. روبرت أوبنهايمر" خلال معظم الفترة المتبقية من الموسم، [ 124 ] مع عرض قصير لمسرحية "البخيل" في شهر مايو من ذلك العام. [ 128 ] تضمن الموسم الخامس لمسرح بومونت في 1969-1970 أربع مسرحيات أمريكية: [ 124 ] [ 129 ] "زمن حياتك" ، و "كامينو ريال" ، و"عملية سايدويندر" ، و "متسول على ظهر حصان" . [ 124 ] استقال مونتغمري في أبريل 1970، بعد عام من تعيينه. [ 130 ] تألف الموسم السادس في 1970-1971 بالكامل من عروض مُعاد تقديمها [ 131 ] وشمل "المرأة الصالحة من سيتشوان" ، و"فتى الغرب المدلل" ، و "عدو الشعب" ، و "أنتيغون " . [ 124 ]

رغم الحضور شبه الكامل، استمر مسرح بومونت في تكبّد خسائر. [ 126 ] اكتشف أمياس أميس، الذي أصبح رئيسًا لمركز لينكولن عام 1970، أن مسرح بومونت يخسر 750 ألف دولار سنويًا. [ 132 ] تنازل مجلس إدارة مركز لينكولن عن 200 ألف دولار من ديون فرقة المسرح، ووافق على توفير 125 ألف دولار إضافية سنويًا لتغطية التكاليف التشغيلية المرتفعة. [ 133 ] في يناير 1971، اقترح مركز المدينة الاستحواذ على مسرح بومونت وإجراء تجديدات عليه. تضمنت الخطط نقل قاعة المنتدى خلف مسرح بومونت وإضافة ثلاث شاشات عرض سينمائية في قاعة المنتدى. [ 132 ] عارض ميلزينر الخطط، قائلًا إنها ستؤثر سلبًا على جودة تصميم مسرح بومونت، [ 134 ] [ 135 ] لكن المؤيدين قالوا إن القاعة الرئيسية لن تُمس، وأن قاعة المنتدى ستُنقل فقط إلى موقع أفضل. [ 136 ] في سبتمبر من ذلك العام، وافق مجلس تقديرات مدينة نيويورك على تخصيص 5.2 مليون دولار لأعمال التجديد. [ 134 ] بعد أن أدلى إيرفينغ بشهادته ضد الخطط في الشهر التالي، أُتيحت الفرصة لمسرح مركز لينكولن لتقديم خطة بديلة للمسرح. [ 137 ] [ 138 ] اقترحت فرقة المسرح بيع 500 اشتراك سنوي بقيمة 1000 دولار لتغطية الدين المتبقي. [ 139 ] [ 140 ] سحب مركز المدينة خطته رسميًا في ديسمبر 1971، مُشيرًا إلى المعارضة. [ 141 ]

خلال فترة النزاع حول التجديد المُخطط له، كان مسرح لينكولن سنتر ريبيرتوري قد حدد أربعة عروض للموسم السابع لمسرح بومونت في الفترة 1971-1972. [ 142 ] عُرضت مسرحية ماري ستيوارت في أواخر عام 1971، وتلتها في العام التالي مسرحيات نارو رود تو ذا ديب نورث ، وتويلفث نايت ، وذا كروسيبل . [ 124 ] أما المسرحية الموسيقية مان أوف لامانشا ، التي لم تكن جزءًا من الموسم العادي، [ 143 ] فقد أُعيد عرضها في منتصف عام 1972 وحققت نجاحًا كبيرًا. [ 144 ] وشهد موسم 1972-1973 في مسرح بومونت عروضًا لمسرحيات إينيميز ، وذا بلاو آند ذا ستارز ، وذا ميرشانت أوف فينيسيا ، و A ستريت كار نيمد ديزاير . في ذلك الوقت، كان مسرح ذا فوروم يعرض الأفلام في الغالب. [ 124 ] أُلغي موسم مسرح المنتدى في أكتوبر 1972 بسبب نقص التمويل، واستقال إيرفينغ من منصبه كمدير فني لمسرح مركز لينكولن ريبيرتوري كنتيجة مباشرة لذلك، [ 145 ] [ 146 ] مُدعيًا أن "تراثنا المسرحي يُخنق باللامبالاة". [ 117 ] كان مركز لينكولن قد منح 150,000 دولار لتمويل الموسم الثامن لمسرح بومونت، لكنه لم يكن راغبًا في تكرار المنحة. [ 146 ] [ 147 ] مع رحيل إيرفينغ، قرر مجلس إدارة مركز لينكولن، لموسم 1973-1974، حجز "موسم ضيوف" من عروض المسارح الإقليمية. سيستمر موسم الضيوف لمدة عام واحد، مما يسمح لمسرح مركز لينكولن بالبحث عن قائد فني جديد ومنحه الوقت الكافي للانتقال إلى الوظيفة. [ 148 ] [ 149 ]

عملية باب

منظر جانبي لمدخل المسرح

في مارس 1973، وافق جوزيف باب، من مهرجان نيويورك لشكسبير، على تولي إدارة مسرح بومونت شريطة أن يتمكن من جمع 5 ملايين دولار. [ 150 ] [ 151 ] استخدم باب مسرح بومونت لتقديم عروض جديدة، واستمر في تقديم عروض تجريبية في مبنى المسرح العام . [ 143 ] [ 152 ] أما قاعة المنتدى في الطابق السفلي، فكانت مخصصة للمسرحيات الكلاسيكية، وهو ما يُعدّ تحولًا عن سياسة إيرفينغ. [ 152 ] في مايو من ذلك العام، منحت ميتزي نيوهوس باب منحة قدرها مليون دولار، وهي أكبر منحة فردية قُدّمت لمهرجان شكسبير على الإطلاق، [ 153 ] [ 154 ] وسُمّيت قاعة المنتدى باسم نيوهوس. [ 155 ] عُرضت مسرحية " في غرفة بوم بوم" لديفيد رابي ، وهي أول إنتاج لمهرجان شكسبير في مسرح بومونت ، في نوفمبر 1973 [ 156 ] ، وتلتها في العام التالي مسرحية " رجل المربية " لهيو ميلر ، ومسرحية "ما يشتريه بائعو النبيذ " لرون ميلنر ، ومسرحية " عيون قصيرة" لميغيل بينيرو . من بين هذه المسرحيات، لم تحقق النجاح سوى " عيون قصيرة" . [ 143 ] [ 157 ] خلال موسم 1974-1975، قدم مهرجان شكسبير مسرحية "ميرت وفيل " لآن بور ، ومسرحية " عرض الصور السوداء " لبيل غان ، ومسرحية "بيت الدمية " لهنريك إبسن ، ومسرحية "الخروف الأسود الصغير" لأنتوني سكالي . وكما كان الحال في الموسم السابق، لم تلقَ هذه المسرحيات عمومًا سوى استقبال فاتر. [ 143 ] لم يُعجب الزوار بهذين الموسمين على وجه الخصوص، لأن إنتاجاتهما كانت تتمحور في الغالب حول الجنس والعنف. [ 117 ] بلغ عدد المشتركين في موسم 1974-1975 نحو 22,000 مشترك فقط، مقارنةً بـ 27,000 مشترك خلال موسم 1973-1974. [ 158 ] [ 159 ]

أعلن باب في أوائل عام 1975 أنه سيغير برنامج مسرح بومونت ليشمل إعادة تقديم المسرحيات والدراما التقليدية بمشاركة فنانين مخضرمين. [ 117 ] [ 158 ] [ 159 ] كما سعى لجمع ما بين 3 و4 ملايين دولار لتجديد مسرح بومونت وإنشاء مسرح دائم ذي منصة أمامية. [ 158 ] [ 159 ] ووفقًا لسياسته الجديدة، حدد باب أربعة عروض مُعاد تقديمها لموسم 1975-1976: تريلاوني من "الآبار" ، وهاملت ، ومهنة السيدة وارن ، وأوبرا الثلاثة بنسات . [ 160 ] حققت هذه المسرحيات نجاحًا أكبر عمومًا، [ 143 ] ومُدِّد عرض أوبرا الثلاثة بنسات حتى نهاية عام 1976. [ 161 ] دفع طول فترة عرض أوبرا الثلاثة بنسات ، فضلًا عن النقص المالي، باب إلى تأجيل بداية الموسم التالي إلى فبراير 1977، وإلغاء عرضين من أصل أربعة عروض مُجدولة لذلك الموسم. [ 162 ] كانت مسرحية بستان الكرز لأنطون تشيخوف ومسرحية أجاممنون الكلاسيكية لإسخيلوس هما المسرحيتان الوحيدتان اللتان عُرضتا خلال ذلك الموسم. [ 143 ] قدّم باب خططًا لتجديد مسرح بومونت بتكلفة 6.5 مليون دولار إلى مديري مركز لينكولن في أبريل 1977. صمّم جورجيو كافالييري قاعة عرض جديدة مرنة، والتي في حال الموافقة عليها، سيتم بناؤها خلال موسم 1978-1979. [ 163 ]

أعلن باب في يونيو 1977 أنه لن يدير مسرح بومونت بعد الآن، عازيًا ذلك إلى ارتفاع تكاليف التشغيل [ 164 ] [ 165 ] ، ومعربًا عن مخاوفه بشأن القيود المفروضة على الحرية الفنية. [ 117 ] ونتيجة لذلك، أُجبر مسرح تشيري أوركارد على الإغلاق قبل الموعد المحدد في أغسطس 1977، مع تحذير مديري مركز لينكولن من احتمال إغلاق المسرح لمدة عامين. [ 166 ] في ذلك الوقت، حتى الموسم الناجح كان يُمكن أن يُكبّد عجزًا قدره مليوني دولار؛ وشهد الموسم السابق ديونًا تشغيلية بلغت 6.2 مليون دولار ومبيعات تذاكر لم تتجاوز 3.9 مليون دولار. [ 164 ] وذلك على الرغم من تمكّن باب من الوصول إلى 97% من سعة الجمهور في العديد من العروض. [ 152 ] وظل المسرح مغلقًا على الرغم من النقص المستمر في المسارح المتاحة للإنتاجات الجديدة. وقال مديرو مركز لينكولن إن نفقات تشغيل مسرح بومونت كانت ضعف نفقات مسارح برودواي التقليدية. بلغت تكلفة إنتاج عرض نموذجي في مسرح بومونت 1.55 مليون دولار، مقارنة بـ 930 ألف دولار في مسرح برودواي نموذجي. [ 167 ]

محاولة إحياء

عملية مجعدة

بعد رحيل باب المفاجئ، سارع مديرو مركز لينكولن إلى إبرام اتفاقيات مع منتجين وشركات مسرحية أخرى لإبقاء مسرح بومونت مفتوحًا. [ 168 ] خلال فترة إغلاقه، أقام مسرح بومونت حفلًا خيريًا لبول روبسون في أغسطس 1977. [ 169 ] عُيّن ريتشموند كرينكلي، مدير المسرح والأكاديمية الوطنية الأمريكية، مديرًا لمسرح بومونت في أوائل عام 1978. [ 170 ] في نهاية العام، عُيّن كل من وودي آلن ، وسارة كالدويل ، وليفيو سيولي ، وروبن فيليبس ، وإيليس راب مديرين جددًا للمسرح، وعُيّن إدوارد ألبي كاتبًا مسرحيًا مقيمًا. [ 171 ] [ 172 ] استأجر مديرو مسرح بومونت المسرح من مركز لينكولن. [ 173 ] في شهر مايو التالي، وقّع المسرح عقودًا جديدة مع نقابة ممثلي المسرح (Actors' Equity Association ) والتحالف الدولي لموظفي المسرح، مما سمح لمسرح بومونت بالعمل كمسرح تابع لرابطة المسارح المقيمة ، وبالتالي خفض تكاليف التشغيل. [ 174 ]

رغب مديرو المسرح في جمع مليوني دولار كاحتياطي قبل إعادة افتتاحه، وكانوا يطمحون إلى تشغيله لموسم كامل على الأقل. ونتيجة لذلك، تأجلت إعادة الافتتاح المخطط لها في عام 1979 لمدة عام. [ 175 ] أراد فريق كرينكلي تقديم الأعمال الكلاسيكية إلى جانب بعض الإنتاجات الجديدة، [ 176 ] كما أرادوا التركيز على "التراث الفني الأمريكي والناطق بالإنجليزية". [ 117 ] أنفق المديرون مليوني دولار على التحسينات، بما في ذلك إضافة غرفة بروفة أسفل المسرح وتجديد الردهة. [ 177 ] في يوليو 1980، أعلن المديرون عن برنامج موسم 1980-1981، [ 177 ] [ 178 ] الذي بدأ في أكتوبر ببروفة لمسرحية فيليب باري الكوميدية "قصة فيلادلفيا" . [ 179 ] أما المسرحيتان الأخريان في ذلك الموسم فكانتا إعادة إحياء لمسرحية ماكبث ومسرحية وودي آلن " المصباح الكهربائي العائم ". [ 177 ] [ 180 ] لم تلقَ المسرحيات الثلاث استحسانًا. [ 117 ] [ 181 ] دفع هذا كرينكلي إلى إبقاء المسرح مغلقًا بعد موسم 1980-1981، مما وضعه في خلاف مع رئيس مركز لينكولن، مارتن إي. سيغال . [ 181 ]

إلغاء أعمال التجديد والنزاعات

مرحلة الدفع

خلال فترة إغلاق مسرح بومونت، اقترح كرينكلي تحويله إلى مسرح ذي منصة أمامية. [ 43 ] [ 182 ] من شأن هذا أن يحل مشكلة ضعف الرؤية، بالإضافة إلى مشاكل الصوتيات التي كانت تتطلب أحيانًا استخدام مكبرات الصوت. [ 43 ] علاوة على ذلك، كان من المقرر عرض العديد من المسرحيات الكلاسيكية في مسارح ذات منصة أمامية، وكان كرينكلي يرغب في عرض بعض العروض من مركز كينيدي في واشنطن العاصمة (وهو مسرح ذو منصة أمامية) في مسرح بومونت أيضًا. [ 182 ] في مايو 1981، منحت مؤسسة فان فوكس وليزلي آر. صامويلز مركز لينكولن 4 ملايين دولار لكل منهما لترميم مسرحي بومونت وستيت (الذي أصبح الآن مسرح كوخ) . [ 183 ] ​​[ 184 ] وكان فريدريك آر. كوخ قد تعهد بتقديم مليون دولار لمطابقة منحة فوكس/صامويلز، كما تعهد عضو آخر في مجلس إدارة مسرح مركز لينكولن بتقديم 500 ألف دولار. [ 185 ] تمّ التعاقد مع خبير الصوتيات سيريل هاريس والمهندس المعماري آي إم باي لتجديد مسرح بومونت. بالإضافة إلى تغييرات في المسرح وفتحة البروسينيوم، سيُعاد بناء المسرح بأرضية مائلة أقل انحدارًا، وستزداد سعة المقاعد إلى 1200 مقعد. [ 183 ] ​​[ 186 ]

