مجلس الشيوخ (هايتي)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مجلس الشيوخ ( بالفرنسية : Sénat ، بالكريولية الهايتية : Sena ) هو المجلس الأعلى في البرلمان الهايتي ، وهو الهيئة التشريعية المكونة من مجلسين . أما المجلس الأدنى في البرلمان الهايتي فهو مجلس النواب . يتألف مجلس الشيوخ من ثلاثين مقعدًا، ثلاثة أعضاء من كل مقاطعة من المقاطعات الإدارية العشر . قبل إنشاء مقاطعة نيبس عام ٢٠٠٣، كان عدد المقاعد سبعة وعشرين. يُنتخب أعضاء مجلس الشيوخ بالاقتراع الشعبي لولاية مدتها ست سنوات، حيث يُنتخب ثلثهم كل عامين. لا توجد حدود لعدد الولايات التي يمكن لأعضاء مجلس الشيوخ شغلها؛ إذ يجوز إعادة انتخابهم إلى أجل غير مسمى.

بعد انتخابات عام 2000 ، كان حزب "فانمي لافالاس " بزعامة جان برتران أريستيد يشغل 26 مقعدًا من أصل 27 مقعدًا في مجلس الشيوخ آنذاك . لم يكن مجلس الشيوخ منعقدًا بعد الإطاحة بحكومة أريستيد في فبراير 2004. شُكّلت حكومة مؤقتة عقب التمرد، ولم يُعترف بالأعضاء المتبقين في مجلس الشيوخ خلال تلك الفترة. أُعيد تأسيس مجلس الشيوخ وأُجريت الانتخابات في 21 أبريل 2006. كان من المقرر إجراء الانتخابات التالية في عام 2008، حيث سيُتاح الترشح لثلث مقاعد مجلس الشيوخ.

في عام 2015، انخفض عدد أعضاء مجلس الشيوخ إلى 10 أعضاء فقط، وأُغلِق مجلس النواب، وذلك لتأجيل الانتخابات التي كانت مقررة في عام 2013 لاختيار بديل لثلث أعضاء مجلس الشيوخ وجميع أعضاء مجلس النواب إلى أجل غير مسمى، مما أدى إلى انتهاء ولاية أعضاء مجلس الشيوخ والنواب في يناير 2015 دون تعيين بديل لهم. وقد نتج عن ذلك شلل في عمل الجمعية الوطنية. وفي الانتخابات البرلمانية لعام 2015، شُغلت هذه المقاعد المتبقية بأعضاء منتخبين جدد، ليكتمل بذلك عدد أعضاء مجلس الشيوخ إلى 30 عضواً. [ 2 ]

في يناير/كانون الثاني 2020، انخفض عدد النواب الذين احتفظوا بمقاعدهم في مجلس الشيوخ إلى 10 نواب، وذلك لعدم تمكن الرئيس جوفينيل مويس من إجراء انتخابات في الوقت المناسب لاستبدال النواب الآخرين الذين انتهت ولايتهم قبل اغتياله . [ 3 ] [ 4 ] وبعد انتهاء ولاية هؤلاء النواب المتبقين في 10 يناير/كانون الثاني 2023، لم تنتخب هايتي أعضاءً في أي من مجلسي برلمانها. [ 5 ]

آخر انتخابات

الانتخابات البرلمانية الهايتية لعام 2015
حزبأعضاء مجلس الشيوخ
الجولة الأولىالجولة الثانيةالمجموع
منصة الحقيقة (VERITE)033
حزب المؤتمر الوطني الديمقراطي (KID)033
حزب تيت كالي الهايتي (PHTK)066
منظمة الشعب المكافح (OPL)011
فامي لافالاس (فلوريدا)011
هايتي في العمل (AAA)101
بونت011
منصة بيتيت ديسالين011
رابطة ديسالينيين (LIDE)101
المجموع21214
لم يتم تخصيص المقاعد بعد9
لم يتم التنافس على المقاعد في انتخابات عام 20159
إجمالي المقاعد30
مصادر:،،

