الشجرة السابعة

ألبوم "الشجرة السابعة" هو الألبوم الاستوديو الرابعلثنائي الموسيقى الإلكترونية الإنجليزي "غولدفراب" ، صدر في 22 فبراير 2008 عن شركة "ميوت ريكوردز" . وقد سُمّي الألبوم تيمناً بحلم رأته أليسون غولدفراب عن "شجرة ضخمة". [ 5 ] استلهمت الفرقة من الوثنية وكتبالأطفال الإنجليزية السريالية ، [ 6 ] ووصفت الألبوم بأنه "نقيض حسي لبريق ألبومهم السابق " سوبرنيتشر " الذي صدر عام 2005". [ 7 ]

أصبح ألبوم "Seventh Tree" الألبوم الأكثر استحساناً من النقاد للثنائي منذ ألبومهم الأول "Felt Mountain" عام 2000 ، حيث أشاد النقاد بصوتهم الجديد وجرأتهم في التخلي عن أجواء موسيقى الرقص التي ميزت ألبوميهما السابقين. ودخل الألبوم قائمة الألبومات البريطانية في المركز الثاني، حيث بيع منه 46,945 نسخة في أسبوعه الأول.

صدرت أربع أغنيات منفردة من الألبوم. أُصدرت أغنية " A&E " كأغنية رئيسية في 11 فبراير 2008، ووصلت إلى المركز العاشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 8 ] أما الأغنية الثانية من الألبوم، " Happiness "، فقد وصلت إلى المركز 25 في القائمة البريطانية، بينما وصلت الأغنية الثالثة، " Caravan Girl "، إلى المركز 54. [ 8 ] وأُصدرت أغنية " Clowns " كأغنية منفردة رابعة وأخيرة، ووصلت إلى المركز 115 في المملكة المتحدة. [ 9 ]

خلفية

استلهمت الفرقة موسيقاها من جلسة إذاعية صوتية قدموها، ما دفع الثنائي إلى دمج الغيتارات الصوتية في موسيقاهم لخلق أصوات "دافئة" و"رقيقة". [ 10 ] بدأوا كتابة وتسجيل الألبوم في نهاية عام 2006 في مدينة باث بإنجلترا.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك78/100 [ 11 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 12 ]
نادي AVA− [ 3 ]
MusicOMHنجمنجمنجمنجم[ 13 ]
مجلة NME6/10 [ 14 ]
صحيفة ذا أوبزرفرنجمنجمنجمنجمنجم[ 15 ]
مذراة4.6/10 [ 16 ]
بوب ماترز8/10 [ 17 ]
رولينج ستوننجمنجمنجم[ 18 ]
مجلة سلانتنجمنجمنجمنجم[ 19 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجم[ 20 ]

تلقى ألبوم "Seventh Tree" مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى. على موقع Metacritic ، الذي يُعطي تقييمًا معياريًا من 100 للمراجعات من المنشورات الرئيسية، حصل الألبوم على متوسط ​​78، استنادًا إلى 32 مراجعة. [ 11 ] علّق بارني هوسكينز من صحيفة The Observer قائلًا إن الثنائي "قدّما ألبومًا جميلًا وجذابًا، مع إشارات واعية إلى تقاليد معينة من موسيقى النيو-سايكديلك الإنجليزية المرحة". [ 15 ] أشارت جينيفيف كوسكي من موقع The AV Club إلى أن الألبوم "مدعوم بحس موسيقي بوب كامن، يتجسد في أغنيتي "A&E" و"Caravan Girl" المفعمتين بالحيوية"، وخلصت إلى القول: "بعد تجربة الفرقة المتفاوتة في موسيقى السينثبوب، يُعيد ألبوم "Seventh Tree " فرقة Goldfrapp إلى مكانتها التي كان من المفترض أن تكون عليها دائمًا". [ 3 ] وصف جون مورفي من موقع MusicOMH الألبوم بأنه "أكثر ألبومات غولدفراب رقةً وتأثيرًا وإثراءً حتى الآن"، وقارنه بألبومات كيت بوش وكوكتو توينز . [ 13 ] وفي موقع AllMusic ، أشادت هيذر فاريس بأسلوب الألبوم "الإلكترو-هيبي-شيك" واصفةً إياه بأنه "أكثر أعمال الثنائي صقلًا وفخامةً حتى الآن". [ 12 ] ووصفه جون لويس من مجلة Uncut بأنه "جريء، ومجنون، وجميل في كثير من الأحيان، ومؤثر أحيانًا، ومثير للسخرية أحيانًا أخرى". [ 20 ]