كان من المقرر أن تبلغ تكلفة تجديد مسرح بومونت 6.5 مليون دولار وأن يبدأ في نوفمبر 1981، إلا أن التجديد واجه تأخيراتٍ بعد ذلك، إذ لم يتمكن هاريس وبي من التوفيق بين خلافاتهما حول الخصائص الصوتية والجمالية لفتحة المسرح. [ 187 ] استقال بي من المشروع في فبراير 1982 بعد عجزه عن اقتراح تصميم يوافق عليه هاريس. [ 188 ] [ 189 ] ونتيجةً لذلك، سحب كوتش منحته البالغة مليون دولار. [ 185 ] ورغم عدم تعيين مهندس ترميم جديد لعدة أشهر لاحقة، فقد أفادت التقارير أن فيليب جونسون كان يعمل مع هاريس. [ 186 ] [ 190 ] ونظرًا لتزايد تكاليف التجديد، نظر مجلس إدارة مركز لينكولن في تأجيل التجديد إلى أجل غير مسمى بحلول منتصف عام 1982. [ 190 ] سحبت مؤسسة فان فوكس وليزلي ر. سامويلز منحتها البالغة 4 ملايين دولار في نوفمبر 1982. [ 191 ] [ 192 ] قال ليزلي ر. سامويلز إن مديري المسرح لم يجمعوا أموالاً كافية لتغطية باقي تكاليف التجديد، التي ارتفعت إلى 8 ملايين دولار. [ 192 ] بحلول ذلك الوقت، لم يعد هاريس مرتبطًا بعملية التجديد. [ 191 ]

استمرت الخلافات حول إدارة مسرح بومونت طوال عام ١٩٨٣. أعطى مجلس إدارة مركز لينكولن الأولوية لإعادة افتتاح المسرح، بينما رغب مديرو المسرح في تجديد قاعة العرض أولًا. وكان مركز لينكولن قد طلب من مجلس إدارة بومونت جمع ٣ ملايين دولار للتجديد قبل نهاية عام ١٩٨٣. وكانت مسؤولية الصيانة نقطة خلاف أخرى؛ إذ كانت مكتبة نيويورك العامة تتكفل بجميع نفقات صيانة مبنى المكتبة والمسرح بينما كان مسرح بومونت مغلقًا، مما كلف المكتبة ١٥٠ ألف دولار إضافية بين عامي ١٩٨١ و١٩٨٣. [ ١٩٣ ] حتى أن كرينكلي اعترض على قرار مجلس إدارة مركز لينكولن في منتصف عام ١٩٨٣ بحجز مسرحية " مأساة كارمن" الموسيقية للمسرح، لأنه كان يرغب في الحصول على الحقوق الحصرية لحجز العروض هناك. [ 173 ] في أغسطس 1983، صوّت مجلس إدارة مركز لينكولن على منع مجلس إدارة مسرح بومونت من استخدام اسم "شركة مسرح مركز لينكولن" أو تخصيص 500,000 دولار أمريكي من ميزانيته السنوية. [ 194 ] [ 195 ] أعيد افتتاح مسرح بومونت في نوفمبر من ذلك العام بعرض أوبرا "مأساة كارمن" . [ 196 ] [ 197 ] في نهاية عرض " كارمن" ، كانت قيود مركز لينكولن المفروضة على مجلس إدارة بومونت لا تزال سارية، مما أدى إلى تجدد النقاشات. [ 198 ] قدمت الفرقة الوطنية اليونانية أوبرا "أوديب ملكًا" في عام 1984. [ 199 ]

تشغيل مسرح مركز لينكولن

توصل مديرو مركز لينكولن ومسرح بومونت إلى اتفاق في يونيو 1984 يقضي بإعادة تنظيم إدارة مسرح بومونت مقابل رفع القيود. وبموجب هذا الاتفاق، تم تعيين عشرة أعضاء في مجلس الإدارة ورئيس جديد، وكان على مجلس إدارة بومونت نشر تقرير مفصل حول أهدافه ورسالته وعملياته. [ 200 ] [ 201 ] وبناءً على ذلك، عُيّن عمدة مدينة نيويورك السابق، جون ليندسي ، رئيسًا لمجلس إدارة بومونت في سبتمبر 1984، [ 202 ] [ 203 ] واستقال كرينكلي في الشهر التالي. [ 204 ] [ 205 ] وقدّم ليندسي تقريرًا في نهاية نوفمبر من ذلك العام، واعدًا بـ"غاية فنية" ومقترحًا شراكة مع جوليارد. [ 206 ] تم تعيين غريغوري موشر ، الذي شاهد عرض أوبرا كارمن في مسرح بومونت، [ 207 ] مديرًا لمسرح مركز لينكولن في أبريل 1985. [ 208 ] [ 209 ] على عكس أسلافه، اعتقد موشر أن مسرح بومونت قادر على العمل بكفاءة دون الحاجة إلى تجديد. [ 210 ] وفي يونيو من ذلك العام، عُيّن برنارد غيرستن منتجًا تنفيذيًا لمسرح بومونت. [ 211 ] فور تولي موشر وغيرستن الإدارة، توقفا عن ممارسة مسرح بومونت السابقة المتمثلة في بيع الاشتراكات لكل موسم، واستبدلاها ببيع عضويات في مسرح مركز لينكولن نفسه. [ 207 ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

شوهد في عام 2003

أقامت إدارة مسرح بومونت حفلاً في المسرح في ديسمبر 1985 احتفالاً بإعادة افتتاحه الوشيكة. [ 212 ] وقدّمت فرقة "الإخوة كارامازوف الطائرون" عرضاً حياً في مسرح بومونت في أبريل 1986، وهو أول عرض لهم في القاعة الرئيسية تحت الإدارة الجديدة. [ 213 ] [ و ] وتلا ذلك في الشهر نفسه إعادة تقديم مسرحية جون غوير " بيت الأوراق الزرقاء" ، [ 215 ] التي نُقلت إلى الطابق العلوي من مسرح نيوهاوس. [ 207 ] [ 216 ] وكان موسم 1986-1987 أول موسم كامل منذ موسم 1980-1981. [ 217 ] وتضمنت عروض الموسم مسرحية " الصفحة الأولى " الكوميدية لبن هيشت وتشارلز ماك آرثر ؛ ومسرحية " الموت وفارس الملك" الدرامية لـ وول سوينكا ؛ وعرض بيل إروين الصامت " نظرة الطيران" و"مختارات المهرجين ". ونسخة روبرت وودروف وفرقة الإخوة كارامازوف الطائرين من مسرحية كوميديا ​​الأخطاء . [ 197 ]

أجرى مسرح ليسيوم (LCT) تعديلات طفيفة نسبيًا على المسرح في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، حيث أنفق 25,000 دولار على الدرابزينات، وجعل العروض تستخدم المسرح البارز. [ 218 ] وافتُتح العرض التالي، وهو نسخة مُعدّلة من مسرحية كول بورتر الموسيقية "أنيثينغ غوز "، في أكتوبر 1987 [ 219 ] [ 220 ] واستمر عرضه 804 مرات على مدار العامين التاليين. [ 221 ] [ 222 ] واستضاف مسرح ليسيوم موسم 1988-1989 لمسرح ليسيوم نتيجةً لتمديد عرض " أنيثينغ غوز" . [ 223 ] كما خطط مسرح ليسيوم لجمع 900,000 دولار لإجراء المزيد من التحسينات على مسرحي نيوهاوس وبومونت. [ 224 ] تضمن موسم 1989-1990 في مسرح بومونت عرضين: إعادة تقديم مسرحية " الرجل العاشر " لبادي تشايفسكي [ 225 ] ونقل مسرحية " بعض الأمريكيين في الخارج " لريتشارد نيلسون . [ 226 ] خضع مسرح بومونت للتجديد بين هذين العرضين. [ 38 ] [ 39 ] بلغت تكلفة التجديد 1.6 مليون دولار، وشملت إصلاح السقف والأسطح الحجرية، وإعادة تنجيد المقاعد، وإضافة السجاد والدرابزين. [ 39 ] عُرضت مسرحية " ست درجات من الانفصال" لغوار لأول مرة في مسرح بومونت في نوفمبر 1990، [ 227 ] [ 228 ] واستمر عرضها 485 مرة. [ 229 ]

بدأت فرقة LCT في حجز عروض فردية خلال الليالي التي لم تكن تُعرض فيها العروض، [ 230 ] بدءًا من مونولوج سبالدينج جراي " الوحش في الصندوق" في عام 1991. [ 231 ] حل أندريه بيشوب محل موشر في أوائل عام 1992؛ [ 232 ] وبحلول ذلك الوقت، وصف موشر نفسه بأنه "متعب للغاية"، حيث لم يأخذ سوى إجازتين لمدة أسبوعين في 17 عامًا. [ 207 ] بعد ذلك، عُرضت مسرحية غوار " أربعة قرود بابون تعشق الشمس" في مسرح بومونت في مارس 1992. [ 197 ] [ 233 ] عُرضت النسخة الموسيقية من " عامي المفضل" في ديسمبر من ذلك العام، [ 234 ] لكنها لم تحقق نجاحًا، وكذلك لم يحقق عرض مسرحية جين بولز " في المنزل الصيفي " في أغسطس 1993 نجاحًا. [ 197 ] عاد غراي في نوفمبر 1993 لسلسلة مونولوجاته " تشريح غراي" ، [ 235 ] قبل وقت قصير من عرض مسرحية "أبراهام لينكولن في إلينوي" ؛ [ 236 ] وقد عُرضت المسرحيتان في نفس الوقت. [ 230 ] بعد ذلك، قدّم المسرح إعادة إنتاج لمسرحية " كاروسيل " الموسيقية من تأليف رودجرز وهامرشتاين ، والتي عُرضت لأول مرة في مارس 1994، [ 237 ] [ 238 ] [ 239 ] وتلاها في وقت لاحق من العام نفسه عرض آخر لمسرحية " غريز أناتومي" . [ 240 ] استضاف المسرح مسرحية " أركاديا " لتوم ستوبارد [ 241 ] ومسرحية "ريسينغ ديمون" لديفيد هير في عام 1995. [ 242 ] بعد شكاوى بشأن سوء الصوتيات، قامت شركة "سيستم فور إمبروفد أكوستيك بيرفورمانس" بتركيب 88 مكبر صوت وبعض الميكروفونات بعد إغلاق مسرحية "أركاديا" . [ 243 ]

بحلول منتصف التسعينيات، حقق مسرح بومونت فائضًا في ميزانيته. بلغت ميزانية مسرح برودواي السنوية 25 مليون دولار، وباع جميع اشتراكاته البالغ عددها 41 ألف اشتراك، مع وجود 12 ألف شخص على قائمة الانتظار. [ 41 ] في ديسمبر 1995، أعلن مسرح برودواي عن إغلاق مسرح بومونت لإجراء تجديدات شاملة تستغرق من ستة إلى ثمانية أشهر، ونقل عروض برودواي إلى مسرح بليموث . قُدّرت تكلفة المشروع في البداية بـ 4.7 مليون دولار. [ 244 ] شملت أعمال التجديد، التي أشرفت عليها شركة هاردي هولزمان فايفر أسوشيتس ، [ 245 ] تعديل الأنظمة الميكانيكية، وتحسين الصوتيات، وإضافة دورات مياه ومناطق جلوس مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 244 ] [ 245 ] بلغت التكلفة النهائية للأعمال 6.2 مليون دولار. [ 41 ] أعيد افتتاح مسرح بومونت في نوفمبر 1996 بعرض المسرحية الموسيقية " خوان دارين: قداس الكرنفال" . [ 246 ] تبع ذلك في عام 1997 عرضٌ آخر لمسرحية "الثعالب الصغيرة" [ 247 ] بالإضافة إلى مسرحية "إيفانوف" . [ 248 ] وفي العام التالي، استضاف المسرح مسرحية يوجين أونيل الكوميدية " آه، يا برية!" ؛ [ 249 ] وعرضًا جديدًا لمسرحية شكسبير " الليلة الثانية عشرة" ؛ [ 250 ] ونسخة موسيقية قصيرة الأجل من مسرحية " باريد" . [ 251 ] وكانت آخر عروض ذلك العقد هي العرض الاستعراضي "ليس إلا البلوز" [ 252 ] والمسرحية الموسيقية "ماري كريستين" في عام 1999. [ 253 ] بالإضافة إلى عروض برودواي هذه، عاد سبالدينغ غراي لتقديم مونولوجين: " إنه منحدر زلق" في عام 1996 [ 254 ] و "صباحًا، ظهرًا، وليلًا" في عام 1999. [ 255 ]

العقد الأول من الألفية الثانية والعقد الثاني من الألفية الثانية

درج يؤدي إلى مسرح نيوهاوس

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، اقتُرحت تعديلات إضافية على مسرح بومونت، عندما خطط مركز لينكولن لتجديد ردهات مسرحي بومونت ونيوهاوس بتكلفة 58 مليون دولار كجزء من عملية تجديد شاملة للمجمع. [ 256 ] عُرضت المسرحية الموسيقية "كونتاكت" لسوزان سترومان لأول مرة عام 2000 واستمر عرضها 1010 مرات. [ 257 ] واصل مسرح بومونت استضافة عروض خاصة، بما في ذلك سلسلة حفلات موسيقية وحفلات لمرة واحدة. [ 230 ] عُرض عملان خاصان خلال فترة عرض " كونتاكت " : سلسلة حفلات باتي لوبون " ماترز أوف ذا هارت" عام 2000 [ 258 ] ومسرحية "كيو إي دي" عام 2001. [ 259 ] قدمت باربرا كوك سلسلة حفلات "موستلي سوندهايم" عام 2002، [ 260 ] تلتها في وقت لاحق من ذلك العام مسرحية "دينر آت إيت" . [ 261 ] شهد موسم 2003-2004 في مسرح بومونت افتتاح عرضين مُعادين لأعمال شكسبير ( الجزء الأول والثاني من هنري الرابع [ 262 ] والملك لير [ 263 ] )، وتلاهما حفل موسيقي آخر لباربرا كوك. [ 264 ] خلال أواخر عام 2004، استضاف مسرح بومونت المسرحية الموسيقية " الضفادع" [ 265 ] ومسرحية "المنافسون" . [ 266 ]

