يجب أن يموت شكسبير

فيلم "شكسبير يجب أن يموت " ( بالتايلاندية : เชคสเปียร์ต้องตาย ) هو نسخة تايلاندية من مسرحية ماكبث لويليام شكسبير ، صدرت عام 2012. أخرجه إنغ كانجانافانيت وأنتجه مانيت سريوانيتشبوم . ^{[ 2 ]} حظرت حكومة ينجلوك شيناواترا الفيلم باعتباره تهديدًا للأمن القومي، وذلك لاحتوائه على مشاهد تُحاكي قمع القوات شبه العسكرية العنيف للطلاب المتظاهرين في مذبحة جامعة ثاماسات في 6 أكتوبر 1976. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يروي الفيلم التايلاندي قصة فرقة مسرحية في بلد خيالي يشبه تايلاند، تقوم بتقديم مسرحية ماكبث ، حيث يشق جنرال طموح طريقه إلى العرش الاسكتلندي بالقتل. ^{[ 5 ]}

إحدى الشخصيات الرئيسية في الفيلم هي ديكتاتور يُدعى "الزعيم العزيز"، والذي يشبه رئيس الوزراء التايلاندي السابق تاكسين شيناواترا ، الذي أُطيح به في ^انقلاب عام 2006. [ ^{5 ]}

أصدرت هيئة الرقابة في وزارة الثقافة بيانًا مقتضبًا يفيد بعدم جواز توزيع الفيلم في تايلاند لاحتوائه على "محتوى يُثير الانقسام بين أبناء الشعب"، دون تحديد المشاهد المسيئة. ^{[ 5 ]} وقالت إنج كانجانافانيت، مخرجة الفيلم، إن لجنة الرقابة اعترضت على التلميحات المناهضة للملكية في الفيلم، فضلًا عن محتواه ذي الطابع السياسي، بما في ذلك مشهد مُقتبس من صورة فوتوغرافية من انتفاضة الطلاب في بانكوك عام 1976 تُظهر متظاهرًا يُقتل شنقًا. وأضافت إنج أنها ستستأنف قرار الحظر.

قال إنج في مقابلة: "تساءلت اللجنة عن سبب رغبتنا في استحضار آلام الماضي العنيفة لإثارة غضب الناس". ^{[ 6 ]} كما لم يرق للرقابة زيّ أحد القتلة في الفيلم، الذي كان يرتدي عباءة حمراء زاهية ذات قلنسوة - وهو نفس اللون الذي كان يرتديه المتظاهرون المؤيدون لتاكسين والمعروفون باسم " القمصان الحمراء" .

وصفت المخرجة الحكم بأنه عبثي ويعكس حالة الخوف السائدة في المجتمع التايلاندي. وقالت: "أشعر أننا نتجه نحو منعطف مظلم للغاية، منعطف مليء بالمخاوف، حيث يتعين على الجميع توخي الحذر الشديد فيما يقولونه". وأضافت أن الشخصية التي تشبه تاكسين قد تمثل أي زعيم متهم بالفساد وإساءة استخدام السلطة. "عندما يشاهد الكمبوديون هذا الفيلم، سيعتقدون أنه هون سين . وعندما يشاهده الليبيون، سيعتقدون أنه القذافي ". ^{[ 5 ]}

أدت المعارك السياسية الحزبية الحادة التي أعقبت انقلاب عام 2006 إلى تساؤلات حادة حول المؤسسات القائمة في تايلاند. ففي عام 2011، حظرت هيئة الرقابة على الأفلام فيلمًا بعنوان " حشرات في الفناء الخلفي" يتناول قصة أب متحول جنسيًا يكافح لتربية طفلين، بدعوى احتوائه على مشاهد غير أخلاقية وإباحية.

عُرض فيلم وثائقي بعنوان "يجب أن يموت الرقيب" يتناول الرقابة والجدل المحيط بفيلم " الرقيب يجب أن يموت" لأول مرة في الأول من يونيو/حزيران 2013، في مركز بانكوك للفنون والثقافة . ^{[ 7 ]} وألقى مانيت سريوانيتشبوم كلمة قصيرة قبل العرض الذي حضره مئات الأشخاص.

• الموقع الرسمي
• فيلم شكسبير يجب أن يموت على موقع IMDb
• "البارانويا والسياسة تُسكتان السينما التايلاندية" . بانكوك بوست . 2013-07-06.