فرقة غولدفراب تقدم عرضاً في أبريل 2008

وجد أدريان بيغراند من موقع PopMatters أن ألبوم Seventh Tree "قد يكون أكثر هدوءًا وتأملًا مما كنا نتوقع، ولكنه يبقى ألبومًا نموذجيًا لفرقة Goldfrapp، حيث تُبرز توزيعات غريغوري ببراعة التنوع الصوتي الفريد لشريكته في الغناء." [ 17 ] وعلى الرغم من انتقاده لأسلوب أليسون غولدفراب الصوتي "الخفيف، الأثيري، والذي غالبًا ما يكون غامضًا"، رأى ديف هيوز من مجلة Slant أن الألبوم "يُعدّ الأكثر جاذبيةً للطريقة التي تتناقض بها صرامة الفرقة وعفويتها المستعادة مع نزعتها نحو المتعة في الآونة الأخيرة." [ 19 ] وأعربت كات ليستر من مجلة NME عن أن " ألبوم Seventh Tree سيثير حتمًا استياء بعض محبي موسيقى الإلكترو، ولكن لا يُمكن إنكار أنه مشروعٌ يضع الثنائي في منطقة تجريبية جديدة." [ 14 ] في مراجعة متباينة، رأى كريستيان هورد من مجلة رولينج ستون أن "الإيقاع البطيء قد يكون مملاً"، لكنه كتب أن الألبوم "لا يزال مناسبًا للاسترخاء بعد الحفلات". [ 18 ] أما نيت باترين من موقع بيتشفورك ، فكان أقل إعجابًا، إذ ذكر أن أجواء الألبوم "رقيقة وبطيئة لدرجة أنها لا تبدو وكأنها تتطور، وتعتمد على شعور عابر بالمتعة يتلاشى بمجرد انتهاء الأغنية". [ 16 ]

صنّفت مجلة Q الألبوم في المرتبة التاسعة عشرة ضمن قائمتها لأفضل 50 ألبومًا لعام 2008. [ 21 ] ووضعه موقع PopMatters في المرتبة الرابعة والخمسين ضمن قائمته لأفضل ألبومات عام 2008. [ 4 ] وأدرج بن راينر من صحيفة تورنتو ستار الألبوم في قائمته لـ"موسيقى الروك التي رسخت في الأذهان عام 2008". [ 22 ]

الأداء التجاري

حقق ألبوم "سيفنث تري" المركز الثاني في قائمة الألبومات البريطانية ، حيث بيع منه 46,945 نسخة في أسبوعه الأول. [ 23 ] وحصل على الشهادة الذهبية من قبل جمعية صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) في غضون أربعة أيام من إصداره، في 29 فبراير 2008. [ 24 ] وبحلول مارس 2010، بلغت مبيعات الألبوم 200,062 نسخة في المملكة المتحدة. [ 25 ] ووصل الألبوم إلى قائمة أفضل 10 ألبومات في بلجيكا وأيرلندا، وقائمة أفضل 20 ألبومًا في أستراليا والنرويج والبرتغال وسويسرا. [ 26 ] [ 27 ]

أصبح ألبوم "Seventh Tree" ثاني إصدارات فرقة Goldfrapp التي تدخل قائمة Billboard 200 في الولايات المتحدة، [ 28 ] حيث احتل المركز 48 في أسبوعه الأول بمبيعات بلغت 15,000 نسخة. [ 29 ] وبحلول ديسمبر 2009، بلغت مبيعاته 59,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 30 ] كما وصل الألبوم إلى المركز 28 في قائمة الألبومات الكندية . [ 31 ]