أُضيف مدخل جديد من شارع 65 إلى ساحة مسرح بومونت كجزء من أعمال التجديد التي جرت في منتصف العقد الأول من الألفية الثانية. [ 267 ] عُرضت المسرحية الموسيقية "الضوء في الساحة" لأول مرة في مسرح بومونت في أبريل 2005، [ 268 ] تلتها مسرحية ستوبارد المكونة من ثلاثة أجزاء " ساحل يوتوبيا" في عام 2006 ، [ 269 ] ثم إعادة إحياء مسرحية شكسبير " سيمبلين" في عام 2007. [ 270 ] أُعيد إحياء المسرحية الموسيقية " جنوب المحيط الهادئ" لرودجرز وهامرشتاين في عام 2008، [ 271 ] واستمر عرضها 1000 مرة. [ 272 ] عُرضت مسرحية غوار "رجل حر من ذوي البشرة الملونة" لفترة وجيزة في مسرح بومونت عام 2010. [ 273 ] وفي العام التالي، عُرضت مسرحية " حصان الحرب" ، [ 274 ] واستمر عرضها 718 مرة. [ 275 ] تحت قيادة بيشوب، أطلق مسرح مركز لينكولن أيضًا برنامج LCT3، الذي سعى إلى دعم أعمال المخرجين أو كتّاب المسرحيات الصاعدين. [ 207 ] [ 276 ] لاستضافة هذه العروض، تمت الموافقة على مسرح كلير تاو على سطح مبنى بومونت في عام 2010، [ 277 ] وافتُتح المكان الجديد في يونيو 2012. [ 46 ]

استقال برنارد غيرستن من منصبه كمنتج تنفيذي للمسرح عام 2012. [ 278 ] استضاف مسرح بومونت العرض الفردي لهولاند تايلور بعنوان "آن" ، [ 279 ] بالإضافة إلى إعادة إحياء مسرحية "ماكبث" ، خلال عام 2013. [ 280 ] عُرضت مسرحية جيمس لابين " الفصل الأول" لأول مرة في العام التالي. [ 281 ] بعد ذلك، افتُتح عرض مُعاد لمسرحية رودجرز وهامرشتاين الموسيقية "الملك وأنا" في أبريل 2015 [ 282 ] واستمر لمدة 499 عرضًا. [ 283 ] عُرضت مسرحية أوسلو لجيه تي روجرز [ 284 ] ومسرحية جانك لأياد أختار خلال عام 2017، [ 285 ] وأُعيد تقديم المسرحية الموسيقية سيدتي الجميلة لفريدريك لوي وآلان جاي ليرنر في المسرح لـ 509 عروض في عام 2018. [ 286 ] وقُدِّم عرض واحد للمسرحية الموسيقية كاميلوت في حفل خيري في مارس 2019، [ 287 ] وعُرضت مسرحية روبرت شينكان الكوميدية المجتمع العظيم لفترة محدودة في أواخر عام 2019. [ 288 ]

من عشرينيات القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

كان المسرح مغلقًا عندما توقفت صناعة برودواي في مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك . [ 289 ] أعيد افتتاح مسرح بومونت في 11 نوفمبر 2021، بعروض تجريبية للمسرحية الموسيقية " الطيران فوق الغروب" ، والتي عُرضت لفترة محدودة؛ [ 290 ] ثم عُرضت نسخة محدودة من مسرحية ثورنتون وايلدر " جلد أسناننا" في مسرح بومونت في أبريل 2022. [ 291 ] استضاف المسرح العرض الفردي لمايك بيربيجليا "مايك بيربيجليا: الرجل العجوز والبركة" من نوفمبر 2022 [ 292 ] إلى يناير 2023. [ 293 ] تبع ذلك في أبريل 2023 عرض المسرحية الموسيقية "كاميلوت" ، [ 294 ] [ 295 ] والذي استمر لمدة شهرين. [ 296 ] بعد أن أعلن بيشوب في عام 2023 أنه سيستقيل خلال عامين، [ 276 ] [ 297 ] أصبح لير دي بيسونيه المدير الفني لمسرح لندن، وأصبح بارتليت شير المنتج التنفيذي في عام 2024. [ 298 ] عُرضت مسرحية العم فانيا في أبريل 2024 واستمر عرضها لمدة شهرين. [ 299 ] [ 300 ] عُرضت المسرحية التالية، ماكنيل ، في مسرح فيفيان بومونت في سبتمبر 2024، واستمر عرضها لمدة شهرين. [ 301 ] أُقيم عرض خيري لجمع التبرعات لمسرحية ساوث باسيفيك في مسرح بومونت في ديسمبر 2024، [ 302 ] وعُرضت المسرحية الموسيقية فلويد كولينز هناك في أبريل 2025 واستمر عرضها لمدة شهرين. [ 303 ] عُرضت مسرحية "راغتايم" مجددًا في المسرح في أكتوبر 2025، واستمر عرضها حتى أغسطس 2026. [ 304 ] [ 305 ] وسيتبع ذلك عرضٌ جديدٌ لمسرحية " رجالٌ صالحون قليلون" من المقرر افتتاحه في أكتوبر 2026 لفترة محدودة مدتها 13 أسبوعًا. ثم من المقرر عرض مسرحية " صوت الموسيقى" مجددًا في أبريل 2027 في مسرح فيفيان بومونت لفترة محدودة مدتها 17 أسبوعًا. [ 306 ]

إدارة

شعار مسرح مركز لينكولن

مسرح مركز لينكولن (LCT) هو منظمة غير ربحية تدير مسرح بومونت منذ عام 1985، بعد إعادة تنظيم إدارته، حيث تولى غريغوري موشر منصب المدير، وبرنارد غيرستن منصب المنتج التنفيذي. [ 33 ] يدير مسرح مركز لينكولن مسارح بومونت ونيوهاوس وكلير تاو في مركز لينكولن، وينتج أحيانًا مسرحيات وعروضًا موسيقية في مسارح أخرى (في برودواي وغيرها). [ 307 ] شغل أندريه بيشوب منصب المدير الفني لمسرح مركز لينكولن بدءًا من أوائل عام 1992، خلفًا لغريغوري موشر. [ 308 ] لم يكن لدى مسرح مركز لينكولن منتج تنفيذي لعدة سنوات بعد عام 2012، [ 309 ] عندما تقاعد برنارد غيرستن من منصبه [ 278 ] وتولى أندريه بيشوب منصب المدير الفني والمنتج. من عام 2025 فصاعدًا، حل لير دي بيسونيه محل بيشوب كمدير فني لمسرح مركز لينكولن، بينما عُيّن بارتليت شير منتجًا تنفيذيًا. [ 298 ]

تُعدّ LCT واحدة من أربع شركات مسرحية غير ربحية تمتلك وتُدير مسارح برودواي، إلى جانب نادي مسرح مانهاتن ، وشركة مسرح راوندابوت ، ومسرح سكند ستيج . [ 310 ] [ 311 ] ونتيجةً لذلك، يُستخدم كامل دخل الشركة لتمويل عملياتها أو إنتاج المزيد من العروض. [ 312 ] تُقيم LCT عروضها في برودواي في مسرح بومونت في الغالب، ولكنها تستخدم مسارح أخرى عندما يكون بومونت غير متاح، بدءًا من موسم 1988-1989. [ 223 ] كما نُقلت عروض LCT في برودواي خلال تجديد مسرح بومونت عام 1996، [ 244 ] وكذلك في القرن الحادي والعشرين، كما حدث خلال عروض مسرحيات Contact و The Light in the Piazza و South Pacific . [ 230 ] تُصدر LCT مجلة Lincoln Center Theater Review ، حيث يُعلّق الكُتّاب على عروضها. [ 313 ]

إنتاجات بارزة

العروض التالية هي عروض برودواي التي عُرضت في القاعة الرئيسية لمسرح فيفيان بومونت. لا تشمل هذه القائمة العروض التي أُنتجت في مسارح خارج برودواي، ولا عروض مسرح مركز لينكولن في مسارح أخرى. العروض مُرتبة حسب سنة عرضها الأول. [ 33 ] [ 24 ]

أبرز الإنتاجات في المسرح
سنة الافتتاحاسمالمراجع.
1965وفاة دانتون[ 314 ] [ 105 ]
1965زوجة الريف[ 109 ] [ 315 ]
1966المحكوم عليهم في ألتونا[ 110 ] [ 316 ]
1966دائرة الطباشير القوقازية[ 111 ] [ 317 ]
1966الخيميائي[ 114 ] [ 318 ]
1966يرما[ 115 ] [ 319 ]
1967جاليليو[ 118 ] [ 119 ]
1967الجندي المجهول وزوجته[ 122 ] [ 320 ]
1967الثعالب الصغيرة[ 321 ] [ 322 ]
1968القديسة جوان[ 323 ] [ 324 ]
1968النمر عند البوابات[ 325 ] [ 326 ]
1968سيرانو دي بيرجراك[ 327 ] [ 328 ]
1968الفرسان الثلاثة[ 329 ] [ 330 ]
1968جورج داندين[ 331 ] [ 332 ]
1968تارتوف[ 333 ] [ 334 ]
1968عشاق[ 335 ] [ 125 ]
1968الملك لير[ 336 ] [ 337 ]
1968صرخة اللاعبين[ 338 ] [ 339 ]
1969البخيل[ 128 ] [ 340 ]
1969أفضل أوقات حياتك[ 341 ]
1970كامينو ريال[ 342 ]
1970عملية سايدويندر[ 343 ]
1970متسول على ظهر حصان[ 344 ]
1970المرأة الصالحة من سيتشوان[ 345 ]
1971فتى أحلام الغرب[ 346 ]
1971عدو الشعب[ 347 ]
1971أنتيجون[ 348 ]
1971ماري ستيوارت[ 349 ]
1972الطريق الضيق إلى أقصى الشمال[ 350 ]
1972الليلة الثانية عشرة[ 351 ]
1972البوتقة[ 352 ]
1972رجل لامانشا[ 353 ] [ 144 ]
1972الأعداء[ 354 ]
1973المحراث والنجوم[ 355 ]
1973تاجر البندقية[ 356 ]
1973عربة اسمها الرغبة[ 357 ]
1973في غرفة بوم بوم[ 156 ]
1974عيون قصيرة[ 358 ]
1975عرض الصورة السوداء[ 359 ]
1975بيت الدمية[ 360 ]
1975تريلاوني من "الآبار"[ 361 ]
1975قرية[ 362 ]
1976مهنة السيدة وارين[ 363 ]
1976أوبرا الثلاثة بنسات[ 161 ]
1977بستان الكرز[ 364 ]
1977أجاممنون[ 365 ]
1980قصة فيلادلفيا[ 366 ]
1981ماكبث[ 367 ]
1981المصباح الكهربائي العائم[ 368 ]
1983مأساة كارمن[ 196 ]
1984أوديب الملك[ 199 ]
1986الإخوة كارامازوف الطائرون[ 213 ]
1986بيت الأوراق الزرقاء[ 215 ]
1986الصفحة الأولى[ 369 ]
1987الموت وفارس الملك[ 370 ]
1987كوميديا ​​الأخطاء[ 371 ]
1987كل شيء جائز[ 221 ] [ 219 ]
1989الرجل العاشر[ 225 ]
1990بعض الأمريكيين في الخارج[ 226 ]
1990ست درجات من الانفصال[ 229 ] [ 227 ]
1991وحش في صندوق[ 231 ]
1992عامي المفضل[ 234 ]
1993أبراهام لينكولن في إلينوي[ 236 ]
1993تشريح غراي[ 235 ]
1994كاروسيل[ 372 ] [ 238 ]
1995أركاديا[ 241 ] [ 373 ]
1995شيطان السباق[ 242 ]
1996خوان دارين: قداس الكرنفال[ 246 ]
1997الثعالب الصغيرة[ 247 ]
1997إيفانوف[ 248 ]
1998آه، يا للبرية![ 249 ]
1998الليلة الثانية عشرة[ 250 ]
1998موكب[ 251 ]
1999ليس الأمر سوى موسيقى البلوز[ 252 ]
1999ماري كريستين[ 253 ]
2000اتصال[ 257 ]
2001QED[ 259 ]
2002عشاء في الثامنة[ 261 ]
2003هنري الرابع، الجزء الأول والجزء الثاني[ 262 ]
2004الملك لير[ 263 ]
2004الضفادع[ 265 ]
2004المنافسون[ 266 ]
2005الضوء في الساحة[ 374 ] [ 268 ]
2006ساحل يوتوبيا[ 269 ]
2007سيمبلين[ 270 ]
2008جنوب المحيط الهادئ[ 272 ]
2010رجل حر من ذوي البشرة الملونة[ 273 ]
2011حصان الحرب[ 275 ]
2013ماكبث[ 280 ]
2014الفصل الأول[ 281 ]
2015الملك وأنا[ 283 ] [ 282 ]
2017أوسلو[ 284 ]
2017نفاية[ 285 ]
2018سيدتي الجميلة[ 286 ]
2019كاميلوت[ 287 ]
2021التحليق فوق غروب الشمس[ 290 ]
2022جلد أسناننا[ 291 ]
2022مايك بيربيجليا: الرجل العجوز والمسبح[ 292 ]
2023كاميلوت[ 294 ] [ 295 ]
2024العم فانيا[ 299 ] [ 300 ]
2024ماكنيل[ 301 ]
2025فلويد كولينز[ 303 ] [ 302 ]
2025راغتايم[ 304 ] [ 305 ]
2026رجال صالحون قليلون[ 306 ]
2027صوت الموسيقى[ 306 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ يذكر بيلكونين وألبريشت 2006 ، ص 214، أن طول المسبح يبلغ 125 قدمًا، بينما يذكر ستيرن وميلينز وفيشمان 1995 ، ص 697، أن طوله يبلغ 120 قدمًا.
  2. ↑ يذكر كتاب "السجل المعماري" لعام 1962 ، صفحة 143، عمقًا مختلفًا يبلغ 18 قدمًا (5.5 مترًا). بينما يذكر كتاب "العمارة التقدمية" لعام 1965 ، صفحة 191، طولًا مختلفًا قليلًا يبلغ 152 قدمًا (46 مترًا).
  3. ↑ أعطت العمارة التقدمية 1965 ، ص 192، رقمًا قدره 1140 مقعدًا، منها 779 مقعدًا في مستوى الأوركسترا و361 مقعدًا في الشرفة.
  4. ↑ العمارة التقدمية 1965 ، ص 192، ذكرت أن المسرح يشغل مساحة 10000 مربع (930 متر مربع ).
  5. ↑ لم يكن مبنى المسرح مكتملاً من الناحية الفنية بعد؛ تم افتتاح المتحف والمكتبة المحيطة بالمسرح في ديسمبر 1965. [ 104 ]
  6. ↑ ومع ذلك، كان أول إنتاج لـ LCT في نيوهاوس في ديسمبر 1985. [ 214 ]