رؤساء مجلس الشيوخ

رئيس مجلس الشيوخ

اسمتولى منصبهالمكتب الأيسرحزب
سيزار تيليماك [ 6 ]31 ديسمبر 1806فبراير 1807
جان لويس بارلاتييهمارس 1807أبريل 1807
لويس أوغست دوميكأبريل 1807مايو 1807
ثيودات تريشيهيونيو 18071807
غي جوزيف بونيه18084 مارس 1808
غابرييل ديفيد تروي4 مارس 1808أبريل 1808
جان لويس لاروزمايو 1808يونيو 1808
بيير تشارلز ليسيوليو 1808أغسطس 1808
فيليب بورجولي-موديسبتمبر 180818 نوفمبر 1808
لويس أوغست دوميك18 نوفمبر 1808؟
جان لويس لاروز؟أبريل 1811
لويس ليرومايو 18111811
جان أوغست فولتير18121812
جان لويس لاروز1812؟
بيير تشارلز ليس18131813
جان أوغست فولتير1813؟
جان لويس لاروز18141814
لويس ليرو1814يوليو 1814
جان لويس لاروزأغسطس 18141814
جان أوغست فولتير1814ديسمبر 1814
جان لويس لاروزديسمبر 18141815
بيير تشارلز ليس18151815
جوزيف نبتون1815يناير 1816
كازيمير سيليستين بانايوتييناير 18161816
جان باتيست بايار1816؟
بيير سيمون1817أغسطس 1817
جان لويس لاروزأغسطس 1817؟
هيلير مارتن [ 7 ]؟ – 18201820 –  ؟
أميدي غايوت1821؟
نويل فياليه [ 8 ]؟ – أكتوبر 1821أكتوبر 1821–؟
أنطوان ليريبور [ 9 ]؟ – أكتوبر 1822أكتوبر 1822–؟
نويل فياليه [ 8 ]؟ – يوليو 1824فبراير 1825–؟
لويس أوغست دوميك؟ – أبريل 1825أبريل 1825 –  ؟
نويل فياليه [ 10 ]؟ – يناير 1826أبريل 1826
بيير بروسبير روانيز [ 11 ]أبريل 1826مايو 1826 –  ؟
فرانسوا سامبور [ 12 ]18271827 –  ؟
فونرو دوبرويل [ 12 ]؟ – 18281828
جان فرانسوا ليسبيناس [ 12 ]18281828
لويس غابرييل أوديجيه [ 12 ]18281828
فرانسوا سامبور [ 12 ] [ 13 ]18281829
جان فرانسوا ليسبيناس [ 12 ]18291830
أنطوان مارتينيز فالديس [ 12 ]18301830
يوستاش فريمونت [ 12 ]18301831
لويس غابرييل أوديجيه [ 12 ]18311831 –  ؟
جوزيف جورج [ 12 ]؟ – 18321832
لويس غابرييل أوديجيه [ 12 ]18321832 –  ؟
جان بيشيه [ 12 ]؟ – 18331833 –  ؟
جان فرانسوا ليسبيناس [ 14 ]؟ – أغسطس 1833أغسطس 1833 –  ؟
جان باتيست بايار؟1834