إصدار خاص

صدرت نسخة خاصة من ألبوم "سيفنث تري" في 3 نوفمبر 2008، وتضمنت غلافًا جديدًا للألبوم، وصورًا فوتوغرافية، وقرص DVD. يُظهر غلاف الألبوم فرقة غولدفراب مرتديةً زي مهرج وهي تعانق شجرة، بالإضافة إلى غريغوري مرتديًا زي بومة. يحتوي قرص DVD على مقاطع فيديو موسيقية، ولقطات من وراء الكواليس، والعديد من العروض الحية التي تم تصويرها في قاعة دي لا وار بافيليون في بيكسهيل أون سي في يونيو 2008. [ 32 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف أليسون غولدفراب وويل غريغوري .

لا.عنوانطول
1." المهرجون "4:08
2."العصفور الصغير"4:25
3." سعادة "4:17
4."الطريق إلى مكان ما"3:52
5."تناول نفسك"4:06
6."بعض الناس"4:40
7.قسم الحوادث والطوارئ3:18
8."كولونيا سيروني هوديني"4:26
9." فتاة القافلة "4:05
10."حب الوحش"4:23
الطول الإجمالي:41:41
[ 33 ] [ 34 ] مسارات إضافية في النسخة الرقمية
لا.عنوانطول
11."المهرجون" (موسيقى فقط)4:11
12."لا تدري أبداً" (حفلة مباشرة في لندن)3:50
قرص DVD إضافي بإصدار محدود [ 35 ]
لا.عنوانطول
1."فيلم قصير"10:34
2."A&E" (فيديو موسيقي)3:39
قرص DVD إضافي خاص بالإصدار [ 36 ]
لا.عنوانطول
1."المهرجون (موسيقى فقط) / خلف الكواليس" (حفل مباشر في قاعة دي لا وار ، بيكسهيل أون سي )3:46
2."السعادة" (حفلة مباشرة في قاعة دي لا وار، بيكسهيل أون سي)4:43
3."لا تدري أبداً" (حفلة مباشرة في قاعة دي لا وار، بيكسهيل أون سي)4:14
4."فتاة القافلة" (حفل مباشر في قاعة دي لا وار، بيكسهيل أون سي)4:56
5."Monster Love" (حفلة مباشرة في De La Warr Pavilion، بيكسهيل أون سي)4:32
6."العصفور الصغير" (حفل مباشر في قاعة دي لا وار، بيكسهيل أون سي)7:12
7."A&E" (فيديو موسيقي)3:39
8."السعادة" (فيديو موسيقي)3:38
9."فتاة القافلة" (فيديو موسيقي)3:42
10."المهرجون" (عرض تلفزيوني)4:10
11."الطريق إلى مكان ما" (عرض تلفزيوني)3:50

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Seventh Tree . [ 37 ]