الاقتباسات

  1. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك (  الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19538-386-7.
  2. 1 2 3 4 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 695. 
  3. 1 2 ميركل 2005 ، ص 176. 
  4. ١ ٢ ٣ ٤ هيوز، ألين (٢١ أكتوبر ١٩٦٥). "مكتبة ومتحف الفنون في مركز لينكولن جاهزان قريبًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاسترجاع ٤ مارس ٢٠٢٢ . 
  5. 1 2 3 بيلكونن وألبريشت 2006 ، ص. 214. 
  6. 1 2 3 العمارة التقدمية 1965 ، ص 189. 
  7. 1 2 3 4 5 6 ميركل 2005 ، ص. 178. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 بيلكونن وألبريشت 2006 ، ص. 215. 
  9. 1 2 "خريطة مركز لينكولن" (ملف PDF) . مركز لينكولن. سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليها في 4 مارس 2022 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Stern , Mellins & Fishman 1995 , p. 697. 
  11. ↑ "كالدير ومور في مركز لينكولن" (ملف PDF) . العمارة التقدمية . المجلد 46. ديسمبر 1965. ص 43.  
  12. ↑ كانادي، جون (25 أغسطس 1965). "حوض سباحة مركز لينكولن يحصل على منحوتة ضخمة؛ هنري مور يشرف على التركيب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  13. ↑ إسترو، ميلتون (13 أكتوبر 1965). "افتتاح مسرح بومونت في مركز لينكولن؛ فرقة ريبيرتوري تبدأ عروضها التجريبية في المسرح الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2022 . 
  14. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص. 695–697. 
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 698. 
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 العمارة التقدمية 1965 ، ص 192. 
  17. 1 2 3 كيملمان، مايكل (15 يوليو 2012). "صندوق زجاجي يستقر بإحكام على السطح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2022 . 
  18. 1 2 3 4 العمارة التقدمية 1965 ، ص 191. 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ميركل 2005 ، ص. 177. 
  20. ↑ هيوز، ألين (21 أكتوبر 1965). "مكتبة ومتحف الفنون في مركز لينكولن جاهزان قريبًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  21. ↑ السجل المعماري 1962 ، ص 143. 
  22. 1 2 3 بوغريبين، روبن (14 مايو 2012). "مسرح مركز لينكولن يفتتح مسرحًا جديدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2022 . 
  23. 1 2 3 4 5 6 ويتزمان 2025 ، ص. 8. 
  24. 1 2 3 "مسرح فيفيان بومونت (1965) نيويورك، نيويورك" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 10 مارس 2022 .
  25. ↑ ماكينلي، جيسي (5 أبريل 1999). "عرضٌ يطارد جائزة توني، عرضٌ مسرحيٌّ مُثير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  26. ↑ فريدمان، صموئيل ج. (21 مارس 1984). "برودواي تناقش قواعد جائزة توني" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 جيلب، آرثر (14 نوفمبر 1961). "يمكن تحويل المسرح الشاسع لمجموعة متنوعة من الأحداث الدرامية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2022 . 
  28. 1 2 3 4 5 6 إسترو، ميلتون (13 أكتوبر 1965). "افتتاح مسرح بومونت في مركز لينكولن؛ فرقة ريبيرتوري تبدأ عروضها التجريبية في المسرح الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  29. ↑ ويتزمان 2025 ، ص 8-9. 
  30. 1 2 3 "تصميم سارينين لمسرح لينكولن سنتر ريبيرتوري" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 149. ديسمبر 1961. ص 11.  
  31. 1 2 3 4 السجل المعماري 1962 ، ص 145. 
  32. 1 2 3 4 5 6 "مسرح لينكولن سنتر ريبيرتوري". باك ستيج . المجلد 2، العدد 42. 17 نوفمبر 1961. ص 3. بروكويست 1505775430 .    
  33. 1 2 3 رابطة برودواي. "مسرح فيفيان بومونت - نيويورك، نيويورك" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .
  34. 1 2 3 فون إيكاردت، وولف (31 أكتوبر 1965). "مسرح بومونت لسارينين هو تاج مركز لينكولن". صحيفة واشنطن بوست . ص. G7. ISSN 0190-8286 . ProQuest 142386523 .   
  35. زولوتو ، سام ( 14 سبتمبر 1965). " ميلزينر يُعجب بتصميم بومونت ؛ الحميمية تُعتبر الهدف الرئيسي في مسرح ريبيرتوري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  36. 1 2 3 العمارة التقدمية 1965 ، ص 195. 
  37. ↑ "المقاعد الأمريكية مُنحت بموجب اتفاقية فيفيان بومونت". شباك التذاكر . المجلد 86، العدد 19. 1 مارس 1965. ص. SE-6. ProQuest 1673755812 .    
  38. 1 2 كوينين، جوزيف سي. (1 مارس 1990). "تحديث بومونت" . نيوزداي . ص 145. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .  
  39. 1 2 3 شيبارد، ريتشارد ف. (23 أبريل 1990). "في مركز لينكولن، حان وقت إعادة التذهيب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  40. ↑ إسترو، ميلتون (6 سبتمبر 1963). "مسرح مركز لينكولن سيستخدم نظام إضاءة إلكتروني؛ أما مسرح غوثري فلن يستخدم إضاءة دائمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 . 
  41. 1 2 3 4 ماركس، بيتر (27 أكتوبر 1996). "إنه نجاح، ولكن هل هذا كافٍ؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  42. ↑ روس، دون (30 أغسطس 1959). "وايت هيد في ساحة لينكولن". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. د1. بروكويست 1324082000 .  
  43. 1 2 3 شونبيرغ، هارولد سي. (20 مارس 1981). "تجديد مادي وصوتي ينتظر مسرح بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  44. 1 2 3 جيلروي، هاري (11 نوفمبر 1967). "شركة لينكولن تفتتح منتدىها؛ أول برنامج في قاعة تتسع لـ 299 مقعدًا ممول بمنحة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 . 
  45. ↑ كريبس، ألبين (30 يونيو 1989). "ميتزي إي. نيوهوس، التي تبرعت بمليون دولار للمسارح، تُوفيت عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2022 . 
  46. 1 2 إيشروود، تشارلز (19 يونيو 2012). "ملء الصمت بصوت الشباب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  47. 1 2 3 4 غولدبيرغر، بول (14 يونيو 2012). "مسرح كلير تاو، المساحة الجديدة لهيو هاردي في مركز لينكولن، مُرضٍ، ومُحترم - وبالكاد مرئي" . فانيتي فير . تم الاسترجاع في 4 مارس 2022 .
  48. 1 2 كاتون، بيا (1 فبراير 2012). ""سلوغيرل" تفتتح مكانًا جديدًا . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 . 
  49. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 677. 
  50. 1 2 ميركل 2005 ، ص. 173. 
  51. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص. 678. 
  52. 1 2 ميركل 2005 ، ص 174. 
  53. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص. 680. 
  54. ↑ غروتزنر، تشارلز (28 مايو 1956). "موسى يرسم ملامح مدينة داخل مدينة لساحة لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2022 . 
  55. ↑ بوتيت، روبرت أ. (28 مايو 1956). "مشروع ساحة لينكولن مطروح للتنفيذ: موسى سيقدم خطة الأحياء الفقيرة اليوم". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 1. بروكويست 1327308804 .  
  56. 1 2 3 4 Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 681. 
  57. ↑ غروتزنر، تشارلز (26 فبراير 1958). "المحكمة تُجيز بيع ساحة لينكولن؛ ومحكمة الاستئناف ترفض حظر الصفقات يوم الجمعة - وتُحدد جلسة استماع بشأن الفصل بين الكنيسة والدولة. تأجيل الإجراء الأمريكي: القاضي ينتظر أحكام الولايات قبل النظر في مسألة الدستور الفيدرالي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2022 . 
  58. ↑ بيكلي، بول ف. (16 فبراير 1958). "انتقال ملكية ساحة لينكولن إلى المدينة في 28 فبراير". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 2. بروكويست 1327635103 .  
  59. ↑ فريمان، إيرا هنري (5 مايو 1958). "امرأة تتبرع بثلاثة ملايين دولار لمركز لينكولن سكوير لصالح مسرح ريبيرتوري؛ مركز الفنون يتلقى هبة بقيمة ثلاثة ملايين دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2022 . 
  60. 1 2 فرانكلين، بيتر د. (5 مايو 1958). "هبة بقيمة 3 ملايين دولار تضمن إنشاء مسرح في ساحة لينكولن". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 1. بروكويست 1326219323 .  
  61. 1 2 3 شيهي 2025 ، ص. 12. 
  62. ↑ فونك، لويس (16 مايو 1958). "تعيين مستشار ومجلس للمسرح في ساحة لينكولن؛ وايتهيد وشخصيات مسرحية أخرى لتأسيس فرقة والمساعدة في تصميم المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2022 . 
  63. ↑ باريت، لورانس (16 مايو 1958). "وايت هيد مستشار بشأن مركز لينكولن سكوير". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 10. بروكويست 1325321106 .  
  64. 1 2 ميركل 2005 ، ص 175. 
  65. ↑ شونبرغ، هارولد سي. (11 أكتوبر 1956). "مهندسون معماريون يتحدون بشأن خطط المركز؛ مصممون بارزون في نقاش استمر أسبوعين حول ساحة لينكولن يُطلق عليهم اسم "متحدون""." . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022. " 
  66. ↑ "مركز لينكولن يُعيّن آخر مهندسين معماريين له". نيويورك هيرالد تريبيون . 17 نوفمبر 1958. ص 7. بروكويست 1325251386 .  
  67. ↑ «مركز الفنون يختار آخر مهندسين معماريين؛ سارينين وبونشافت سيكملان فريق التصميم لمشروع ساحة لينكولن» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ نوفمبر ١٩٥٨. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ . 
  68. ↑ غليسون، جين (21 نوفمبر 1958). "ميلزينر يساعد في إنشاء مسرح مركز لينكولن". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 13. بروكويست 1327319042 .  
  69. ↑ كالتا، لويس (21 نوفمبر 1958). "ميلزينر يُساعد في تصميم ساحة لينكولن؛ مصمم المناظر الطبيعية سيُساعد المهندس المعماري في تخطيط مسرح ريبيرتوري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  70. ↑ فرانكلين، بيتر د. (19 يناير 1959). "مركز لينكولن يُعيّن 4 شركات كمقاول". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 14. بروكويست 1327336771 .  
  71. ↑ "متبرع لمسرح مركز لينكولن يخشى أن يكون الموقع صغيرًا جدًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 فبراير 1959. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 . 
  72. ↑ بارمنتر، روس (30 يونيو 1959). "المكتبة تنضم إلى مركز لينكولن للفنون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  73. ↑ "نموذج جديد لمركز لينكولن في حفل عشاء روكفلر الثالث". نيويورك هيرالد تريبيون . 6 أكتوبر 1959. ص. A7. ProQuest 1323993454 .  
  74. ↑ فيليبس، واين (6 أكتوبر 1959). "مركز لينكولن يُجري تعديلات على التصاميم؛ إضافة برج "ميت"، ودمج المسرح والمكتبة - نموذج يُظهر التغييرات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 . 
  75. ↑ غيفت، أولغا (ديسمبر 1965). "تحفة مركز لينكولن، أو ما يحدث عندما يقرر اثنان من المهندسين المعماريين المتميزين التعاون". مجلة التصميم الداخلي . ص 84. 
  76. ↑ ليتل، ستيوارت و. (22 أكتوبر 1959). "مركز لينكولن يعيّن إيليا كازان مستشارًا". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 21. بروكويست 1328042049 .  
  77. ↑ «تعيين كازان لمساعدة فرقة لينكولن المسرحية» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ أكتوبر ١٩٥٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٧ مارس ٢٠٢٢ . 
  78. ↑ «مركز لينكولن للفنون يُنشئ مؤسسة مسرحية؛ اختيار جورج وودز لرئاسة المجموعة غير الربحية - كازان ووايتهيد في مناصب» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 فبراير 1960. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 . 
  79. ↑ فرانكلين، بيتر د. (16 فبراير 1960). "إنشاء مسرح درامي في مركز لينكولن". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 9. بروكويست 1327178806 .  
  80. ↑ جيلب، آرثر (7 أغسطس 1960). "أخبار وشائعات مسرح ريالتو؛ الخطة النهائية للمسرح في مركز لينكولن - مسرحية هيلمان الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  81. ↑ «عرض خطة مسرح ميدان لينكولن؛ ميلزينر يناقش التوجه نحو مسرح أصغر في اجتماع ANTA هنا» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 ديسمبر 1960. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 . 
  82. ↑ فريمان، إيرا هنري (29 يناير 1961). "الولاية والمدينة على وشك تمويل وحدتين في مركز لينكولن؛ الحاكم ورئيس البلدية يتوصلان إلى اتفاق مبدئي بشأن مسرح الباليه والمكتبة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 . 
  83. ↑ موليسون، جون (27 مارس 1961). "سحابة تشريعية تُلقي بظلالها على ساحة لينكولن: اثنان من ستة مبانٍ مُخطط لها موضع شك". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 10. بروكويست 1326879364 .  
  84. ↑ بورتر، راسل (7 أبريل 1961). "الإبقاء على الملحق الثقافي لمعرض 1964؛ سيحتفظ مركز لينكولن بمعظم البرنامج بدعم من الولاية بينما تتردد المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  85. ↑ ليتل، ستيوارت دبليو. (21 أبريل 1961). "مصمم قد يُعيد تصميم مخطط مسرح مركز لينكولن". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 12. بروكويست 1326879364 .  
  86. ↑ "مسرح لينكولن سنتر ريب يُبنى على وجه السرعة". مجلة فارايتي . المجلد 224، العدد 3. 13 سبتمبر 1961. الصفحات 1، 74. بروكويست 962744113 .    
  87. ↑ «إيرو سارينين، 51 عامًا، مهندس معماري، توفي؛ مصمم متعدد المواهب صمم مبنى ركاب لشركة TWA هنا وسفارات للولايات المتحدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 سبتمبر 1961. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 . 
  88. 1 2 فونك، لويس (14 نوفمبر 1961). "تصميم مسرح مرن للعروض المسرحية المتكررة لمركز لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2022 . 
  89. ↑ زولوتو، سام (29 مارس 1962). "مركز لينكولن يؤجل افتتاح وحدة واحدة؛ مسرح فيفيان بومونت لن يكون جاهزًا حتى عام 1964" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  90. ↑ دارلين (12 أكتوبر 1962). "السيدة فيفيان بومونت ألين؛ تبرعت بثلاثة ملايين دولار لمركز لينكولن؛ فاعلة خير تبرعت بأموال عام 1958 للمساعدة في بناء المسرح، توفيت تاركةً ثروة طائلة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 . 
  91. ↑ جيلب، آرثر (29 مايو 1962). "فرقة مسرحية تقدم عروضها في عام 1963؛ وحدة مركز لينكولن تبحث عن مسرح في انتظار مسرح بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  92. ↑ كو، ريتشارد ل. (28 مايو 1962). "مجموعة التمثيل تتقدم بخطى سريعة". صحيفة واشنطن بوست وتايمز هيرالد . ص. A27. ISSN 0190-8286 . ProQuest 141707585 .   
  93. ↑ ليتل، ستيوارت و. (23 سبتمبر 1962). "مسرح ريبيرتوري: لن يكتمل بناء مسرح فيفيان بومونت حتى عام 1964". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. F8. بروكويست 1325993014 .  
  94. ↑ فونك، لويس (29 سبتمبر 1962). "بدء خطط تدريب الممثلين؛ فرقة لينكولن ريبيرتوري تبدأ جلساتها يوم الاثنين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  95. ↑ زولوتو، سام (18 مارس 1968). "إغلاق مسرح أنتا في ساحة واشنطن نهائياً" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2022 . 
  96. ↑ إسترو، ميلتون (26 يناير 1965). "مسرح لينكولن يُعيّن مديرين؛ مؤسسا ورشة سان فرانسيسكو سيحلان محل وايتهيد وكازان" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  97. 1 2 3 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 305. 
  98. ↑ «مركز لينكولن ينفي تأجيل عرض مسرح بومونت» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أبريل 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 . 
  99. ↑ زولوتو، سام (5 مايو 1965). "موت دانتون" يُعرض في مسرح أوبن؛ فرقة مركز لينكولن في مسرح بومونت في 21 أكتوبر . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  100. ↑ ديفيس، جيمس (5 مايو 1965). "آن بانكروفت جاهزة؛ مسرح لينكولن ريب يعرض مسرحية" . نيويورك ديلي نيوز . ص 43. ISSN 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 .  
  101. ↑ إسترو، ميلتون (15 أكتوبر 1965). "700 شخص يحضرون حفل افتتاح المسرح الجديد؛ قادة المدينة الثقافيون يحضرون تدشين مسرح بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 . 
  102. ↑ دوغيرتي، فيليب هـ. (21 أكتوبر 1965). "حفل افتتاح مسرح بومونت لتكريم المخرجين؛ جمع أكثر من 100 ألف دولار لتغطية العجز المتوقع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 . 
  103. ↑ كالتا، لويس (22 أكتوبر 1965). "بومونت تعلن الافتتاح الرسمي؛ دار العرض المسرحي تنال استحسان الجمهور مجدداً" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 . 
  104. ↑ «افتتاح مكتبة ومتحف الفنون في مركز لينكولن» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2022 . 
  105. 1 2 تاوبمان، هوارد (22 أكتوبر 1965). "المسرح: 'موت دانتون' في بومونت؛ مسرحية بوخنر، التي كُتبت في سن 21، تفتتح الموسم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 . 
  106. ↑ تشابمان، جون (23 أكتوبر 1965). "«موت دانتون» افتتاحية مذهلة لمسرح بومونت . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص  215. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2022 . 
  107. ↑ تشابمان، جون (31 أكتوبر 1965). "افتتاح مسرح جديد عظيم" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 64. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2022 .  
  108. ↑ «تكريم مسرح فيفيان بومونت: وحدة مركز لينكولن تتلقى جائزة من مجلس الخرسانة». صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ نوفمبر ١٩٦٥. ص. R1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 116773326 .   