جوزيف جورجيونيو 1834يوليو 1834
نويل فياليهيوليو 18341835
تشارلز تيودور كيوبيدون [ 15 ]1835يونيو 1835
بيير أندريهيوليو 1835؟
لويس د. جيلز1836أغسطس 1836
أوستاش فريمونسبتمبر 1836أكتوبر 1836
جان بيير أوريولنوفمبر 1836؟
خوسيه يواكيم ديل مونتي18371837
بوبورن أردوين1837؟
أميدي غايوت18381838
شارل بازيليه18381838
بوبورن أردوين [ 16 ]18381839
ديفيد تروي؟ – مارس 1846مارس 1846 –  ؟
بيير لويس بوزي [ 7 ]؟ – 18481848 –  ؟
أندريه جان سيمون [ 17 ]؟ – سبتمبر 1849سبتمبر 1849–؟
لاروشيل دو باس دو سانت آن [ 18 ]؟؟
ديزورم إل إس. لافونتان [ 7 ]؟ – 18521852 –  ؟
هيلير-جان بيير [ 7 ]؟ – 18591859 –  ؟
بيير لويس كارييس [ 7 ]؟ – 18601860 –  ؟
فرانسوا لاكروز [ 19 ]؟ – سبتمبر 1860سبتمبر 1860 –  ؟
خوسيه إغناسيو ميندوزا [ 7 ]؟ – ديسمبر 1860ديسمبر 1860 –  ؟
صلاح الدين لامور [ 20 ]؟ – أغسطس 1862أغسطس 1862 –  ؟
أنطوان لافوريست [ 7 ]؟ – 18641864 –  ؟
داسني لابونتيه؟ – 18661866 –  ؟[ 21 ]
ميشيل دوبون [ 7 ]؟ – 18707 يونيو 1874
داسني لابونتيه1875؟
لويس أودان1876؟
أريستيد فلامبير [ 22 ]1877؟
فرانسوا هيبوليت1878يوليو 1878
داريوس دينيسيوليو 18781878
برونيس ماينان [ 7 ]سبتمبر 18781878 –  ؟
مورين مونتاس1879؟
إينوسنت ميشيل بيير [ 23 ]1880؟
مورين مونتاس [ 7 ] [ 24 ]؟ – أكتوبر 18811884
برونيس ماينان [ 25 ]18851888
نيري نوما1889؟
ماسيلون أ. أوبري1890؟
تشارلز أرتشين [ 26 ]18911891
دولسين جان لويس1891؟
برونيس ماينان [ 27 ]1892ديسمبر 1893 –  ؟
أليكسيس ديراك [ 28 ]؟ – أغسطس 1894سبتمبر 1894 –  ؟
بيير أنطوان ستيوارت [ 29 ]18951896
كادستين روبرت [ 30 ]؟ – أغسطس 1897أغسطس 1897 –  ؟
فايلان غيوم [ 31 ] [ 32 ]18981900
غيوم [ 33 ]؟ – 19011901 –  ؟
طلب بيير أندريه [ 34 ]؟ – فبراير 1904سبتمبر 1904 –  ؟
د. جان لويس؟ – 19051905 –  ؟[ 21 ]
تي إيه دوبيتون؟ – 19061907 –  ؟[ 21 ]
ستيفن آرتشر؟ – 19081908 –  ؟[ 21 ]
فرانسوا بولينوس بولين [ 33 ]19091911[ 21 ]