جولدفراب

موسيقيون إضافيون

  • نيك إنغمان - توزيع موسيقي للآلات الوترية، قيادة أوركسترا الآلات الوترية
  • إيفرتون نيلسون – قائد الفريق
  • أيدان لوف – برمجة إضافية (المسارات 2، 8، 10) ؛ مفاتيح (المسار 8)
  • نيك بات – برمجة إضافية للطبول (المسارات 4، 7)
  • ماكس دينجل – برمجة طبول إضافية (المسار 8)
  • ريتشارد إيفانز - غيتارات (المسار 10)
  • ستيف إيفانز - غيتار صوتي (المسار 7)
  • فيضان – مفاتيح (المسارات 3، 7، 9) ؛ غيتار (المسار 7)
  • كريس غولستون – عينات الطبول (المسار 9) ؛ الجيتارات (المسار 10)
  • توني هوفر - غيتار البيس (المسار 9)
  • تشارلي جونز - غيتار البيس (المسارات 2، 3، 8، 10) ؛ غيتار البيس ذو النغمات المميزة (المسار 9)
  • أليكس لي - غيتار صوتي (المسارات 1، 8، 9) ؛ غيتار كهربائي، غيتار باس (المسار 5) ؛ غيتار ناشفيل (المسار 2)
  • جاستن ميلدال جونسن – الجهير (المسارات 6، 7)
  • كيت مورغان - غيتار صوتي (المسار 1)
  • أندرو مورفي - غيتار صوتي (المسار 1)
  • دامون ريس - طبول (المسارات 2، 3، 9) ؛ إيقاع (المسار 3)
  • سيمون روجرز - غيتار هندي (المسار 4)
  • أدريان أوتلي - غيتار باس مشوه ، غيتار مشوه (المسار 9)
  • روث وول – عينات من آلة القيثارة (المسارات 4، 7)
  • ديني ويستون جونيور - الطبول (المسارات 6، 7)
  • أصوات مترو - جوقة (المسارات 3، 5، 9)
  • جيني أوغرادي – قائدة الجوقة (المسارات 3، 5، 9)
  • الآلات الوترية (المسارات 1، 2، 4-6، 8، 10)
    • إيفرتون نيلسون، جاكي شيف، بوغوسلاف كوستيكي، آن مورفي ، كريس تومبلينغ، مارك بيرو، كاثي تومسون، ديبي ويدوب، ألكسندر بالانيسكو ، ستيفن موريس، كريس كلاد، توم بيغوت سميث، ديرموت كريان، سونيا سلاني، جوناثان ريس، باتريك كيرنان - كمان
    • جون ثورن، بيتر ليل، آندي باركر، كاتي ويلكنسون، كريس بيتسيليدس - فيولا
    • ديفيد دانيلز، كاثي جايلز، كريس وورسي، ميليسا فيلبس، روبن فيرمان، بول كيغ - تشيلو
    • ماري سكولي، بادي لانيجان - كونتراباس

اِصطِلاحِيّ

  • أليسون غولدفراب – التسجيل والإنتاج (جميع المسارات) ؛ المزج (المسار 8)
  • ويل غريغوري – التسجيل والإنتاج (جميع المسارات) ؛ المزج (المسار 8)
  • Flood – إنتاج مشترك (المسارات 3، 5-7، 9) ؛ إنتاج إضافي (المسارات 1، 2، 4، 8، 10) ؛ مزج (المسار 7) ؛ مزج إضافي للمسارات الفرعية (المسار 9)
  • توني هوفر - مزج (المسارات 1-6، 9، 10) ؛ هندسة التسجيل الإضافي (المسارات 6، 7، 9)
  • بيل ميمز – مساعدة في المزج (المسارات 1-6، 9، 10) ؛ هندسة التسجيل الإضافي (المسارات 6، 7، 9)
  • تيم أوليفر – هندسة صوتية إضافية، تسجيل إضافي
  • جوناثان ألين - تسجيل الآلات الوترية
  • ستيفن مارشال – مساعدة في تسجيل الآلات الوترية
  • ستيفن ماركوسن – اتقان

عمل فني

  • أليسون غولدفراب – الإخراج الفني، رسم البومة
  • مات ميتلاند – الإخراج الفني والتصميم
  • سيرج ليبلون - تصوير فوتوغرافي
  • كاثي إدواردز – الإخراج الفني

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات شركة سيفينث تري
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 24 ]ذهب200,062 [ 25 ]

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات شركة Seventh Tree
منطقةتاريخشكلطبعةملصقالمرجع(ات)
أستراليا22 فبراير 2008قرص مضغوطمعياربِكر[ 56 ]
25 فبراير 2008تنزيل رقميصامت[ 57 ]
فرنسا
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
الملصقات[ 58 ] [ 59 ]
قرص مضغوط + قرص DVDمحدود[ 60 ]
ألمانيا
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
معيارصامت[ 61 ] [ 62 ]
قرص مضغوط + قرص DVDمحدود[ 63 ]
المملكة المتحدة
  • قرص مضغوط
  • LP
  • تنزيل رقمي
معيار[ 64 ]
قرص مضغوط + قرص DVDمحدود[ 64 ]
الولايات المتحدة26 فبراير 2008
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
معيار[ 65 ] [ 66 ]
اليابان27 فبراير 2008قرص مضغوطإي إم آي[ 67 ]
ألمانيا31 أكتوبر 2008قرص مضغوط + قرص DVDخاصصامت[ 68 ]
المملكة المتحدة3 نوفمبر 2008[ 64 ]