  109. ١ ٢ رابطة برودواي (٩ ديسمبر ١٩٦٥). "زوجة الريف - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٦٥" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."زوجة الريف (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1965)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  110. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ فبراير ١٩٦٦). "محكوم عليهم في ألتونا - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."محكوم عليهم في ألتونا (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1966)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  111. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٤ مارس ١٩٦٦). "دائرة الطباشير القوقازية - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."دائرة الطباشير القوقازية (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1966)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  112. 1 2 كوك، ريتشارد ب. (16 مارس 1966). "المسرح: مزيج من النجاحات والإخفاقات في نيويورك". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 16. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133149864 .   
  113. ↑ زولوتو، سام (12 أكتوبر 1966). "بيع 31100 مقعدًا لفرقة إيرفينغ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  114. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ أكتوبر ١٩٦٦). "الخيميائي - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٦٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."الخيميائي (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1966)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  115. 1 2 رابطة برودواي (8 ديسمبر 1966). "يرما - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 ."يرما (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1966)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  116. ↑ فونك، لويس (22 يناير 1967). "أخبار ريالتو؛ أزمة في مركز لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2022 . 
  117. 1 2 3 4 5 6 7 Sheehy 2025 ، ص. 13. 
  118. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ أبريل ١٩٦٧). "غاليليو - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٦٧" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."غاليليو (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1967)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  119. 1 2 "المسرح: أفضل ما في مركز لينكولن". صحيفة وول ستريت جورنال . 17 أبريل 1967. ص 18. ISSN 0099-9660 . ProQuest 133230920 .   
  120. ↑ كير، والتر (14 أبريل 1967). "المسرح: مسرحية "غاليليو" لفرقة لينكولن ريبيرتوري؛ أنتوني كويل يؤدي دور البطولة في مسرحية بريخت المعروضة - هيرش هو المخرج" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 19 أبريل 2022 . 
  121. 1 2 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 306. 
  122. ١ ٢ رابطة برودواي (٦ يوليو ١٩٦٧). "الجندي المجهول وزوجته - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."الجندي المجهول وزوجته (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1967)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  123. ↑ شوماخ، موراي (23 سبتمبر 1967). "مركز لينكولن: مركز الفنون؛ مركز لينكولن، الذي يبلغ من العمر 5 سنوات اليوم، يمارس تأثيرًا كبيرًا في فنون الأمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  124. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 307. 
  125. 1 2 سوليفان، دان (26 يوليو 1968). "المسرح: آرت كارني و"العشاق"؛ مسرحيات برايان فريل تُعرض لأول مرة في بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  126. 1 2 ميكلين، بوب (22 يناير 1969). "مونتغمري يتولى إدارة المسرح" . نيوزداي . ص 117. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .  
  127. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (22 يناير 1969). "مونتغمري يرأس فرقة لينكولن المسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  128. ١ ٢ رابطة برودواي (٨ مايو ١٩٦٩). "البخيل - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٦٩" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."البخيل (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1969)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  129. ↑ فونك، لويس (27 أغسطس 1969). "فرقة مسرحية تخطط لعرض أربع مسرحيات أمريكية في مركز لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2022 . 
  130. ↑ كالتا، لويس (8 أبريل 1970). "مونتسومري يستقيل من رئاسة فرقة مركز لينكولن المسرحية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2022 . 
  131. ↑ "مجموعة مسرحية تخطط لأربع عروض جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أغسطس 1970. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 . 
  132. 1 2 تاوبمان، هوارد (19 يناير 1971). "مركز المدينة يُعيد تصميم فندق بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  133. ↑ تاوبمان، هوارد (14 أكتوبر 1971). "يبدو أن استحواذ بومونت محكوم عليه بالفشل الآن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  134. ١ ٢ "المدينة تستحوذ على فندق بومونت؛ وتخطط لترميمه بتكلفة ٥.٢ مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣ سبتمبر ١٩٧١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ٨ مارس ٢٠٢٢ . 
  135. ↑ "مصممة أزياء تصرخ قائلةً: 'حادثة اغتصاب في مركز لينكولن'"" نيويورك ديلي نيوز . 24 أغسطس 1971. ص  43. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022. " 
  136. ↑ ""نُدمر جحيم بومونت! نحن ننقذه!"" نيويورك ديلي نيوز . 30 أغسطس 1971. ص  21. ISSN 2692-1251 . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022. " 
  137. ↑ رانزال، إدوارد (8 أكتوبر 1971). "مؤيدو بومونت يحصلون على فرصة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  138. ↑ والاش، آلان (8 أكتوبر 1971). "مركز المدينة يخسر مناوشة بومونت" . نيوزداي . ص 131. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 .  
  139. ↑ سيجرز، فرانك (13 أكتوبر 1971). "مشروع: هبة سنوية بقيمة 1000 دولار من 500 'صديق' تلوح في الأفق كحل لعجز بومونت". مجلة فارايتي . المجلد 264، العدد 9. الصفحات 49، 52. بروكويست 1032452264 .    
  140. ↑ فيليبس، ماكاندليش (8 نوفمبر 1971). "فرقة بومونت تحتفي بالمتبرعين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  141. ↑ تاوبمان، هوارد (3 ديسمبر 1971). "مركز المدينة يسحب رسميًا خطته لمدينة بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  142. ↑ «مسرح ريبيرتوري في مركز لينكولن يُعلن عن أربع مسرحيات» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أغسطس ١٩٧١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٨ مارس ٢٠٢٢ . 
  143. 1 2 3 4 5 6 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 308. 
  144. 1 2 موريسون، هوب (7 فبراير 1973). "مشروع: حقق عرض 'لا مانشا' ربحًا قدره 103,514 دولارًا أمريكيًا خلال عرضه لمدة 18 أسبوعًا في مركز لينكولن؛ وبلغ عائده حتى الآن 1,333.4%". مجلة فارايتي . المجلد 269، العدد 13. صفحة 71. بروكويست 1032471526 .    
  145. ↑ غوسو، ميل (27 أكتوبر 1972). "منتدى مركز لينكولن يُقلّص الموسم، وجولز إيرفينغ يستقيل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  146. 1 2 باركر، جيري (21 يناير 1973). "مسرح مركز لينكولن في حالة ركود" . نيوزداي . ص 63، 82. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .  
  147. ↑ غوسو، ميل (22 نوفمبر 1972). "المسرح التمثيلي يُكافح أزمة العجز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  148. ↑ غوسو، ميل (11 يناير 1973). "مسرح لينكولن ريبيرتوري يخطط لسنة ضيوف" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 أبريل 2022 . 
  149. ↑ موريسون، هوب (31 يناير 1973). "شرعي: أزمة مسرح بومونت تتشابك مع مسألة منح المؤسسة". فارايتي . المجلد 269، العدد 12. الصفحات 65، 68. بروكويست 1032466637 .    
  150. ↑ سيليغسون، لي (7 مارس 1973). "جوزيف باب: من مسارح أوف-أوف-برودواي إلى مركز لينكولن" . نيوزداي . ص 95. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 .  
  151. ↑ غوسو، ميل (7 مارس 1973). "فرقة باب ستحل محل فرقة لينكولن ريبيرتوري" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  152. والاش ، آلان ( 13 مايو 1979). "بومونت المظلمة تبحث عن النور" . نيوزداي . ص 65، 73. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 .  
  153. ↑ غوسو، ميل (31 مايو 1973). "السيدة نيوهوس تُهدي باب مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  154. ↑ إياكيتا، مايكل (31 مايو 1973). "مليون شخص رائع يتبرع لمهرجان ستوك بارد" . نيويورك ديلي نيوز . ص 475. ISSN 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 .  
  155. ↑ "موجزات عن الفنون" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 سبتمبر 1973. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 . 
  156. ١ ٢ رابطة برودواي (٨ نوفمبر ١٩٧٣). "غرفة بوم بوم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."غرفة بوم بوم (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1973)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (9 نوفمبر 1973). "مسرح: منزل باب الجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  157. ↑ غوسو، ميل (9 يوليو 1974). "باب، بعد عام باهت، متفائل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  158. 1 2 3 شوماخ، موراي (8 مارس 1975). "باب سيعود إلى التقاليد؛ ويستشهد بـ"عداء" الجمهور"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022. " 
  159. 1 2 3 والاش، آلان (25 مارس 1975). "باب يعيد بومونت إلى مسارها التقليدي" . نيوزداي . ص 83. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 .  
  160. ↑ ليتل، ستيوارت و. (13 يوليو 1975). "هل يستطيع شكسبير وإبسن وشو وبينيرو إنقاذ جوزيف باب؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  161. ١ ٢ رابطة برودواي (١ مايو ١٩٧٦). "أوبرا الثلاثة بنسات - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ١٩٧٦" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."أوبرا الثلاثة بنسات (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1976)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  162. ↑ جوسو، ميل (24 أغسطس 1976). "باب يُنهي الموسم الجديد في بومونت بتعادل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  163. ↑ غوسو، ميل (13 أبريل 1977). "باب يخطط لإطلالة جديدة لبومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  164. 1 2 "باب يغادر بومونت لأسباب مالية وفنية" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يونيو 1977. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 . 
  165. ↑ باركر، جيري (10 يونيو 1977). "باب يخرج من المسرح إلى اليسار؛ انتهى عرض المهرجان" . نيوزداي . ص 19. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .  
  166. ↑ بيس، إريك (6 أغسطس 1977). "قد يُغلق مستشفى بومونت لمدة عامين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  167. ↑ غوسو، ميل (26 أكتوبر 1977). "التكاليف تُبقي مسرح بومونت مغلقًا، رغم ازدحام حجوزات المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  168. ↑ فيريتي، فريد (27 يونيو 1977). "تدفق الخطط لفندق بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  169. ↑ باول، فيرونيكا (13 أغسطس 1977). "حفل خيري لأرشيف روبسون في فيفيان بومونت". نيويورك أمستردام نيوز . ص. د-6. بروكويست 226469315 .  
  170. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (20 يونيو 1978). "لجنة تسعى لضم فرقة بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2022 . 
  171. ↑ غوسو، ميل (13 ديسمبر 1978). "مسرح بومونت سيُعاد افتتاحه بإدارة مكونة من 5 أعضاء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  172. ↑ سيليغسون، ليو (14 ديسمبر 1978). "خطة جديدة لبومونت" . نيوزداي . ص 19. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 .  
  173. 1 2 شونبرغ، هارولد سي. (15 يوليو 1983). "بومونت المضطربة؛ تحليل إخباري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 . 
  174. ↑ غوسو، ميل (29 مايو 1979). "بومونت ونقابتان توقعان على إعادة الافتتاح في عام 1980" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  175. ↑ لوسون، كارول (25 أكتوبر 1979). "مسرح بومونت يؤجل إعادة الافتتاح سعياً وراء موسم كامل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2022 . 
  176. ↑ والاش، آلان (28 سبتمبر 1980). "الترويج لمسرح بومونت" . نيوزداي . ص 103، 104. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع 9 مارس 2022 .  
  177. 1 2 3 كوري، جون (17 يوليو 1980). "مسرح فيفيان بومونت يُعيد افتتاح أبوابه في 5 نوفمبر لموسم من ثلاث مسرحيات؛ مجلس إدارة من خمسة أعضاء، مليونا دولار متاحة للعمل على الموسم الثاني من معرض فني للمكفوفين في معرض غراي بجامعة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  178. ↑ "بومونت تحدد موسمًا قصيرًا". باك ستيج . العدد 1. 25 يوليو 1980. الصفحات 50، 60. بروكويست 963137182 .   
  179. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (9 أكتوبر 1980). "بومونت تعج بالحماس للافتتاح؛ انتهيت للتو من طلاء مسرحية "ترايمف" السابقة بعنوان "مسرحية للاحتفال""." . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022. " 
  180. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 308-309. 
  181. ١ ٢ هونان، ويليام هـ. (٣١ يناير ١٩٨٩). "وفاة ريتشارد د. كرينكلي عن عمر يناهز ٤٩ عامًا؛ الرئيس السابق لمسرح بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاسترجاع ٩ مارس ٢٠٢٢ . 
  182. 1 2 شيهي 2025 ، ص. 13، 16. 
  183. ١ ٢ روكويل، جون (١٥ مايو ١٩٨١). "إعادة تصميم ديكور مسرح بومونت وستيت بهدية قدرها ٨ ملايين دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاسترجاع ٩ مارس ٢٠٢٢ . 
  184. ↑ "مشروع: هبة مؤسسة بقيمة 8 ملايين دولار تُصلح أوضاع ولاية نيويورك المتعثرة، ومدينة بومونت". مجلة فارايتي . المجلد 303، العدد 3. 20 مايو 1981. صفحة 113. ProQuest 1438316035 .    
  185. 1 2 شونبيرغ، هارولد سي. (10 يناير 1983). "المشاكل تلاحق بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 . 
  186. 1 2 غودمان، بيتر (4 يوليو 1982). "طفرة بناء للفنون" . نيوزداي . ص 117، 118. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 .  
  187. ↑ لوسون، كارول (29 يناير 1982). "خلاف حول التصميم يؤخر إعادة افتتاح بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  188. ↑ بلاو، إليانور (24 فبراير 1982). "باي ينسحب من المشروع بسبب خلاف صوتي حول بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  189. ↑ غودمان، بيتر (24 فبراير 1982). "حجة سليمة في المنتصف" . نيوزداي . ص 144. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 .  
  190. 1 2 لوسون، كارول (19 يوليو 1982). "ترميم بومونت موضع شك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 . 
  191. 1 2 لوسون، كارول (20 نوفمبر 1982). "ضياع منحة بقيمة 4 ملايين دولار مخصصة لأعمال في بومونت". صحيفة نيويورك تايمز . ص 15. ISSN 0362-4331 . ProQuest 122079200 .   
  192. 1 2 "انتكاسة كبيرة لخطة بومونت" . نيوزداي . 20 نوفمبر 1982. ص 48. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .  
  193. ↑ شونبرغ، هارولد سي. (18 أغسطس 1983). "التوترات تتصاعد بشأن مسرح بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  194. ↑ شونبرغ، هارولد سي. (25 أغسطس 1983). "مركز لينكولن يتحرك ضد بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  195. ↑ نيلسن، دون (25 أغسطس 1983). "مركز لينكولن يوقف تمويل بومونت" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 79. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2022 .  
  196. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ نوفمبر ١٩٨٣). "مأساة كارمن - مسرحية برودواي الموسيقية - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠٢٢ ."مأساة كارمن (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1983)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022 .ريتش فرانك (18 نوفمبر 1983). "المسرح: "مأساة دي كارمن" لبيتر بروك"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022. " 
  197. 1 2 3 4 بوتو وميتشل 2002 ، ص. 309. 
  198. ↑ شونبرغ، هارولد سي. (11 أبريل 1984). "جدل يتجدد حول مسرح بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2022 . 
  199. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ يوليو ١٩٨٤). "أوديب ملكًا - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٨٤" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."أوديب ملكاً (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1984)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .شيبارد، ريتشارد ف. (19 يوليو 1984). "مسرحية: أوديب ملكًا، الفرقة الوطنية اليونانية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  200. ↑ غودمان، بيتر (5 يونيو 1984). "هدنة لمركز لينكولن وبومونت" . نيوزداي . ص 118. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 .  
  201. ↑ شونبرغ، هارولد سي. (5 يونيو 1984). "التوصل إلى اتفاق بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  202. ↑ بيرمان، جانيس (18 سبتمبر 1984). "ليندسي تترأس مجلس إدارة بومونت" . نيوزداي . ص 132. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 .  
