هز الشجرة (أغنية)

" Shakin' the Tree " أغنية من أداء يوسو ندور وبيتر غابرييل ، صدرت في 22 مايو 1989 كأغنية منفردة من ألبوم ندور "The Lion " الصادر عام 1989. ^{[ 1 ]} وصلت الأغنية إلى المركز 61 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في 17 يونيو 1989. ^{[ 2 ]}

في العام التالي، أصدر غابرييل نسخة جديدة ضمن ألبومه لأفضل أغانيه " Shaking the Tree" ، مع تغيير طفيف في العنوان وتسجيل أداء صوتي جديد. ^{[ 3 ]} صدرت هذه النسخة كأغنية منفردة مزدوجة الوجه مع أغنية " Solsbury Hill "، والتي وصلت إلى المركز 57 في قائمة الأغاني المنفردة الرسمية في المملكة المتحدة في 29 ديسمبر 1990. ^{[ 4 ]}

التقى غابرييل بندور لأول مرة عام 1983 في إحدى حفلاته في باريس . وقد أعجب بصوته، قائلاً إنه "من أفضل الأصوات التي سمعتها في حياتي". توطدت علاقة غابرييل وندور لاحقاً، وكان أول أداء لهما معاً عام 1985 لأغنية " بيكو "، التي كان ندور "يُكنّ لها محبة كبيرة". غنى ندور أغنية " إن يور آيز " في ألبوم غابرييل " سو" في العام نفسه، كما شارك بصوته في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم "باشن " عام 1989. ^{[ 5 ]}

بدأ التعاون بعد أن صادف ندور لحنًا ذكّره بأغنية "في عينيك". ثم طلب من غابرييل غناء الأغنية و"إعادة اكتشاف نفس الشيء الذي كان لدينا في أغنية "في عينيك"". ^{[ 6 ]} أثناء العمل على الكلمات، شجع ندور غابرييل على الكتابة عن تحرر المرأة، وهو هدف مشترك بينهما. قال غابرييل إنه يريد أن تشجع الأغنية النساء على "تغيير الوضع القائم" في المؤسسات الأفريقية والأمريكية. وافق ندور على هذه المشاعر، قائلاً: "لا ينبغي أن تكون المرأة حبيسة المنزل. يجب أن تكون حرة في الخروج والعمل إذا أرادت. الشجرة والهزاز رمزان للعمل، وللإنجاز". كما أعرب عن اعتقاده بأنه لا ينبغي استخدام التعاليم الدينية كسلاح لتقويض تحرر المرأة. ^{[ 5 ]}

تتبع أغنية "Shaking the Tree" بنية المقطع والجوقة، مع غناء بعض المقاطع باللغة الولوفية، لغة ندور الأم . ^{[ 7 ]} جرت جلسات تسجيل "Shaking the Tree" في استوديوهات غابرييل ريال وورلد ، حيث تولى جورج أكوغني الإنتاج، بينما قام هيو بادغام بمزج الأغنية. خُصص يومان في البداية لإكمال الأغنية، إلا أن العمل استمر لمدة شهر بعد بدء الجلسات. واجه أكوغني وبادغام مشكلة في تزامن أصوات آلات النفخ النحاسية خلال مقطع العزف المتكرر ، نتيجةً لمشاكل في أخذ عينات ستيريو من محطة عمل WaveFrame . ^{[ 8 ]}

للترويج للأغنية، تم تصوير فيديو موسيقي مصاحب لها في السنغال بواسطة إسحاق جوليان على مدار يومين. ^{[ 5 ] [ 9 ]} صدرت النسخة الأصلية من الأغنية من ألبوم " ذا لايون" لـ ندور كأغنية منفردة في مايو 1989، ووصلت إلى المركز 61 في المملكة المتحدة. ^{[ 10 ]} خلال أسبوع 4 أغسطس 1989، كانت أغنية "شيكن ذا تري" ثاني أكثر الأغاني إضافةً إلى محطات الراديو الأمريكية لموسيقى الروك الجديدة ، وفقًا لمجلة "راديو آند ريكوردز" . ^{[ 11 ]} في الشهر التالي، وصلت أغنية "شيكن ذا تري" إلى المركز 9 على قائمة "بيلبورد " لأغاني الروك الحديثة . ^{[ 12 ]} أُدرجت نسخة مُعاد مزجها في ألبوم التجميع "شيكن ذا تري: سيكستين غولدن غريتس" لغابرييل ، وصدرت كوجهين رئيسيين مع أغنية " سولزبري هيل "، ووصلت هذه المرة إلى المركز 57 في المملكة المتحدة. ^{[ 9 ]}

خلال جولة "سيكريت وورلد" التي أُقيمت في الفترة 1993-1994 ، ظهرت شجرة يبلغ طولها ثمانية أقدام، صممها غابرييل وروبرت ليباج، من وسط مسرح دائري. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وقد أُدرج تسجيل حيّ من هذه الجولة في ألبوم غابرييل " سيكريت وورلد لايف" عام 1994. ^{[ 3 ]}

كُلِّف ديفيد بوتريل بإعادة توزيع الأغنية كوجه ثانٍ لأغنية غابرييل المنفردة " Kiss That Frog " الصادرة عام ١٩٩٣. ^{[ ٣ ]} ظهرت نسخٌ منها مع غناء إضافي من شاغي في الموسيقى التصويرية لفيلمي Jungle 2 Jungle (١٩٩٧) و The Wild Thornberrys Movie (٢٠٠٢). ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]} أُدرجت نسخ بوتريل ونسخة Jungle 2 Jungle المُعاد توزيعها في ألبوم غابرييل التجميعي Flotsam and Jetsam الصادر عام ٢٠١٩. ^{[ ٣ ]}

وصفت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية الأغنية بأنها أغنية الأسبوع، واصفةً إياها بأنها "بوب روك هادئ لكنه آسر" بمزيج رائع من "موسيقى البوب ​​الغربية، والإيقاعات الأفريقية الأصيلة، والتناغمات الصوتية". ^{[ 17 ]} وسلطت الكاتبة الغانية ميري نانا-أما دانكواه الضوء على الأغنية في كتابها " هز الشجرة "، قائلةً إنها استلهمت "الكثير من كلمات الأغنية، التي تشجع النساء على تحدي الوضع الراهن، وأن يكنّ صانعات مستقبلنا". ^{[ 18 ]}

أغنية منفردة مقاس 7 بوصات (1989)

1. يوسو ندور وبيتر غابرييل: "Shakin' the Tree" – 5:38
2. يوسو ندور: "توسون القديمة" – 4:20

قرص مضغوط/أغنية منفردة مقاس 12 بوصة (1989)

1. يوسو ندور وبيتر غابرييل: "Shakin' the Tree" – 7:13
2. يوسو ندور: "توسون القديمة" – 4:20
3. يوسو ندور: "كنس الأوراق" – 4:53