جوزيف دافيل مار تيودور19111912
فيليب سودري دارتيغوناف19131914 –  ؟[ 21 ]
ستيفن آرتشر1915؟
بول لاراك19161916
تم إلغاؤه19161918
أنطوان دوبوس19181918 –  ؟
ستيفن آرتشر؟ – 19191922
فوشارد مارتينو [ 33 ] [ 35 ]؟ – 19311934 –  ؟
لويس س. زيفيرين [ 36 ]19351940 –  ؟
ألفريد أوغست نيمور1941 [ 37 ]1946[ 38 ]
جان بيليزير [ 39 ]19461949 –  ؟
تشارلز فومبرون [ 40 ]؟ – 19511955 –  ؟
تشارلز فومبرون9 أبريل 19567 فبراير 1957
إميل سانت لو19571957
هيوز بورجولي [ 41 ]19571958 –  ؟
أنطوان مارثولد [ 42 ]19591961 [ 43 ]
تم إلغاؤه1961 [ 43 ]يناير 1988
لويس ج. نويسين [ 44 ]يناير 1988يونيو 1988
لا يوجد مجلس تشريعييونيو 1988فبراير 1991 [ 45 ]
إندريس ريموند [ 46 ]19911991FNCD
ديجان بيليزير [ 47 ]؟ - أغسطس 199131 يناير 1993MNP 28
فيرمين جان لويس [ 48 ] وتوماس إيدي دوبيتون31 يناير 19934 فبراير 1994FNCD
برنارد سانساريك4 فبراير 1994أكتوبر 1994
فيرمين جان لويس [ 48 ]أكتوبر 199413 أكتوبر 1995FNCD
إدغار لوبلان الابن13 أكتوبر 1995 [ 49 ]مارس 2000 –  ؟OPL
إيفون نبتون [ 50 ]28 أغسطس 200014 مارس 2002فامي لافالاس
فوريل سيليستين [ 51 ]27 مارس 2002يناير 2004فامي لافالاس
إيفون فوييه [ 52 ]يناير 20048 سبتمبر 2004فامي لافالاس
لا يوجد مجلس تشريعي8 سبتمبر 200411 مايو 2006
جوزيف لامبرت11 مايو 200618 يناير 2008ليسبوا
كيلي باستيان18 يناير 200828 أبريل 2011ليسبوا
جان رودولف جوازيل28 أبريل 2011 [ 53 ]9 يناير 2012نقطة
سيمون ديوسول ديسراس9 يناير 201212 يناير 2015لافني
ريشي أندريس12 يناير 201514 يناير 2016بديل
جوسيليرم بريفيرت14 يناير 201614 فبراير 2016إينيت
رونالد لاريش14 فبراير 201613 يناير 2017فيريتيه
يوري لاتورتو13 يناير 20179 يناير 2018AAA
جوزيف لامبرت9 يناير 201817 يناير 2019كونا
كارل مورا كانتاف17 يناير 201914 يناير 2020طفل
بيير فرانسوا سيلدور14 يناير 202012 يناير 2021PHTK
جوزيف لامبرت12 يناير 202110 يناير 2023كونا
شاغر10 يناير 2023حاضر