  203. ↑ شونبرغ، هارولد سي. (17 سبتمبر 1984). "ليندسي يُعيّن رئيسًا لمجلس إدارة بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  204. ↑ بينيتس، ليزلي (16 أكتوبر 1984). "رحيل كرينكلي عن منصب مدير مستشفى بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  205. ↑ "ليجيتيميت: كرينكلي أنكلز فيف بومونت؛ البحث عن مدير فني". فارايتي . المجلد 316، العدد 12. 17 أكتوبر 1984. الصفحات 155، 162. بروكويست 1438405061 .    
  206. ↑ شونبرغ، هارولد سي. (30 نوفمبر 1984). "بومونت تقترح ربطها بجوليارد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  207. 1 2 3 4 5 Sheehy 2025 ، ص. 16. 
  208. ↑ فريدمان، صموئيل ج. (30 أبريل 1985). "غريغوري موشر يتولى إدارة مسارح مركز لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  209. ↑ كوينين، جوزيف ج. (30 أبريل 1985). "مدير جديد لمستشفى فيفيان بومونت" . نيوزداي . ص 135. ISSN 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 .  
  210. ↑ غوسو، ميل (5 نوفمبر 1985). "أربع سنوات مظلمة تنتهي في مسرح مركز لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  211. ↑ «تعيين غيرستن في منصب بمركز لينكولن» . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يونيو 1985. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2022 . 
  212. ↑ أندرسون، سوزان هيلر؛ دنلاب، ديفيد دبليو. (14 ديسمبر 1985). "نيويورك يومًا بيوم؛ إضاءة بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  213. ١ ٢ رابطة برودواي (١ أبريل ١٩٨٦). "الأخوة كارامازوف الطائرون: "الشعوذة والمسرحيات الرخيصة" - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."الإخوة كارامازوف الطائرون: "الشعوذة والمسرحيات الرخيصة" (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1986)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .جوسو، ميل (2 أبريل 1986). "المسرح: الإخوة كارامازوف الطائرون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  214. ↑ ريتش، فرانك (24 ديسمبر 1985). "المسرح: مركز لينكولن يقدم مسرحيتين من فصل واحد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  215. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٩ أبريل ١٩٨٦). "بيت الأوراق الزرقاء - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."بيت الأوراق الزرقاء (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1986)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  216. ↑ بينيتس، ليزلي (9 أبريل 1986). "الازدواجية في رواية 'بيت الأوراق الزرقاء'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022. " 
  217. ↑ بينيتس، ليزلي (15 مايو 1986). "مركز لينكولن يُعلن عن موسمه المسرحي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  218. ↑ جيرارد، جيريمي (28 أكتوبر 1987). "جعل بومونت يعمل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  219. 1 2 ريتش، فرانك (20 أكتوبر 1987). "المسرح: 'كل شيء جائز'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022. " 
  220. ↑ والاش، آلان (20 أكتوبر 1987). "في أعالي البحار في إحياء كول بورتر" . نيوزداي . ص 127. ISSN 2574-5298 . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 .  
  221. 1 2 رابطة برودواي (19 أكتوبر 1987). "أنيثينج جوز - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1987" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."كل شيء جائز (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1987)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  222. ↑ "الخاتمة لـ 'كل شيء جائز'"" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1989. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022. " 
  223. 1 2 "مركز لينكولن والممثلون يتوصلون إلى اتفاق" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أكتوبر 1988. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 . 
  224. ↑ روثستين، ميرفين (25 أغسطس 1988). "فرقة مسرحية تواجه مشاكل نجاحها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 . 
  225. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ ديسمبر ١٩٨٩). "الرجل العاشر - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٨٩" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."الرجل العاشر (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1989)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .موسيل، تاد (10 ديسمبر 1989). "المسرح: بحثًا عن لحظات الحياة البكر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 . 
  226. ١ ٢ رابطة برودواي (٢ مايو ١٩٩٠). "بعض الأمريكيين في الخارج - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."بعض الأمريكيين في الخارج (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1990)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .جوسو، ميل (3 مايو 1990). "مراجعة/مسرح: مسرحية كوميدية من لندن تُعاد افتتاحها مع بعض التغييرات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  227. 1 2 ريتش، فرانك (9 نوفمبر 1990). "مراجعات/مسرح؛ إعادة افتتاح مسرحية 'ست ​​درجات'، أكبر حجماً ولكنها لا تزال حميمية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 . 
  228. ↑ ليسور، جاك (9 نوفمبر 1990). ""لا يزال فيلم "ست درجات" هو العمل الوحيد الذي "يجب مشاهدته" في نيويورك" . صحيفة ذا جورنال نيوز . ص  24. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 .
  229. ١ ٢ رابطة برودواي (٨ نوفمبر ١٩٩٠). "ست درجات من الانفصال - مسرحية برودواي - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."ست درجات من الانفصال (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1990)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  230. 1 2 3 4 "في هذا المسرح: مسرح فيفيان بومونت" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2021 .
  231. ١ ٢ رابطة برودواي (٢١ يناير ١٩٩١). "وحش في صندوق - عرض برودواي خاص - أصلي" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."وحش في صندوق (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1991)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  232. ↑ ويتشل، أليكس (22 يناير 1992). ""مسرحية 'فالسيتوس' متجهة إلى برودواي، وليس إلى مسرح بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 . 
  233. ↑ وولف، مات (15 مارس 1992). "المسرح؛ شخصية الأب تقود تسعة أطفال إلى 'أربعة قرود'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022. " 
  234. ١ ٢ رابطة برودواي (١٠ ديسمبر ١٩٩٢). "عامي المفضل - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."عامي المفضل (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1992)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .ريتش، فرانك (11 ديسمبر 1992). "مراجعة/مسرح: نظرة وردية على العصر الذهبي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  235. 1 2 رابطة برودواي (28 نوفمبر 1993). "غريز أناتومي - عرض برودواي الخاص - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."غريز أناتومي (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1993)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (29 نوفمبر 1993). "مراجعة/مسرح: تشريح غراي؛ رحلة فريدة لممثل مونولوجي عبر المرض والشفاء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  236. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٩ نوفمبر ١٩٩٣). "أبراهام لينكولن في إلينوي - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام ١٩٩٣" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."أبراهام لينكولن في إلينوي (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1993)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .ريتشاردز، ديفيد (30 نوفمبر 1993). "مراجعة/مسرح: أبراهام لينكولن في إلينوي؛ لينكولن كاستعارة لمهمة كبيرة قادمة، في عام 1939 واليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  237. ↑ مسرح مركز لينكولن. "كاروسيل رودجرز وهامرشتاين" . مسرح مركز لينكولن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2022 .
  238. 1 2 ريتشاردز، ديفيد (25 مارس 1994). "مراجعة/مسرح: عرض مسرحي 'كاروسيل' للتسعينيات مليء بالجرأة والشغف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  239. ↑ وينر، ليندا (25 مارس 1994). "إعادة بناء 'الدوارة': رحلة في الجانب المظلم" . نيوزداي . الصفحات 102، 103 ، 121. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 .  
  240. ↑ بوتو وميتشل 2002 ، ص 310. 
  241. 1 2 رابطة برودواي (30 مارس 1995). "أركاديا - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."أركاديا (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1995)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  242. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ نوفمبر ١٩٩٥). "ريسينغ ديمون - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."الشيطان المتسابق (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1995)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."إغلاق ثلاثة عروض مسرحية في برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 1995. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 . 
  243. ↑ غوسو، ميل (1 أبريل 1997). "المسرح كمريض، يُصفّي حلقه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  244. 1 2 3 ماركس، بيتر (13 ديسمبر 1995). "مسرح بومونت يخطط لأكبر عملية تجديد له" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  245. 1 2 ويذرزبي، ويليام الابن (فبراير 1996). "إعادة بناء بومونت". TCI . المجلد 30، العدد 2. ص 24. ProQuest 209643205 .    
  246. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٤ نوفمبر ١٩٩٦). "خوان دارين - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."خوان دارين (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1996)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (25 نوفمبر 1996). "طفلٌ بداخله نمرٌ في عالم أحلام الستينيات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  247. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٧ أبريل ١٩٩٧). "الثعالب الصغيرة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٩٧" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."الثعالب الصغيرة (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1997)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (28 أبريل 1997). "فرويد يضل طريقه إلى وكر ثعالب مُؤثث جيدًا في الجنوب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  248. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ نوفمبر ١٩٩٧). "إيفانوف - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٩٧" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."إيفانوف (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1997)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (21 نوفمبر 1997). "مراجعة مسرحية؛ كلاين، في مسرحية تشيخوف، يجد الروح في الملل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  249. 1 2 رابطة برودواي (18 مارس 1998). "آه، يا برية!" - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1998. قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 ."آه، يا برية!" (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1998)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .ماركس، بيتر (19 مارس 1998). "مراجعة مسرحية؛ يا للروعة! أونيل بابتسامة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  250. ١ ٢ رابطة برودواي (١٦ يوليو ١٩٩٨). "الليلة الثانية عشرة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ١٩٩٨" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."الليلة الثانية عشرة (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1998)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  251. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ ديسمبر ١٩٩٨). "باريد - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."عرض (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1998)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (18 ديسمبر 1998). "مراجعة مسرحية: قداس الشهيد يستحضر العدالة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  252. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٦ أبريل ١٩٩٩). "إنها ليست سوى البلوز - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."إنها ليست سوى موسيقى البلوز (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1999)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."مراجعة مسرحية؛ يسمونها البلوز، لكنهم يبدون وكأنهم يستمتعون بوقتهم للغاية" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 أبريل 1999. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 . 
  253. ١ ٢ رابطة برودواي (٢ ديسمبر ١٩٩٩). "ماري كريستين - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."ماري كريستين (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1999)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (3 ديسمبر 1999). "مراجعة مسرحية: وعود ساحرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  254. ↑ ماركس، بيتر (11 نوفمبر 1996). "التفاوض بشأن تقلبات التزلج والحياة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  255. ↑ ماركس، بيتر (12 نوفمبر 1999). "مراجعة مسرحية؛ قصة أطفال: يوم في حياة والد فورست" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  256. ↑ بلومنتال، رالف (7 نوفمبر 2001). "مركز لينكولن يسعى للحصول على تمويل من المدينة، ويقدم خططه للتجديد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 . 
  257. 1 2 رابطة برودواي (30 مارس 2000). "كونتاكت - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 ."كونتاكت (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2000)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  258. ↑ ويبر، بروس (14 نوفمبر 2000). "مراجعة مسرحية: ترنيمة عذبة للحب بروح وإخلاص" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  259. 1 2 رابطة برودواي (18 نوفمبر 2001). "QED - مسرحية برودواي - أصلية" . IBDB . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 ."QED (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2001)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (19 نوفمبر 2001). "مراجعة مسرحية؛ 'QED': فيزيائي ثوري لكل المناسبات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  260. ↑ ويبر، بروس (15 يناير 2002). "مراجعة مسرحية؛ باربرا كوك تقدم أعمال سوندهايم بأسلوبٍ رائع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  261. 1 2 رابطة برودواي (19 ديسمبر 2002). "عشاء في الثامنة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2002" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 ."عشاء في الثامنة (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2002)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (20 ديسمبر 2002). "مراجعة مسرحية: تمهيد لعسر الهضم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  262. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٠ نوفمبر ٢٠٠٣). "هنري الرابع - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ٢٠٠٣" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."هنري الرابع (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2003)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (21 نوفمبر 2003). "مراجعة مسرحية: فالستاف وهال، مع اندلاع الحرب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  263. ١ ٢ رابطة برودواي (٤ مارس ٢٠٠٤). "الملك لير - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ٢٠٠٤" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."الملك لير (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2004)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (5 مارس 2004). "مراجعة مسرحية: سقوط ناري في الهاوية، جاهل ومجهول" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  264. ↑ هولدن، ستيفن (29 مارس 2004). "مراجعة موسيقى البوب؛ ما زلت أحلم بالجنة، مع شوق عنيد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  265. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٢ يوليو ٢٠٠٤). "الضفادع - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."الضفادع (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2004)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (23 يوليو/تموز 2004). "مراجعة مهرجان مركز لينكولن: الآلهة، الإغريق، والمسرحيات القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس/آذار 2022 . 
  266. ١ ٢ رابطة برودواي (١٦ ديسمبر ٢٠٠٤). "المنافسون - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ٢٠٠٤" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."المنافسون (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2004)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .إيشروود، تشارلز (17 ديسمبر/كانون الأول 2004). "أخطاء شيريدان اللغوية وأصدقاؤه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس/آذار 2022 . 
  267. ↑ بوغريبين، روبن (17 أغسطس/آب 2006). "في شارع 65، لمحة عن مستقبل مركز لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس/آذار 2022 . 