ملحوظات

  1. الأوتار

مراجع

  1. ألين، جيريمي (5 سبتمبر 2013). "جولدفراب - 'حكاياتنا'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  2. رينو، براد. "جولدفراب" . دار نشر تراوزر برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  3. 1 2 3 4 كوسكي، جينيفيف (25 فبراير 2008). "جولدفراب: الشجرة السابعة " . نادي AV . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  4. 1 2 "أفضل ألبومات عام 2008" . PopMatters . 19 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  5. كريبس، دانيال (13 ديسمبر 2007). "جولدفراب تتحدث عن ألبوم فبراير الرائع "الشجرة السابعة""" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  6. "ألبوم جديد لفرقة غولدفراب مستوحى من 'كتب الأطفال الإنجليزية السريالية'"" . NME . 15 فبراير 2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  7. "فرقة غولدفراب ستصدر ألبوم 'الشجرة السابعة'"" . NME . 30 أكتوبر 2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  8. 1 2 "جولدفراب | تاريخ كامل في المخططات الرسمية" . شركة المخططات الرسمية . 10 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  9. زيويتز، توبياس. "سجل الرسوم البيانية في المملكة المتحدة (1994-2010): جينا جي - جي زد إيه" . Zobbel.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  10. آيرز، مايكل د. (10 ديسمبر 2007). "جولدفراب تهدأ بشأن ألبوم 'الشجرة السابعة'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2013 .
  11. 1 2 "مراجعات ومقاطع ألبوم Seventh Tree لفرقة Goldfrapp" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  12. 1 2 فاريس، هيذر. "الشجرة السابعة - غولدفراب" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  13. 1 2 مورفي، جون (25 فبراير 2008). "جولدفراب - الشجرة السابعة" . MusicOMH . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2015 .
  14. 1 2 ليستر، كات (21 فبراير 2008). "جولدفراب - الشجرة السابعة" . NME . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2008 .
  15. 1 2 هوسكينز، بارني (17 فبراير 2008). "الشجرة السابعة، غولدفراب" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  16. 1 2 باترين، نيت (25 فبراير 2008). "جولدفراب: الشجرة السابعة" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2009 .
  17. 1 2 بيجراند، أدريان (27 فبراير 2008). "جولدفراب: الشجرة السابعة" . بوب ماترز. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2015 .
  18. ١ ٢ هورد، كريستيان (٦ مارس ٢٠٠٨). "الشجرة السابعة : غولدفراب" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ١٥ فبراير ٢٠٠٩ . 
  19. 1 2 هيوز، ديف (26 فبراير 2008). "مراجعة: غولدفراب، الشجرة السابعة " . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  20. ١ ٢ لويس، جون (٢٠ فبراير ٢٠٠٨). "جولدفراب - الشجرة السابعة" . مجلة أنكت . مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠٠٩ .
  21. "أفضل 50 ألبومًا لعام 2008" . مجلة Q. يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2011 .
  22. راينر، بن (28 ديسمبر 2008). "موسيقى الروك التي رسخت في عام 2008" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  23. جونز، آلان (3 مارس 2008). "عيد الأم يعزز مبيعات الألبومات" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  24. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - غولدفراب - الشجرة السابعة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 29 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Seventh Tree Goldfrapp في حقل "البحث:".  
  25. 1 2 "أهم الإصدارات: 27.03.10" . مجلة ميوزيك ويك . 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2012 - عبر موقع هاي بيم .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. 1 2 " Ultratop.be – Goldfrapp – Seventh Tree " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2008.
  27. 1 2 " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 9، 2008 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2011.
  28. 1 2 " تاريخ فرقة غولدفراب في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019.
  29. هاستي، كاثي (5 مارس 2008). "جانيت تُطيح بجاك من صدارة قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
  30. برينس، ديفيد ج. (1 ديسمبر 2009). "جولدفراب يغوصون في ألبومهم الجديد 'هيد فيرست'" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2017 .
  31. 1 2 ويليامز، جون (5 مارس 2008). "جونسون يُزاح من المركز الأول" . جام! . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2015 .
