شهيد قادري

شهيد قادري ^{[ أ ]} ( النطق البنغالية: [ ʃoɦid̪ kad̪ɾi ] ؛ يُكتب أيضًا شهيد قادري ؛ 14 أغسطس 1942 - 28 أغسطس 2016) كان شاعرًا وكاتبًا بنجلاديشيًا. ^{[ 1 ]} حصل على جائزة أكاديمية البنغالية الأدبية في عام 1973 وجائزة إيكوشي باداك في عام 2011 عن شعره. وتشمل قصائده البارزة "Uttoradhikar" و "Tomake Obhibadon Priyotoma" و "Kothao Kono Krondon Nei" و "Amar Chumbongulo Poucchey Dao" . ^{[ 2 ]}

وُلد قادري في كلكتا عام 1942. وانتقل إلى دكا عندما كان عمره 10 سنوات. ^{[ 2 ]}

يُعدّ قادري أحد أبرز شعراء البنغالية بعد عام 1947 ، إذ أضفى بُعدًا جديدًا على المشهد الشعري البنغلاديشي من خلال إدخاله مفهوم التمدن وروح الحداثة. ^{[ 3 ]} تتسم أشعاره بالوطنية والعالمية والشمولية، وفي تناولها للطبيعة والحياة المدنية، تغوص عميقًا في الصراعات والشعور بالاغتراب الذي يُهيمن على الحياة المعاصرة. ^{[ 3 ]}

على الرغم من أنه لم ينشر سوى أربعة كتب شعرية، إلا أن "أسلوبه، وجناسه ، وصوره، واستخدامه للتشبيه جعله مساهماً فريداً في الشعر البنغالي ". ^{[ 4 ]}

أصبح قادري صديقًا للشاعر شمس الرحمن . ^{[ 5 ]} في سن الرابعة عشرة، نُشرت أعماله لأول مرة في مجلة "كابيتا" التي حررها بوداديب بوسو ، وهو أيضًا شاعر بارز في ثلاثينيات القرن العشرين؛ وأصبح قادري فيما بعد شخصية معروفة بين شعراء دكا وكلكتا. ^{[ 6 ]}

بعد نشر كتابه الثالث، توقف كوادري عن الكتابة وانتقل للعيش بين لندن وألمانيا. لاحقًا، في ثمانينيات القرن الماضي، انتقل إلى الولايات المتحدة واستقر في بوسطن ، حيث تزوج من زوجته الثانية، دانا كوادري، التي توفيت في أواخر التسعينيات. ومنذ ذلك الحين، عاد إلى الكتابة ونشر كتابه الرابع عام ٢٠٠٩. ورغم ما قيل عنه من أنه "في العدد الأخير من مجلة كالي أو كولوم ، كسر صمته الذي دام قرابة ثلاثة عقود بكتابة قصيدتين"، ^{[ ٥ ]} إلا أنه في الواقع كسر صمته بالمساهمة في العدد الأول من مجلة شابداغوتشا ، وهي مجلة شعرية ثنائية اللغة، تصدر في نيويورك. ^{[ ٧ ]}

وقد تُرجمت قصائده إلى اللغة الإنجليزية من قبل العديد من العلماء، مثل كبير تشودري ، وكايزر حق ، وفريدة ماجد . ^{[ 8 ]}

توفي قادري عن عمر يناهز 74 عامًا في 28 أغسطس 2016، إثر إصابته بمرض في الكلى . ^{[ 10 ]} وكان قد دخل المستشفى بعد معاناته من مشاكل كلوية خطيرة قبل وفاته بعقد من الزمن. ^{[ 11 ]}

• أوتاراديكار (الميراث، 1967)
• توماكي أبهيبادان برياتاما (تحية لك، عزيزي، 1974)
• بريم بيرا بهالوبسار كابيتا (قصائد الحب والانفصال)
• كوثايو كونو كروندون ناي (البكاء في لا مكان)
• عمار تشومبونجولو بوشايا ديو (من فضلك، أنقل قبلاتي)