  268. 1 2 لافرلا، روث (12 يونيو 2005). "المسرح؛ التنانير في الساحة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 . 
  269. ١ ٢ رابطة برودواي (٢٧ نوفمبر ٢٠٠٦). "ساحل يوتوبيا [ الجزء الأول - الرحلة ] - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."ساحل يوتوبيا (الجزء الأول: الرحلة) (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2006)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .إيشروود، تشارلز (4 فبراير 2007) .«يوتوبيا» مملة. ها قد قلتها . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 . 
  270. ١ ٢ رابطة برودواي (٢ ديسمبر ٢٠٠٧). "سيمبلين - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ٢٠٠٧" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."سيمبلين (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2007)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .إيشروود، تشارلز (3 ديسمبر/كانون الأول 2007). "الحب والحرب والخيانة في حياة المنفصلين المزدحمة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس/آذار 2022 . 
  271. ↑ برانتلي، بن (4 أبريل 2008). "متفائل يغمره التفاؤل في المناطق الاستوائية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  272. ١ ٢ رابطة برودواي (٣ أبريل ٢٠٠٨). "ساوث باسيفيك - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠٠٨" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."ساوث باسيفيك (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2008)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  273. 1 2 رابطة برودواي (18 نوفمبر 2010). "رجل حر من ذوي البشرة الملونة - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."رجل حر من ذوي البشرة الملونة (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2010)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (19 نوفمبر 2010). "مغامرةٌ صاخبةٌ عبر التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  274. ↑ روني، ديفيد (15 ديسمبر 2011). "صداقة بين شاب ورجل عجوز بسبب جرار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  275. ١ ٢ رابطة برودواي (١٤ أبريل ٢٠١١). "حصان الحرب - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."حصان الحرب (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2011)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بيبنبورج ، إريك (4 سبتمبر 2012). ""مسرحية 'حصان الحرب' ستُختتم في يناير" . آرتس بيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022 .
  276. ١ ٢ هيوستن، كايتلين (٢٢ سبتمبر ٢٠٢٣). "أندريه بيشوب سيتنحى عن منصبه في مسرح مركز لينكولن بعد موسم ٢٠٢٤-٢٠٢٥" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٢٥ .
  277. ↑ بوغريبين، روبن (3 فبراير 2010). "مسرح جديد: مركز لينكولن يرفع سقفه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2022 . 
  278. 1 2 هيتريك، آدم (9 يوليو 2012). "برنارد غيرستن سيتنحى عن منصبه كمنتج تنفيذي لمسرح مركز لينكولن" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2024 .بيبنبورغ، إريك (10 يوليو 2012). "غيرستن يستقيل من مسرح مركز لينكولن" . آرتس بيت . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2024 .
  279. ↑ رابطة برودواي (7 مارس 2013). "آن - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."آن (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2013)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بيبنبورج ، إريك (12 يونيو 2013). ""مسرحية 'آن' ستُختتم عروضها في برودواي" . آرتس بيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022 .
  280. ١ ٢ رابطة برودواي (٢١ نوفمبر ٢٠١٣). "ماكبث - مسرحية برودواي - إعادة إحياء ٢٠١٣" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."ماكبث (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2013)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  281. ١ ٢ رابطة برودواي (١٧ أبريل ٢٠١٤). "الفصل الأول - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."الفصل الأول (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2014)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  282. 1 2 برانتلي، بن (17 أبريل 2015). "مراجعة: عودة مسرحية 'الملك وأنا' إلى برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  283. ١ ٢ رابطة برودواي (١٦ أبريل ٢٠١٥). "الملك وأنا - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء ٢٠١٥" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."الملك وأنا (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2015)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  284. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ أبريل ٢٠١٧). "أوسلو - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."أوسلو (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2017)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (14 أبريل 2017). "مراجعة: 'أوسلو' تملأ لوحة واسعة في إنتاج مثير" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  285. ١ ٢ رابطة برودواي (٢ نوفمبر ٢٠١٧). "جانك - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."Junk (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2017)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .برانتلي، بن (3 نوفمبر 2017). "مراجعة: فيلم 'جانك' يُعيد إحياء حقبة الديون والخداع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2022 . 
  286. 1 2 رابطة برودواي (19 أبريل 2018). "سيدتي الجميلة - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء 2018" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 ."سيدتي الجميلة (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2018)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .غرين، جيسي (20 أبريل 2018). "مراجعة: من هي 'السيدة الجميلة'؟ هذه المرة، إليزا هي المسؤولة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  287. 1 2 بولسون، مايكل (31 يناير 2019). "لين مانويل ميراندا يقود حفلاً خيرياً لليلة واحدة عن مسرحية "كاميلوت"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .فرانكلين، مارك جيه. (5 مارس 2019). "جولة داخل حفل كاميلوت الخيري لمسرح مركز لينكولن من بطولة لين مانويل ميراندا" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
  288. ↑ رابطة برودواي (1 أكتوبر 2019). "المجتمع العظيم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."المجتمع العظيم (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2019)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .غرين، جيسي (2 أكتوبر 2019). "مراجعة: في كتاب "المجتمع العظيم"، كابوس رئاسي آخر" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  289. ↑ بولسون، مايكل (8 أبريل 2020). "سيظل برودواي مغلقًا حتى يونيو على الأقل، وربما لفترة أطول" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  290. ١ ٢ رابطة برودواي (١٣ ديسمبر ٢٠٢١). "التحليق فوق الغروب - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في ٧ مارس ٢٠٢٢ ."التحليق فوق الغروب (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2021)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .غرين، جيسي (14 ديسمبر 2021). "مراجعة: في 'التحليق فوق الغروب'، الاستمتاع بأجواء النجوم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  291. 1 2 رابطة برودواي. "جلد أسناننا - مسرحية برودواي - إعادة إحياء 2022" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 ."جلد أسناننا (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2022)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .سولوسكي ، الكسيس (26 أبريل 2022). "مراجعة رواية "على حافة الهاوية": حفلة لنهاية العالم . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2022 . 
  292. 1 2 بولسون، مايكل (20 سبتمبر 2022). "مايك بيربيجليا يعود إلى برودواي بعرض جديد هذا الخريف" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 . 
  293. ↑ "احجزها قبل إغلاقها: إليك كل ما سيغادر برودواي هذا الشهر" . إن بي سي نيويورك . 8 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 .
  294. 1 2 رابطة برودواي. "كاميلوت - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء 2023" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 ."كاميلوت (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2022)" . بلايبيل . 28 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
  295. 1 2 إيفانز (29 يونيو 2022). "آرون سوركين يؤجل عرض مسرحية "كاميلوت" في برودواي حتى ربيع 2023" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
  296. ↑ إيفانز، جريج (28 يونيو 2023). "عرض آرون سوركين المقتبس من رواية "كاميلوت" يحدد موعد إغلاقه في برودواي" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  297. ↑ إيفانز، جريج (22 سبتمبر 2023). "أندريه بيشوب سيتنحى عن قيادة مسرح مركز لينكولن في عام 2025، مما يشير إلى تغيير كبير آخر في عالم برودواي غير الربحي" . ديدلاين . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2024 .بولسون، مايكل (22 سبتمبر 2023). "أندريه بيشوب سيغادر منصبه كرئيس لمسرح مركز لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .
  298. 1 2 بولسون، مايكل (10 سبتمبر 2024). "مسرح مركز لينكولن يختار لير ديبيسونيه مديرًا فنيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2024 .هيوستن، كايتلين (10 سبتمبر 2024). "تعيين لير ديبيسونيه مديرًا فنيًا جديدًا لمسرح مركز لينكولن" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2024 .
  299. 1 2 رابطة برودواي. "العم فانيا - مسرحية برودواي - إعادة العرض في 2024" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 ."العم فانيا (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2024)" . بلايبيل . 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  300. 1 2 بولسون، مايكل (14 نوفمبر 2023). "ستيف كاريل سيقدم أول ظهور له على مسارح برودواي بدور العم فانيا في الربيع المقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  301. 1 2 رابطة برودواي. "ماكنيل - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2024 ."ماكنيل (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2024)" . بلايبيل . 7 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2024 .روبين، ريبيكا (7 مايو 2024). "روبرت داوني جونيور سيقدم أول ظهور له على مسارح برودواي في مسرحية جديدة بعنوان "ماكنيل""." . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  302. 1 2 إيفانز، جريج (10 يونيو 2024). ""مسرحية فلويد كولينز الموسيقية ستُعرض لأول مرة على مسارح برودواي ضمن فعاليات الموسم الأربعين لمسرح مركز لينكولن" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2024 .كولويل-بلوك، لوغان (10 يونيو 2024). "فلويد كولينز يُقدم عرضه الأول على مسارح برودواي عبر مسرح مركز لينكولن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
  303. 1 2 رابطة برودواي. "فلويد كولينز - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 ."فلويد كولينز (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2025)" . بلايبيل . 10 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2024 .
  304. 1 2 رابطة برودواي. "راغتايم - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء 2025" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاسترجاع في 6 مايو 2025 ."راغتايم (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2025)" . بلايبيل . 6 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  305. 1 2 كولويل-بلوك، لوغان (9 يونيو 2026). "إعادة إحياء مسرحية راغتايم الحائزة على جائزة توني تحصل على تمديد نهائي" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2026 .بولسون، مايكل (6 مايو 2025). ""مسرحية 'راغتايم' تعود إلى برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مايو 2025 .إيفانز، جريج (6 مايو 2025) ."مسرحية راغتايم" تفتتح موسم خريف 2025 في مسرح مركز لينكولن تحت الإدارة الفنية لير دي بيسونيه" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  306. 1 2 3 روبين، ريبيكا (23 يونيو 2026). ""إحياء مسرحية "صوت الموسيقى" ومسرحية "رجال صالحون قليلون" من بطولة برادلي ويتفورد تتجهان إلى برودواي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2026 .بولسون، مايكل (23 يونيو 2026) .«مسرحيتا "صوت الموسيقى" و"رجالٌ صالحون قليلون" قادمتان إلى برودواي» . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2026 . 
  307. ↑ "مسرح مركز لينكولن" . NYC-ARTS . 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  308. ↑ «مسرح مركز لينكولن يعيّن أندريه بيشوب» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 مارس 1991. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2022 . 
  309. ↑ هورويتز، سيمي (5 نوفمبر 2019). "برنارد غيرستن يودع جمهوره في مركز لينكولن" . باك ستيج . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
  310. ↑ جيرارد، جيريمي (18 أبريل 2015). "بيع مسرح هيلين هايز مقابل 24.7 مليون دولار، مما يضيف رابع مؤسسة غير ربحية إلى سوق برودواي" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  311. ↑ كوكس، غوردون (7 يونيو 2016). "التقاء برودواي والمنظمات غير الربحية يعزز النمو الإبداعي والتجاري" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  312. ↑ هيلي، باتريك (17 ديسمبر 2011). "الشركات غير الربحية تستمتع، حسناً، بالأرباح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2022 . 
  313. ↑ "مجلة: مراجعة مسرح مركز لينكولن" . مسرح مركز لينكولن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  314. ↑ رابطة برودواي (21 أكتوبر 1965). "موت دانتون - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1965" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."دانتون تود (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1965)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  315. ↑ تاوبمان، هوارد (10 ديسمبر 1965). "المسرح: مسرحية ويتشرلي 'زوجة الريف'؛ فرقة مركز لينكولن تقدم كوميديا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  316. ↑ كوفمان، ستانلي (4 فبراير 1966). "المسرح: دراما سارتر؛ 'محكوم عليه في ألتونا' في مسرح فيفيان بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  317. ↑ كوفمان، ستانلي (25 مارس 1966). "المسرح: أخيرًا، مسرحية "دائرة الطباشير القوقازية"؛ العرض المحلي الأول لمسرحية برتولت بريشت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  318. ↑ كير، والتر (14 أكتوبر 1966). "المسرح: مسرحية "الخيميائي" لبن جونسون؛ كوميديا ​​من إخراج إيرفينغ في بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  319. ↑ كير، والتر (9 ديسمبر 1966). "المسرح: مسرحية 'يرما' في مركز لينكولن؛ غلوريا فوستر تظهر في عمل غارسيا لوركا مع فريق التمثيل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  320. ↑ كير، والتر (7 يوليو 1967). "مسرح: مسرحية أوستينوف 'الجندي المجهول'؛ افتتاح عرض ترفيهي مناهض للحرب في بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  321. ↑ رابطة برودواي (26 أكتوبر 1967). "الثعالب الصغيرة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1967" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."الثعالب الصغيرة (برودواي، مسرح إيثيل باريمور، 1967)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  322. ↑ بارنز، كلايف (27 أكتوبر 1967). "المسرح: عودة مسرحية 'الثعالب الصغيرة'؛ مسرحية هيلمان من إخراج فرقة لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  323. ↑ رابطة برودواي (4 يناير 1968). "القديسة جوان - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1968" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."القديسة جوان (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1968)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  324. ↑ بارنز، كلايف (5 يناير 1968). "المسرح: مسرحية شو "القديسة جوان" في مركز لينكولن؛ ديانا ساندز تبرز في دور عذراء أورليانز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  325. ↑ رابطة برودواي (29 فبراير 1968). "النمر عند البوابات - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1968" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."النمر عند البوابات (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1968)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  326. ↑ بارنز، كلايف (1 مارس 1968). "المسرح: مسرحية "النمر" لجان جيرودو تعود بنسخة أقل حدة؛ افتتاح مسرحية عن حرب طروادة في مسرح بومونت، إخراج أنتوني كويل بثقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  327. ↑ رابطة برودواي (25 أبريل 1968). "سيرانو دي بيرجراك - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1968" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."سيرانو دي بيرجراك (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1968)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  328. ↑ بارنز، كلايف (26 أبريل 1968). "المسرح: عودة مسرحية "سيرانو"؛ مسرحية روستاند تُقدمها فرقة لينكولن ريبيرتوري" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  329. ↑ رابطة برودواي (25 يونيو 1968). "الفرسان الثلاثة - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 ."الفرسان الثلاثة (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1968)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