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "Histoire" . 3 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015.
  2. ^ "2210.- لو سينات دي لا ريبابليك » هايتي-ريفيرنس" . 
  3. ↑ "هايتي، التوقعات الشهرية لشهر يونيو 2021" . شبكة إن بي سي نيوز. رويترز. 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  4. ↑ لومير، ساندرا؛ تشينغ، نايكي؛ توسان، رينان؛ ماتيادو، فيلم (14 يوليو/تموز 2021). "مسؤول في وزارة الخارجية الأمريكية يُصرّح لإذاعة صوت أمريكا بأن الولايات المتحدة ستدعم حكومة هايتية شاملة وذات مصداقية" . صوت أمريكا . تاريخ الاسترجاع: 15 يوليو/تموز 2021 .
  5. ↑ تايلور، لوك (10 يناير 2023). "هايتي تُترك بلا مسؤولين حكوميين منتخبين بينما تنزلق نحو الفوضى" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2023 .
  6. ^ "L'Union. Recueil Commercial et littéraire" . جاليكا . 14 ديسمبر 1837.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ليريسون، إل.-سي. مؤلف النص (8 نوفمبر 1895). La Législation de l'instruction public de la république d'Haïti (1804–1895). ... الاسمية ستينيو فنسنت،... L.-C. ليريسون،... – عبر Gallica.bnf.fr.
  8. 1 2 "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (PDF) . ciat.bach.anaphore.org . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  9. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  10. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  11. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "المعلومات العامة عن القوانين وأعمال حكومة هايتي" . ufdc.ufl.edu .
  13. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  14. ^ “الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي” (PDF) . ciat.bach.anaphore.org . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  15. ^ “الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي” (PDF) . ciat.bach.anaphore.org . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  16. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  17. ^ “الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي” (PDF) . ciat.bach.anaphore.org . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  18. ^ ماجلوار ، أوغست (4 أغسطس 1909). "تاريخ هايتي بعد خطة جديدة تعتمد على ملاحظة الحقائق (1804-1909)" . بورت أو برنس، هايتي : Impr.-Librairie du Matin – عبر أرشيف الإنترنت. 
  19. ^ “الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي” (PDF) . ciat.bach.anaphore.org . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  20. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  21. 1 2 3 4 5 6 "الببليوغرافيا العامة والمنهجية الهايتية" (PDF) . 1941.
  22. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  23. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  24. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  25. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  26. ^ “الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي” (PDF) . ciat.bach.anaphore.org . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  27. ^ “الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي” (PDF) . ciat.bach.anaphore.org . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  28. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2020 .
  29. ^ “الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي” (PDF) . ciat.bach.anaphore.org . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .
  30. ^ "Recueil de loisأقارب aux biens du domaine national" . ufdc.ufl.edu .
  31. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  32. ^ “الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي” (PDF) . ciat.bach.anaphore.org . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2020 .
  33. 1 2 3 كاليكست، نيل ف. (19 يونيو 1974). "الممثلية التفاوضية لفورت ليبرتي (هايتي) من عام 1930 إلى عام 1972" . إصدارات المدرسة.
  34. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  35. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  36. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  37. ^ “الدراسات الكاريبية” . معهد الدراسات الكاريبية، جامعة بورتوريكو. 1967.
  38. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  39. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  40. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  41. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  42. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  43. 1 2 هيلتون، رونالد (19 يونيو 1963). "تقرير الأمريكيين من أصل إسباني" . جامعة ستانفورد، دراسات الأمريكيين من أصل إسباني.
  44. ↑ "نظرة على منطقة الكاريبي" . جوديير جيبس ​​(الكاريبي). 1988.
  45. ^ "قاعدة بيانات IPU PARLINE: هايتي (مجلس الشيوخ)، أرشيف الانتخابات" . archive.ipu.org .
  46. ^ كريستيان ليونيت (1992). هايتي: آني أريستيد . هارماتان. رقم ISBN 978-2-7384-1250-8.
  47. ↑ "الجريدة الرسمية لجمهورية هايتي" (ملف PDF) . ciat.bach.anaphore.org . 1991. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2020 .
  48. 1 2 بيزولو، رالف (19 يونيو 2019). الغرق في هايتي: كلينتون وأريستيد وهزيمة الدبلوماسية . جامعة. الصحافة ميسيسيبي. رقم ISBN 978-1-60473-534-5.
  49. ↑ خدمة المعلومات الإذاعية الخارجية للولايات المتحدة (1995). "التقرير اليومي: أمريكا اللاتينية. فهرس" . نيوزبانك.
  50. ↑ "OAS/MLA :: الصفحة الرئيسية" (ملف PDF) . منظمة الدول الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 . 
  51. ↑ سجل كيسينغ للأحداث العالمية . لونغمان. 2002.
  52. ^ "La 47e Législature contestée Tire sa révérence et lance un direct appel au Président de la République" . متروبول (بالفرنسية). 13 يناير 2004.
  53. ^ "قاعدة بيانات الاتحاد البرلماني الدولي: هايتي (مجلس الشيوخ)، الانتخابات في عام 2010" . archive.ipu.org .

للمزيد من القراءة

المجال العام تتضمن هذه المقالة مواداً متاحة للعموم من كتاب حقائق العالم ( طبعة 2025). وكالة المخابرات المركزية . 

  • "هايتي" . كتاب حقائق العالم . وكالة الاستخبارات المركزية. 14 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2006 .
  • شوت-عينيه، باتريشيا (1994). هايتي: كتاب مرجعي أساسي . ميامي، فلوريدا: مكتبة خدمة الثقافة. ص.  167. ردمك 0-9638599-0-0.
  • حول البرلمان – مجلس الشيوخ ، الاتحاد البرلماني الدولي