  32. تومسون، بول (17 سبتمبر 2008). " إصدار خاص من غولدفراب: الشجرة السابعة " . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  33. "Seventh Tree" لفرقة Goldfrapp . المملكة المتحدة: متجر iTunes . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  34. "Seventh Tree: Goldfrapp: MP3 Downloads" . المملكة المتحدة: أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  35. "الشجرة السابعة (قرص مضغوط/دي في دي فاخر)" . المملكة المتحدة: أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  36. "الشجرة السابعة [ مجموعة أقراص مدمجة + أقراص DVD ] " . المملكة المتحدة: أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  37. الشجرة السابعة (ملاحظات الغلاف). غولدفراب . ميوت ريكوردز . 2008. CDSTUMM280.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  38. " Australiancharts.com – Goldfrapp – Seventh Tree ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2008.
  39. " Australiancharts.at – Goldfrapp – Seventh Tree " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2008.
  40. " Ultratop.be – Goldfrapp – Seventh Tree " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2011.
  41. " Dutchcharts.nl – Goldfrapp – Seventh Tree " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2008.
  42. "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . المجلد 120، العدد 11. 15 مارس 2008. ص 55. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  43. " Lescharts.com – Goldfrapp – Seventh Tree ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2008.
  44. " Offiziellecharts.de – Goldfrapp – Seventh Tree " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015.
  45. " Italiancharts.com – Goldfrapp – Seventh Tree ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015.
  46. " Charts.nz – Goldfrapp – Seventh Tree ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019.
  47. " Norwegiancharts.com – Goldfrapp – Seventh Tree ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2008.
  48. " Portuguesecharts.com – Goldfrapp – Seventh Tree ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2011.
  49. " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 2/3/2008 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يوليو 2015.
  50. " Spanishcharts.com – Goldfrapp – Seventh Tree ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2011.
  51. " Swisscharts.com – Goldfrapp – Seventh Tree ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2008.
  52. " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 2/3/2008 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019.
  53. " تاريخ تصنيف ألبومات Goldfrapp (أفضل ألبومات موسيقى الروك البديل) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019.
  54. " تاريخ ترتيب ألبومات غولدفراب في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019.
  55. "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2008" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2015 .
  56. "Seventh Tree – Goldfrapp" . JB Hi-Fi . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2012 .
  57. "الشجرة السابعة (2008) | غولدفراب" . zdigital . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  58. "الشجرة السابعة - غولدفراب" (بالفرنسية). فناك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  59. "جولدفراب" . 7digital (بالفرنسية). فرنسا. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  60. "الشجرة السابعة - تتضمن قرص DVD إضافي - غولدفراب" (بالفرنسية). Fnac . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  61. "الشجرة السابعة" (بالألمانية). ألمانيا: أمازون. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  62. "جولدفراب" . 7digital (بالألمانية). ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  63. "الشجرة السابعة (قرص مضغوط + قرص DVD)" (بالألمانية). ألمانيا: أمازون. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠١٥ .
  64. 1 2 3 "Goldfrapp – Seventh Tree" . Mute Records UK. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
  65. "Goldfrapp – Seventh Tree" . Mute Records North America. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2009 .
  66. "الشجرة السابعة (2008) | غولدفراب" . 7digital . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .
  67. セ ヴ ン ス ・ ツ リ ー[ الشجرة السابعة ] (باللغة اليابانية). إي إم آي ميوزيك اليابان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2012 .
  68. "الشجرة السابعة (طبعة خاصة)" . أمازون (بالألمانية). ألمانيا. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 .