  330. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (26 يونيو 1968). "المسرح: الكوميديا ​​الفرنسية؛ فرقة ليون تقدم مسرحية "الفرسان الثلاثة"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022. " 
  331. ↑ رابطة برودواي (27 يونيو 1968). "جورج داندين - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1968" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."جورج داندين (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1968)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  332. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (28 يونيو 1968). "مسرح المدينة يقدم مسرحية موليير 'جورج داندان'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022. " 
  333. ↑ رابطة برودواي (2 يوليو 1968). "تارتوف - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1968" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."تارتوف (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1968)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  334. ↑ سوليفان، دان (3 يوليو 1968). "المسرح: إعادة تفسير مسرحية 'تارتوف'؛ فرقة بلانشون في مسرح فيفيان بومونت. المسرحية الآن مأساة مع بعض الضحكات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  335. ↑ رابطة برودواي (25 يوليو 1968). "العشاق - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."العشاق (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1968)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  336. ↑ رابطة برودواي (7 نوفمبر 1968). "الملك لير - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1968" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."الملك لير (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1968)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  337. ↑ بارنز، كلايف (8 نوفمبر 1968). "مسرح: فرقة لينكولن ريبيرتوري تقدم مسرحية 'الملك لير'؛ إخراج جيرالد فريدمان، لي جيه كوب في الدور الرئيسي على مسرح فيفيان بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  338. ↑ رابطة برودواي (14 نوفمبر 1968). "صرخة الممثلين - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."صرخة الممثلين (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1968)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  339. ↑ بارنز، كلايف (15 نوفمبر 1968). "المسرح: افتتاح مسرحية "صرخة الممثلين"؛ فرقة لينكولن تعرض على ويليام جيبسون العمل مع آن بانكروفت وفرانك لانجيلا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  340. ↑ بارنز، كلايف (9 مايو 1969). "مسرحية: مسرحية البخيل الهزلية؛ نسخة مركز لينكولن من بطولة روبرت سيموندز" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  341. ↑ رابطة برودواي (6 نوفمبر 1969). "أفضل أيام حياتك - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1969" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."أفضل أوقات حياتك (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1969)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (7 نوفمبر 1969). "مسرحية: سارويان مؤرخة؛ 'وقت حياتك' من أداء فرقة لينكولن ريبيرتوري" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  342. ↑ رابطة برودواي (8 يناير 1970). "كامينو ريال - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1970" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."كامينو ريال (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1970)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .فونك، لويس (8 يناير 1970). "إحياء مسرحيات ويليامز؟ اسأل الكاتب المسرحي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  343. ↑ رابطة برودواي (12 مارس 1970). "عملية سايدويندر - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."عملية سايدويندر (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1970)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (13 مارس 1970). "سحلية المسرح ضد الثعبان" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  344. ↑ رابطة برودواي (14 مايو 1970). "متسول على ظهر حصان - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1970" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."متسول على ظهر حصان (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1970)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (15 مايو 1970). "المسرح: عودة مسرحية 'متسول على ظهر حصان'" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  345. ↑ رابطة برودواي (5 نوفمبر 1970). "المرأة الطيبة من سيتشوان - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1970" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."المرأة الصالحة من سيتشوان (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1970)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (6 نوفمبر 1970). "المسرح: مسرحية بريخت 'المرأة الصالحة'"صحيفة نيويورك تايمز . ص  44. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . بروكويست 117808117 .  
  346. ↑ رابطة برودواي (7 يناير 1971). "فتى الغرب المدلل - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1971" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."فتى الغرب المدلل (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1971)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (8 يناير 1971). ""مجلة بلاي بوي، التي تُفتتح هنا، تُحيي ذكرى مرور 15 عامًا على تأسيس سينج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2022 . 
  347. ↑ رابطة برودواي (11 مارس 1971). "عدو الشعب - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1971" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."عدو الشعب (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1971)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (12 مارس 1971). "على خشبة المسرح: نسخة ميلر من مسرحية "عدو الشعب": القضايا تطغى على الشخصيات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2022 . 
  348. ↑ رابطة برودواي (13 مايو 1971). "أنتيغون - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1971" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."أنتيغون (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1971)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (14 مايو 1971). "المسرح: يا لحال أنتيغون المسكينة!" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  349. ↑ رابطة برودواي (12 نوفمبر 1971). "ماري ستيوارت - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1971" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."ماري ستيوارت (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1971)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (13 نوفمبر 1971). "المسرح: النجاح في عمل عظيم ولكنه صعب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2022 . 
  350. ↑ رابطة برودواي (6 يناير 1972). "الطريق الضيق إلى الشمال العميق - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."الطريق الضيق إلى الشمال العميق (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1972)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (7 يناير 1972). "المسرح: 'الطريق الضيق إلى الشمال العميق'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022. " 
  351. ↑ رابطة برودواي (2 مارس 1972). "الليلة الثانية عشرة - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1972" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."الليلة الثانية عشرة (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1972)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (3 مارس 1972). "المسرح: نظرة سحرية على مسرحية "الليلة الثانية عشرة"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022. " 
  352. ↑ رابطة برودواي (27 أبريل 1972). "مسرحية البوتقة - عرض برودواي - إعادة إحياء عام 1972" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."مسرحية البوتقة (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1972)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (28 أبريل 1972). "المسرح: مسرحية ميلر "البوتقة"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022. " 
  353. ↑ رابطة برودواي (22 يونيو 1972). "رجل لامانشا - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1972" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."رجل لامانشا (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1972)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .تومسون، هوارد (23 يونيو 1972). "عودة 'لا مانشا'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022. " 
  354. ↑ رابطة برودواي (9 نوفمبر 1972). "أعداء - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."أعداء (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1972)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (10 نوفمبر 1972). "المسرح: الارتقاء إلى مستوى مناسبة 'الأعداء'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022. " 
  355. ↑ رابطة برودواي (4 يناير 1973). "المحراث والنجوم - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1973" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."المحراث والنجوم (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1973)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (5 يناير 1973). "المسرح: مسرحية أوكيسي 'المحراث والنجوم' في بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  356. ↑ رابطة برودواي (1 مارس 1973). "تاجر البندقية - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1973" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."تاجر البندقية (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1973)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (5 مارس 1973). "المسرح: البندقية الحديثة"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022. " 
  357. ↑ رابطة برودواي (26 أبريل 1973). "عربة اسمها الرغبة - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1973" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."عربة اسمها الرغبة (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1973)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (27 أبريل 1973). "المسرح: عرض نادر لـ'عربة الترام'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022. " 
  358. ↑ رابطة برودواي (23 مايو 1974). "عيون قصيرة - مسرحية برودواي - أصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."عيون قصيرة (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1974)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .""مسرحية 'عيون قصيرة' تنتقل إلى بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مايو 1974. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2022 . 
  359. ↑ رابطة برودواي (6 يناير 1975). "عرض الصور السوداء - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."عرض الصور السوداء (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1975)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  360. ↑ رابطة برودواي (5 مارس 1975). "بيت الدمية - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1975" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."بيت الدمية (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1975)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز، كلايف (7 يناير 1975) .«عرض الصور السوداء»، قصة فساد . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2022 . 
  361. ↑ رابطة برودواي (15 أكتوبر 1975). "تريلاوني من ويلز" - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1975" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."تريلاوني من "ويلز" (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1975)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .بارنز ، كلايف (16 أكتوبر 1975). "المسرح: باب يزرع أغنية تريلاوني لبينيرو"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022. " 
  362. ↑ رابطة برودواي (17 ديسمبر 1975). "هاملت - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1975" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."هاملت (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1975)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .جوسو، ميل (18 ديسمبر 1975). "المسرح: الأمير المتقلب في مسرحية هاملت لبيومونت"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2022. " 
  363. ↑ رابطة برودواي (18 فبراير 1976). "مهنة السيدة وارين - مسرحية برودواي - إعادة عرض عام 1976" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."مهنة السيدة وارن (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1976)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  364. ↑ رابطة برودواي (17 فبراير 1977). "بستان الكرز - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1977" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."بستان الكرز (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1977)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  365. ↑ رابطة برودواي (18 مايو 1977). "أجاممنون - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1977" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."أجاممنون (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1977)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  366. ↑ رابطة برودواي (14 نوفمبر 1980). "قصة فيلادلفيا - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1980" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."قصة فيلادلفيا (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1980)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .ريتش، فرانك (17 نوفمبر 1980). "مسرحية: 'قصة فيلادلفيا' تعيد افتتاح مسرح بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  367. ↑ رابطة برودواي (22 يناير 1981). "ماكبث - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1981" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."ماكبث (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1981)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .ريتش، فرانك (24 يناير 1981). "المسرح: عودة مسرحية ماكبث" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  368. ↑ رابطة برودواي (27 أبريل 1981). "المصباح الكهربائي العائم - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."المصباح الكهربائي العائم (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1981)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .ريتش، فرانك (28 أبريل 1981). "مسرحية: 'المصباح الكهربائي' لوودي آلن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2022 . 
  369. ↑ رابطة برودواي (23 نوفمبر 1986). "الصفحة الأولى - مسرحية برودواي - إعادة العرض عام 1986" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."الصفحة الأولى (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1986)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .ريتش، فرانك (24 نوفمبر 1986). "مسرحية: 'الصفحة الأولى' في مسرح فيفيان بومونت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  370. ↑ رابطة برودواي (1 مارس 1987). "الموت وفارس الملك - مسرحية برودواي - النسخة الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."الموت وفارس الملك (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1987)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .ريتش، فرانك (2 مارس 1987). "المسرح: مسرحية سوينكا 'الموت وفارس الملك'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022. " 
  371. ↑ رابطة برودواي (31 مايو 1987). "كوميديا ​​الأخطاء - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1987" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."كوميديا ​​الأخطاء (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1987)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .جوسو، ميل (1 يونيو 1987). "المسرح: 'كوميديا ​​الأخطاء'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2022. " 
  372. ↑ رابطة برودواي (24 مارس 1994). "كاروسيل - مسرحية برودواي الموسيقية - إعادة إحياء عام 1994" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."كاروسيل (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 1994)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
  373. ↑ نايتنجيل، بنديكت (19 مارس 1995). "المسرح: خلاط بشري يخلق أركاديا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2022 . 
  374. ↑ رابطة برودواي (18 أبريل 2005). "الضوء في الساحة - مسرحية برودواي الموسيقية - الأصلية" . قاعدة بيانات برودواي الدولية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 ."الضوء في الساحة (برودواي، مسرح فيفيان بومونت، 2005)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .

مصادر